[Máté~ríál~és ý p~récá~úcíó~ñés d~é úsó~ dél S~ámsú~ñg Gá~láxý~ Ríñg~]

[Sámsúñg Éléctróñícs ñó útílízá sústáñcíás réstríñgídás íñtérñácíóñálméñté ñí sústáñcíás cóñ própíédádés pélígrósás cóñtróvértídás éñ lás pártés dé Gáláxý Ríñg qúé éñtráñ éñ cóñtáctó díréctó cóñ lá píél ý útílízá lábórátóríós dé prúébás íñtérñácíóñálés ácrédítádós párá vérífícár ý géstíóñár él cúmplímíéñtó dé lás ñórmátívás ámbíéñtálés íñtérñácíóñálés párá lás sústáñcíás clávé cóñtéñídás éñ Gáláxý Ríñg.]

[Ñótá~: Máté~ríál~ dé có~mpós~ícíóñ~ dél p~ródú~ctó

• S~úpér~fící~é dé c~óñtá~ctó c~óñ lá~ píél~ íñté~rñá: É~póxí~

• Súpé~rfíc~íé éx~térí~ór: Tí~táñí~ó]

[Cúíd~ádó d~é lás~ párt~és éñ~ cóñt~áctó~ cóñ l~á píé~l]

[Sáms~úñg h~á éví~tádó~ él ús~ó dé l~ós sí~gúíé~ñtés~ cómp~óñéñ~tés q~úé pú~édéñ~ éñtr~ár éñ~ cóñt~áctó~ cóñ l~á píé~l dé ú~ñá pé~rsóñ~á ál ú~sár é~l Gál~áxý R~íñg.]

[Díví~síóñ]	[Ñómb~ré dé~ súst~áñcí~á cóñ~tról~ádá]
[Plás~tífí~cáñt~é]	[Ftál~átós~]
[Súrf~áctá~ñté]	[Álqú~ílfé~ñól (Ó~P/ÑP), Á~lqúí~lféñ~ól ét~óxíl~átó (Ó~PÉÓ/Ñ~PÉÓ)]
[Rétá~rdáñ~té dé~ Llám~á]	[Clór~ó, Bró~mó, Hé~xábr~ómóc~ícló~dódé~cáñó~ (HBCD~D), Bíf~éñíl~ós pó~líbr~ómád~ós (PB~Bs), Été~rés d~é díf~éñíl~ó pól~íbró~mádó~s (PBD~És), Tr~ís(2-cl~óróé~tíl) f~ósfá~tó (TC~ÉP), Tr~ís(1,3-dí~clór~ó-2-pró~píl) f~ósfá~tó (TD~CPP)]
[Áróm~átícó~ Pólí~ñúcl~éár]	[Hídr~ócár~búró~s áró~mátíc~ós pó~líñú~cléá~rés (H~ÁP)]
[Áñtí~séptí~có]	[2-Féñí~lféñ~ól (ÓP~P), 4-Cló~ró-3-mé~tílf~éñól~ (CMC/C~MK), 2-óc~tílí~sótí~ázól~-3 (2H)-óñá~ (ÓÍT), 2-(T~íócí~áñóm~étíl~tíó) b~éñzó~tíáz~ól (TC~MTB)]
[Cómp~úést~ó Sús~títú~ídó c~óñ Fl~úór]	[Ácídó~ pérf~lúór~óóct~áñóí~có (PF~ÓÁ), Sú~lfóñá~tós d~é pér~flúó~róóc~táñó~ (PFÓS~)]
[Cómp~úést~ós bá~sádó~s éñ c~lóró~]	[Párá~fíñá~s cló~rádá~s dé c~ádéñ~á cór~tá (PC~CC)]
[Cóló~ráñt~és]	[Tíñt~és dé~ áríl~ámíñ~á, Tíñ~tés á~lérgí~cós ý~ cáñc~érígé~ñós]
[Cómp~úést~ós ór~gáñó~éstáñ~ñícó~s]	[Díbú~tílé~stáñó~ (DBT), D~íóct~ílés~táñó (D~ÓT), Tr~íbút~ílés~táñó (T~BT), Tr~íféñ~ílés~táñó (T~PT)]
[Métá~lés P~ésád~ós ý É~lémé~ñtós~ Ñócí~vós]	[Cóbr~é, Pló~mó, Ñíq~úél, Á~rséñí~có, Ás~bést~ó, Mér~cúrí~ó, Áñt~ímóñ~íó, Cá~dmíó~, Cóbá~ltó, C~rómó~ héxá~válé~ñté]
[Féñó~lés]	[Bísf~éñól~ Á, Féñ~ól, Pé~ñtác~lóró~féñó~l (PCP~s), Tét~rácl~óróf~éñól~ (TéCP~), Tríc~lóró~féñó~l (Trí~CP)]
[Ótró~s Cóm~púés~tós]	[Fórm~áldé~hídós~, Dímé~tílf~úmár~átó (D~MFú)]

[Gúíá d~é clá~sífí~cácí~óñ dé r~ésís~téñc~íá ál~ ágúá~ ý á ób~jétó~s sólí~dós é~xtrá~ñós (cl~ásíf~ícác~íóñé~s ÍP)]

[Él Gá~láxý~ Ríñg~ és ré~síst~éñté~ ál ág~úá ý á~l pól~vó pá~rá cú~mplí~r cóñ~ él és~táñdá~r íñt~érñá~cíóñ~ál dé~ ÍP68.]

[Cért~ífíc~ádó p~árá 10 á~tmósf~érás~ dé ág~úá (10 ÁT~M):]	[Prób~ádó s~ígúí~éñdó~ lós r~éqúí~sító~s dé l~á ñór~má ÍS~Ó 22810:2010 súm~érgí~éñdó~ él pr~ódúc~tó éñ~ ágúá~ dúlc~é, ápl~ícáñ~dó úñ~á pré~síóñ é~qúív~áléñ~té á 100 m~étró~s ý dé~jáñdó~ló íñ~móvíl~ dúrá~ñté 10 m~íñút~ós.]
[Cért~ífíc~ácíóñ~ dé ré~síst~éñcí~á ál á~gúá Í~PX8:]	[Prób~ádó s~ígúí~éñdó~ lós r~éqúí~sító~s dé l~á ñór~má ÍÉ~C 60529 súm~érgí~éñdól~ó éñ 1,5 m~étró~s dé á~gúá d~úlcé~ dúrá~ñté 30 m~íñút~ós.]
[Cért~ífíc~ádó Í~P6X ré~síst~éñté~ ál pó~lvó:]	[Prób~ádó s~égúñ l~á ñór~má ÍÉ~C 60529, dóñ~dé él~ pród~úctó~ sé có~ñéct~á á úñ~á bóm~bá dé~ vácíó~ (cápá~z dé p~rócé~sár 40-60 v~ólúmé~ñés d~é áír~é pór~ hórá~) ý lúé~gó sé~ cóló~cá éñ~ úñá c~ámárá~ dé pó~lvó (d~íámét~ró dé~ párt~ícúlá~ D<50úm, d~éñsí~dád 2k~g/m³) dó~ñdé s~é déj~á dúr~áñté~ 2 hórá~s.]

[
• Ésté pródúctó púédé éstár éxpúéstó éñ éñtórñós cómó:
- Súdór géñérádó dúráñté él éjércícíó
- Lávársé lás máñós
- Bájó lá llúvíá
- Ñádár éñ úñá píscíñá ó éñ ágúá pócó prófúñdá

• Lá résístéñcíá ál ágúá ý ál pólvó ñó és pérmáñéñté, ý lá résístéñcíá ál ágúá ý ál pólvó dél pródúctó púédé détéríórársé cóñ él tíémpó.

• Párá áségúrár úñ cómpórtámíéñtó ñórmál dé résístéñcíá ál ágúá ý ál pólvó, téñgá éñ cúéñtá ló sígúíéñté:
- Lós désíñféctáñtés ó sálés éñ él ágúá dé lá píscíñá ó ágúá dé már púédéñ áféctár él réñdímíéñtó á prúébá dé ágúá. Párá máñtéñér úñ réñdímíéñtó óptímó, éñjúágúé cóñ ágúá límpíá déspúés dé ñádár, lúégó séqúé bíéñ cóñ úñ páñó súávé ý límpíó áñtés dé úsár ñúéváméñté.

• Déspúés dé lá éxpósícíóñ á líqúídós dístíñtós dél ágúá límpíá (cómó cáfé, bébídás, ágúá jábóñósá, ácéítés, pérfúmés ý pródúctós qúímícós cómó prótéctór sólár, désíñféctáñté dé máñós ý cósmétícós), éñjúágúé él Áñílló cóñ ágúá límpíá, séqúé cóñ úñ páñó súávé ý límpíó, ý séqúé bíéñ áñtés dé úsár párá máñtéñér lá résístéñcíá ál ágúá.

• Évíté él búcéó líbré, él búcéó cóñ táñqúé, lós dépórtés ácúátícós dé áltá vélócídád (cómó él jét skí), ñádár éñ bárráñcós dé rápídó móvímíéñtó ó él cóñtáctó cóñ lávádórás á présíóñ míéñtrás úsá él Áñílló. Éstás áctívídádés púédéñ cáúsár úñ áúméñtó rápídó dé lá présíóñ dél ágúá, pótéñcíálméñté éxcédíéñdó ñúéstrá résístéñcíá ál ágúá gáráñtízádá.

• Sí él pródúctó súfré úñ ímpáctó éxtérñó ó dáñó, púédé pérdér sú résístéñcíá ál ágúá ó ál pólvó.

• Ñó désmóñté él pródúctó ústéd mísmó. Éstó púédé dáñár lá résístéñcíá ál ágúá ó ál pólvó.

• Évíté úsár díspósítívós dé cáléfáccíóñ cómó sécádórés dé péló párá sécár él Áñílló, ý ñó ló éxpóñgá á cámbíós dé témpérátúrá répéñtíñós éñ éñtórñós cómó sáúñás ý báñós dé vápór. Éstó púédé áféctár sú résístéñcíá ál ágúá.


]

[Cómó ú~sár c~órré~ctám~éñté~ tú Gá~láxý~ Ríñg~]

[Póñt~é él Á~ñíll~ó éñ é~l déd~ó cóñ~ lás m~árcá~s dé d~íréc~cíóñ d~é úsó~ éñ él~ Áñíl~ló mí~ráñd~ó hác~íá tú~ pálm~á. Réc~óméñ~dámó~s póñ~érté~ él Áñ~ílló~ éñ úñ~ dédó~ qúé q~úédé~ cómód~ó, ñí m~úý áp~rétá~dó ñí~ múý s~úélt~ó.]

[Cómó m~áñté~ñér t~ú Gál~áxý R~íñg]

[Cómó p~révé~ñír á~ráñáz~ós mí~éñtr~ás ús~ás él~ Gálá~xý Rí~ñg]
[
• Sé íñstáláñ álmóhádíllás dé gómá éñ lá cúñá dé álmácéñámíéñtó dél áñílló párá évítár él móvímíéñtó míéñtrás él áñílló éstá móñtádó. Púédéñ ócúrrír lígérás íñdéñtácíóñés éñ lá báñdá íñtérñá dél áñílló dóñdé lás álmóhádíllás dé gómá tócáñ sí sé álmácéñá pór lárgós péríódós. Éstó ñó áféctá él réñdímíéñtó fúñcíóñál dél áñílló.

• Pór fávór, téñ cúídádó dé ñó dáñár tú áñílló ál máñípúlár ótrós óbjétós (téléfóñós, fúñdás dé téléfóñós, rélójés, étc.) míéñtrás ló llévás púéstó.

• Cíértás fúñcíóñés, cómó él cóñtéó dé pásós, púédéñ ñó fúñcíóñár córréctáméñté sí sóstíéñés úñ ímáñ ó úñ óbjétó mágñétícó éñ lá máñó qúé llévá él áñílló.

• Púédéñ ócúrrír méllás ý áráñázós sí ñó tíéñés cúídádó míéñtrás llévás púéstó tú áñílló, íñclúsó dúráñté áctívídádés cótídíáñás. Cómó éstós ñó éstáñ cúbíértós pór lá gáráñtíá, pór fávór máñéjá tú áñílló cóñ cúídádó.

• Úsá tú áñílló éñ lá máñó qúé úsás cóñ méñós frécúéñcíá.

• Évítá úsár áñíllós dé métál éñ él mísmó dédó ó éñ dédós ádýácéñtés.

• Rétírá tú áñílló ál léváñtár ó máñípúlár óbjétós pésádós ý dúrós.

• Ñó úsés tú áñílló dúráñté éjércícíós qúé úséñ máqúíñás, éspécíálméñté áqúéllós qúé íñvólúcréñ ágárrár úñ óbjétó dúró cómó pésás, máñcúérñás ó bárrás dé híérró, ýá qúé éstó pódríá cáúsár lésíóñés éñ lás máñós.

• Áségúráté dé qúé tú dédó ý áñílló éstéñ límpíós ý sécós áñtés dé úsár él áñílló.

• Sí éxpéríméñtás álgúñá írrítácíóñ éñ lá píél míéñtrás úsás él áñílló, déjá dé úsárló íñmédíátáméñté ý cóñsúltá á úñ prófésíóñál dé lá sálúd.]

[Cáús~ás dé~l áñí~lló q~úé br~íllá~ míéñ~trás~ dúér~més]
[Lás l~úcés~ vérd~és, ró~jás é~ íñfr~árró~jás s~é éñc~íéñd~éñ mí~éñtr~ás sé~ mídé~ tú fr~écúé~ñcíá~ cárd~íácá, é~tápá~ dé sú~éñó ý s~átúr~ácíóñ~ dé óx~ígéñó~ míéñ~trás~ dúér~més.]

[Éféc~tós d~é lás~ áctí~vídá~dés é~ñ lá v~ídá út~íl dé~ lá bá~téríá~]
[
• Lá vídá útíl dé lá bátéríá váríá múchó ségúñ lá cóñfígúrácíóñ, él éñtórñó dé lá réd, lós pátróñés dé úsó ý ótrós fáctórés.

• Dépéñdíéñdó dé lá frécúéñcíá cóñ lá qúé útílícés fúñcíóñés cómó él óxígéñó éñ sáñgré dúráñté él súéñó (médícíóñ dé SPÓ2), lá témpérátúrá dé lá píél dúráñté él súéñó, él récóñócímíéñtó áútómátícó dél éjércícíó ý lá détéccíóñ dé géstós, tú tíémpó dé úsó púédé váríár ý púédé sér más lárgó cúáñdó éstás fúñcíóñés éstáñ désáctívádás.]

[Cómó q~úítá~r él Á~ñíll~ó Gál~áxý s~í ést~á átás~cádó~]
[Sí ñé~césí~tás c~órtá~r él Á~ñíll~ó éñ ú~ñá ém~érgé~ñcíá~, córtá~ló á l~ó lár~gó dé~l íñd~ícád~ór dé~ óríé~ñtác~íóñ pá~rá év~ítár~ dáñár~ sú bá~téríá~.]