Galaxy Z Flip5

[Óbtéñ~ éstó~s béñ~éfíc~íós á~l cóm~prár~ Gálá~xý Z F~líp5]

[Gálá~xý Cá~ñjé C~ámbí~á tú d~íspó~sítí~vó ví~éjó p~ór tú~ Gálá~xý ñú~évó]
[Gálá~xý Cá~ñjé]

[Cáñj~éá tú~ dísp~ósít~ívó á~ctúá~l ý
áh~órrá~ éñ lá~ cómp~rá dé~ tú ñú~évó]

[Hást~á 12 MSÍ~ ál pá~gár c~óñ tá~rjét~ás pá~rtíc~ípáñ~tés.]
[Hást~á 12 MSÍ~]

[Ál pá~gár c~óñ tá~rjét~ás pá~rtíc~ípáñ~tés.]

[Sáms~úñg R~éwár~ds Bó~óst t~ús pú~ñtós~ válé~ñ él d~óblé~]
Recompensas de Samsung

[1 Púñt~ó dé S~ámsú~ñg Ré~wárd~s
éqú~ívál~é á Í p~ésó m~éxíc~áñó.]

[Sáms~úñg S~éléc~t Sér~vícé~]
[Sáms~úñg S~éléc~t Sér~vícé~ +]

[Vívé~ lá éx~pérí~éñcí~á éxc~lúsí~vá qú~é mér~écés~. Átéñ~cíóñ p~ríór~ítár~íá ý c~ámbí~ó dé l~á míc~á pró~téct~órá d~é páñ~táll~á.]

[Cóñó~cé más~]

Galaxy Z Flip5

[Ýá ll~égó Gá~láxý~ ÁÍ]
[CÓÑÓ~CÉ MÁS~] [RÉSÉ~RVÁ Á~HÓRÁ~] [CÓÑÓ~CÉ MÁS~] [DÓÑDÉ~ CÓMP~RÁR]
[Dós d~íspó~sítí~vós G~áláx~ý Z Fl~íp5 sé~ désp~líég~áñ lí~gérá~méñt~é ý sé~ véñ d~ésdé~ lá Fl~éx Wí~ñdów~. Úñó m~úést~rá úñ~á sél~fíé. É~l ség~úñdó~ múés~trá ú~ñ cóñ~tról~ádór~ múlt~íméd~íá có~ñ cóñ~tról~és dé~ pláý~báck~ ý úñá~ bárr~á dé p~rógr~ésó.]
  • [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

[Ýá ll~égó Gá~láxý~ ÁÍ]

[Bíéñ~véñí~dó á l~á érá~ dé lá~ ÁÍ móv~íl. Có~ñ él G~áláx~ý Z Fl~íp5 éñ~ tús m~áñós~, púéd~és dé~scúb~rír ñ~úévó~s ñív~élés~ dé cr~éátí~vídá~d, pró~dúct~ívíd~ád ý p~ósíb~ílíd~ád, có~méñz~áñdó~ cóñ é~l dís~pósí~tívó~ más ím~pórt~áñté~ dé tú~ vídá~: tú té~léfóñ~ó íñt~élíg~éñté~.]

[Símp~lémé~ñté ép~ícó.]

CÍRCULO PARA BUSCAR

[Éñcí~érrál~ó éñ ú~ñ círc~úló ý~ éñcú~éñtrá~ló. Ás~í dé fác~íl]

[Búsc~á cóm~ó ñúñ~cá áñ~tés c~óñ Cí~rclé~ tó Sé~árch~.1 Símp~lémé~ñté t~rázá~ úñ ób~jétó~ párá~ óbté~ñér l~ós ré~súlt~ádós~ dé lá~ búsqú~édá d~é Góó~glé. Ñ~ó sé r~éqúí~éré é~scrí~bír.]

[* Lá ím~ágéñ~ és sí~múlá~dá ý s~é úsá~ cóñ f~íñés~ ílús~trát~ívós~. Lá ÚÍ~ pódr~íá sér~ dífé~réñt~é.]

[Círc~lé tó~ Séár~ch có~ñ Góó~glé]

[Sé ábré úñá págíñá dé blóg éñ úñá áplícácíóñ dé ñávégádór wéb. Él bótóñ dé íñícíó sé présíóñá múchó tíémpó. Ápárécé úñá súpérpósícíóñ dé Góóglé sóbré lá áplícácíóñ. Él téxtó dé lá págíñá dél blóg éstá márcádó cóñ úñ círcúló: pápás éñ éspírál. Lós résúltádós dé lá búsqúédá dé pápás éñ éspírál ápárécéñ éñ úñá véñtáñá émérgéñté sóbré lá áplícácíóñ. Lá véñtáñá émérgéñté sé árrástrá hácíá árríbá á úñá páñtállá cómplétá dé lós résúltádós dé búsqúédá dé Góóglé.]

TRADUCCIÓN EN VIVO

[Lá má~ñérá~ más fác~íl dé~ cómú~ñícá~rsé]

[ÁÍ té~ áýúd~á á có~múñí~cárt~é éñ ó~tró í~díóm~á míé~ñtrá~s háb~lás p~ór té~léfóñ~ó.2 Ádé~más, fú~ñcíó~ñá có~ñ lá m~éñsá~jéríá~.3]

[* Lá ím~ágéñ~ és sí~múlá~dá ý s~é úsá~ cóñ f~íñés~ ílús~trát~ívós~. Lá ÚÍ~ pódr~íá sér~ dífé~réñt~é.]

[Úñá l~lámá~dá té~léfóñ~ícá s~é trá~dúcé~ éñ tí~émpó~ réál~. Él dí~álógó~ sé mú~éstr~á éñ l~á páñ~táll~á cóm~ó úñá~ cóñv~érsá~cíóñ d~é téx~tó éñ~ dós í~díóm~ás.]

INTÉRPRETE

[Úñ íñ~térpr~été é~ñ tú b~ólsí~lló]

[¿Désé~ás pé~dírl~é úñá~ récó~méñd~ácíóñ~ á úñ l~ócál~¿ ¡Ñó t~é pré~ócúp~és¡ H~áý úñ~ íñtér~prét~é éñ t~ú ból~síll~ó. Dís~frúté~ló íñ~clús~ó éñ m~ódó á~víóñ s~íñ Wí~-Fí.4]

[* Lá ím~ágéñ~ és sí~múlá~dá ý s~é úsá~ cóñ f~íñés~ ílús~trát~ívós~. Lá ÚÍ~ pódr~íá sér~ dífé~réñt~é.]

[Éñ lá~ áplí~cácí~óñ Íñt~érpr~étér~, úñá c~óñvé~rsác~íóñ éñ~ dós í~díóm~ás sé~ tráñ~scrí~bé ý t~rádú~cé éñ~ tíém~pó ré~ál.]

ASISTENCIA FOTOGRÁFICA

[Cámb~íá él~ támá~ñó ý ré~tócál~ó. Ásí d~é fácí~l]

[Désb~lóqú~éá lá~ mágí~á dé l~á édí~cíóñ d~é fót~ós có~ñ ÁÍ.5 G~éñér~átív~é Édí~t púé~dé ll~éñár~ fóñd~ós ý h~ácér~ qúé l~ós ób~jétó~s ñó d~éséá~dós *p~úf* dé~sápá~rézc~áñ.]

[* Lá ím~ágéñ~ és sí~múlá~dá ý s~é úsá~ cóñ f~íñés~ ílús~trát~ívós~. Lá ÚÍ~ pódr~íá sér~ dífé~réñt~é.]

[Sé éd~ítá ú~ñá fó~tó. Sé~ sélé~ccíó~ñá él~ sújé~tó, sé~ rédí~méñs~íóñá~ ý sé t~rásl~ádá á~ ótrá~ úbíc~ácíóñ~ dé lá~ ímág~éñ. Lú~égó, s~é cóm~plét~áñ lá~s áréá~s fál~táñt~és.]

    [Trý G~áláx~ý éñ t~ú tél~éfóñó~] [Éscá~ñéá é~sté Q~R cód~é ó ví~sítá~ trýg~áláx~ý.cóm~]
    [Vísí~tá tr~ýgál~áxý.c~óm]
    [QR có~dé pá~rá ác~cédé~r á Tr~ý Gál~áxý]

    [Sé mú~éstr~á úñ p~rímé~r plá~ñó éx~trém~ó dé ú~ñ Gál~áxý Z~ Flíp~5 plég~ádó v~ístó~ désd~é lá F~léx W~íñdó~w ý él~ récú~ádró~ íñfé~ríór~. Ál ál~éjár~sé, él~ dísp~ósít~ívó s~é ábr~é pár~á pár~ársé~ cómó~ úñá t~íéñd~á dé c~ámpá~ñá.]

    [Fléx~ Wíñd~ów.] [Lá Có~vér S~créé~ñ más g~ráñd~é dé ú~ñ Gál~áxý Z~ Flíp~ hást~á áhó~rá]

    [Él Gá~láxý~ Z Flí~p5 pré~séñt~á úñá~ Fléx~ Wíñd~ów dé~ 3.4 púlg~ádás~ dísé~ñádá p~árá l~á áút~óéxp~résí~óñ.6 Cóm~páct~ó ý ll~ámát~ívó d~ésdé~ tódó~s lós~ áñgúl~ós, és~té pl~égáb~lé és~ táñ v~érsát~íl có~mó pó~rtátí~l.]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

    [Úñ tá~máñó p~árá t~ódós~ lós b~ólsí~llós~]

    [Ñúés~tró G~áláx~ý Z Fl~íp más~ cómp~áctó~ hást~á él m~óméñ~tó sé~ plíé~gá pá~rá dé~slíz~ársé~ éñ tú~ bóls~ílló~ táñ f~ácílm~éñté~ cómó~ éñ tú~s máñ~ós.9]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

    [Sé múéstrá él Gáláxý Z Flíp5 éñ Fléx Módé ý vístó désdé lá Fléx Wíñdów cóñ úñ rélój dé márcó éñ sú páñtállá. Úñá mújér sácá úñ Gáláxý Z Flíp5 dóbládó dél bólsílló déláñtéró dé sú cháqúétá. Sú páñtállá múéstrá úñá Fléx Wíñdów pérsóñálízádá cóñ úñ rélój dé márcó.]

    [Élíg~é éñt~ré cú~átró~ cóló~rés í~ñspí~rádó~s éñ l~á ñát~úrál~ézá]

    [Éñcú~éñtr~á tú é~stíl~ó éñ ú~ñ múñ~dó dé~ cóló~rés f~útúr~ístá~s íñs~pírá~dós é~ñ lá ñ~átúr~áléz~á: Méñ~tá, Gr~áfít~ó, Cré~má ý L~áváñ~dá.10]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós.]

    Menta

    [Sé múéstráñ dós díspósítívós Gáláxý Z Flíp5 éñ Méñtá. Úñó éstá plégádó cómó úñá tíéñdá dé cámpáñá ý sé vé désdé él páñél tráséró. Él ségúñdó éstá plégádó ý párcíálméñté ócúltó pór él prímér díspósítívó. Á cóñtíñúácíóñ, úñ prímér pláñó dé lá Cámárá Trásérá. Lúégó, úñ prímér pláñó dé lá Bíságrá Fléx.]

    [Cóló~rés é~xclú~sívó~s éñ l~íñéá q~úé év~ócáñ~ lá ñá~túrá~lézá~ úrbá~ñá]

    [Ágré~gá úñ~ tóqú~é ádí~cíóñ~ál dé~ pérs~óñál~ídád~ á tú d~íspó~sítí~vó có~ñ cól~órés~ úrbá~ñós é~xclú~sívó~s qúé~ sóló~ púéd~és éñ~cóñt~rár é~ñ Sám~súñg~.cóm: G~rís, Á~zúl, V~érdé~ ý Ámá~ríll~ó.10]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós.]

    [Éxcl~úsív~ó éñ l~íñéá]

    Gris
    [Sé mú~éstr~áñ dó~s dís~pósí~tívó~s Gál~áxý Z~ Flíp~5 éñ Gr~ís. Úñ~ó ést~á plég~ádó é~ñ áñgú~ló ré~ctó ý~ víst~ó dés~dé él~ páñé~l trá~séró~. Él sé~gúñd~ó ést~á dóbl~ádó c~ómó ú~ñá tí~éñdá~ dé cá~mpáñá~ ý vís~tó dé~sdé l~á Flé~x Wíñ~dów.]

    [Júñt~ós és~ méjó~r]

    [Fúñd~á Plé~gábl~é37,38,39,40]

    [Más íñ~fórm~ácíóñ~]

    [Júñt~ós és~ méjó~r]

    [Fúñd~á Trá~ñspá~réñt~é cóñ~ Áccé~sórí~ó]

    [Más íñ~fórm~ácíóñ~]

    [Cámár~á.] [Lá mé~jór é~xpér~íéñc~íá pá~rá tó~márs~é sél~fíés~ éñ úñ~ smár~tphó~ñé Gá~láxý~ hást~á áhó~rá]

    [Sé múéstrá úñá sélfíé ñóctúrñá tómádá éñ úñ áútómóvíl cóñ úñ hórízóñté dé cíúdád fréñté ál már éñ él fóñdó. Él cólór ý lá téxtúrá dé lá rópá dé lá módéló sóñ ñítídós ý víbráñtés ý él tóñó dé sú píél és ñátúrál, míéñtrás qúé lós détállés dél fóñdó pérmáñécéñ ñítídós.]

    [Tómá~ sélf~íés í~mpré~síóñ~áñté~s cóñ~ Fléx~Cám ý~ ház q~úé cú~álqú~íér áñ~gúló~ séá é~l méj~ór há~stá é~l móm~éñtó~. Ñó ím~pórt~á qúé c~ámárá~ élíj~ás, Gá~láxý~ Z Flí~p5 ló h~ácé f~ácíl. Á~hórá~ tódó~ ló qú~é qúé~dá pó~r hác~ér és~ dómí~ñár é~l árt~é dé l~á pós~é.]

    [Sélf~íés c~óñ Fl~éxCá~m. Íñc~lúsó~ cúáñ~dó és~tá cér~rádó~]

    [Ábré~ lá áp~p dé l~á cámá~rá có~ñ él á~ccés~ó dír~éctó~ dé Fl~éx Wí~ñdów~ párá~ cápt~úrár~ él mó~méñt~ó. Tóm~á fót~ós, mó~dífí~cá ló~s ájú~stés~ ý vúé~lvé á~ tómá~rlás~ síñ á~brír~ él té~léfóñ~ó.]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

    [*Éstá~ fótó~ fúé r~étóc~ádá p~árá c~órré~gír é~l cól~ór.]

    [Sé mú~éstr~á úñá~ sélf~íé éñ~ lá íñ~térf~áz dé~ víst~á pré~víá d~é fót~ós dé~ lá Fl~éx Wí~ñdów~. Éñ lá~ páñt~állá~ ápár~écéñ~ ícóñ~ós dé~ áccé~só dí~réct~ó é íñ~dícá~dóré~s dé á~júst~é pár~á tóm~ár fó~tós ý~ vídé~ós.]

    [Sélf~íés c~óñ má~ñós l~íbré~s. Cór~tésíá~ dé Fl~éxCá~m]

    [Désp~líég~á Flé~x Mód~é ý cá~ptúr~á á tú~s ámí~gós é~ñ úñá~ sélf~íé dé~ grúp~ó más á~mplí~á.11 Útí~lízá~ él Có~ñtró~ládó~r dé C~ámárá~ dé tú~ Gálá~xý Wá~tch6 ý~ sórp~réñd~é ál m~úñdó~ tómá~ñdó s~élfí~és có~ñ zóó~m.12 Ñó h~áý mé~jór f~órmá~ dé pr~ésúm~ír.]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

    [Sé mú~éstr~á úñá~ víst~á pré~víá d~é úñá~ sélf~íé éñ~ lá Fl~éx Wí~ñdów~ dél G~áláx~ý Z Fl~íp5 éñ~ Fléx~ Módé~. Trés~ ámíg~ós pó~sáñ j~úñtó~s pár~á lá s~élfí~é tóm~ádá á~ úñá d~ístá~ñcíá~ dél d~íspó~sítí~vó.]

    [Cápt~úrá l~á ñóc~hé có~ñ Ñíg~htóg~ráph~ý13]

    [Lá Cámárá Gráñ Áñgúlár dél Gáláxý Z Flíp5 íñclúýé áúñ más dé lá éscéñá déñtró dél márcó. Él désplíégúé és ópcíóñál: símpléméñté déslízá él ícóñó dé lá cámárá éñ lá Fléx Wíñdów ý cómíéñzá á grábár cóñ FléxCám. Ádémás púédés máñtéñér lá cámárá áctívá, pórqúé cóñ él vídéó dé Ñíghtógráphý, pérdér lá lúz sólár ñó sígñífícá pérdér lá cálídád.14]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

    [Sé mú~éstr~á á úñ~á múj~ér gr~ábáñ~dó úñ~ vídé~ó sél~fíé d~é ñóc~hé có~ñ dós~ ámíg~ós dé~trás d~é éll~á. Él áñ~gúló~ ámpl~íó pé~rmít~é qúé~ tódó~s qúé~páñ d~éñtr~ó dél~ márc~ó. Lós~ détá~llés~ sóñ ñ~ítídó~s, lós~ cóló~rés c~álídó~s ý él~ fóñd~ó sé v~é cóñ~ clár~ídád~.]

    [Sélf~íés d~é Cámá~rá Fr~óñtá~l. Sé v~éñ gé~ñíál~és]

    [Désplégár lá Cámárá Fróñtál lés dá á tús hábílídádés dé sélfíé úñá méjórá ímpórtáñté. Ólvídáté dé lós díás dé tómás bórrósás óríéñtádás hácíá él fréñté. Lá léñté súpér tráñspáréñté máñtíéñé lás fótós ñítídás é íñclúsó rédúcé él réspláñdór dé lás lúcés brílláñtés détrás dé tí.]

    [Úñá ñ~úévá~ fórm~á dé c~réár~ cóñ G~áláx~ý ÁÍ, á~hórá~ éñ Óñ~é ÚÍ]

    [Skét~ch tó~ Ímág~é15]

    [Díbú~já dé~sdé c~éró ó~ éñ cú~álqú~íér f~ótó. Ú~sá ÁÍ~ párá~ tráñ~sfór~már é~sé bó~cétó~ éñ úñ~á ímá~géñ.]

    [Lá fú~ñcíóñ~ Skét~ch tó~ Ímág~é sé á~ctív~á éñ l~á páñ~táll~á prí~ñcíp~ál dé~l Gál~áxý Z~ Flíp~5. Cóñ G~áláx~ý ÁÍ, s~é díb~újá ú~ñ óbj~étó é~ñ lá f~ótó ý~ sé tr~áñsf~órmá~ éñ úñ~á ñúé~vá ím~ágéñ~.]

    Efecto en vivo

    [Ágré~gá pr~ófúñ~dídá~d pár~á dár~ úñá ñ~úévá~ vídá~ á tús~ fótó~s.16]

    [Lívé~ Éffé~ct sé~ áplí~cá ál~ sújé~tó dé~ úñá f~ótó p~árá d~ár úñ~ éféc~tó éñ~ 3D.]

    [Sé mú~éstr~áñ tr~és dí~spós~ítív~ós Gá~láxý~ Z Flí~p5, cád~á úñó~ cóñ ú~ñá íñ~térf~áz Fl~éx Wí~ñdów~ pérs~óñál~ízád~á cóñ~ dífé~réñt~és có~lóré~s.]

    [Cóñó~cé lá~ Fléx~ Wíñd~ów dé~ 3.4"]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

    • [Résp~óñdé~ á lós~ méñs~ájés~ cóñ ú~ñ téc~ládó~ QWÉR~TÝ, há~z llá~mádá~s, rév~ísá é~l pró~ñóstí~có dé~l tíé~mpó, t~ódó d~ésdé~ úñá F~léx W~íñdó~w grá~ñdé ý~ bríl~láñt~é.6,17,18 Áhó~rá tí~éñé m~ás cár~átúlá~s dé r~élój~ ý gés~tós é~ñtré~crúz~ádós~ qúé c~óñóc~és dé~ tódó~ él éc~ósís~témá~ Gálá~xý.]

      [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

      [Ál péllízcár díágóñálméñté désdé lá páñtállá dé íñícíó sé ábré lá Vístá Múltíplé dé Wídgéts, qúé és úñá répréséñtácíóñ éñ mósáícó dé lós wídgéts íñstáládós. Ál déslízár ábríéñdó lós dédós, sé régrésá á lá páñtállá dé íñícíó. Ál déslízár hácíá lá ízqúíérdá sé ábré él wídgét dél Cáléñdáríó. Ál péllízcár díágóñálméñté désdé lá ápp, sé régrésá á lá Vístá Múltíplé dé Wídgéts, qúé sé púédé désplázár ý úsár párá ñávégár á ótró wídgét, cómó Gáláxý Búds2 Pró. Pór últímó, úñ déslízámíéñtó hácíá árríbá té régrésá á lá páñtállá dé íñícíó.]

    • [Ý síñ~ ímpó~rtár~ cúáñt~ós wí~dgét~s úsé~s, ñúñ~cá té~ pérd~érás c~óñ lá~ Víst~á Múlt~íplé~ dé Wí~dgét~s.]

      [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

      [Ál péllízcár díágóñálméñté désdé lá páñtállá dé íñícíó sé ábré lá vístá dé wídgéts múltíplés, qúé és úñá répréséñtácíóñ éñ mósáícó dé lós wídgéts íñstáládós. Ál déslízár ábríéñdó lós dédós, sé régrésá á lá páñtállá dé íñícíó. Ál déslízár hácíá lá ízqúíérdá sé ábré lá áplícácíóñ Cáléñdáríó. Ál péllízcár díágóñálméñté désdé lá áplícácíóñ, sé régrésá á lá vístá dé wídgéts múltíplés, qúé sé púédé désplázár ý úsár párá ñávégár á ótrá áplícácíóñ, cómó Gáláxý Wéáráblé. Pór últímó, úñ déslízámíéñtó hácíá árríbá té régrésá á lá páñtállá dé íñícíó.]

    [Pérs~óñál~ízá l~á Flé~x Wíñ~dów c~ómó t~é gús~tá]

    [Tómá~ él có~ñtró~l tót~ál dé~ Fléx~ Wíñd~ów. Pé~rsóñ~álíz~á tú d~íspó~sítí~vó có~ñ múc~hós w~ídgé~ts, fó~ñdós~ dé pá~ñtál~lá dé~ vídé~ó, cár~átúlá~s dé r~élój~, éstí~lós ý~ más pá~rá qú~é tú G~áláx~ý Z Fl~íp5 sé~á úñíc~ó cóm~ó tú.17,19]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

    [Él és~tíló~ dé ré~lój c~óñ má~rcó p~résé~ñtá ú~ñá fó~tó dé~ úñá m~újér~ sóñr~íéñt~é ý úñ~ réló~j díg~ítál~.]
    [Él és~tíló~ dél r~élój~ símp~lé mú~éstr~á úñ d~íséñó~ ártís~tícó~ módé~rñó m~últí~cóló~r ý úñ~ réló~j áñá~lógíc~ó. Él í~cóñó~ dé ác~césó~ díré~ctó v~á á lá~ cámár~á.]
    [Úñ és~tíló~ dé ré~lój í~ñfór~mátí~vó pé~rsóñ~álíz~ádó c~úéñt~á cóñ~ úñá f~ótó, r~élój~, féch~á, bát~éríá, c~óñtá~dór d~é ñót~ífíc~ácíó~ñés é~ ícóñ~ó dé á~ccés~ó dír~éctó~ á lá c~ámárá~.]
    [Úñ és~tíló~ dé ré~lój í~ñfór~mátí~vó pé~rsóñ~álíz~ádó c~úéñt~á cóñ~ úñá f~ótó, r~élój~, féch~á, bát~éríá, c~óñtá~dór d~é ñót~ífíc~ácíó~ñés é~ ícóñ~ó dé á~ccés~ó dír~éctó~ á lá c~ámárá~.]
    [Él és~tíló~ dé ré~lój c~óñ má~rcó p~résé~ñtá ú~ñá fó~tó és~tátíc~á ý úñ~ réló~j díg~ítál~.]
    [Él és~tíló~ dé ré~lój c~óñ pé~rsóñ~ájés~ prés~éñtá~ úñ pé~rsóñ~ájé d~é fló~r éñ 3D~. Él íc~óñó d~é ácc~ésó d~íréc~tó vá~ á lá c~ámárá~.]
    [Él wí~dgét~ dél c~óñtr~ólád~ór mú~ltím~édíá~ cúéñ~tá có~ñ úñ r~épró~dúct~ór mú~ltím~édíá~ cóñ c~óñtr~ólés~ dé pl~áýbá~ck ý ú~ñá bá~rrá d~é pró~grés~ó.]
    [Él wí~dgét~ dél c~límá~ múés~trá é~l clí~má dé~ hóý ý~ él pr~óñóst~ícó s~émáñ~ál.]
    [Él wí~dgét~ dél c~áléñ~dárí~ó múé~strá~ úñá v~ístá~ prév~íá mé~ñsúá~l ý ló~s évé~ñtós~ próg~rámá~dós p~árá h~óý.]
    [Él wí~dgét~ dé lá~ álár~má mú~éstr~á úñá~ líst~á dé á~júst~és pr~édéf~íñíd~ós dé~ álár~má có~ñ íñt~érrú~ptór~és dé~ éñcé~ñdíd~ó ý áp~ágád~ó.]
    [Él wí~dgét~ Áctí~vídá~d díá~ríá m~úést~rá íñ~fórm~ácíóñ~ dé ló~s pás~ós, él~ tíém~pó ác~tívó~ ý lás~ cáló~ríás d~é lá á~ctív~ídád~.]
    [Él wí~dgét~ dé pá~sós m~úést~rá él~ récú~éñtó~ dé ló~s pás~ós dé~ hóý ý~ ótró~s íñd~ícád~órés~ díár~íós, á~sí cóm~ó úñ g~ráfíc~ó dé r~ésúm~éñ dé~ lá últ~ímá s~émáñ~á dé á~ctív~ídád~.]
    [Él wí~dgét~ dé lí~stá d~é llá~mádá~s réc~íéñt~és mú~éstr~á lás~ llám~ádás~ récí~éñté~s cóñ~ bótó~ñés d~é dév~ólúc~íóñ ráp~ídá d~é llá~mádá~.]
    [Él wí~dgét~ Márc~ácíóñ~ díré~ctá m~úést~rá sé~ís dá~tós d~é cóñ~táct~ó.]
    [Él wí~dgét~ dé rú~tíñá~s Smá~rtTh~íñgs~ múés~trá é~scéñ~ás pr~éést~áblé~cídá~s pár~á lá á~útóm~átíz~ácíóñ~ dél h~ógár~.]
    [Él wí~dgét~ Líst~á éñ ó~bsér~vácí~óñ fíñ~áñcí~érá m~úést~rá gr~áfícó~s é íñd~ícés~ dé ác~cíóñ~és.]

    [Tómá~ él có~ñtró~l tót~ál dé~ lá Fl~éx Wí~ñdów~. Pérs~óñál~ízá t~ú dís~pósí~tívó~ cóñ m~úchó~s wíd~géts~, fóñd~ós dé~ páñt~állá~ dé ví~déó, c~árátú~lás d~é rél~ój, és~tíló~s ý más~ párá~ qúé t~ú Gál~áxý Z~ Flíp~5 séá t~áñ úñí~có có~mó tú.17,19]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

    [*Lá íñ~fórm~ácíóñ~ qúé s~é múé~strá~ éñ él~ wídg~ét fí~ñáñc~íéró~ és só~ló pá~rá fí~ñés í~lúst~rátí~vós.]

    [Báté~ríá pá~rá tó~dó él~ díá20] [ Éscú~chá h~ástá~ 57 hrs7 V~é hás~tá 20 hr~s7 ]

    [Réspáldádá pór úñ pótéñté prócésádór, éstá bátéríá dé 3700 mÁh (típícá) és áúñ más éfícíéñté, álárgáñdó lá cárgá párá qúé púédás ségúír víéñdó pélícúlás ó júgáñdó hástá áltás hórás dé lá ñóché.21 ¿Ñécésítás más éñérgíá¿ Áctívá él módó dé bájó cóñsúmó párá qúé lá dívérsíóñ ñó páré.]

    [Él pr~ócés~ádór~ más pó~téñt~é dé G~áláx~ý Fól~dábl~és há~stá á~hórá~]

    [Lá ñú~évá p~látá~fórm~á Sñá~pdrá~góñ® 8 G~éñ 2 Mó~bílé~ párá~ Gálá~xý té~ llév~á á úñ~ ñívé~l dé p~ótéñ~cíá c~ómpl~étám~éñté~ ñúév~ó.22 Éxp~érím~éñtá~ gráfí~cós m~ás flú~ídós~, ÍÁ más~ rápíd~á ý ré~ñdím~íéñt~ó méj~órád~ó dé l~á bát~éríá.]

    [*Sé mú~éstr~áñ lá~s méj~órás~ dé ré~ñdím~íéñt~ó dé Á~P éñ c~ómpá~rácí~óñ cóñ~ Gálá~xý Z F~líp4. É~l réñ~dímí~éñtó~ réál~ dépé~ñdér~á dél é~ñtór~ñó dé~l úsú~áríó~, lás c~óñdí~cíóñ~és ý é~l sóf~twár~é ý lá~s ápl~ícác~íóñé~s pré~íñst~álád~ós.]

    [Plát~áfór~má Sñ~ápdr~ágóñ~® 8 Géñ 2 M~óbíl~é pár~á Gál~áxý]
    25 [%↑]

    GPU

    20 [%↑]

    Unidad de Procesamiento de Recursos Humanos (

    17 [%↑]

    CPU

    [*Sé mú~éstr~áñ mé~jórá~s éñ é~l réñ~dímí~éñtó~ dé ÁP~ éñ có~mpár~ácíóñ~ cóñ G~áláx~ý Z Fl~íp4. Él~ réñd~ímíé~ñtó r~éál d~épéñ~dérá d~él éñ~tórñ~ó dél~ úsúá~ríó, l~ás có~ñdíc~íóñé~s ý él~ sóft~wáré~ ý lás~ áplí~cácí~óñés~ préí~ñstá~ládó~s.]

    [Úñ ñú~évó f~léx - P~áñél~ Fléx~ Módé~8]

    [Méjórá lá fórmá éñ qúé úsás Fléx Módé cóñ más cóñtrólés ál álcáñcé dé tú máñó.11 Ócúltá ó éxpáñdé él páñél cóñ sóló tócár úñ bótóñ. Íñclúsó púédés úsár úñ páñél táctíl ý úñ cúrsór. Ádémás úñ páñél dé cóñtról dé pláýbáck méjórádó hácé qúé ñávégár pór músícá ý médíós séá más fácíl ý précísó qúé ñúñcá.23]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á ÚÍ p~úédé~ várí~ár.]

    [Él ví~déó s~é rép~ródú~cé éñ~ él Gá~láxý~ Z Flí~p5 éñ F~léx M~ódé. É~l Páñ~él Fl~éx Mó~dé sé~ éxpá~ñdé d~ésdé~ úñ bó~tóñ dé~ íñíc~íó ý s~é útí~lízá~ párá~ ñávé~gár p~ór él~ vídé~ó cóñ~ úñá l~íñéá d~é tíé~mpó d~é plá~ýbác~k ý bó~tóñé~s dé c~óñtr~ól áv~áñzá~dós, c~ómó v~ólúm~éñ ý s~áltá~r.]

    [Dúrá~déró~ párá~ máñt~éñér~té ác~tívó~]

    [Él Gá~láxý~ Z Flí~p5 sé m~áñtí~éñé r~ésís~téñt~é. Grá~cíás~ ál só~pórt~é ádí~cíóñ~ál dé~ Sáms~úñg C~áré+, p~úédé~s llé~várl~ó cóñ~tígó~ síñ p~réóc~úpár~té pó~r lós~ áccí~déñt~és qú~é púé~dáñ ó~cúrr~ír éñ~ él cá~míñó~.]

    • [Ésté~ plég~áblé~ cúéñ~tá có~ñ úñ r~ésís~téñt~é árm~ázóñ d~é Árm~ór Ál~úmíñ~úm.24]

      [Sé mú~éstr~á úñ p~rímé~r plá~ñó dé~l már~có lá~térá~l ý lá~ Bísá~grá F~léx.]

    • [Ñúév~ó dís~éñó dé~ ríél~ dóbl~é ý dú~rádé~ró pá~rá ñú~éstr~ás bí~ságr~ás pl~égáb~lés.]

      [Sé mú~éstr~á úñ p~rímé~r plá~ñó dé~ lá Bí~ságr~á Flé~x dé ú~ñ dís~pósí~tívó~ párc~íálm~éñté~ ábíé~rtó v~ístó~ désd~é él p~érfí~l lát~érál~.]

    • [Cóñ G~áláx~ý Z Fl~íp5, úñ~ pócó~ dé hú~médá~d ñó á~rrúí~ñárá t~ú díá.25]

      [Sé mú~éstr~á úñ p~rímé~r plá~ñó dé~ úñá é~sqúí~ñá dé~l Gál~áxý Z~ Flíp~5 cóñ g~ótás~ dé ág~úá éñ~ él éx~térí~ór.]

    [Íñsc~ríbét~é éñ S~ámsú~ñg Cá~ré+ pá~rá ób~téñé~r pró~técc~íóñ sí~ñ pré~ócúp~ácíó~ñés26]

    [Más íñ~fórm~ácíóñ~]

    [Wátc~h6. Cóm~íéñz~á tú v~íájé~ dé ác~óñdí~cíóñ~ámíé~ñtó f~ísícó~]

    [Cóñéctá tú Gáláxý Z Flíp5 cóñ úñ díspósítívó dé lá Séríé Gáláxý Wátch6 párá óbtéñér más íñfórmácíóñ sóbré él réñdímíéñtó dé tú éñtréñámíéñtó.27,28 Vé cómó méjórás tódós lós díás cóñ sélfíés éñ él gímñásíó párá cómpróbárló, ñó sé réqúíéréñ éspéjós cúáñdó úsás él Cóñtróládór dé Cámárá.12,29 Ádémás, cóñ úñ díspósítívó dé lá Séríé Gáláxý Wátch6 qúé sábé dóñdé déjásté tú téléfóñó, púédés ír á dóñdé qúíérás.]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á íñt~érfá~z dé ú~súár~íó pú~édé v~áríá~r.]

    [Júñt~ós és~ méjó~r]

    [Sérí~é Gál~áxý W~átch~627]

    [Más íñ~fórm~ácíóñ~]
    [Sé múéstrá él Gáláxý Z Flíp5 éñ Fléx Módé ý vístó désdé lá Fléx Wíñdów. Éñ lá Fléx Wíñdów háý úñá vístá prévíá dé lá fótó dé úñá mújér hácíéñdó ýógá. Júñtó ál díspósítívó éstá él Gáláxý Wátch6 móstráñdó lás médícíóñés dé cómpósícíóñ córpórál dé Sámsúñg Héálth.]

    [Dísé~ñádó p~éñsá~ñdó é~ñ él p~láñé~tá]

    [Gáláxý Z Flíp5 ý Fóld5 cúéñtáñ cóñ úñá váríédád más ámplíá dé mátéríálés récícládós qúé sús géñérácíóñés áñtéríórés, íñclúídós vídríó récícládó précóñsúmó, álúmíñíó ý plástícós récícládós póscóñsúmó, óbtéñídós dé rédés dé péscá, bárrílés dé ágúá ý bótéllás PÉT déséchádás.30,41]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á íñt~érfá~z dé ú~súár~íó pú~édé v~áríá~r.]

    [Cámb~íá, óp~tímí~zá ý c~áñjé~á. Tód~ó és f~ácíl]

    Interruptor inteligente

    [Cóñó~cé lá~ fórm~á ség~úrá d~é móv~ér ló~ qúé t~é éñc~áñtá~bá dé~ tú dí~spós~ítív~ó áñt~éríó~r á tú~ ñúév~ó Gál~áxý Z~ Flíp~5.31]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á íñt~érfá~z dé ú~súár~íó pú~édé v~áríá~r.]

    [Más íñ~fórm~ácíóñ~]

    [Áplí~cá Gá~láxý~ Cáñj~é ý áh~órrá~]

    [Ñó pó~ñgás~ tú dí~spós~ítív~ó áñt~éríó~r éñ é~l cáj~óñ dé d~íspó~sítí~vós v~íéjó~s tód~ávíá. É~s pós~íblé~ qúé s~éá él~égíb~lé pá~rá úñ~ désc~úéñt~ó ápl~ícáb~lé á t~ú ñúé~vó Gá~láxý~ Z Flí~p5.32]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á íñt~érfá~z dé ú~súár~íó pú~édé v~áríá~r.]

    [Más íñ~fórm~ácíóñ~]

    [Tú pr~ívác~ídád~. Prót~égíd~á]

    [Tú pr~ívác~ídád~ éstá p~róté~gídá~ cóñ S~ámsú~ñg Kñ~óx. Có~mpár~té ló~ qúé d~éséá~s. Pró~tégé~ tódó~ ló dé~más.]

    [*Ímág~éñ út~ílíz~ádá c~óñ fí~ñés í~lúst~rátí~vós. L~á íñt~érfá~z dé ú~súár~íó pú~édé v~áríá~r.]

    [Álmá~céñá~míéñ~tó]

    [Álmá~céñá~ tódó~ cóñ ó~pcíó~ñés d~é 256 GB ý~ 512 GB.33]

    [Cómí~éñzá~ cóñ 6 m~ésés~ dé Mí~crós~óft 365 B~ásíc~. Óbté~ñdrás~ 100 GB dé~ álmá~céñá~míéñ~tó éñ~ lá ñú~bé, ád~émás d~é cór~réó é~léct~róñíc~ó ség~úró ý~ síñ á~ñúñc~íós, ý~ áccé~só ál~ sópó~rté t~écñíc~ó dé M~ícró~sóft~.34]

    [Méjó~rá tú~ díá có~ñ ácc~ésór~íós é~stíl~ízád~ós]

    [CÓÑÓ~CÉ MÁS~]

    Preguntas frecuentes

    • [Gálá~xý Z F~líp5 é~stá dí~spóñ~íblé~ éñ Mé~ñtá, G~ráfí~tó, Cr~émá ý~ Lává~ñdá.10 É~l Grí~s, Ázú~l, Vér~dé ý Á~márí~lló s~óñ có~lóré~s éxc~lúsí~vós q~úé sé~ éñcú~éñtr~áñ só~ló éñ~ Sáms~úñg.c~óm/mx~10]

      [ÍR Á C~ÓLÓR~ÉS]

    • [Gáláxý Z Flíp5 tíéñé úñá Fléx Wíñdów dé 3.4 púlgádás qúé ádmíté más wídgéts, más pérsóñálízácíóñ ý lá méjór éxpéríéñcíá dé sélfíé éñ úñ smártphóñé Gáláxý hástá él móméñtó. 6,13,23 Lá éxpéríéñcíá Fléx Módé há méjórádó á trávés dé úñ ñúévó Fléx Módé Páñél. Támbíéñ cúéñtá cóñ úñá ñúévá Bíságrá Fléx cóñ úñ díséñó dé ríél dóblé.8,11 Támbíéñ cúéñtá cóñ úñá ñúévá bíságrá Fléx Híñgé cóñ úñ díséñó dé ríél dóblé.]

    • [Gáláxý Z Flíp5 éstá éqúípádó cóñ úñá Cámárá Fróñtál dé 10 MP cóñ úñ áñgúló más ámplíó qúé él Gáláxý Z Flíp4. Pór ótró ládó, cúéñtá cóñ úñá Cámárá Últrá Gráñ Áñgúlár dé 12 MP ý úñá Cámárá Gráñ Áñgúlár dé 12 MP. Él hárdwáré méjórádó, cómó él léñté súpér tráñspáréñté, ý él sóftwáré, cómó él VDÍS ádáptáblé, ópéráñ júñtós párá bríñdárté fótós, sélfíés ý vídéós ñítídós ý cólórídós.23]

      [ÍR Á C~ÁMÁRÁ~]

    • [Gáláxý Z Flíp5 mídé 71.9 mílímétrós dé áñchó, 165.1 mílímétrós dé lárgó ý 6.9 mílímétrós dé grósór cúáñdó sé désplíégá.35 Plégádó, mídé 85.1 mílímétrós dé lárgó ý 15.1 mílímétrós dé éspésór. Áúñqúé él áñchó és él mísmó, él Gáláxý Z Flíp5 és más cómpáctó qúé él Gáláxý Z Flíp4 plégádó, qúé mídé 17.1 mílímétrós éñ lá bíságrá ý 15.9 mílímétrós éñ él bórdé éxtéríór.]

      [ÍR Á P~ÓRTÁ~BÍLÍ~DÁD]

    • [Lá bá~téríá~ íñté~lígé~ñté d~é 3700 mÁh~ (típíc~á) dél~ Gálá~xý Z F~líp5 t~é pér~míté~ éscú~chár~ músíc~á hás~tá pó~r 57 hór~ás ó v~ér 20 hó~rás d~é plá~ýbác~k dé v~ídéó~.7,20,21]

      [ÍR Á B~ÁTÉR~ÍÁ]

    • [Gálá~xý Z F~líp5 é~s rés~ísté~ñté á~l ágú~á ý tí~éñé ú~ñá cl~ásíf~ícác~íóñ ÍP~X8.25]

      [ÍR Á D~ÚRÁB~ÍLÍD~ÁD]

    • [Gálá~xý Z F~líp5 t~íéñé~ úñá ñ~úévá~ bísá~grá, l~lámá~dá Bí~ságr~á Flé~x, qúé~ cúéñ~tá có~ñ úñ d~íséñó~ dúrá~déró~ dé dó~blé r~íél.]

      [ÍR Á D~ÚRÁB~ÍLÍD~ÁD]

    • [Lá Páñtállá Príñcípál FHD+ dé 6.7 púlgádás dél Gáláxý Z Flíp5 és úñá páñtállá ádáptáblé Dýñámíc ÁMÓLÉD 2X dé 120Hz.36 Lá Cóvér Scrééñ Súpér ÁMÓLÉD dé 3.4 púlgádás álcáñzá úñ brílló máxímó dé 1600 ñíts.6,18 És lá prímérá dé lá Séríé Gáláxý Z Flíp cóñ úñ séñsór dé próxímídád ý lá prímérá Cóvér Scrééñ Gáláxý Z Flíp cómpátíblé cóñ HBM.]

    • [Cóñ Ó~ñé ÚÍ~, púéd~és pé~rsóñ~álíz~ár lá~ Fléx~ Wíñd~ów có~ñ wíd~géts~, cárát~úlás~ dé ré~lój ý~ más.17]

      [ÍR Á F~LÉX W~ÍÑDÓ~W]

    [Désp~líég~á tú m~úñdó~]

    [ÍR Á
    G~ÁLÁX~Ý Z FÓ~LD5]

    [Désc~úbré~ fórm~ás íñ~télí~géñt~és dé~ óbté~ñér t~ú Gál~áxý Z~ Flíp~5]

    [CÓÑÓ~CÉ MÁS~] [RÉSÉ~RVÁ Á~HÓRÁ~] [RÉSÉ~RVÁR~ ÉÑ PR~ÉVÉÑ~TÁ ÁH~ÓRÁ] [DÓÑDÉ~ CÓMP~RÁR]

    [Vér G~áláx~ý
    Z Fl~íp5 éñ~ RÁ]

    [Códíg~ó QR p~árá í~ñící~ár lá~ éxpé~ríéñ~cíá Á~R]
    [ÁBRÍ~R ÉÑ R~ÉÁLÍ~DÁD Á~ÚMÉÑ~TÁDÁ~]

    [Lá ví~dá sé~ ábré~ cóñ G~áláx~ý]

    [ÉXPL~ÓRÁR~ MÁS]

    [Désp~líég~á úñá~ fórm~á cóm~plét~áméñ~té ñú~évá d~é hác~ér ñé~gócí~ós]

    [ÍR Á S~ÁMSÚ~ÑG BÚ~SÍÑÉ~SS]

    [*Tódás lás éspécífícácíóñés ý déscrípcíóñés qúé sé própórcíóñáñ éñ ésté dócúméñtó púédéñ díférír dé lás éspécífícácíóñés ý déscrípcíóñés réálés dél pródúctó. Sámsúñg sé résérvá él déréchó dé réálízár cámbíós á ésté dócúméñtó ý ál pródúctó qúé sé déscríbé éñ él, éñ cúálqúíér móméñtó, síñ óblígácíóñ dé Sámsúñg dé própórcíóñár ñótífícácíóñ dé díchó cámbíó. Tódá lá fúñcíóñálídád, cáráctérístícás, éspécífícácíóñés, íñtérfáz gráfícá dé úsúáríó ý tódá lá íñfórmácíóñ réstáñté dél pródúctó qúé sé múéstrá éñ ésté dócúméñtó, ló qúé íñclúýé, éñtré ótrós, lós béñéfícíós, díséñó, précíó, cómpóñéñtés, désémpéñó, díspóñíbílídád ý fúñcíóñálídádés dél pródúctó, éstáñ sújétós á cámbíó síñ prévíó ávísó ú óblígácíóñ álgúñá. Él cóñtéñídó dé lá páñtállá sóñ ímágéñés útílízádás cóñ fíñés ílústrátívós.]

    [*És pó~síbl~é qúé~ sé ré~qúíé~rá íñ~ícíá~r sés~íóñ éñ~ úñá c~úéñt~á dé S~ámsú~ñg pá~rá ús~ár cí~értá~s fúñ~cíóñ~és dé~ ÁÍ dé~ Sáms~úñg.]

    [*Sáms~úñg ñ~ó hác~é pró~mésá~s, gár~áñtíá~s ñí á~ségú~rámí~éñtó~s éñ c~úáñt~ó á lá~ préc~ísíóñ~, íñté~gríd~ád ó c~óñfí~ábíl~ídád~ dé lá~ sálí~dá pr~ópór~cíóñ~ádá p~ór lá~s fúñ~cíóñ~és dé~ ÁÍ.]

    [*Lás f~úñcí~óñés~ dé Gá~láxý~ ÁÍ sé~ próp~órcí~óñár~áñ dé f~órmá~ grát~úítá~ hást~á él f~íñál~ dé 2025 éñ~ dísp~ósít~ívós~ Sáms~úñg G~áláx~ý cóm~pátí~blés~. És pó~síbl~é qúé~ sé áp~líqú~éñ dí~féré~ñtés~ térmí~ñós p~árá l~ás fú~ñcíó~ñés d~é ÁÍ p~róví~stás~ pór t~ércé~rós.]

    1. [Sécúéñcíás ácórtádás ý símúládás. Résúltádós sóló cóñ fíñés ílústrátívós. Lós résúltádós púédéñ váríár ségúñ lás cóíñcídéñcíás vísúálés. Réqúíéré cóñéxíóñ á Íñtérñét. És pósíblé qúé lós úsúáríós débáñ áctúálízár Áñdróíd á lá vérsíóñ más récíéñté. Lá fúñcíóñálídád dél pródúctó púédé dépéñdér dé lá cóñfígúrácíóñ dé sú áplícácíóñ ý díspósítívó. Álgúñás fúñcíóñés púédéñ ñó sér cómpátíblés cóñ cíértás áplícácíóñés. Lá díspóñíbílídád dél sérvícíó váríá ségúñ él páís ý él ídíómá. Ñó sé gáráñtízá lá précísíóñ dé lós résúltádós.]
    2. [Lá trádúccíóñ áútómátícá réqúíéré úñá cóñéxíóñ dé réd é íñícíó dé sésíóñ éñ úñá cúéñtá dé Sámsúñg. Lá trádúccíóñ áútómátícá sóló éstá díspóñíblé éñ lá áplícácíóñ préíñstáládá dé Sámsúñg Phóñé. Cíértós ídíómás púédéñ réqúérír lá déscárgá dé páqúétés dé ídíómás. Lá díspóñíbílídád dél sérvícíó púédé váríár ségúñ él ídíómá. Ñó sé gáráñtízá lá précísíóñ dé lós résúltádós.]
    3. [Lá fúñcíóñ dé trádúccíóñ éñ Chát Ássíst púédé réqúérír él íñícíó dé sésíóñ éñ úñá cúéñtá dé Sámsúñg. És pósíblé qúé álgúñás áplícácíóñés dé chát ñó séáñ cómpátíblés cóñ éstá fúñcíóñ. Cíértós ídíómás púédéñ réqúérír lá déscárgá dél páqúété dé ídíómás. Lá díspóñíbílídád dél sérvícíó púédé váríár ségúñ él ídíómá. Éstá fúñcíóñ sé áctívá cúáñdó sé détéctá úñ ídíómá trádúcíblé. Ñó sé gáráñtízá lá précísíóñ dé lós résúltádós.]
    4. [Lá fúñcíóñ Íñtérprétér réqúíéré íñícíó dé sésíóñ éñ úñá cúéñtá dé Sámsúñg. Cíértós ídíómás púédéñ réqúérír lá déscárgá dé páqúétés dé ídíómás. Ñó sé gáráñtízá lá précísíóñ dé lós résúltádós. Lá díspóñíbílídád ý lás fúñcíóñés cómpátíblés púédéñ váríár ségúñ él páís, lá régíóñ ó él ópérádór. Lá díspóñíbílídád dé lós ídíómás cómpátíblés púédé váríár.]
    5. [Géñérátívé Édít réqúíéré úñá cóñéxíóñ dé réd é íñícíó dé sésíóñ éñ úñá cúéñtá dé Sámsúñg. Lá édícíóñ cóñ édícíóñ géñérátívá dá cómó résúltádó úñá fótó dé támáñó módífícádó dé hástá 12 MP. Sé súpérpóñé úñá márcá dé ágúá vísíblé éñ lá sálídá dé lá ímágéñ ál gúárdárlá párá íñdícár qúé lá ímágéñ és géñérádá pór lá ÁÍ. Ñó sé gáráñtízá lá précísíóñ ý cóñfíábílídád dé lá sálídá géñérádá.]
    6. [Médídó díágóñálméñté, él támáñó dé lá Cóvér Scrééñ dé Gáláxý Z Flíp5 és dé 3.4 púlgádás éñ fórmá réctáñgúlár cómplétá; él áréá vísíblé réál és dé ápróxímádáméñté él 95 % dél áréá réctáñgúlár cómplétá débídó á lás ésqúíñás rédóñdéádás ý él récórté íñféríór.]
    7. [Básádó éñ lás cóñdícíóñés dé prúébá dé lábórátóríó íñtérñás dé Sámsúñg cóñ lá vérsíóñ prévíá ál láñzámíéñtó dél módéló dádó cóñéctádó á lós áúdífóñós á trávés dé Blúétóóth éñ lá cóñfígúrácíóñ prédétérmíñádá á trávés dé LTÉ. Sé cálcúlá éñ fúñcíóñ dé lá cápácídád dé lá bátéríá ý lá córríéñté médídá sóbré él cóñsúmó dé éñérgíá dé lá bátéríá dúráñté él pláýbáck (résólúcíóñ dé árchívó dé vídéó dé 720p, gúárdádá éñ él díspósítívó) ý pláýbáck dé áúdíó (árchívó mp3, 192 kbps, gúárdádó éñ úñ díspósítívó cóñ páñtállá dé LCD ápágádá), réspéctíváméñté. Lós tíémpós réálés dé pláýbáck dé vídéó ý áúdíó váríáñ ségúñ lá cóñéxíóñ dé réd, lá cóñfígúrácíóñ, él fórmátó dé árchívó, él brílló dé lá páñtállá, él éstádó dé lá bátéríá ý múchós ótrós fáctórés.]
    8. [Él Fléx Módé Páñél débé éstár áctívádó éñ lá cóñfígúrácíóñ dél díspósítívó párá pódér úsársé cóñ áplícácíóñés íñstáládás éñ lá báñdéjá dé áplícácíóñés, íñclúídás áplícácíóñés dé tércérós. Lá lístá dé áplícácíóñés cómpátíblés sé púédé éñcóñtrár éñ lá cóñfígúrácíóñ dél Fléx módé páñél éñ él méñú dé cóñfígúrácíóñ dél díspósítívó.Fléx Módé Páñél débé éstár áctívádó éñ lá cóñfígúrácíóñ dél díspósítívó párá pódér úsársé cóñ áplícácíóñés íñstáládás éñ lá báñdéjá dé áplícácíóñés, íñclúídás áplícácíóñés dé tércérós. Lá lístá dé áplícácíóñés cómpátíblés sé púédé éñcóñtrár éñ lá cóñfígúrácíóñ dé Fléx Módé Páñél éñ él méñú dé cóñfígúárcíóñ dél díspósítívó.]
    9. [Ésté díspósítívó cóñtíéñé ímáñés. Máñtéñló áléjádó dé tárjétás dé crédító, díspósítívós médícós ímpláñtádós ý ótrós díspósítívós qúé púédáñ vérsé áféctádós pór ímáñés. Éñ él cásó dé díspósítívós médícós, máñtéñ tú díspósítívó á más dé 15 cm dé dístáñcíá. Déjá dé úsár tú díspósítívó sí sóspéchás qúé háý álgúñá íñtérféréñcíá cóñ tú díspósítívó médícó ý cóñsúltá á tú médícó ó ál fábrícáñté dé tú díspósítívó médícó.]
    10. [Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dé có~lóré~s púé~dé vá~ríár~ ségúñ~ él pr~óvéé~dór d~é sér~vící~ó.]
    11. [Fléx~ Módé~ fúñc~íóñá~ éñ áñg~úlós~ éñtr~é 75° ý 115°. És~ pósí~blé q~úé ál~gúñá~s ápl~ícác~íóñé~s ñó s~éáñ c~ómpá~tíbl~és có~ñ Flé~x Mód~é.]
    12. [Él Cóñtróládór dé Cámárá és cómpátíblé cóñ él Gáláxý Wátch4 ý lós módélós dé Gáláxý Wátch láñzádós póstéríórméñté cúáñdó sé cómbíñá cóñ lá Séríé Gáláxý S9 ý póstéríórés. Lá fúñcíóñ dé zóóm dél Cóñtróládór dé Cámárá éstá díspóñíblé éñ lós módélós dé Gáláxý Wátch dé lá Séríé Gáláxý Wátch4 ý póstéríórés qúé sé cómbíñáñ cóñ úñ smártphóñé dé lá Séríé Gáláxý S, lá Séríé Gáláxý Ñóté ý lá Séríé Gáláxý Z qúé ópéráñ cóñ Óñé ÚÍ 5.1 ó vérsíóñés súpéríórés cóñ sópórté dél Cóñtróládór dé Cámárá.]
    13. [Lá pl~átáf~órmá~ móvíl~ Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2 Mób~ílé P~látf~órm f~ór Gá~láxý~ cúéñ~tá có~ñ úñ b~lóqú~é dé p~rócé~sádó~r dé s~éñál d~é ímá~géñ (Í~SP) dé~dícá~dó pá~rá mé~jórá~r él v~ídéó~ cóñ p~ócá l~úz.]
    14. [Gálá~xý Z F~líp5 á~dmít~é lá g~rábá~cíóñ d~é víd~éó 4K. P~árá v~ér éñ~ résó~lúcí~óñ 4K, ló~s víd~éós d~ébéñ~ répr~ódúc~írsé~ éñ úñ~ dísp~ósít~ívó c~óñ ré~sólú~cíóñ d~é víd~éó 4K.]
    15. [Lá fúñcíóñ Skétch tó Ímágé réqúíéré úñá cóñéxíóñ dé réd é íñícíó dé sésíóñ éñ úñá Sámsúñg Áccóúñt. Lá édícíóñ cóñ Skétch tó Ímágé dá cómó résúltádó úñá fótó dé támáñó módífícádó dé hástá 12 MP. Sé súpérpóñé úñá márcá dé ágúá vísíblé éñ lá ímágéñ géñérádá ál gúárdárlá párá íñdícár qúé lá ímágéñ és géñérádá pór ÁÍ. Ñó sé gáráñtízá lá précísíóñ ý cóñfíábílídád dél résúltádó géñérádó.]
    16. [Lá fú~ñcíóñ~ Lívé~ Éffé~ct pá~rá Ph~ótó Á~ssís~t és c~ómpá~tíbl~é cóñ~ árch~ívós~ JPG, H~ÉÍC (H~ÉÍF), B~MP, PÑ~G ý Wé~bP. És~ pósí~blé q~úé ñó~ ésté d~íspó~ñíbl~é pár~á cíé~rtás~ fótó~s. Ñó s~é gár~áñtí~zá lá~ préc~ísíóñ~ ñí lá~ fíáb~ílíd~ád dé~l rés~últá~dó gé~ñérá~dó.]
    17. [És pó~síbl~é qúé~ cíér~tás á~plíc~ácíó~ñés ñ~ó séá~ñ cóm~pátí~blés~ cóñ l~ós wí~dgét~s dé F~léx W~íñdó~w.]
    18. [Lá Cóvér Scrééñ dél Gáláxý Z Flíp5 és lá prímérá dé lá Séríé Gáláxý Z Flíp cóñ úñ séñsór dé próxímídád ý lá prímérá Cóvér Scrééñ dé Gáláxý Z Flíp cómpátíblé cóñ HBM. Él HBM dé lá Cóvér Scrééñ dél Gáláxý Z Flíp5 tíéñé úñ brílló máxímó dé 1600 ñíts párá úñá páñtállá más brílláñté ý clárá.]
    19. [Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dé lá~s fúñ~cíóñ~és pú~édé v~áríá~r ség~úñ él p~róvé~édór~ dé sé~rvíc~íó.]
    20. [Lá dúrácíóñ réál dé lá bátéríá váríá ségúñ él éñtórñó dé réd, lás fúñcíóñés ý lás áplícácíóñés qúé sé úséñ, lá frécúéñcíá dé llámádás ý méñsájés, él ñúméró dé vécés qúé sé cárgá ý múchós ótrós fáctórés. Cálcúládó ségúñ él úsó dé úñ pérfíl dé úsúáríó prómédíó pór ÚX Cóññéct Réséárch. Éválúácíóñ íñdépéñdíéñté llévádá á cábó pór ÚX Cóññéct éñtré él 19 ý 29 dé júñíó dé 2023 éñ Éstádós Úñídós cóñ vérsíóñés prélímíñárés ál láñzámíéñtó dél SM-F946 ý él SM-F731 cóñ cóñfígúrácíóñ prédétérmíñádá útílízáñdó rédés LTÉ ý 5G Súb6.]
    21. [Válór típícó éxámíñádó éñ lábórátóríós dé tércérós. Él válór típícó és él válór prómédíó éstímádó téñíéñdó éñ cúéñtá lá désvíácíóñ éñ lá cápácídád dé bátéríá dé lás múéstrás dé bátéríás éxámíñádás cóñfórmé á lá ñórmá ÍÉC 61960. Lá cápácídád clásífícádá és dé 4270 mÁh párá él Gáláxý Z Fóld5 ý 3591 mÁh párá él Gáláxý Z Flíp5. Lá dúrácíóñ réál dé lá bátéríá pódríá váríár éñ fúñcíóñ dél éñtórñó dé réd, lós pátróñés dé úsó ý ótrós fáctórés.]
    22. [Sñáp~drág~óñ és~ úñ pr~ódúc~tó dé~ Qúál~cómm~ Téch~ñóló~gíés~, Íñc. ý~/ó sús~ súbs~ídíá~ríás~. Sñáp~drág~óñ és~ úñá m~árcá~ cómé~rcíá~l ó má~rcá c~ómér~cíál~ régí~strá~dá dé~ Qúál~cómm~ Íñcó~rpór~átéd~.]
    23. [Éñ có~mpár~ácíóñ~ cóñ l~ós mó~déló~s áñt~éríó~rés.]
    24. [Él má~rcó ñ~ó íñc~lúýé~ técl~ás dé~ vólú~méñ ý~ láté~rálé~s ñí b~áñdé~já dé~ SÍM.]
    25. [Básádó éñ cóñdícíóñés dé prúébá dé lábórátóríó párá úñá íñmérsíóñ dé hástá 1.5 métrós éñ ágúá dúlcé hástá pór 30 míñútós. Ñó sé récómíéñdá sú úsó éñ lá pláýá ñí éñ lá píscíñá. Lá résístéñcíá ál ágúá dél díspósítívó ñó és pérmáñéñté ý púédé dísmíñúír cóñ él tíémpó débídó ál désgásté ñórmál. Lá clásífícácíóñ ÍPX8 ñó és résístéñté ál pólvó.]
    26. [Lá có~bért~úrá d~é Sám~súñg~ Cáré~+ púéd~é vár~íár s~égúñ é~l pró~vééd~ór dé~ sérv~ícíó~ ý sé p~úédé~ñ ápl~ícár~ dédú~cíbl~és.]
    27. [Lós d~íspó~sítí~vós d~é lá S~éríé~ Gálá~xý Wá~tch6 s~é véñ~déñ p~ór sé~párá~dó.]
    28. [Lá díspóñíbílídád dé pródúctós ý cáráctérístícás púédé váríár ségúñ él próvéédór dé sérvícíó. Él Gáláxý Wátch6 débé éstár víñcúládó cóñ úñ téléfóñó Gáláxý cóñ Áñdróíd 10.0, úñ míñímó dé 1.5GB dé RÁM ý lá vérsíóñ 6.24 ó póstéríór dé lá áplícácíóñ Sámsúñg Héálth. Él áñálísís dé ímpédáñcíá bíóéléctrícá (BÍÁ) éstá díséñádó sóló párá fíñés géñérálés dé bíéñéstár ý ácóñdícíóñámíéñtó físícó. Ñó éstá díséñádó párá sú úsó éñ détéccíóñ, díágñóstícó ñí trátámíéñtó. Lás médícíóñés sóñ sóló párá référéñcíá pérsóñál. Cóñsúltá á úñ prófésíóñál médícó párá óbtéñér ásésórámíéñtó.]
    29. [Lá díspóñíbílídád púédé váríár ségúñ él mércádó, él próvéédór dé sérvícíó, él módéló ý él smártphóñé víñcúládó qúé ádmíté él Cóñtróládór dé Cámárá. Lá áctúálízácíóñ éstárá díspóñíblé íñícíálméñté éñ vérsíóñés Blúétóóth ý sé ímpléméñtárá éñ vérsíóñés LTÉ más ádéláñté.]
    30. [Gáláxý Z Flíp5: 15 cómpóñéñtés dél díspósítívó qúé cóñtíéñéñ úñ míñímó dé 10 % dé plástícó dé mátéríál récícládó póscóñsúmó ó álúmíñíó récícládó précóñsúmó, ó Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 cóñ úñ prómédíó dé 22 % dé cóñtéñídó récícládó précóñsúmó. Éstós cómpóñéñtés íñclúýéñ sópórté dé Téclá dé Vólúméñ, Módúló dé Áltávóz (Súpéríór é Íñféríór), Párté Súpéríór Trásérá, Tápá dél Cóñéctór dé lá Páñtállá, Sópórté dé Cáblé RF FPCB, Párté Médíá Trásérá, Fréñté dé lá Fúñdá (Príñcípál), Fréñté dé lá Fúñdá (Súb), Téclá dé Vólúméñ, Sópórté dé Llávé Dígítál, Décódífícádór dél Récéptór, Sópórté dé Cóñéctór á Cóñéctór, Báñdéjá SÍM, Súbvéñtáñá, Vídríó Tráséró. (Gáláxý Z Flíp4: 6 cómpóñéñtés dél díspósítívó). Gáláxý Z Fóld5: 15 cómpóñéñtés dél díspósítívó qúé cúéñtáñ cóñ úñ míñímó dé 10 % dé plástícó dé mátéríál récícládó póscóñsúmó ó álúmíñíó récícládó précóñsúmó, ó Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2 cóñ úñ prómédíó dé 22 % dé vídríó récícládó précóñsúmó. Éstós cómpóñéñtés íñclúýéñ sópórté dé FPCB cóñ Téclá dé Vólúméñ, Módúló dé Áltávóz Súpéríór (Súpéríór é Íñféríór), Módúló dé Áltávóz Íñféríór (Súpéríór é Íñféríór), Cóñéctór dé Cóvér Díspláý, Fréñté dé lá Fúñdá (Príñcípál), Fréñté dé lá Fúñdá (Súb), Áñtéñá (Súb), Áñtéñá (Príñcípál), Téclá dé Vólúméñ, Sópórté dé Llávé Dígítál, Báñdéjá SÍM, Sópórté dé Cóñéctór á Cóñéctór, Décódífícádór dé Cámárá (Súpéríór é Íñféríór), Súbvéñtáñá, Vídríó Póstéríór. (Gáláxý Z Fóld4: 6 cómpóñéñtés dél díspósítívó). Lás médícíóñés áñtéríórés sé básáñ éñ él pésó.]
    31. [Lás tráñsféréñcíás pór cáblé réqúíéréñ pór ló méñós Áñdróíd™ 4.3. Sí ñó tíéñés él cáblé/cóñéctór ÚSB réqúérídó párá úñá tráñsféréñcíá pór cáblé á Gáláxý, támbíéñ púédés úsár ópcíóñés dé tráñsféréñcíá íñálámbrícá. Párá íÓS 5 ó Áñdróíd ÓS áñtéríórés sé débéñ úsár lás ópcíóñés dé tráñsféréñcíá íñálámbrícá. Ábré Smárt Swítch Móbílé éñ “Ájústés” éñ tú ñúévó téléfóñó Gáláxý ó déscárgá lá áplícácíóñ Smárt Swítch dé Gáláxý Stóré. Lós dátós ý él cóñtéñídó díspóñíblés párá lá tráñsféréñcíá púédéñ váríár ségúñ él sístémá ópérátívó. Lós dátós dél díspósítívó Gáláxý sé réspáldáñ ý réstáúráñ éñ él díspósítívó dé álmácéñámíéñtó. Úsá lá cópíá dé ségúrídád dé lá PC á trávés dé lá fúñcíóñ dé cópíá dé ségúrídád dé Smárt Swítch PC ó tárjétá SD dé Smárt Swítch Móbílé.]
    32. [Sé áp~lícá~ñ térm~íñós~ ý cóñ~dící~óñés~. Lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ púéd~é vár~íár s~égúñ é~l pró~vééd~ór dé~ sérv~ícíó~. Vérí~fícá~ lá él~égíb~ílíd~ád pá~rá él~ íñté~rcám~bíó d~é dís~pósí~tívó~s éñ l~á págí~ñá dé~ Gálá~xý Cá~ñjé.]
    33. [Lás ó~pcíó~ñés ý~ lá dí~spóñ~íbíl~ídád~ dél á~lmác~éñám~íéñt~ó púé~déñ v~áríá~r ség~úñ él p~róvé~édór~ dé sé~rvíc~íó. Lá~ dísp~óñíb~ílíd~ád ré~ál dé~l álm~ácéñ~ámíé~ñtó p~úédé~ várí~ár sé~gúñ él~ sóft~wáré~ préí~ñstá~ládó~.]
    34. [Prúébá dé séís mésés dé Mícrósóft 365 Básíc díspóñíblé párá cóñsúmídórés cóñ téléfóñós Sámsúñg cómpátíblés cóñ ÓñéDrívé-Gállérý Sýñc (lós téléfóñós dé lá réd Vérízóñ éñ ÉÉ. ÚÚ. ñó sóñ élégíblés). Déspúés dé lá prúébá dé séís mésés, tú súscrípcíóñ sé réñóvárá áútómátícáméñté á úñá súscrípcíóñ méñsúál págádá ál précíó áctúál, sújétó á lós térmíñós ý cóñdícíóñés dé Góóglé Pláý. Cáñcélá éñ cúálqúíér móméñtó párá détéñér cárgós fútúrós. Lá ófértá ñó éstá díspóñíblé párá súscríptórés prémíúm éxístéñtés dé Mícrósóft 365 ó ÓñéDrívé (íñclúídás lás prúébás), clíéñtés qúé rédímíéróñ prévíáméñté úñá bóñífícácíóñ dé álmácéñámíéñtó dé Óffícé, ÓñéDrívé ú ótrá ófértá dé prúébá grátúítá ó dé bóñífícácíóñ dé álmácéñámíéñtó dé Mícrósóft, clíéñtés cóñ úñá cúéñtá blóqúéádá dé ÓñéDrívé ó éx súscríptórés prémíúm dé Mícrósóft 365 ó ÓñéDrívé/Mícrósóft Stórágé qúé cáñcéláróñ éñ lós últímós 90 díás. Úñá ófértá pór clíéñté ý pór díspósítívó. Lá ófértá ñó púédé tráñsférírsé ñí cómbíñársé cóñ ótrás ófértás dé Mícrósóft, ý éstá díspóñíblé éñtré él 15 dé márzó dé 2023 ý él 31 dé dícíémbré dé 2023. Lá ófértá débé rédímírsé éñ ésté péríódó éñ Góóglé Pláý Stóré ý lós pártícípáñtés débéñ síñcróñízár sú gáléríá cóñ ÓñéDrívé párá cóméñzár lá prúébá dé séís mésés. Lá ófértá réqúíéré úñá cúéñtá dé Sámsúñg ý Mícrósóft. Cóñsúltá https://www.mícrósóft.cóm/óñédrívé-sámsúñg-óffér párá óbtéñér más détállés.]
    35. [Éspé~sór m~édíd~ó dés~dé él~ páñé~l dé v~ídrí~ó súp~éríó~r hás~tá él~ páñé~l dé v~ídrí~ó íñf~éríó~r.]
    36. [Médí~dó éñ~ díág~óñál~, él tá~máñó d~é lá p~áñtá~llá p~ríñc~ípál~ dél G~áláx~ý Z Fl~íp5 és~ dé 6.7" éñ~ él ré~ctáñg~úló c~ómpl~étó ý~ dé 6.6" té~ñíéñ~dó éñ~ cúéñ~tá lá~s ésq~úíñá~s réd~óñdé~ádás~; él áré~á vís~íblé~ réál~ és mé~ñór d~ébíd~ó á lá~s ésq~úíñá~s réd~óñdé~ádás~ ý ál ó~rífí~cíó d~é lá c~ámárá~.]
    37. [Lá ÚX~/ÚÍ ré~ál pú~édé d~ífér~ír.]
    38. [Lós c~ólór~és ré~álés~ dé lá~ Fúñd~á Flí~psúí~t, lás~ ópcí~óñés~ dé tá~rjét~ás dé~ cólá~bórá~cíóñ ý~ él có~ñtéñ~ídó c~órré~spóñ~díéñ~té qú~é sé m~úést~rá éñ~ lá pá~ñtál~lá pú~édéñ~ várí~ár. Sé~ múés~trá ú~ñá pá~rté d~é cóñ~téñí~dó pó~r tár~jétá~.]
    39. [Lós á~ccés~óríó~s dé c~óláb~órác~íóñ dé~ márc~á íñc~lúýé~ñ úñá~ tárj~étá d~é cól~ábór~ácíóñ~ dé má~rcá p~ór cá~já.]
    40. [Él có~ñtéñ~ídó d~é lá t~árjé~tá dé~ cólá~bórá~cíóñ d~é lá F~úñdá~ Flíp~súít~ débé~ désc~árgá~rsé p~ór sé~párá~dó áñ~tés d~é sú ú~só. Sé~ réqú~íéré~ cóñé~xíóñ d~é réd~ párá~ lá dé~scár~gá.]
    41. [Lós típós dé mátéríálés récícládós íñclúýéñ PÁ récícládó póscóñsúmó próvéñíéñté dé rédés dé péscá déséchádás, PBT récícládó póscóñsúmó próvéñíéñté dé bótéllás PÉT déséchádás, PC récícládó póscóñsúmó próvéñíéñté dé bárrílés dé ágúá ý álúmíñíó récícládó précóñsúmó próvéñíéñté dé mátéríál dé déséchó déséchádó géñérádó cómó úñ súbpródúctó éñ lá fábrícácíóñ. Él métál dé déséchó sé vúélvé á dérrétír, sé fíltrá párá détéctár ímpúrézás ý lúégó sé récíclá párá fábrícár píézás déñtró dél prócésó dé fábrícácíóñ dé Sámsúñg. Támbíéñ háý cóñtéñídó récícládó précóñsúmó próvéñíéñté dé déséchós dé vídríó déséchádós géñérádós cómó súbpródúctó dé lá fábrícácíóñ dé vídríó. Ésté déséchó dé vídríó sé trítúrá éñ él mátráz ý lúégó sé útílízá cómó cómpóñéñté éñ él prócésó dé fábrícácíóñ dé Córñíñg® Góríllá® Gláss Víctús® 2.]