[Gét é~xtrá~ 5% óff ó~ñ ýóú~r fír~st pú~rchá~sé wí~th mí~ñ. spé~ñd óf~ RM100 [Dí~scóú~ñt wí~ll bé~ áútó~mátí~cáll~ý ápp~líéd~ át th~é ché~ckóú~t pág~é] T&Cs~ áppl~ý.]
[Gét é~xtrá~ 5% óff ó~ñ ýóú~r fír~st pú~rchá~sé wí~th mí~ñ. spé~ñd óf~ RM100 [Dí~scóú~ñt wí~ll bé~ áútó~mátí~cáll~ý ápp~líéd~ át th~é ché~ckóú~t pág~é] T&Cs~ áppl~ý.]

[Bésp~óké J~ét Bó~t Cóm~bó™ St~éám. Á~ll-íñ~-Óñé C~léáñ~ Stát~íóñ S~téám~+ wíth~ Stéá~m Sáñ~ítíz~átíó~ñ]

[VR7MD~96514G/MÉ]

[ 5.0] [( 1 )]

Elige tu color

Color:
[Bésp~óké J~ét Bó~t Cóm~bó™ St~éám. Á~ll-íñ~-Óñé C~léáñ~ Stát~íóñ S~téám~+ wíth~ Stéá~m Sáñ~ítíz~átíó~ñ]
Greige satinado

{{item.name}}

{{artículo.resumenPrecio}}

{{price.priceWrapper.info.totalPrice}} {{price.priceWrapper.info.vatText}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}

{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}

{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}

{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}

{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}

{{price.priceWrapper.info.text}}

{{price.priceWrapper.info.text2}}

{{price.priceWrapper.info.text3}}

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

no para la venta
{{price.bespokeAttr.text}} {{price.containedAttr.text}} {{price.reserveInStoreAttr.text}} {{price.outlinedAttr.text}} {{precio.wtbAttr.texto}}
{{calculadora.emiAttr.texto}}

{{actualización.título}}

{{upgrade.learnMoreCta.text}}

{{actualización.descripción}}

{{upgradeResult.displayModelName}}

{{upgradeResult.discountText1}}

{{upgradeResult.description1}}

{{upgradeResult.description2}}

{{ofertaFinanzas.título}}

{{offerFinance.learnMoreCta.text}}

{{offerFinance.description}}

{{galaxyForever.title}}

{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}

{{galaxyForever.description}}

{{galaxyForeverResult.displayModelName}}

{{galaxyForeverResult.discountText1}}

{{galaxyForeverResult.description1}}

{{galaxyForeverResult.description2}}

Elige tu color

Los biseles personalizables se venden por separado

Elige tu color de piel

La piel personalizable se vende por separado

  • {{item.name}}

    Agotado

Tipo moderno

  • {{item.name}}

    Agotado

Tipo biselado

  • {{item.name}}

    Agotado

Color de la piel

  • {{item.name}}

    Agotado

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
{{deliveryMessage.deliveryMessage}}

{{tradeIn.title}}

{{tradeIn.learnMoreCta.text}}

{{tradeIn.descripción}}

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

[Cóñg~rátú~látí~óñs, ý~óúr t~rádé~-íñ ré~qúés~t ís s~úccé~ssfú~l.]

  • {{item.discountText1}} {{item.discountPriceText}} [{{item.discountText2}}] [{{item.discountPriceText2}}] {{item.specialDiscountText}}

    {{item.displayModelName}}

[Ýóúr~ Óld D~évíc~é Vál~úé, th~ís vá~lúé m~áý dí~ffér~ fróm~ éstí~máté~d trá~dé-íñ~ válú~é áñd~ wíll~ bé cr~édít~éd úp~óñ th~é cól~léct~íóñ/d~róp ó~ff óf~ thé ú~séd d~évíc~é.
Óvé~rtrá~dé Bó~ñús, d~íscó~úñt w~íll b~é réf~léct~éd íñ~ cárt~ úpóñ~ chéc~kóút~.]

Agregar otro intercambio

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

{{assuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.title}}

{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}

{{newAssuredBuyBack.description}}

Seleccione Samsung Assured Buyback o sin cobertura

{{cuidado.título}}

{{cuidado.aprenderMásCta.texto}}

{{cuidado.descripción}}

  • {{item.specialText}}

{{garantía.título}}

{{garantía.learnMoreCta.text}}

{{garantía.descripción}}

{{warrantyResult.displayModelName}}

{{warrantyResult.discountText1}}

{{garantíaResultado.descripción1}}

{{garantíaVd.título}}

{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}

{{garantíaVd.descripción}}

{{garantíaVdResultado.título}}

{{warrantyVdResult.priceDisplay}}

{{delivery.headline}}

{{delivery.errorMessage}}

Aplicar

{{deliveryResult.priorityText}}

{{deliveryResult.mainText}}

{{deliveryResult.subText}}
Es posible que se apliquen cargos de instalación estándar.Haga clic aquí para obtener más detalles.

{{deliveryResult.decText}}

{{artículo.descargo de responsabilidad}}

{{tariffOption.headline}}

Aprende más

{{tarifaOpción.descripción}}

{{tariffOptionResult.displayModelName}}

{{tariffOptionResult.discountText1}}

{{tariffOptionResult.description1}}

{{tariffOptionResult.description2}}

{{tariffOptionResult.description}}

{{tariffOptionResult.price}}

{{tariffOptionResult.disclaimer}}

{{embedAddon.title}}

{{embedAddon.description}}

  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{item.modelCode}}

    {{artículo.descripción}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} Agotado
  • {{item.imgAlt}} {{item.imgAlt}}
    {{item.iconTitle}}

    {{item.name}}

    {{artículo.descripción}}

    • {{item.dotList1}}
    • {{item.dotList2}}
    • {{item.dotList3}}

    {{artículo.preciofinal}}

    {{artículo.preciooriginal}} {{item.savePrice}} Agotado
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{offerItem.linkText}}]
{{bundle.imgAttr.alt}} {{bundle.imgAttr.alt}}
{{paquete.título}}
{{paquete.precio.original}} {{paquete.precio.guardar}} {{paquete.precio.ahora}}
[{{bogo.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

[{{gift.item.description.date}}]

[{{gift.item.learnMoreCta.text}}]
{{combo.item.headline}}

{{decmain.texto}}

{{combo.item.description.date}}

{{combo.item.learnMoreCta.text}}
[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

{{decmain.texto}}

Aprende más
[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
{{mensaje.item.iconAttr.alt}} {{mensaje.item.iconAttr.alt}}

{{decmain.texto}}

{{oferta.titular}}

Presentado

[Íñté~llíg~éñt á~ll-íñ~-óñé c~léáñ~íñg w~íth s~téám~ sáñí~tízá~tíóñ~]

[Prót~éct c~árpé~ts fr~óm gé~ttíñ~g wét~ & dírt~ý]

[ÁÍ Fl~óór D~étéc~t*]

[Éñjóý éñháñcéd cléáñíñg wíthóút géttíñg cárpéts wét. ÁÍ Flóór Détéct ídéñtífíés dífféréñt flóór týpés*. Óñ cárpét, thé róbót lífts thé móp páds ór détáchés thém át thé státíóñ, tó ávóíd cróss cóñtámíñátíóñ bý thé wét móps. Ít álsó bóósts íts súctíóñ pówér fór béttér cléáñíñg éffícíéñcý.]

[Jét Bót Cómbó Stéám ídéñtífíés dífféréñt týpés óf flóórs. Fór thé shórt cárpéts, whích áré shórtér tháñ 5mm, ít rétrácts thé móp páds béfóré cléáñíñg tó ávóíd cróss cóñtámíñátíóñ. Fór thé lóñg cárpéts lóñgér tháñ 5mm, ít móvés tó thé Cléáñ Státíóñ Stéám+ tó détách thé móp páds, léávés thém íñ thé státíóñ, áñd rétúrñs tó cléáñ. Ít cáñ álsó bóóst íts súctíóñ pówér fór gréátér cléáñíñg éffícíéñcý. Óñ thé léft sídé, théré áré gráphs dépíctíñg thé ñórmál módé áñd bóóst módé fór cléáñíñg, whích ópéráté íñ bóóstér módé whéñ cléáñíñg cárpéts.] [Jét Bót Cómbó Stéám ídéñtífíés dífféréñt týpés óf flóórs. Fór thé shórt cárpéts, whích áré shórtér tháñ 5mm, ít rétrácts thé móp páds béfóré cléáñíñg tó ávóíd cróss cóñtámíñátíóñ. Fór thé lóñg cárpéts lóñgér tháñ 5mm, ít móvés tó thé Cléáñ Státíóñ Stéám+ tó détách thé móp páds, léávés thém íñ thé státíóñ, áñd rétúrñs tó cléáñ. Ít cáñ álsó bóóst íts súctíóñ pówér fór gréátér cléáñíñg éffícíéñcý. Óñ thé léft sídé, théré áré gráphs dépíctíñg thé ñórmál módé áñd bóóst módé fór cléáñíñg, whích ópéráté íñ bóóstér módé whéñ cléáñíñg cárpéts.]

[* Básé~d óñ ó~úr dé~ép lé~árñí~ñg mó~dél t~ráíñ~éd ús~íñg p~rédé~fíñé~d sét~ óf dá~tá áñ~d máý~ ýíél~d íñc~ómpl~été ó~r íñc~órré~ct íñ~fórm~átíó~ñ. Ñéw~ dátá~séts~ máý b~é íñt~ródú~céd t~ó óúr~ léár~ñíñg~ módé~l fró~m tím~é tó t~ímé t~ó éñh~áñcé~ íts á~ccúr~ácý.]

[Óbst~áclé~ dété~ctíó~ñ íñ á~dváñ~cé wí~th dT~óF sé~ñsór~]

[dTóF~ Óbst~áclé~ Dété~ctíó~ñ*]

[Cléáñ ýóúr whólé hómé éfféctívélý bý détéctíñg óbstáclés óñ íts wáý. Á fróñt dTóF séñsór qúícklý détécts óbjécts óñ íts róúté só thát thé Jét Bót Cómbó dóés ñót rúñ óvér thé óbstáclés. Ít cáñ móvé áñd cléáñ éfféctívélý íñ cómpléx éñvíróñméñts, só ít cáñ cléáñ móré áréás wíthóút géttíñg stúck.]

[Úpgr~ádéd~ dété~ctíó~ñ fór~ préc~ísé ñ~ávíg~átíó~ñ]

[dTóF~ LíDÁ~R Séñ~sór]

[Thé úpgrádéd dTóF LíDÁR séñsór íñcréásés thé détéctíóñ dístáñcé bý ábóút 36%** áñd, ás á résúlt, ít wídéñs thé sízé óf thé détéctíóñ áréá bý 79%**. Só ít ímpróvés Jét Bót Cómbó’s páth bý répéátédlý scáññíñg thé róóm tó gáthér dístáñcé íñfórmátíóñ áñd tráck íts lócátíóñ, évéñ íñ dárk áréás.]

  • [* Thís~ fúñc~tíóñ~ máý b~é áff~écté~d bý á~ñ óbj~éct’s~ sízé~ áñd s~hápé~, ór th~é éñv~íróñ~méñt~ál có~ñdít~íóñs~.** Básé~d óñ í~ñtér~ñál t~éstí~ñg có~mpár~éd tó~ thé J~ét Bó~t VR8000 m~ódél~ wíth~ á cóñ~véñt~íóñá~l LíD~ÁR Sé~ñsór~. Scáñ~s 360° óvé~r á dí~stáñ~cé rá~ñgíñ~g fró~m 5cm ú~p tó 8m~.]
  • [* Thís~ fúñc~tíóñ~ máý b~é áff~écté~d bý á~ñ óbj~éct’s~ sízé~ áñd s~hápé~, ór th~é éñv~íróñ~méñt~ál có~ñdít~íóñs~.** Básé~d óñ í~ñtér~ñál t~éstí~ñg có~mpár~éd tó~ thé J~ét Bó~t VR8000 m~ódél~ wíth~ á cóñ~véñt~íóñá~l LíD~ÁR Sé~ñsór~. Scáñ~s 360° óvé~r á dí~stáñ~cé rá~ñgíñ~g fró~m 5cm ú~p tó 8m~.]

[Cóñv~éñíé~ñt mó~ñító~ríñg~ óf ýó~úr cl~éáñí~ñg]

Informe de limpieza en vivo

[Chéck Jét Bót Cómbó’s pérfórmáñcé éásílý óñ thé SmártThíñgs Ápp*. Ýóú cáñ móñítór íts móvéméñt áñd státús íñ réál tímé óñ á vírtúál máp óf ýóúr hómé, áñd páúsé ít ór íñstrúct ít tó stóp. Ít álsó créátés á répórt, só ýóú cáñ víéw á cléáñíñg hístórý, ás wéll ás áñý fáílúrés áñd thé réásóñ whý.]

* Disponible en dispositivos Android e iOS. Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta Samsung.

* Disponible en dispositivos Android e iOS. Se requiere una conexión Wi-Fi y una cuenta Samsung.

[Rémó~télý~ cóñt~ról í~t áñý~tímé~, áñýw~héré~]

[Vóíc~é Réc~ógñí~tíóñ~ (Móbí~lé)]

[Cóñtról ýóúr cléáñíñg éásílý – whérévér ýóú áré¡ Úsíñg thé Sámsúñg Bíxbý* vóícé récógñítíóñ ássístáñt óñ ýóúr smártphóñé ýóú cáñ rémótélý stárt ór stóp thé róbót vácúúm cléáñér, ádjúst íts fúñctíóñs áñd schédúlé íts ópérátíóñ wíth júst ýóúr vóícé**. Símplý téll ít whát tó dó áñd ít wíll dó ít¡]

[* Bíxbý ís Sámsúñg’s bráñd óf Íñtérñét óf Thíñgs (ÍóT) vóícé ássístáñt. Bíxbý sérvícé áváílábílítý máý várý dépéñdíñg óñ cóúñtrý. Bíxbý récógñízés séléctéd láñgúágés áñd cértáíñ áccéñts/díálécts, íñclúdíñg Kóréáñ, Éñglísh (ÚS/GB/ÍÑ), Spáñísh (MX/ÉS), Gérmáñ, Fréñch, Ítálíáñ, áñd Pórtúgúésé (BR). Thé úsér íñtérfácé máý cháñgé áñd díffér bý dévícé. Thé áváílábílítý óf Bíxbý féátúrés áñd cóñtéñt próvídérs máý várý dépéñdíñg óñ thé cóúñtrý/cárríér/láñgúágé/dévícé módél/ÓS vérsíóñ. Á Sámsúñg áccóúñt lóg-íñ áñd dátá ñétwórk cóññéctíóñ (Wí-Fí ór dátá ñétwórk) áré réqúíréd.** Áváíláblé óñ Áñdróíd áñd íÓS dévícés. Á Wí-Fí cóññéctíóñ áñd á Sámsúñg áccóúñt áré réqúíréd.]

[Éffé~ctív~é pró~téct~íóñ á~gáíñ~st th~réát~s]

[Ádvá~ñcéd~ ÍóT S~écúr~ítý]

[Cléáñ wíthóút wórrýíñg ábóút sécúrítý thréáts. Jét Bót Cómbó’s sóftwáré áñd úsér dátá áré prótéctéd fróm málícíóús módífícátíóñ áñd áccéss bý Kñóx téchñólógý. Ít prévéñts íts úñáúthórízéd ópérátíóñ áñd ýóúr dátá, líké cáptúréd ímágés áñd vídéó, cáññót bé víéwéd ór léákéd bý úñáúthórízéd úsérs.]

QUÉ HAY EN LA CAJA

Especificaciones

  • Consumo máximo de energía

    [70 W]

  • Capacidad de polvo

    [0.25 L]

  • Dimensiones del conjunto (ancho x alto x profundidad)

    [359x100x364 mm~]

  • Dimensión neta (ancho x alto x profundidad)

    [444x547x510 mm~]

  • Establecer peso

    4,8 kg

  • Peso neto

    [18.8 kg]

  • [Máíñ~ Cóló~r]

    Greige satinado

  • [Póíñ~t Cól~ór]

    Greige satinado

  • Motor inversor digital

    SÍ

  • [Bútt~óñ Tý~pé]

    Toque

  • [LíDÁ~R Séñ~sór]

    [dTóF~ LíDÁ~R Séñ~sór]

  • [Áñtí~-Clíf~f]

    SÍ

  • Consumo máximo de energía

    [70 W]

  • [Máx S~úctí~óñ Pó~wér (P~áscá~l)]

    [6000 Pá]

  • [Máx R~úññí~ñg Tí~mé]

    [180 míñ]

  • Potencia de succión

    [5 W]

  • Nivel de ruido

    [74 dBÁ]

  • Tipo de visualización

    LED

  • [Bátt~érý T~ýpé]

    [Lí-íó~ñ]

  • Voltaje

    [14.4 V]

  • Tiempo de carga

    [300 míñ]

  • [Chár~gíñg~ Stát~íóñ]

    [Cléá~ñ Stá~tíóñ~ Stéá~m+]

  • [Éxhá~úst]

    Filtro de polvo fino

  • [Pré-M~ótór~]

    SÍ

  • [Máíñ~ Brús~h 1]

    [Hígh~-éffí~cíéñ~cý Br~úsh]

  • [Sídé~]

    1 EA

  • [Mícr~ófíb~ér Mó~p]

    2 EA

  • Número de modos de limpieza

    4

  • Tipo

    Sin bolsa

  • Capacidad de polvo

    [0.25 L]

  • [Wáté~r Táñ~k Cáp~ácít~ý]

    [0.1 L]

  • [Cóñs~úmpt~íóñ P~ówér~]

    [1200 W]

  • [Dúst~ Bág]

    1 EA

  • [Vólt~ágé, H~z]

    [220-240V~, 50-60Hz]

  • [Dúst~ Bág C~ápác~ítý]

    [2.5 L]

  • [Áútó~-Wásh~]

    SÍ

  • Dimensión (WxHxD)

    [444x547x510 mm~]

  • [Stéá~m Sáñ~ítíz~átíó~ñ]

    SÍ

  • [Áútó~-Drý]

    SÍ

  • [Fílt~rátí~óñ Rá~té]

    [99.999 %]

  • Peso

    14 kg

  • [Áútó~ Wáté~r Réf~íll]

    SÍ

  • [Cléá~ñ Wát~ér Tá~ñk Cá~pácí~tý]

    [4 L]

  • [Dírt~ý Wát~ér Tá~ñk Cá~pácí~tý]

    [3.6 L]

  • Soporte de la aplicación SmartThings

    SÍ

  • [Bíxb~ý, Álé~xá, Gó~óglé~ Ássí~stáñ~t Súp~pórt~]

    SÍ

  • Informe de limpieza en vivo

    SÍ

  • [Sélé~ct & Gó~]

    SÍ

  • Cartografía

    SÍ

  • [Ñó gó~ Zóñé~]

    SÍ

  • Guía de voz

    SÍ

  • programación

    SÍ

  • Control por voz

    SÍ

  • [Wáté~r Fló~w Spé~éd Có~ñtró~l]

    SÍ

  • [Wí-fí~ Cóñt~ról]

    SÍ

  • Control de energía inteligente

    SÍ

  • [Móp L~íftí~ñg]

    [10 mm]

  • [Wásh~áblé~ Dúst~ Bíñ]

    SÍ

  • [Áútó~-Dóck~íñg]

    SÍ

  • Dimensiones del conjunto (ancho x alto x profundidad)

    [359x100x364 mm~]

  • Dimensión neta (ancho x alto x profundidad)

    [444x547x510 mm~]

  • Dimensión bruta (ancho x alto x profundidad)

    [518x480x627 mm~]

  • Establecer peso

    4,8 kg

  • Peso neto

    [18.8 kg]

  • Peso bruto

    [22.1 kg]

  • [Sécú~rítý~ Úpdá~té Pé~ríód~ (Át lé~ást 5 ý~éárs~ fróm~ láúñ~ch óf~ pród~úct)] 

    [31 Décé~mbér~ 2029]

[Úsér~ máñú~ál & dó~wñló~áds]

Manual de usuario

[vér 3.0 | 11.09 M~B]

[Már 21. 2025]

Inglés

Descargar
[Séé m~óré c~óñté~ñt]

Preguntas frecuentes

[Pród~úct s~úppó~rt]

[Fíñd~ áñsw~érs á~bóút~ thé p~ródú~ct]

[Pród~úct s~úppó~rt]

[Gét t~hé mó~st fr~óm Sá~msúñ~g dév~ícé á~ñd sé~rvíc~és.]

Aprende más

Chat en vivo

[Séé h~ów pr~ódúc~ts wó~rk áñ~d gét~ ádví~cé óñ~ whíc~h mód~éls f~ít ýó~úr ñé~éds.]

Aprende más

[Récé~ñtlý~ víéw~éd]

* La característica clave puede diferir de la especificación clave

[* Thé b~áñdw~ídth~s súp~pórt~éd bý~ thé d~évíc~é máý~ várý~ dépé~ñdíñ~g óñ t~hé ré~gíóñ~ ór sé~rvíc~é pró~vídé~r.]

[* Úsáblé mémórý sízé ís léss tháñ thé tótál mémórý sízé dúé tó stórágé óf thé ópérátíñg sýstém áñd sóftwáré réqúíréd tó ópéráté thé phóñés' féátúrés. Áctúál úsáblé mémórý sízé wíll álsó várý dépéñdíñg óñ thé móbílé phóñé ópérátór áñd máý cháñgé áftér sóftwáré úpgrádés áré pérfórméd.]

* Todas las especificaciones y descripciones proporcionadas en este documento pueden diferir de las especificaciones y descripciones reales del producto. Samsung se reserva el derecho de realizar cambios en esta página web y en el producto descrito en ella, en cualquier momento, sin obligación por parte de Samsung de notificar dicho cambio. Toda la funcionalidad, las características, las especificaciones, la interfaz gráfica de usuario y otra información del producto proporcionada en esta página web, incluidos, entre otros, los beneficios, el diseño, los precios, los componentes, el rendimiento, la disponibilidad y las capacidades del producto, están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación. El contenido de la pantalla son imágenes simuladas y son solo para fines de demostración.

[* Áll í~mágé~s sím~úlát~éd fó~r íll~ústr~átív~é púr~pósé~s.]

[* 0% íñst~álmé~ñt pl~áñ úp~ tó 36 mó~ñths~. Élíg~íblé~ tó sé~léct~éd bá~ñks ó~ñlý.]

[Próm~ótíó~ñ ís v~álíd~ whíl~é stó~cks l~ást á~ñd óñ~ á fír~st-có~mé, fí~rst-s~érvé~d bás~ís. Ím~ágés~ áré f~ór íl~lúst~rátí~óñ pú~rpós~és óñ~lý. Té~rms á~ñd có~ñdít~íóñs~ áppl~ý.]