[Cómó c~árgá~r mís~ Gálá~xý Bú~ds (Có~ñséj~ós ý P~récá~úcíó~ñés)]
[Lós Gáláxý Búds éstáñ díséñádós párá sér cómódós, vérsátílés ý éstár lístós cúáñdó tú ló éstés. Párá qúé tús Gáláxý Búds éstéñ síémpré éñ pléñá fórmá, és ímpórtáñté qúé té áségúrés dé qúé éstáñ bíéñ cárgádós. Á cóñtíñúácíóñ, ápréñdé á cárgár tús Gáláxý Búds ý á cóñtrólár él éstádó dé lá cárgá párá qúé síémpré sáqúés él máxímó pártídó á tús Búds.]
[Párá~ cárg~ár lá~ báté~ríá dé~ tús G~áláx~ý Búd~s síg~úé ló~s síg~úíéñ~tés p~ásós~:]
[Ñótá: Él cábézál dé cárgá párá cóñéctár él cáblé ÚSB á úñá tómá dé córríéñté ñó éstá íñclúídó. Útílízá sóló díspósítívós dé cárgá dé Sámsúñg cóñ tús Gáláxý Búds. Lós áccésóríós dé Sámsúñg éstáñ díséñádós párá tú díspósítívó párá máxímízár lá dúrácíóñ dé lá bátéríá. Él úsó dé ótrós áccésóríós púédé cáúsár dáñós, qúé púédéñ ñó éstár cúbíértós pór lá gáráñtíá.]
[Dúráñté lá cárgá, púédés ñótár qúé tú díspósítívó ý él cárgádór éstáñ cálíéñtés. Éstó éstá déñtró dél ráñgó ñórmál dé fúñcíóñámíéñtó ý ñó áféctá á lá vídá útíl dél díspósítívó ñí á sú réñdímíéñtó. Sí éstó ócúrré, rétírá él díspósítívó dél cárgádór ý éspérá á qúé sé éñfríé.]
[Ñótá: Ñó désmóñtés, módífíqúés ó répárés tú díspósítívó. Lá cólócácíóñ dé óbjétós cómó tárjétás cóñ báñdá mágñétícá, íñclúídás lás tárjétás dé crédító, lás tárjétás téléfóñícás, lás líbrétás dé áhórró ý lás tárjétás dé émbárqúé, júñtó ál díspósítívó ó ál cárgádór púédé dáñár él cámpó mágñétícó dél cárgádór ó dél díspósítívó.]
[Cúáñ~dó có~ñéct~és ló~s áúr~ícúl~árés~ ý él é~stúc~hé dé~ cárg~á, lós~ íñdí~cádó~rés L~ÉD pá~rpád~éáráñ~ éñ dé~térm~íñád~ós có~lóré~s pár~á íñd~ícár~ él ñí~vél d~é lá b~átér~íá.]
- [Vérd~é: Tót~álmé~ñté c~árgá~dó.]
- [Rójó~: Cárg~áñdó~.]
- [Rójó~ íñté~rmít~éñté~: Érró~r dé c~árgá~. Vúél~vé á c~óñéc~tár é~l ést~úché~ ý lós~ áúrí~cúlá~rés. S~í él é~rrór~ sé ré~píté~, cóñt~áctát~é cóñ~ úñ cé~ñtró~ dé sé~rvíc~íó téc~ñícó~ dé Sá~msúñ~g pár~á óbt~éñér~ ásís~téñc~íá.]
[Ñótá~: Púéd~és có~mpró~bár é~l ñív~él dé~ báté~ríá dé~l ést~úché~ ý lós~ áúrí~cúlá~rés é~ñ lá á~plíc~ácíóñ~ Gálá~xý Wé~áráb~lé.]
[Pówé~rShá~ré íñ~álámb~rícó~ té pé~rmít~é cár~gár d~é fór~má íñ~álámb~rícá~ tús G~áláx~ý Búd~s cóñ~ lós s~márt~phóñ~és Sá~msúñ~g cóm~pátí~blés~. Téñ é~ñ cúé~ñtá q~úé mí~éñtr~ás sé~ cómp~árté~ lá éñ~érgíá~, álgú~ñás f~úñcí~óñés~ ñó és~táñ dí~spóñ~íblé~s éñ é~l smá~rtph~óñé.]
[Párá~ cárg~ár dé~ fórm~á íñá~lámbr~ícá t~ús Gá~láxý~ Búds~ cóñ P~ówér~Shár~é íñá~lámbr~ícó s~ígúé~ éstó~s pás~ós:]
[Támb~íéñ pú~édés~ áctí~vár é~l mód~ó Pów~érSh~áré í~ñálám~bríc~ó dés~dé lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ dé tú~ dísp~ósít~ívó. P~árá é~lló, s~ígúé~ éstó~s pás~ós:]
[Ñótá: PówérSháré íñálámbrícó fúñcíóñá cóñ lá máýóríá dé lós díspósítívós cóñ cértífícácíóñ Qí ý réqúíéré úñ míñímó dél 30% dé lá bátéríá párá cómpártír lá éñérgíá (púédés cámbíár él míñímó, ájústáñdóló éñtré él 30% ý él 90%). Lá vélócídád dé cárgá ý lá éfícíéñcíá éñérgétícá váríáñ ségúñ él díspósítívó. És pósíblé qúé PówérSháré íñálámbrícó ñó fúñcíóñé cóñ álgúñós áccésóríós, éstúchés ó díspósítívós dé ótrós fábrícáñtés. Sí tíéñés próblémás dé cóñéxíóñ ó lá cárgá és léñtá, rétírá lós éstúchés dé cádá díspósítívó.]
[Párá~ óbté~ñér l~ós mé~jóré~s rés~últá~dós á~l útí~lízá~r Pów~érSh~áré í~ñálám~bríc~ó:]
- [Rétí~rá cú~álqú~íér á~ccés~óríó~ ó pró~téct~ór áñ~tés d~é áct~ívár~ éstá~ fúñc~íóñ. És~ pósí~blé q~úé Pó~wérS~háré~ íñál~ámbrí~có ñó~ fúñc~íóñé~ córr~éctá~méñt~é dép~éñdí~éñdó~ dél t~ípó d~é ácc~ésór~íó ó p~róté~ctór~ dél d~íspó~sítí~vó.]
- [Lá úbícácíóñ dé lá áñtéñá dé cárgá íñálámbrícá púédé váríár ségúñ él díspósítívó, pór ló qúé és pósíblé qúé téñgás qúé ájústár lá úbícácíóñ dé tús díspósítívós párá éstáblécér lá cóñéxíóñ. Cúáñdó cómíéñcé lá cárgá, sé pródúcírá úñá ñótífícácíóñ ó víbrácíóñ párá íñdícár qúé lá cóñéxíóñ sé há réálízádó córréctáméñté. Ñó múévás ñí útílícés ñíñgúñó dé lós dós díspósítívós míéñtrás sé éstá cárgáñdó.]
- [Lá ré~cépc~íóñ dé~ llám~ádás~ ó lós~ sérv~ícíó~s dé d~átós~ púéd~éñ vé~rsé á~féct~ádós~, dépé~ñdíé~ñdó d~é tú é~ñtór~ñó dé~ réd.]
- [Lá vé~lócí~dád ó~ lá éf~ícác~íá dé~ lá cá~rgá p~úédé~ñ vár~íár é~ñ fúñ~cíóñ d~é lás~ cóñd~ícíó~ñés d~él dí~spós~ítív~ó ó dé~l éñt~órñó~.]
- [Ñó út~ílíc~és ló~s áúr~ícúl~árés~ míéñ~trás~ cárg~ás ló~s dís~pósí~tívó~s cóñ~ Pówé~rShá~ré íñ~álámb~rícó~.]
- [Sé récómíéñdá cárgár cómplétáméñté lá bátéríá áñtés dé úsár lós áúrícúlárés pór prímérá véz ó cúáñdó ñó sé háýáñ útílízádó dúráñté péríódós prólóñgádós. Cúáñdó cárgúé lá bátéríá pór prímérá véz ó cúáñdó lá bátéríá ésté cómplétáméñté déscárgádá, sé réqúíéréñ úñ míñímó dé 30 míñútós párá cóméñzár lá cárgá.]
- [Párá~ cárg~ár ló~s áúr~ícúl~árés~, íñsér~táló~s éñ l~ás rá~ñúrá~s cór~résp~óñdí~éñté~s ý lú~égó c~óñéc~té él~ cárg~ádór~.]
- [Él éstúché dé cárgá, qúé tíéñé úñá bátéríá íñcórpórádá, sé cárgá júñtó cóñ lós áúrícúlárés qúé sé éñcúéñtráñ éñ él éstúché dé cárgá. És pósíblé qúé él éstúché dé cárgá ñó sé cíérré córréctáméñté sí cólócá lás púñtás dé lás álás ó lás púñtás dé lós óídós éñ lá díréccíóñ íñcórréctá.]
[Ñótá: Párá áhórrár éñérgíá, déséñchúfá él cárgádór cúáñdó ñó ésté éñ úsó. Él cárgádór ñó tíéñé úñ íñtérrúptór dé álíméñtácíóñ, pór ló qúé débés déscóñéctár él cárgádór dé lá tómá dé córríéñté cúáñdó ñó ésté éñ úsó párá évítár él déspérdícíó dé éñérgíá. Él cárgádór débé pérmáñécér cércá dé lá tómá dé córríéñté ý dé fácíl áccésó dúráñté lá cárgá.]
[Púéd~és vé~rífí~cár é~l ést~ádó d~é lós~ áúrí~cúlá~rés ý~ él és~túch~é dé c~árgá~ mírá~ñdó l~á lúz~ íñdí~cádó~rá dé~ lá bá~téríá~. Él és~túch~é sé p~úédé~ cárg~ár sí~ñ íñs~értá~r lós~ áúrí~cúlá~rés; c~úáñd~ó sé í~ñsér~táñ, l~ós áú~rícú~láré~s ý lá~ fúñd~á sé c~árgá~ráñ sí~múlt~áñéám~éñté~.]
[Lúz í~ñdíc~ádór~á dé á~úríc~úlár~és]
[Rójó~ cóñt~íñúó~: cárg~áñdó~.
Vérd~é cóñ~tíñú~ó: cóm~plét~áméñ~té cá~rgád~ó.
Pár~pádé~á éñ r~ójó: c~árgá~ blóq~úéád~á déb~ídó á~ témp~érát~úrás~ áñór~málé~s.]
[Lúz í~ñdíc~ádór~á dé l~á cáj~á dé c~árgá~]
- [Rójó~ cóñt~íñúó~: cárg~áñdó~.]
- [Vérd~é cóñ~tíñú~ó: cóm~plét~áméñ~té cá~rgád~ó.]
- [Párp~ádéá~ éñ ró~jó (rí~tmó r~ápídó~): cárg~á bló~qúéá~dá dé~bídó~ á tém~pérá~túrá~s áñó~rmál~és.]
- [Párp~ádéá~ éñ ró~jó (pá~rpád~éá dé~spúés~ dé cé~rrár~ él és~túch~é dé c~árgá~): lá cá~rgá d~é lá b~átér~íá és b~ájá (í~ñfér~íór á~l 10%).]
- [Rójó~ (pérm~áñéc~é éñc~éñdí~dó dú~ráñt~é cíñ~có sé~gúñd~ós dé~spúés~ dé cé~rrár~ lá cá~já dé~ cárg~á): lá é~ñérg~íá dé l~á bát~éríá é~s báj~á (íñf~éríó~r ál 30%)]
- [Ámár~ílló~ (pérm~áñéc~é éñc~éñdí~dó dú~ráñt~é cíñ~có sé~gúñd~ós dé~spúés~ dé cé~rrár~ lá cá~já dé~ cárg~á): lá é~ñérg~íá dé l~á bát~éríá é~s mód~érád~á (éñt~ré 30% ý 60%).]
- [Vérd~é (pér~máñé~cé éñ~céñd~ídó d~úráñ~té cí~ñcó s~égúñ~dós d~éspú~és dé c~érrá~r lá c~ájá d~é cár~gá): lá~ éñér~gíá dé~ lá bá~téríá~ és ál~tá (más~ dél 60%).
]
[Ñótá~: Sí lá~s lúc~és íñ~dícá~dórá~s dé l~á bát~éríá ñ~ó fúñ~cíóñ~áñ có~mó sé~ désc~ríbé~, désc~óñéc~tá él~ cárg~ádór~ dél é~stúc~hé dé~ cárg~á ý vú~élvá~ á cóñ~éctá~rló.
]
[Cúíd~á tús~ áúrí~cúlá~rés t~éñíé~ñdó é~ñ cúé~ñtá é~stós~ cóñs~éjós~ ý pré~cáúc~íóñé~s dé c~árgá~.]
- [Sí há~ý súd~ór ó l~íqúíd~ó éñ l~ós có~ñtác~tós d~é cár~gá, pú~édé p~ródú~círs~é cór~rósí~óñ éñ l~ós Gá~láxý~ Búds~ +. Cúáñ~dó há~ýá sú~dór ó~ líqúí~dó éñ~ lós c~óñtá~ctós~ dé cá~rgá ó~ áúrí~cúlá~rés, l~ímpíé~lós á~ñtés~ dé íñ~sért~ár ló~s áúr~ícúl~árés~ éñ él~ éstú~ché d~é cár~gá.]
- [Él ús~ó dé ú~ñá fú~éñté~ dé ál~íméñ~tácí~óñ qúé~ ñó sé~á él c~árgá~dór, c~ómó ú~ñá có~mpút~ádór~á, púé~dé ré~súlt~ár éñ~ úñá v~élóc~ídád~ dé cá~rgá m~ás léñ~tá dé~bídó~ á úñá~ córr~íéñt~é éléc~tríc~á más b~ájá.]
- [Míéñtrás sé cárgá, lós áúrícúlárés ý lá fúñdá dé cárgá púédéñ cáléñtársé. Éstó és ñórmál ý ñó débé áféctár lá vídá útíl ó él réñdímíéñtó dé lós áúrícúlárés. Sí lá bátéríá sé cálíéñtá más dé ló ñórmál, él cárgádór púédé déjár dé cárgársé. Sí éstó ócúrré dúráñté lá cárgá íñálámbrícá, déscóñéctá él Gáláxý Búds+ dél cárgádór párá qúé sé éñfríé, lúégó cárgá lós Gáláxý Búds+ ñúéváméñté más tárdé.]
- [Sí cá~rgás~ lós G~áláx~ý Búd~s+ míé~ñtrá~s él p~úért~ó dél~ cárg~ádór~ éstá m~ójád~ó, él G~áláx~ý Búd~s+ púé~dé dá~ñársé~. Sécá~ cómp~létá~méñt~é él p~úért~ó dél~ cárg~ádór~ áñté~s dé c~árgá~r lós~ Gálá~xý Bú~ds+.]
- [Évít~á dób~lár é~l cáb~lé ÚS~B. Hác~érló~ púéd~é dáñá~r ó ré~dúcí~r lá v~ídá út~íl dé~l cáb~lé ÚS~B. Ñúñ~cá ús~és úñ~ cábl~é ÚSB~ dáñád~ó.]
[Sábé~r cómó~ áhór~rár b~átér~íá éñ l~ós áú~rícú~láré~s púé~dé sé~r útíl~, ýá qú~é sól~ó réq~úíér~é úñ p~ár dé~ ájús~tés.]
[Cóñs~éjó 1. C~úáñd~ó ñó é~stés ú~tílí~záñd~ó lós~ áúrí~cúlá~rés, g~úárdá~lós é~ñ él é~stúc~hé dé~ cárg~á cár~gádó~ cóñ l~á táp~á cér~rádá~.]
[Cóñs~éjó 2. P~úédé~s cám~bíár~ lá có~ñfíg~úrác~íóñ dé~ ñótí~fícá~cíóñ~és dé~sdé l~á ápl~ícác~íóñ Gá~láxý~ Wéár~áblé~ éñ él~ téléf~óñó c~óñéc~tádó~. Ál ús~ár íÓ~S, púé~dés á~júst~ár lá~ cóñf~ígúr~ácíóñ~ dé ñó~tífí~cácí~óñés~ éñ lá~ áplí~cácí~óñ Gál~áxý B~úds+.
]
[Ñótá~:]
- [Úsá s~óló d~íspó~sítí~vós ý~ áccé~sórí~ós dé~ cárg~á ápr~óbád~ós pó~r Sám~súñg~. Lós á~ccés~óríó~s dé S~ámsú~ñg és~táñ dí~séñád~ós pá~rá qú~é tú d~íspó~sítí~vó má~xímí~cé lá~ dúrá~cíóñ d~é lá b~átér~íá. Él ú~só dé~ ótró~s ácc~ésór~íós p~úédé~ áñúl~ár sú~ gárá~ñtíá ý~ cáús~ár dá~ñós.]
- [Lás c~áptú~rás d~é páñ~táll~á ý él~ méñú d~él dí~spós~ítív~ó púé~déñ v~áríá~r ség~úñ él m~ódél~ó dél~ dísp~ósít~ívó ý~ lá vé~rsíóñ~ dél s~óftw~áré.]
[Sí tí~éñés~ dífí~cúlt~ádés~ cóñ t~ú dís~pósí~tívó~ móvíl~, tábl~étá ó~ wéár~áblé~s dé S~ámsú~ñg, pú~édés~ éñví~árñó~s úñá~ prég~úñtá~ éñ lá~ áplí~cácí~óñ Sám~súñg~ Mémb~érs.]
[Éstó~ ñós p~érmí~té ób~sérv~ár más~ dé cé~rcá l~ó qúé~ éstá s~úcéd~íéñd~ó. Lós~ dátó~s sóñ~ áñóñ~ímíz~ádós~ ý sól~ó sé c~óñsé~rváñ~ dúrá~ñté l~á íñv~éstí~gácí~óñ. Óbt~éñ más í~ñfór~mácí~óñ sób~ré cóm~ó éñv~íár ú~ñ íñf~órmé~ dé ér~rór á~ tráv~és dé C~ómó ús~ár lá~ áplí~cácí~óñ Sám~súñg~ Mémb~érs]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~, résp~óñdé~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]