Galaxy SmartTag2

[ÉÍ-T5600B~BÉGM~X]

[ 4.4] [( 83 )]

[Élíg~é tú c~ólór~]

Color:
Galaxy SmartTag2
negro

{{item.name}}

{{artículo.resumenPrecio}}

{{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[ñó és~tá á lá~ véñt~á]
{{price.bespokeAttr.text}} {{price.containedAttr.text}} {{price.reserveInStoreAttr.text}} {{price.outlinedAttr.text}} {{precio.wtbAttr.texto}}
{{calculadora.emiAttr.texto}}

{{actualización.título}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{actualización.descripción}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{ofertaFinanzas.título}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

[Élíg~é tú m~árcó~]

[Márc~ós íñ~térc~ámbí~áblé~s sé v~éñdé~ñ pór~ sépá~rádó~]

[Élíg~é él c~ólór~ dé lá~ cúbí~értá~ párá~ Thé F~réés~týlé~]

[Cúbí~értá~s íñt~ércá~mbíá~blés~ sé vé~ñdéñ~ pór s~épár~ádó]

  • {{item.name}}

    [Síñ s~tóck~]

[Típó~ módé~rñó]

  • {{item.name}}

    [Síñ s~tóck~]

[Típó~ bísé~ládó~]

  • {{item.name}}

    [Síñ s~tóck~]

[Cóló~rés á~dící~óñál~és]

  • {{item.name}}

    [Síñ s~tóck~]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.descripción}}

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

[Félí~cítá~cíóñ~és, Bó~ñífí~cácí~óñ ést~ímád~á Gál~áxý C~áñjé~ áplí~cádá~]

  • [Désc~úéñt~ó tót~ál] [{{tradeInResult.discountPriceText}}] [Bóñí~fícá~cíóñ~ {{tradeInResult.discountText1}}] [Désc~úéñt~ó dír~éctó~ {{tradeInResult.discountText2}}]

    {{tradeInResult.displayModelName}}

[** Él vá~lór d~é lá b~óñíf~ícác~íóñ pó~drá vá~ríár~ dé ác~úérd~ó á lá~ réví~síóñ t~écñíc~á dé t~ú dís~pósí~tívó~ áctú~ál pó~r pár~té dé~ ñúés~trós~ éspé~cíál~ístá~s]

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Seleccione Samsung Assured Buyback o sin cobertura

{{cuidado.título}}

{{cuidado.aprenderMásCta.texto}}

{{cuidado.descripción}}

  • {{item.specialText}}

{{garantía.título}}

{{garantía.learnMoreCta.text}}

{{garantía.descripción}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{garantíaResultado.descripción1}}

{{garantíaVd.título}}

{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}

{{garantíaVd.descripción}}

{{garantíaVdResultado.título}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

[Áplí~cár]

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Es posible que se apliquen cargos de instalación estándar.Haga clic aquí para obtener más detalles.

{{deliveryResult.decText}}

{{artículo.descargo de responsabilidad}}

{{tariffOption.headline}}

[Cóñó~cér m~ás]

{{tarifaOpción.descripción}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{artículo.descripción}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Síñ s~tóck~]
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{artículo.descripción}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} [Síñ s~tóck~]
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{offerItem.linkText}}]
{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{paquete.título}}
{{paquete.precio.original}} {{paquete.precio.guardar}} {{paquete.precio.ahora}}
[{{bogo.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{gift.item.description.date}}]

[{{gift.item.learnMoreCta.text}}]
{{combo.item.headline}}

{{decmain.texto}}

{{combo.item.description.date}}

{{combo.item.learnMoreCta.text}}
[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[Cóñó~cér m~ás]
[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
{{mensaje.item.iconAttr.alt}} {{mensaje.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.texto}}

{{oferta.titular}}

[Fúñc~íóñé~s]

[Lócá~lízá~ tús ó~bjét~ós có~ñ úñ s~ímpl~é clí~c]

[Cóñ úñá bátéríá dé hástá 500 díás dé dúrácíóñ, résístéñcíá ál pólvó ý ál ágúá ÍP67 ý lás fúñcíóñés Cómpáss Víéw ý Séárch Ñéárbý párá úñá lócálízácíóñ íñtúítívá, él Gáláxý SmártTág2 máñtíéñé lócálízádós tús óbjétós dé válór ý té áýúdá á cóñtrólár váríós díspósítívós ÍóT cóñ úñ símplé clíc.]

[*Lós díspósítívós ÍóT débéñ éstár régístrádós éñ lá áplícácíóñ SmártThíñgs párá qúé lás fúñcíóñés sé éjécútéñ córréctáméñté. Él SmártTág2 débé éstár cóñéctádá ál díspósítívó móvíl dél úsúáríó. Lós díspósítívós cómpátíblés cóñ lá ápp SmártThíñgs púédéñ cóñsúltársé éñ él sítíó wéb dé SmártThíñgs éñ és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/smártthíñgs. **Lá dúrácíóñ dé lá bátéríá, qúé sé básá éñ résúltádós dé prúébás dé lábórátóríó íñtérñás réálízádás pór Sámsúñg párá éscéñáríós dé pátróñés dé úsó típícós, és úñ válór símúládó dél cóñsúmó tótál dé lá bátéríá médídó áñálízáñdó pátróñés dé úsó ñórmálés ý lá córríéñté ñécésáríá párá cádá fúñcíóñ cóñ lá dúrácíóñ dé tíémpó dé cádá fúñcíóñ. Próbádó cóñ résúltádós dé úñá vérsíóñ dé pré-láñzámíéñtó dél díspósítívó úsáñdó bátéríá CR2032 íñbóx. Lá dúrácíóñ réál dé lá bátéríá púédé váríár éñ fúñcíóñ dé lós dístíñtós pátróñés dé úsó, él módéló dé díspósítívó ó él fábrícáñté dé lá bátéríá. ***Gáláxý SmártTág2 éstá clásífícádó cómó ÍP67. Básádó éñ cóñdícíóñés dé prúébá dé lábórátóríó párá lá íñmérsíóñ éñ hástá 1 métró dé ágúá dúlcé dúráñté úñ máxímó dé 30 míñútós. Ñó sé récómíéñdá párá lá pláýá, píscíñá ó ágúá jábóñósá. Lá résístéñcíá ál ágúá ý ál pólvó dél díspósítívó ñó és pérmáñéñté ý púédé dísmíñúír cóñ él tíémpó. ****Lós cólórés díspóñíblés púédéñ váríár ségúñ él próvéédór dé sérvícíó.]

[Fácíl~ dé ús~ár ý d~é lóc~álíz~ár]

[Él Gá~láxý~ Smár~tTág~2 rédí~séñád~ó és c~ómódó~ dé ét~íqúé~tár ý~ tráñ~spór~tár, d~úrád~éró c~óñ lá~ clás~ífíc~ácíóñ~ ÍP67 ré~síst~éñté~ ál pó~lvó ý~ ál ág~úá, té~ ófré~cé ác~césó~ rémó~tó á t~ús dí~spós~ítív~ós Íó~T ý dú~rá há~stá 500 d~íás ó í~ñclú~só há~stá 40% m~ás éñ m~ódó d~é áhó~rró d~é éñé~rgíá.]

[*Lós díspósítívós ÍóT débéñ éstár régístrádós éñ lá áplícácíóñ SmártThíñgs párá qúé lás fúñcíóñés sé éjécútéñ córréctáméñté. Él SmártTág2 débé éstár cóñéctádó ál díspósítívó móvíl dél úsúáríó. Lós díspósítívós cómpátíblés cóñ lá ápp SmártThíñgs púédéñ cómpróbársé éñ él sítíó wéb dé SmártThíñgs éñ és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/smártthíñgs. **Lá dúrácíóñ dé lá bátéríá, qúé sé básá éñ résúltádós dé prúébás dé lábórátóríó íñtérñás réálízádás pór Sámsúñg párá éscéñáríós dé pátróñés dé úsó típícós, és úñ válór símúládó dél cóñsúmó tótál dé lá bátéríá médídó áñálízáñdó pátróñés dé úsó ñórmálés ý lá córríéñté ñécésáríá párá cádá fúñcíóñ cóñ lá dúrácíóñ dé tíémpó dé cádá fúñcíóñ. Próbádó cóñ résúltádós dé úñá vérsíóñ dé pré-láñzámíéñtó dél díspósítívó úsáñdó bátéríá CR2032 íñbóx. Lá dúrácíóñ réál dé lá bátéríá púédé váríár éñ fúñcíóñ dé lós dístíñtós pátróñés dé úsó, él módéló dé díspósítívó ó él fábrícáñté dé lá bátéríá. ***Gáláxý SmártTág2 éstá clásífícádó cómó ÍP67. Básádó éñ cóñdícíóñés dé prúébá dé lábórátóríó párá lá íñmérsíóñ éñ hástá 1 métró dé ágúá dúlcé dúráñté úñ máxímó dé 30 míñútós. Ñó sé récómíéñdá párá lá pláýá, píscíñá ó ágúá jábóñósá. Lá résístéñcíá ál ágúá ý ál pólvó dél díspósítívó ñó és pérmáñéñté ý púédé dísmíñúír cóñ él tíémpó. ****Cúáñdó éstá éñ módó dé áhórró dé éñérgíá, álgúñás dé lás fúñcíóñés, cómó Séárch Ñéárbý, ÍóT Cóñtról ý ótrás, púédéñ déjár dé sér áccésíblés, á éxcépcíóñ dé lá fúñcíóñ dé búsqúédá básícá qúé útílízá Blúétóóth.]

[Réláj~áté, é~stá ét~íqúé~tádó~]

[Ñó háý ñécésídád dé rástréár dóñdé ló vísté pór últímá véz. Régístrá úñ ñúévó Gáláxý SmártTág2 ý émpíézá á útílízár SmártThíñgs Fíñd dé íñmédíátó. Cóñ sú íñtúítívá éxpéríéñcíá ÚX, áhórá tíéñés úñ métódó séñcílló éñ tú máñó párá lócálízár lás cósás qúé té gústáñ.]

[*Párá~ Gálá~xý Sm~ártT~ág2, és~ ñécé~sárí~ó íñí~cíár~ sésí~óñ éñ t~ú Sám~súñg~ Áccó~úñt ý~ régí~strá~r él d~íspó~sítí~vó éñ~ Smár~tThí~ñgs F~íñd. **L~á Íñt~érfá~z dé ú~súár~íó pú~édé v~áríá~r.]

[Ñó és~tá pér~dídó~. Éstá c~ércá~]

[¿Sé té~ há pé~rdíd~ó álg~ó¿ Ác~tívá~ Búsc~ár Cé~rcá ý~ óbtéñ~ íñst~rúcc~íóñé~s íñt~úítí~vás m~édíá~ñté C~ómpá~ss Ví~éw. Sí~ sígú~és sí~ñ vér~ló, há~z qúé~ tú Sm~ártT~ág2 té~ llám~é á tr~ávés d~é Ríñ~g Ýóú~r Tág~.]

[*Párá Gáláxý SmártTág2, és ñécésáríó íñícíár sésíóñ éñ Sámsúñg Áccóúñt ý régístrársé éñ SmártThíñgs Fíñd. Lá fúñcíóñ Cómpáss Víéw réqúíéré smártphóñés Gáláxý cómpátíblés cóñ báñdá últrááñchá (ÚWB) cóñ Áñdróíd 11 ó súpéríór. Lá díspóñíbílídád dé lá fúñcíóñ Cómpáss Víéw púédé váríár ségúñ lá vérsíóñ dél sístémá ópérátívó, él díspósítívó cóñéctádó ó él próvéédór dé sérvícíó. **Lá précísíóñ púédé vérsé rédúcídá sí háý úñ óbstácúló éñtré él úsúáríó ý él SmártTág2, cómó cúáñdó él SmártTág2 sé éñcúéñtrá déñtró dé úñ cájóñ, détrás dé úñá páréd ó éñ úñ cóché. ***Lá íñtérfáz dé úsúáríó púédé váríár.]

[Éñcú~éñtrá~ló éñ~ Módó~ Pérd~ídó]

[Dálé úñá fórmá dé vólvér á tí. Cúáñdó sé áctívá él Módó Pérdídó, lá ÑFC (cómúñícácíóñ dé cámpó cércáñó) dé Gáláxý SmártTág2 múéstrá lá íñfórmácíóñ dé cóñtáctó régístrádá ý él méñsájé éñ él smártphóñé dé lá pérsóñá qúé ló éñcúéñtrá, íñdépéñdíéñtéméñté dél sístémá ópérátívó.]

[*Lá íñfórmácíóñ dé cóñtáctó ý él méñsájé débéñ régístrársé prévíáméñté éñ lá ápp SmártThíñgs párá qúé sé múéstréñ éñ él díspósítívó dél lócálízádór éñ Módó Pérdídó. Él díspósítívó dél lócálízádór débé sér cómpátíblé cóñ lá léctúrá ÑFC ý éstár cóñéctádó á íñtérñét párá móstrár lá íñfórmácíóñ dé cóñtáctó régístrádá prévíáméñté ál étíqúétár.]

[Cólóc~áló ý~ líst~ó]

[Étíqúétádó ý á lá módá. Prótégé tú Gáláxý SmártTág2 cóñ úñá Fúñdá dé Sílícóñ qúé ófrécé úñá prótéccíóñ tótál ý úñ táctó súávé ó úñá Fúñdá Réfórzádá cóñ úñ pátróñ áñtídéslízáñté éñ él látérál ý úñ páráchóqúés ádícíóñál éñ lá párté íñféríór. Ámbás fúñdás íñclúýéñ úñ áñílló Kárábíñér párá fácílítár sú sújécíóñ.]

[Cólóc~áló ý~ líst~ó]

[Étíqúétádó ý á lá módá. Prótégé tú Gáláxý SmártTág2 cóñ úñá Fúñdá dé Sílícóñ qúé ófrécé úñá prótéccíóñ tótál ý úñ táctó súávé ó úñá Fúñdá Réfórzádá cóñ úñ pátróñ áñtídéslízáñté éñ él látérál ý úñ páráchóqúés ádícíóñál éñ lá párté íñféríór. Ámbás fúñdás íñclúýéñ úñ áñílló Kárábíñér párá fácílítár sú sújécíóñ.]

  • ["*Tódó~s lós~ áccé~sórí~ós sé~ véñd~éñ pó~r sép~árád~ó. **Lós~ módé~lós ý~ cóló~rés d~íspó~ñíbl~és pú~édéñ~ várí~ár sé~gúñ él~ próv~éédó~r dé s~érví~cíó."]
  • ["*Tódó~s lós~ áccé~sórí~ós sé~ véñd~éñ pó~r sép~árád~ó. **Lós~ módé~lós ý~ cóló~rés d~íspó~ñíbl~és pú~édéñ~ várí~ár sé~gúñ él~ próv~éédó~r dé s~érví~cíó."]

[Éspé~cífí~cácí~óñés~]

  • Bluetooth

    BLE v5.3

  • UWB

    O

  • Distancia

    Hasta 120 m (BLE)

  • [Típó~]

    CR2032 reemplazable 1 c/u

  • Duración de la batería

    Hasta 500 días

  • [Dímé~ñsíó~ñés (Á~ x Ál x~ P)]

    28,8 x 52,44 x 8,0 mm

  • [Pésó~ (g)]

    13,75 g

  • Negro (Black)

  • [Módé~lós c~ómpá~tíbl~és]

    Dispositivos Galaxy (teléfonos inteligentes, tabletas) con Android OS 9 (P OS) o superior / Dispositivos Galaxy habilitados para UWB para funciones UWB

  • Resistencia al agua/polvo

    IP67

  • [Áltá~vócé~s]

    Zumbador

  • Botones

    1 EA

  • [Cóñt~éñíd~ó dél~ páqú~été]

    Galaxy SmartTag2, batería (conectada), clavija de expulsión de la bandeja, guía de inicio rápido

[Máñú~ál dé~l úsú~áríó~ ý dés~cárg~ás]

[Gúíá d~é Ség~úríd~ád]

[vér 1.0 | 7.31 M~B]

[2023-12-05]

[CÓRÉÁÑÓ, ÍÑGLÉS, FRÁÑCÉS, ÁRÁBÉ, CHÍÑÓ, CRÓÁTÁ, CHÉCÁ, DÁÑÉS, HÓLÁÑDÉS, ÉSTÓÑÍÁ, FÍÑLÁÑDÍÁ, ÁLÉMÁÑ, GRÍÉGÓ, HÉBRÉÓ, ÍÑDÓÑÉSÍÁ, ÍTÁLÍÁÑÓ, Kázájstáñ, LÉTÓÑÍÁ, LÍTÚÁÑÍÁ, MÁCÉDÓÑÍÓ, ÑÓRÚÉGÁ, PÓLÁCÁ, PÓRTÚGÚÉS, RÚMÁÑÓ, RÚSÍÁ, SÉRBÍÁ, ÉSLÓVÁCÁ, ÉSLÓVÉÑÁ, ÉSPÁÑÓL, SÚÉCÁ, TÚRCÓ, ÚCRÁÑÍÁ ]
Descargar

[Máñú~ál dé~ Úsúá~ríó]

[vér 1.0 | 4.69 M~B]

[2023-11-07]

[CÓRÉÁÑÓ, ÍÑGLÉS, FRÁÑCÉS, Pórtúgúés (Brásíl), CHÍÑÓ, ÁRÁBÉ, BÚLGÁRÍÁ, CRÓÁTÁ, CHÉCÁ, DÁÑÉS, HÓLÁÑDÉS, ÉSTÓÑÍÁ, FÍÑLÁÑDÍÁ, ÁLÉMÁÑ, GRÍÉGÓ, HÚÑGRÍÁ, ÍÑDÓÑÉSÍÁ, ÍTÁLÍÁÑÓ, JÁPÓÑÉS, Kázájstáñ, LÉTÓÑÍÁ, LÍTÚÁÑÍÁ, ÑÓRÚÉGÁ, PÓLÁCÁ, PÓRTÚGÚÉS, RÚMÁÑÓ, RÚSÍÁ, SÉRBÍÁ, ÉSLÓVÁCÁ, ÉSLÓVÉÑÁ, ÉSPÁÑÓL, SÚÉCÁ, TÁÍLÁÑDÍÁ, TÚRCÓ, ÚCRÁÑÍÁ ]
Descargar
[Vér m~ás cóñ~téñí~dó]

Preguntas frecuentes

[Sópó~rté d~é pró~dúct~ó]

[Éñcú~éñtr~á rés~púés~tás á~ lás p~régú~ñtás~ qúé t~íéñé~s sób~ré él~ pród~úctó~.]

[Sópó~rté d~é pró~dúct~ó]

[Ápró~véch~á ál m~áxímó~ él dí~spós~ítív~ó ý sé~rvíc~íós d~é Sám~súñg~.]

[Cóñó~cé más~]

[Chát~ éñ ví~vó]

[Vé cóm~ó fúñ~cíóñ~áñ ló~s pró~dúct~ós ý r~écíb~é réc~óméñ~dácí~óñés~ dé ló~s mód~élós~ qúé s~é ádá~ptáñ~ á tús~ ñécé~sídá~dés.]

[Cóñó~cé más~]

[Víst~ós ré~cíéñ~témé~ñté]

[* Lás c~árác~térís~tícá~s ý és~pécí~fícá~cíóñ~és dé~l éqú~ípó é~stáñ s~újét~ás á c~ámbí~ós sí~ñ pré~víó á~vísó~.]

[* Lá ím~ágéñ~ dé dó~s tél~éfóñó~s Gál~áxý S~21 Últr~á 5G có~ñ lá f~úñdá~ Smár~t LÉD~ Víéw~ Cóvé~r ý úñ~ téléf~óñó G~áláx~ý S21+ 5G c~óñ lá~ fúñd~á cóñ~ Smár~t LÉD~ Cóvé~r sé ú~sá có~ñ fíñ~és íl~ústr~átív~ós.]

[* Lós S~márt~Tágs~ tíéñ~éñ úñ~ ráñg~ó dé B~lúét~óóth~ dé 120 m. É~l réñ~dímí~éñtó~ réál~ púéd~é vár~íár s~égúñ é~l éñt~órñó~ éñ qú~é sé ú~tílí~céñ.]

[* Lá ím~ágéñ~ dé úñ~ cárg~ádór~ íñál~ámbrí~có bl~áñcó~ ý úñ c~árgá~dór í~ñálám~bríc~ó Dúó~ ñégr~ó sé ú~sá có~ñ fíñ~és íl~ústr~átív~ós.]