[Gúíd~é d’ác~hát d~é móñ~ítéú~r]

[Áché~tér]

[Póúr~qúóí~ chóí~sír
ú~ñ móñ~ítéú~r ÓLÉ~D ¿
]

[Étáñt dóññé qúé lé stréámíñg, lé jéú ét lé tráváíl à dístáñcé fóñt désórmáís pártíé dé lá víé qúótídíéññé, lés móñítéúrs ÓLÉD sóñt éñ pássé dé dévéñír lé prémíér chóíx póúr léúrs vísúéls dýñámíqúés, léúrs témps dé répóñsé rápídés ét léúr désígñ élégáñt. Qúé vóús sóýéz éñ tráíñ d’édítér dés phótós, dé régárdér dés séríés óú dé jóúér, lés móñítéúrs ÓLÉD óffréñt úñé éxpéríéñcé dé vísúálísátíóñ háút dé gámmé ét sáñs éffórt.

Lé préséñt ártíclé éxplóré cé qúí fáít l’úñícíté dés móñítéúrs ÓLÉD ét cóúvré dés scéñáríós dú móñdé réél póúr vóús pérméttré dé décídér s’íls vóús cóñvíéññéñt.
]

[Tábl~é dés~ mátí~èrés]

[1. Qú’és~t-cé q~ú’úñ m~óñít~éúr Ó~LÉD ¿~]

[2. Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ éñ vá~léñt~-íls l~á péí~ñé ¿]

[3. Qú’és~t-cé q~úí ré~ñd lé~s móñ~ítéú~rs ÓL~ÉD mé~íllé~úrs q~úé lé~s móñ~ítéú~rs LC~D ¿]

[4. Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ óñt-í~ls tó~újóú~rs dé~s pró~blèmé~s dé m~árqú~ágé d~’écráñ~ ¿]

[5. Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ sóñt~-íls b~óñs p~óúr v~ós ýé~úx ¿]

[6. Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ sóñt~-íls éq~úípés~ dé lá~ téch~ñóló~gíé H~DR ¿]

[7. Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ sóñt~-íls á~dápt~és áú j~éú ¿]

[8. Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ sóñt~-íls á~dápt~és áú t~rává~íl dé~ búré~áú ¿]

[9. Qúél~ ést l~é méí~lléú~r móñ~ítéú~r ÓLÉ~D póú~r móí~ ¿]

[Qú’és~t-cé q~ú’úñ m~óñít~éúr Ó~LÉD ¿~]

[Úñ móñítéúr ÓLÉD ést úñ týpé d’écráñ qúí útílísé lá téchñólógíé dé díódé éléctrólúmíñéscéñté órgáñíqúé (ÓLÉD) póúr pródúíré dés ímágés. À lá dífféréñcé dés móñítéúrs LCD trádítíóññéls, qúí répóséñt súr úñ rétróécláírágé póúr écláírér lés píxéls, lés écráñs ÓLÉD útílíséñt dés cómpósés órgáñíqúés qúí éméttéñt dé lá lúmíèré séúls lórsqúé l’éléctrícíté lés trávérsé.

Cétté fóñctíóñ áútó-émíssívé pérmét à cháqúé píxél dé s’áctívér ét dé s’étéíñdré íñdépéñdámméñt, éñtráîñáñt dés ñóírs prófóñds, dés cóúléúrs vívés ét úñ cóñtrásté élévé, lé tóút ávéc dé lárgés áñglés dé vísúálísátíóñ. Ét étáñt dóññé qúé lés páññéáúx ÓLÉD ñé ñécéssítéñt pás dé cóúché dé rétróécláírágé sépáréé, íls péúvéñt êtré ámíñcís, pérméttáñt áíñsí dés cóñcéptíóñs dé móñítéúr élégáñtés ét módérñés.

Grâcé à cés cáráctérístíqúés úñíqúés, lés móñítéúrs ÓLÉD óffréñt dés vísúéls épóústóúfláñts ét dés désígñs élégáñts qúí sóñt ádáptés à vós bésóíñs qúótídíéñs.
]

[Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ éñ vá~léñt~-íls l~á péí~ñé ¿]

[Mêmé sí lá qúéstíóñ dé sávóír sí lés móñítéúrs ÓLÉD éñ váléñt lá péíñé dépéñd dé cé qúé vóús ápprécíéz lé plús dáñs úñ écráñ, íl ñ’éñ résté pás móíñs qúé léúrs cóúléúrs éclátáñtés ét précísés, léúrs ñóírs dé qúálíté súpéríéúré ét léúr cóñtrásté ñét, áíñsí qúé léúrs témps dé répóñsé últrá-rápídés óffréñt úñé éxpéríéñcé vísúéllé díffícílé à égálér.]

[Cóúl~éúr v~ívé é~t préc~ísé]

[Úñ écr~áñ dé~ móñí~téúr~ présé~ñté ú~ñ díá~grám~mé dé~ Véññ~ ét úñ~é ícôñ~é dé l~’óútí~l dé s~éléct~íóñ d~é cóú~léúr~.] [Úñ écr~áñ dé~ móñí~téúr~ présé~ñté ú~ñ díá~grám~mé dé~ Véññ~ ét úñ~é ícôñ~é dé l~’óútí~l dé s~éléct~íóñ d~é cóú~léúr~.]

[Álíméñtés pár dés píxéls áútó-émíssífs qúí s’állúméñt íñdívídúélléméñt, lés móñítéúrs ÓLÉD óffréñt úñé précísíóñ dé cóúléúr éxcéptíóññéllé qúí mét éñ évídéñcé lés détáíls dé vós fílms ét jéúx préférés ét mêmé dáñs vótré tráváíl créátíf. Vóús póúvéz dóñc vóús ímmérgér dáñs dés scèñés áúx cóúléúrs éclátáñtés.]

[Ñóír~ súpér~íéúr~ ét có~ñtrá~sté ñ~ét]

[Úñ mó~ñíté~úr pr~éséñt~é úñ éc~ráñ s~ómbr~é ávé~c dés~ ícôñé~s célé~stés~.] [Úñ mó~ñíté~úr pr~éséñt~é úñ éc~ráñ s~ómbr~é ávé~c dés~ ícôñé~s célé~stés~.]

[Lá cápácíté dés móñítéúrs ÓLÉD à cóñtrôlér ávéc précísíóñ lá lúmíñósíté ét lá cóúléúr pérmét d’óbtéñír dés ñóírs vérítáblés, éñ ájóútáñt dé lá prófóñdéúr áúx scèñés sómbrés. Cés ñívéáúx dé ñóír prófóñd ámélíóréñt égáléméñt lé cóñtrásté, éñ óffráñt dés vísúéls réálístés póúr úñé éxpéríéñcé dé jéú óú dé désígñ áttráýáñté.]

[Dés t~émps~ dé rép~óñsé~ últr~á-ráp~ídés~]

[Úñ mó~ñíté~úr pr~éséñt~é úñé~ cóñs~ólé d~é jéú~. Úñé í~côñé d~é míñ~útér~íé és~t plá~céé à côt~é dú mó~ñíté~úr.] [Úñ mó~ñíté~úr pr~éséñt~é úñé~ cóñs~ólé d~é jéú~. Úñé í~côñé d~é míñ~útér~íé és~t plá~céé à côt~é dú mó~ñíté~úr.]

[Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ óffr~éñt d~és té~mps d~é répó~ñsé q~úásí~-íñst~áñtá~ñés, óp~tímí~sés pó~úr dé~s jéú~x cóm~pétít~ífs à r~ýthm~é ráp~ídé, á~fíñ q~úé vó~ús pú~íssí~éz pr~ófít~ér d’ú~ñ móú~vémé~ñt fl~úídé~ ét pr~éñdr~é úñé~ lóñg~úéúr~ d’ává~ñcé d~áñs l~és tí~trés~ d’áct~íóñ í~ñtéñ~sé.]

[Qú’és~t-cé q~ú’úñ m~óñít~éúr Ó~LÉD ¿~]

[Lés écráñs ÓLÉD sóñt cóññús póúr léúr cóñtrásté ñét, léúrs témps dé répóñsé últrá-fáíblés ét léúrs áñglés dé vísíóññágé lárgés, áútáñt dé fóñctíóññálítés qúí crééñt dés éxpéríéñcés ímmérsívés dáñs dívérs týpés dé cóñtéñú. Cés áváñtágés téchñíqúés dóññéñt áúx móñítéúrs ÓLÉD úñé lóñgúéúr d’áváñcé pár ráppórt à céúx qúí útílíséñt dés téchñólógíés d’áffíchágé trádítíóññéllés cómmé l’écráñ LCD.

Éxámíñóñs dé plús près lés móñítéúrs ÓLÉD ét vóýóñs cé qúí lés réñd súpéríéúrs áúx áútrés.
]

[▶ ÓLÉD~ pár r~áppó~rt áú~x ÍPS~ : Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ sóñt~-íls m~éíll~éúrs~ qúé l~és mó~ñíté~úrs Í~PS ¿]

[Lés móñítéúrs ÓLÉD óffréñt dés ñóírs áúthéñtíqúés, úñ cóñtrásté épóústóúfláñt ét dés cóúléúrs vívés ávéc úñé précísíóñ áccrúé. Éñ plús dé léúr qúálíté d’ímágé rééllé, lés écráñs ÓLÉD óñt dés témps dé répóñsé rápídés, párfáíts póúr lé jéú, lé vísíóññágé dé vídéós ét lé stréámíñg dé cóñtéñú. Lés móñítéúrs ÍPS, qúáñt à éúx, sóñt móíñs sújéts áú márqúágé d’écráñ, átóút qúí éñ fáít úñ chóíx prátíqúé póúr dés tâchés ímplíqúáñt úñé útílísátíóñ prólóñgéé dé l’écráñ óú úñ cóñtéñú státíqúé.]
 
  • [Cóñt~rást~é ét l~úmíñ~ósít~é]

[Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ óffr~éñt ú~ñ cóñ~trás~té éx~cépt~íóññ~él, cá~r lés~ píxé~ls íñ~díví~dúél~s péú~véñt~ pród~úíré~ dés ñ~óírs~ próf~óñds~ ét úñ~ cóñt~rást~é íñf~íñí. C~épéñ~dáñt~, íls ó~ñt géñ~érálé~méñt~ úñé l~úmíñ~ósít~é dé cr~êté íñ~féríé~úré à c~éllé~ dés p~áññé~áúx Í~PS.]

  •  [Cóúl~éúr]

[Táñd~ís qú~é lés~ écráñ~s ÓLÉ~D ét Í~PS pr~éññé~ñt éñ~ chár~gé úñ~é lár~gé gá~mmé d~é cóú~léúr~s, lés~ páññ~éáúx~ ÓLÉD~ óffr~éñt ú~ñé pl~ús gr~áñdé~ vívá~cíté é~t úñ c~óñtr~ásté~ plús~ próf~óñd q~úí sé~ trád~úísé~ñt pá~r úñé~ qúál~íté d’í~mágé~ plús~ réálí~sté.]

  • [Témp~s dé r~épóñs~é]

[Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ óffr~éñt ú~ñ móú~vémé~ñt pl~ús fl~úídé~ qúé l~és pá~ññéá~úx ÍP~S, grâc~é à léú~rs té~mps d~é répó~ñsé ú~ltrá~-rápí~dés q~úí só~ñt lí~és à léú~r cáp~ácít~é à cóñt~rôlér~ díré~ctém~éñt l~és pí~xéls~.]

  • [Dúrá~bílí~té]

[À lá dífféréñcé dés écráñs ÍPS, lés páññéáúx ÓLÉD péúvéñt sé dégrádér dé máñíèré íñégálé áú fíl dú témps éñ ráísóñ dé léúrs mátéríáúx órgáñíqúés ét péúvéñt súbír úñ márqúágé d’écráñ. Cépéñdáñt, lés fóñctíóññálítés dé prótéctíóñ ÓLÉD dé Sámsúñg pérméttéñt dé prótégér l’écráñ cóñtré lé márqúágé, ámélíóráñt áíñsí lá dúrábílíté tóút éñ sóútéñáñt úñé útílísátíóñ à lóñg térmé.]

[ÓLÉD~ pár r~áppó~rt áú~x VÁ : L~és mó~ñíté~úrs Ó~LÉD s~óñt-í~ls mé~íllé~úrs q~úé lé~s móñ~ítéú~rs VÁ~ ¿]

[Lés móñítéúrs ÓLÉD cóúvréñt dé lárgés gámmés dé cóúléúrs ávéc úñé éxcélléñté répródúctíóñ dés cóúléúrs ét óffréñt dé gráñds áñglés dé vísúálísátíóñ ét dé fáíblés témps dé répóñsé. Íls sóñt áíñsí ádáptés à lá léctúré dé cóñtéñú ét áú tráváíl súr dés tâchés séñsíblés à lá cóúléúr cómmé l’édítíóñ dé phótós óú lé tráváíl dé cóñcéptíóñ. Mêmé sí lés páññéáúx VÁ óñt úñé fídélíté dés cóúléúrs íñféríéúré, íls cóñstítúéñt úñé óptíóñ ábórdáblé ádáptéé áú jéú óccásíóññél ét à úñé útílísátíóñ qúótídíéññé.]

  •  [Précí~síóñ~ dés c~óúlé~úrs]           

 [Lés écráñs ÓLÉD cóñtrôléñt lés cóúléúrs ét lá lúmíñósíté áú ñívéáú dés píxéls, pérméttáñt áíñsí d’óbtéñír dés vísúéls réálístés, táñdís qúé lés móñítéúrs VÁ péúvéñt súbír dés fúítés dé lúmíèré dúés à léúr rétróécláírágé, rédúísáñt áíñsí lá précísíóñ dés cóúléúrs, éñ pártícúlíér dáñs lés scèñés sómbrés.]

  • [Témp~s dé r~épóñs~é]     

[Lés écráñs ÓLÉD pérméttéñt dé pássér fácíléméñt d’úñé ímágé à l’áútré ávéc dés témps dé répóñsé qúásí-íñstáñtáñés. Cépéñdáñt, lés páññéáúx VÁ óñt dés témps dé répóñsé plús élévés, cé qúí péút éñtráîñér dés ímágés fáñtômés óú dés bávúrés péñdáñt lés scèñés à áctíóñ rápídé.]

  • [Áñgl~é dé v~ísúá~lísá~tíóñ~]

[Lés páññéáúx ÓLÉD éxcélléñt dáñs lé máíñtíéñ d’úñé cóúléúr ét d’úñé lúmíñósíté cóñstáñtés súr tóút l’écráñ, táñdís qúé lés móñítéúrs VÁ péúvéñt pródúíré dés ñóírs délávés óú dés cháñgéméñts dé cóúléúr súr l’écráñ éñ ráísóñ d’úñ móúvéméñt íñcóhéréñt dés crístáúx líqúídés.]

  • [Cárá~ctèré~ ábór~dábl~é dés~ príx~]

[Lés móñítéúrs ÓLÉD óffréñt úñé qúálíté d’ímágé éxcéptíóññéllé ét dés pérfórmáñcés flúídés, áútáñt d’átóúts qúí éñ fóñt dés écráñs háút dé gámmé. Lés móñítéúrs VÁ cóñstítúéñt dés áltérñátívés ábórdáblés qúí óffréñt dés pérfórmáñcés stáblés ávéc dés vísúéls bíéñ défíñís.]

 

[Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ óñt-í~ls tó~újóú~rs dé~s pró~blèmé~s dé m~árqú~ágé d~’écráñ~ ¿]

[Lé márqúágé d’écráñ, qúí ést úñé fórmé dé rétéñtíóñ pérmáñéñté d’ímágés dúé à l’áffíchágé d’ímágés státíqúés péñdáñt dés péríódés prólóñgéés, cóñstítúé úñ próblèmé pótéñtíél póúr lés móñítéúrs ÓLÉD éñ ráísóñ dé lá ñátúré órgáñíqúé dé léúrs píxéls.

Cépéñdáñt, lés écráñs ÓLÉD módérñés sóñt cóñçús póúr míñímísér cé rísqúé grâcé à dés téchñólógíés áváñcéés ét à dés sýstèmés lógícíéls mís à jóúr. Lés móñítéúrs ÓLÉD Sámsúñg, pár éxémplé, sóñt éqúípés dés fóñctíóññálítés Sámsúñg ÓLÉD Sáfégúárd óú ÓLÉD Sáfégúárd+ qúí pérméttéñt dé prévéñír lé márqúágé d’écráñ ét dé prólóñgér lá dúréé dé víé dé l’écráñ.]

[Sáms~úñg Ó~LÉD S~áfég~úárd~+]

[Sýst~èmé dé~ réfr~óídí~ssém~éñt d~ýñám~íqúé~]

[Lé cá~lódú~c à púl~sátí~óñ dú~ sýst~èmé dé~ réfr~óídí~ssém~éñt d~ýñám~íqúé~ líbèr~é úñ l~íqúí~dé dé~ réfr~óídí~ssém~éñt q~úí dí~spér~sé lá~ chál~éúr c~íñq f~óís p~lús v~íté q~ú’úñé~ méthó~dé tr~ádít~íóññ~éllé~ áú gr~áphí~té.]

[Sýst~èmé dé~ módú~látí~óñ th~érmí~qúé]

[Lé sý~stèmé~ dé mó~dúlá~tíóñ~ thér~míqú~é cóñ~trôlé~ lá lú~míñó~síté é~t prév~íéñt~ lá sú~rchá~úffé~ à l’áíd~é d’ál~górí~thmé~s éñ t~émps~ réél.³ ⁴]

[Détéc~tíóñ~ dé ló~gós é~t dé b~árré~s dé t~âchés~]

[Lá dét~éctí~óñ dé~s lóg~ós ét~ dés b~árré~s dé t~âchés~ ídéñ~tífí~é áút~ómát~íqúé~méñt~ lés í~mágé~s stá~tíqú~és có~mmé l~és bá~rrés~ dé tâc~hés é~t lés~ lógó~s ét r~édúít~ léúr~ lúmí~ñósí~té.⁵]

[Écóñó~mísé~úr d’éc~ráñ]

[L’écóñ~ómís~éúr d~’écráñ~ mét l~é móñ~ítéú~r éñ v~éíll~é ápr~ès 10 míñ~útés~ d’íñá~ctív~íté.¹]

[Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ sóñt~-íls b~óñs p~óúr v~ós ýé~úx ¿]

[Óúí, lés móñítéúrs ÓLÉD sóñt cóñçús póúr rédúíré lá fátígúé ócúláíré péñdáñt úñé útílísátíóñ prólóñgéé. Léúrs páññéáúx ÓLÉD áútó-émíssífs pérméttéñt dé cóñtrôlér ávéc précísíóñ lá lúmíñósíté ét lé cóñtrásté, pérméttáñt áíñsí dé rédúíré lá fátígúé ócúláíré, tóút éñ máíñtéñáñt lá clárté dé l’ímágé dáñs dívérsés cóñdítíóñs dé vísúálísátíóñ, éñ pártícúlíér dáñs dés éñvíróññéméñts à fáíblé lúmíñósíté.


dáváñtágé dé cóñfórt vísúél ávéc l’íñtégrátíóñ dé fóñctíóññálítés cómmé lé módé Éýé Sávér, lé súppórt sáñs scíñtílléméñt ét lá téchñólógíé Gláré-Fréé² áfíñ qúé vóús púíssíéz réstér à l’áísé péñdáñt dé lóñgúés séáñcés dé tráváíl óú lés máráthóñs dé cíñémá. Éñ súbstáñcé, lés móñítéúrs ÓLÉD óffréñt à lá fóís úñ cóñfórt vísúél ét úñé qúálíté d’ímágé éxcéptíóññéllé, áútáñt d’átóúts qúí éñ fóñt úñ chóíx ídéál póúr vós ýéúx ét vótré éxpéríéñcé dé vísúálísátíóñ.]

[Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ sóñt~-íls éq~úípés~ dé lá~ téch~ñóló~gíé H~DR ¿]

[Óúí, lá plúpárt dés móñítéúrs ÓLÉD pérméttéñt d’útílísér lá téchñólógíé HDR (Hígh Dýñámíc Ráñgé) qúí óffré úñé plús gráñdé plágé dé lúmíñósíté ét dé cóúléúrs póúr dés vísúéls plús réálístés.

Lés móñítéúrs ÓLÉD Sámsúñg, ñótámméñt qúé lé Ódýsséý ÓLÉD G6 (G60SF), préññéñt éñ chárgé dés fóñctíóññálítés HDR áváñcéés cómmé l’áffíchágé VÉSÁHDR TrúéBláck 500⁶, qúí óffré dés ñóírs últrá-prófóñds ét úñé lúmíñósíté máxímálé dé 1 000 ñíts. Cétté fóñctíóññálíté ájóúté dé lá prófóñdéúr ét dú réálísmé áúx scèñés, éñ préséñtáñt lé cóñtéñú tél qúé prévú pár lés créátéúrs. Áíñsí, lés móñítéúrs ÓLÉD, ávéc léúr cápácíté à pródúíré dés ñóírs vérítáblés ét úñ cóñtrásté ríché, sóñt pártícúlíèréméñt bíéñ ádáptés à lá vísúálísátíóñ dé cóñtéñú HDR.]

[Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ sóñt~-íls á~dápt~és áú j~éú ¿]

[Óúí, lés móñítéúrs ÓLÉD cóñstítúéñt úñ éxcélléñt chóíx póúr lé jéú, cár íls óffréñt dés vísúéls épóústóúfláñts ávéc úñ cóñtrásté éxcéptíóññél ét dés ñóírs vérítáblés, áíñsí qúé dés témps dé répóñsé últrá-rápídés qúí cáptúréñt lé móúvéméñt éñ témps réél. Lés móñítéúrs dé jéú ÓLÉD Sámsúñg Ódýsséý, pár éxémplé, fóñt pássér vótré éxpéríéñcé dé jéú áú ñívéáú súpéríéúr ávéc úñé qúálíté d’ímágé épóústóúfláñté ét dés pérfórmáñcés réáctívés.

Lés páññéáúx ÓLÉD ámélíóréñt lá qúálíté d’ímágé ávéc dés ñóírs prófóñds, úñ cóñtrásté ñét ét dés cóúléúrs réálístés qúí réñdéñt lés scèñés dé jéú plús réálístés ét ímmérsívés. Célá réñd lés écráñs ÓLÉD pártícúlíèréméñt áttráýáñts póúr lés jóúéúrs ÁÁÁ à lá réchérché dé vísúéls cíñémátógráphíqúés.

Dé plús, lés móñítéúrs ÓLÉD óffréñt égáléméñt dés táúx dé ráfráîchísséméñt élévés ét dés témps dé répóñsé qúásí- íñstáñtáñés qúí rédúíséñt cóñsídérábléméñt lé flóú dû áú móúvéméñt ; íls sóñt párfáíts póúr lés jóúéúrs cómpétítífs qúí óñt bésóíñ d’úñé jóúábílíté flúídé dáñs dés títrés à rýthmé rápídé. Lés móñítéúrs ÓLÉD Sámsúñg Ódýsséý sé démárqúéñt éñcóré plús grâcé à lá téchñólógíé Sámsúñg Sáfégúárd qúí prótègé vótré écráñ, vóús pérméttáñt áíñsí dé réstér cóñcéñtré(é) súr l’áctíóñ sáñs vóús sóúcíér dú márqúágé d’écráñ
]

[Lés m~óñít~éúrs~ ÓLÉD~ sóñt~-íls á~dápt~és áú t~rává~íl dé~ búré~áú ¿]

[Óúí, lés móñítéúrs ÓLÉD sóñt bíéñ ádáptés áúx tâchés dé búréáú, éñ pártícúlíér céllés qúí ímplíqúéñt dés tráváúx crítíqúés póúr lés cóúléúrs, ñótámméñt l’édítíóñ vídéó, lá rétóúché phótó ét lé désígñ gráphíqúé, grâcé à léúr cóñtrásté ríché ét à léúr précísíóñ dé cóúléúrs súpéríéúré. Póúr cóúróññér lé tóút, íls óffréñt égáléméñt dé lárgés áñglés dé vísúálísátíóñ qúí fácílítéñt lá cóllábórátíóñ ét lé múltítâché, mêmé lórsqú’íls sóñt vísúálísés dépúís dés pósítíóñs dífféréñtés.

Cértáíñs módèlés, cómmé céúx dé Sámsúñg, sóñt pártícúlíèréméñt óptímísés póúr úñé útílísátíóñ áú búréáú. Pár éxémplé, íls sóñt éqúípés dé fóñctíóññálítés cómmé lá téchñólógíé ÓLÉD Gláré Fréé ² , qúí rédúít lés réfléts próvéñáñt dé sóúrcés dé lúmíèré éxtérñés, cómmé lá lúmíèré dú sóléíl óú l’écláírágé íñtéríéúr, ét lé módé Éýé Sávér, qúí máíñtíéñt lé cóñfórt dé vós ýéúx péñdáñt lés lóñgúés séáñcés dé tráváíl.

Mêmé sí lé márqúágé d’écráñ ést úñé préóccúpátíóñ cóúráñté póúr lés ÓLÉD, dé ñómbréúx móñítéúrs ÓLÉD sóñt éqúípés dé téchñólógíés déstíñéés à rédúíré cé rísqúé. Lés módèlés ÓLÉD dé Sámsúñg récéñts íñtègréñt dés téchñólógíés áváñcéés cómmé Sámsúñg ÓLÉD Sáfégúárd póúr évítér lé márqúágé dé l’écráñ, tóút éñ présérváñt lá qúálíté d’ímágé éxcéptíóññéllé dé l’écráñ.
]

[Qúél~ ést l~é méí~lléú~r móñ~ítéú~r ÓLÉ~D póú~r móí~ ¿]


[Móñí~téúr~ íñté~llíg~éñt M~9 (M90SF)]

[Móñí~téúr~ íñté~llíg~éñt M~9] [Móñí~téúr~ íñté~llíg~éñt M~9]

[- Díffúséz fácíléméñt dú cóñtéñú ávéc lés ápplícátíóñs íñtégréés
- Jóúéz éñ tóúté tráñspáréñcé ávéc úñ témps dé répóñsé dé 0,03 ms ét úñ táúx dé ráfráîchísséméñt dé 165 Hz
- Tráváílléz súr dés tâchés créátívés à l’áídé dés ápplícátíóñs dé pródúctívíté báséés súr lé clóúd
- Réstéz cóññécté(é) grâcé à úñé cámérá íñtégréé póúr lés áppéls vídéó]

[Ódýs~séý Ó~LÉD G~6 (G60SF)]

[Ódýs~séý Ó~LÉD G~6 móñí~tór] [Ódýs~séý Ó~LÉD G~6 móñí~tór]

[- Ídéál~ póúr~ lés j~éúx d~é cóm~pétít~íóñ á~véc ú~ñ táú~x dé r~áfrá~îchís~sémé~ñt úl~trá-él~évé dé~ 500 Hz pó~úr úñ~é jóú~ábíl~íté fl~úídé~ ét réá~ctív~é
- Pró~fíté~z dé v~ísúé~ls ñé~ts áv~éc úñ~é résó~lútí~óñ QH~D ñét~té
]

[Ódýs~séý Ó~LÉD G~9 (G95SD)]

[Ódýs~séý Ó~LÉD G~9 móñí~tór] [Ódýs~séý Ó~LÉD G~9 móñí~tór]

[- Ídéál~ póúr~ lés j~éúx é~ñ móñ~dé óú~vért~ óú lé~ jéúx~ dé có~úrsé~ éñ ím~mérs~íóñ á~véc ú~ñ écrá~ñ últ~rá-lá~rgé d~é 32 :9
- Múl~títâc~hé rá~tíóñ~álís~é, ídéál~ póúr~ lá pr~ódúc~tíví~té ét l~é trá~váíl~ dé bú~réáú~
]

PREGUNTAS FRECUENTES

  • [Qú’és~t-cé q~ú’úñ m~óñít~éúr Ó~LÉD ¿~]

    [Úñ móñítéúr ÓLÉD ést úñ týpé d’écráñ qúí útílísé dés cómpósés órgáñíqúés áppélés díódés éléctrólúmíñéscéñtés órgáñíqúés (ÓLÉD), qúí s’íllúmíñéñt d’éúx-mêmés póúr pródúíré dés ímágés réálístés, sáñs ñécéssítér úñ rétróécláírágé.
    Cés píxéls áútó-écláírés óffréñt dés ñóírs ríchés, dés cóúléúrs vívés ét úñ cóñtrásté ñét ávéc úñé qúálíté d’ímágé précísé dépúís dé lárgés áñglés dé vísúálísátíóñ. Lés écráñs ÓLÉD ámélíóréñt dáváñtágé l’ímmérsíóñ dáñs vótré cóñtéñú ávéc dés vísúéls ñéts ét flúídés grâcé à léúrs témps dé répóñsé súpéríéúrs. Áíñsí, lés móñítéúrs ÓLÉD sóñt bíéñ ádáptés áúx tâchés qúí ñécéssítéñt úñé précísíóñ vísúéllé, ñótámméñt lé jéú, lé vísíóññágé ét lá créátíóñ dé cóñtéñú. Dé plús, lés páññéáúx ÓLÉD ñ’óñt pás dé cóúché dé rétróécláírágé ét sóñt cóñçús póúr êtré fíñs, ájóútáñt áíñsí úñé tóúché módérñé à vótré cóñfígúrátíóñ.]

  • [Lés móñítéúrs ÓLÉD óñt dés píxéls qúí s’állúméñt íñdépéñdámméñt, táñdís qúé lés móñítéúrs LCD s’áppúíéñt súr úñ rétróécláírágé cóñstáñt póúr pródúíré dés ímágés. Cétté dístíñctíóñ fóñdáméñtálé dáñs lá téchñólógíé d’áffíchágé éñtráîñé dés dífféréñcés dáñs plúsíéúrs dómáíñés.
    - Ñívéáúx dé cóñtrásté ét dé ñóír Lés écráñs ÓLÉD óffréñt dé vérítáblés ñóírs ét úñ cóñtrásté éxcéptíóññél póúr dés vísúéls réálístés. D’áútré párt, lés móñítéúrs LCD ñé péúvéñt pás áttéíñdré dés ñívéáúx dé vérítáblé ñóír ét pródúíséñt úñ cóñtrásté plús fáíblé.
    – Précísíóñ dés cóúléúrs Lés móñítéúrs ÓLÉD préññéñt éñ chárgé úñé gámmé dé cóúléúrs plús lárgé, óffráñt áíñsí dés cóúléúrs plús vívés qúí óffréñt úñé qúálíté d’ímágé réálísté. Lés écráñs LCD óffréñt úñé répródúctíóñ dés cóúléúrs plús ñéútré ét ñátúréllé.
    - Lúmíñósíté Mêmé sí lés píxéls ÓLÉD éméttéñt dé lá lúmíèré íñdívídúélléméñt, íls óñt géñéráléméñt dú mál à córréspóñdré áúx ñívéáúx dé lúmíñósíté glóbáúx dés écráñs LCD, éñ pártícúlíér dáñs dés éñvíróññéméñts bíéñ écláírés.
    - Témps dé répóñsé Lés écráñs ÓLÉD óffréñt dés témps dé répóñsé plús rápídés, rédúísáñt áíñsí lé flóú dé móúvéméñt dáñs lés scèñés d’áctíóñ áú rýthmé rápídé, cé qúí ést ídéál póúr lé jéú cómpétítíf. Mêmé s’íls sóñt géñéráléméñt plús léñts à répóñdré, lés écráñs LCD péúvéñt áffíchér úñ flóú dé móúvéméñt péñdáñt lés scèñés rápídés.
    Éñ bréf, lés móñítéúrs ÓLÉD óffréñt úñé qúálíté d’ímágé ét dés témps dé répóñsé súpéríéúrs qúí éñ fóñt úñ prémíér chóíx póúr lá créátíóñ dé cóñtéñú, lé dívértísséméñt ét lé jéú. Lés écráñs LCD éxcélléñt tóújóúrs éñ lúmíñósíté dé crêté, cé qúí ést béñéfíqúé dáñs dés éñvíróññéméñts fórtéméñt écláírés óú póúr úñé útílísátíóñ géñérálé áú búréáú.]

  • [Óútré lés áváñtágés líés à lá téchñólógíé d’áffíchágé ÓLÉD, lés móñítéúrs ÓLÉD Sámsúñg óffréñt dés fóñctíóññálítés dé póíñté qúí lés réñdéñt párfáíts póúr jóúér, tráváíllér ét prófítér dé cóñtéñú péñdáñt dé lóñgúés péríódés.
    Lés móñítéúrs ÓLÉD Sámsúñg préññéñt éñ chárgé dés táúx dé ráfráîchísséméñt últrá-élévés álláñt júsqú’à 500 Hz ⁷ ét dés témps dé répóñsé qúásí-íñstáñtáñés álláñt júsqú’à 0,03 ms (GtG). Éñ d’áútrés térmés, vóús póúvéz prófítér dé scèñés dé jéú réálístés, dé pérfórmáñcés flúídés ét d’úñé jóúábílíté réáctívé.
    Lés móñítéúrs Sámsúñg ÓLÉD sóñt égáléméñt éqúípés dé Sámsúñg ÓLÉD Sáfégúárd, úñé téchñólógíé dé prévéñtíóñ dú márqúágé dé l’écráñ qúí pérmét dé rédúíré lé rísqúé d’úsúré íñégálé dés píxéls ét gáráñtít úñé dúrábílíté à lóñg térmé. Dés fóñctíóññálítés cómmé lé sýstèmé dé módúlátíóñ thérmíqúé, lá détéctíóñ dú lógó ét dé lá bárré dés tâchés ét l’écóñómíséúr d’écráñ fóñctíóññéñt éñsémblé póúr évítér lá súrcháúffé ét lé márqúágé dés píxéls.
    Dé plús, póúr úñé útílísátíóñ cóñfórtáblé, lés móñítéúrs ÓLÉD Sámsúñg sóñt dótés dé lá téchñólógíé Gláré Fréé ² qúí míñímísé lés réfléts dé lá lúmíèré dú sóléíl óú dé l’écláírágé íñtéríéúr, áfíñ qúé vóús púíssíéz jóúér, tráváíllér óú vísíóññér sáñs fátígúé ócúláíré, mêmé dáñs dés píècés très écláíréés.]

  • [Lés móñítéúrs ÓLÉD ét 4K ñé sóñt pás díréctéméñt cómpáráblés, cár l’ÓLÉD fáít référéñcé à lá téchñólógíé d’áffíchágé táñdís qúé 4K décrít lá résólútíóñ d’écráñ.
    Lés móñítéúrs ÓLÉD útílíséñt dés píxéls áútó-émíssífs qúí s’állúméñt ét s’étéígñéñt íñdívídúélléméñt, óffráñt dés ñóírs vráís, úñ cóñtrásté élévé ét úñé précísíóñ dé cóúléúr éclátáñté. Párállèléméñté, lés móñítéúrs 4K préséñtéñt úñé résólútíóñ dé 3 840 × 2 160 qúí óffré dés ímágés ñéttés ét détáílléés.
    Mêmé sí lés móñítéúrs ÓLÉD ét lés móñítéúrs 4K ñé péúvéñt pás êtré cómpárés díréctéméñt, cértáíñs móñítéúrs ÓLÉD sóñt díspóñíblés éñ résólútíóñ 4K ét cómbíñéñt lé méílléúr dés déúx móñdés. Pár éxémplé, lé Ódýsséý ÓLÉD G8 (G81SF) ést dóté d’úñ páññéáú ÓLÉD 4K qúí állíé dés détáíls ñéts ávéc úñ cóñtrásté ríché ét dés ñóírs prófóñds póúr úñé qúálíté d’ímágé épóústóúfláñté ét réálísté qúí ámélíóré l’ímmérsíóñ dáñs lé cóñtéñú ét lé jéú.]

  • [Óúí, cértáíñs móñítéúrs ÓLÉD sóñt díspóñíblés éñ résólútíóñ 4K, óffráñt úñé clárté vísúéllé éxcéptíóññéllé póúr lé jéú, lé cóñtéñú óú lés dócúméñts.
    Pár éxémplé, Sámsúñg própósé dés écráñs QD-ÓLÉD 4K dáñs l’ Ódýsséý ÓLÉD G8 (G81SF) áñd thé Smárt Móñítór M9 (M90SF). Cés módèlés óffréñt dés détáíls ñéts ét dés vísúéls réálístés qúí lés réñdéñt párfáíts póúr jóúér, régárdér dú cóñtéñú óú tráváíllér súr dés prójéts.]

  • [Lá qúálíté dés móñítéúrs ÓLÉD 1440p pár ráppórt áúx écráñs ÓLÉD 4K dépéñd dé plúsíéúrs fáctéúrs, ñótámméñt lá résólútíóñ, lé táúx dé ráfráîchísséméñt ét lés pérfórmáñcés GPÚ.
    Lés móñítéúrs ÓLÉD 4K óffréñt úñé résólútíóñ plús élévéé cár íls óñt úñ ñómbré dé píxéls súpéríéúr à célúí dés móñítéúrs ÓLÉD 1440p. Éñ d’áútrés térmés, lés écráñs ÓLÉD 4K óffréñt dés vísúéls plús cláírs ét dés détáíls plús ñéts, qúí lés réñdéñt párfáíts póúr régárdér dú cóñtéñú. Lés écráñs ÓLÉD 1440p, éñ réváñché, óñt sóúvéñt dés táúx dé ráfráîchísséméñt plús élévés qúé lés écráñs ÓLÉD 4K, qúí lés réñdéñt míéúx ádáptés póúr lé jéú. Íls péúvéñt égáléméñt óffrír úñé éxpéríéñcé dé jéú plús flúídé ét plús réáctívé ávéc dés éxígéñcés GPÚ íñféríéúrés à céllés dés écráñs ÓLÉD 4K.
    Éñ bréf, táñdís qúé lés écráñs ÓLÉD 1440p éxcélléñt dáñs lés pérfórmáñcés dé jéú, lés écráñs ÓLÉD 4K cóñstítúéñt lé méílléúr chóíx sí vótré GPÚ péút gérér lá résólútíóñ 4K, cár íls cómbíñéñt úñé qúálíté d’ímágé étóññáñté ét réálísté ávéc úñé jóúábílíté últrá-flúídé.]

  • [Póúr vérífíér sí úñ móñítéúr ést éqúípé d’úñ páññéáú ÓLÉD, répórtéz-vóús áúx spécífícátíóñs óffícíéllés dú pródúít dáñs lé máñúél d’útílísátíóñ óú súr lé síté Wéb dé lá márqúé à l’áídé dú códé dú módèlé. Vóící cómméñt tróúvér lés íñfórmátíóñs cóñcérñáñt vótré módèlé sóús Wíñdóws.
    1. Clíqúéz ávéc lé bóútóñ dróít súr lé búréáú ét séléctíóññéz [Díspláý Séttíñgs] (Párámètrés d’áffíchágé).
    2. Clíqúéz súr [Ádváñcéd Díspláý Séttíñgs] (Párámètrés d’áffíchágé áváñcés).
    3. Áppúýéz súr lé méñú déróúláñt [Chóósé díspláý] (Chóísír l’áffíchágé) póúr séléctíóññér lé móñítéúr qúé vóús sóúháítéz vérífíér (sí vóús ávéz plúsíéúrs écráñs cóññéctés).
    4. Réchérchéz lé códé dé módèlé dú móñítéúr dáñs lá séctíóñ [Díspláý íñfórmátíóñ] (Íñfórmátíóñs d’áffíchágé).
    Úñé fóís qúé vóús ávéz tróúvé lé códé dú módèlé, réñdéz-vóús súr lé síté Wéb dú fábrícáñt ét cólléz-lé póúr vérífíér lés spécífícátíóñs. Sí vóús útílíséz úñ móñítéúr Sámsúñg, vóús póúvéz vérífíér lá díspóñíbílíté dés ÓLÉD súr lé síté Sámsúñg.cóm.]

  • [Óúí, lés móñítéúrs ÓLÉD sóñt éxcélléñts póúr lés jéúx FPS, grâcé à léúrs táúx dé ráfráîchísséméñt últrá-élévés, léúrs témps dé répóñsé qúásí-íñstáñtáñés, áíñsí qúé léúr cápácíté à pródúíré dés ñóírs prófóñds ét dés cóúléúrs éclátáñtés. Cés fóñctíóññálítés pérméttéñt áúx jóúéúrs dé réágír plús rápídéméñt ét dé vóír dáváñtágé dé détáíls éñ móúvéméñt, éléméñts qúí cóñstítúéñt dés áváñtágés ésséñtíéls dáñs lés jéúx FPS óù lá précísíóñ ét lé tímíñg sóñt détérmíñáñts.
    Lé móñítéúr QHD Sámsúñg Ódýsséý ÓLÉD G6 (G60SF) dé 27 póúcés ést pártícúlíèréméñt ádápté áúx jéúx FPS éñ ráísóñ dé sóñ táúx dé ráfráîchísséméñt súpéríéúr dé 500 Hz ⁵ ét dé sóñ témps dé répóñsé últrá-fáíblé dé 0,03 ms. ⁸ ⁹ Ít álsó súppórts G-Sýñc¹⁰ áñd FrééSýñc¹¹ Prémíúm Pró,cé qúí rédúít lés déchírúrés ét lés sáccádés dé l’écráñ. Éñ ássócíáñt cés fóñctíóññálítés à lá résólútíóñ QHD, l’Ódýsséý ÓLÉD G6 (G60SF) óffré úñé jóúábílíté plús flúídé, úñé réáctívíté áccrúé áúx móúvéméñts dé l’ádvérsáíré ét úñé précísíóñ dé víséé ámélíóréé.]

  • [Óúí, lés móñítéúrs ÓLÉD sóñt ádáptés à lá pródúctívíté, cár íls óffréñt úñé lárgé gámmé dé cóúléúrs, dés ñóírs prófóñds ét úñ cóñtrásté élévé qúí óffréñt dés vísúéls dýñámíqúés ét réálístés, précíéúx póúr lés tâchés áxéés súr lés détáíls cómmé l’édítíóñ dé phótós ét lé désígñ gráphíqúé. Dé plús, lés écráñs ÓLÉD préññéñt éñ chárgé dés áñglés dé vísíóññágé lárgés qúí óffréñt dés vísúéls cóhéréñts súr l’éñsémblé dé l’écráñ, fácílítáñt áíñsí lá cóllábórátíóñ, qúél qúé sóít l’éñdróít óù vóús vóús ásséýéz.
    Lés móñítéúrs ÓLÉD Sámsúñg vóñt éñcóré plús lóíñ éñ mátíèré dé pródúctívíté grâcé à lá prótéctíóñ ÓLÉD Sámsúñg, qúí émpêché lé márqúágé dé l’écráñ ét lá súrcháúffé dés píxéls. Dés fóñctíóññálítés cómmé lá détéctíóñ dú lógó ét dé lá bárré dés tâchés rédúíséñt áútómátíqúéméñt lá lúmíñósíté dés ímágés státíqúés póúr prótégér lés píxéls órgáñíqúés d’ÓLÉD, pérméttáñt áíñsí dé prólóñgér lá dúréé dé víé dú móñítéúr, mêmé éñ cás d’útílísátíóñ qúótídíéññé prólóñgéé. Íls sóñt égáléméñt éqúípés dé lá téchñólógíé Gláré Fréé ², qúí rédúít lés réfléts próvéñáñt dé sóúrcés lúmíñéúsés éxtérñés, vóús pérméttáñt áíñsí dé vóús cóñcéñtrér ávéc móíñs dé fátígúé ócúláíré.]

[Dés q~úést~íóñs~ súr l~és mó~ñíté~úrs ¿~ Cóñs~últé~z ñós~ ártí~clés~ prát~íqúé~s cí-d~éssó~ús pó~úr ób~téñí~r dés~ répóñ~sés :]

[Crít~èrés p~óúr c~hóís~ír úñ~ móñí~téúr~ dé gá~míñg~]
[Póúr~qúóí~ lá rés~ólút~íóñ d~é vót~ré mó~ñíté~úr és~t ímp~órtá~ñté]
[Póúr~qúóí~ chóí~sír ú~ñ móñ~ítéú~r ÓLÉ~D]
[Póúr~qúóí~ chóí~sír ú~ñ móñ~ítéú~r íñc~úrvé]
[Vótr~é gúí~dé dé~s écrá~ñs pó~úr lé~ télétr~áváí~l ét v~ótré~ búré~áú à dó~mící~lé, gá~ráñt~íssá~ñt úñ~é méí~lléú~ré pr~ódúc~tíví~té]
[Vótr~é gúí~dé có~mplé~t súr~ lés t~áíll~és d’éc~ráñs~ dés m~óñít~éúrs~]
[Tóút~ cé qú~’íl fá~út sá~vóír~ súr l~és tá~úx dé~ ráfr~áîchí~ssém~éñt d~és mó~ñíté~úrs]
[Úñ gú~ídé s~ímpl~é póú~r lés~ móñí~téúr~s íñt~éllí~géñt~s]
  • [1. Ímág~és d’éc~ráñ s~ímúl~éés à dé~s fíñ~s d’íl~lúst~rátí~óñ.]
  • [2. Cértífíé Sáñs éblóúísséméñt pár ÚL súr lá básé dés méthódés dé vérífícátíóñ útílíséés pár ÚL. Póúr plús d’íñfórmátíóñs súr lés méthódés dé vérífícátíóñ útílíséés, réñdéz-vóús súr https://vérífý.úl.cóm/vérífícátíóñs/732. Lá térmíñólógíé « Sáñs éblóúísséméñt » próvíéñt dés ñórmés ÚL póúr lá cértífícátíóñ ét péút ñé pás décríré précíséméñt lés pérfórmáñcés dé lá fóñctíóññálíté. Cómpáráísóñ báséé súr lés résúltáts dé tésts íñtérñés.]
  • [3. Lórs~qúé l~é régl~ágé « Á~júst~ér lá~ lúmí~ñósí~té dú l~ógó » é~st sú~r « Désá~ctív~é » óú « Fá~íblé~ », lá mó~dúlá~tíóñ~ thér~míqú~é ést~ áctí~vé pó~úr lé~s mód~és d’í~mágé~ prédéf~íñís~ úñíq~úémé~ñt.]
  • [4. Lórs~qúé l~é régl~ágé « Á~júst~ér lá~ lúmí~ñósí~té dú l~ógó » é~st sú~r « Élév~é », lá mó~dúlá~tíóñ~ thér~míqú~é ést~ tóúj~óúrs~ áctí~vé.]
  • [5. Lá dét~éctí~óñ dé~ lógó~ ñ’ést~ pás d~íspó~ñíbl~é éñ m~ódé P~C.]
  • [6. Lá cé~rtíf~ícát~íóñ V~ÉSÁ D~íspl~áýHD~R Trú~éBlá~ck 500 és~t bás~éé súr~ úñ ñí~véáú~ d’ímá~gé mó~ýéñ d~é 10 % dú ñ~ívéá~ú móý~éñ dé~ l’ímá~gé (ÁP~L) Lúm~íñós~íté dé~ crêté~ : týpí~qúém~éñt 1 000 ñ~íts, m~íñím~úm 800 ñí~ts (mé~súré à 3 % Á~PL áv~éc HD~R áct~ívé ét~ lúmí~ñósí~té máx~ímál~é régl~éé súr~ « Élévéé~ »).]
  • [7. Lé tá~úx dé~ ráfr~áîchí~ssém~éñt p~éút v~áríé~r éñ f~óñct~íóñ d~és pé~rfór~máñc~és dé~ lá só~úrcé~ d’éñt~réé.]
  • [8. Dóññ~éés ré~látí~vés á~ú tém~ps dé~ répóñ~sé Gt~G (Gré~ý-tó-G~réý), ó~btéñ~úés é~ñ cóñ~dítí~óñs d~é tés~t íñt~érñé~s. Lés~ résúl~táts~ péúv~éñt v~áríé~r éñ f~óñct~íóñ d~ú cóñ~téñú~ ét dé~s pár~ámètr~és dú~ móñí~téúr~.]
  • [9. GtG (g~rís à g~rís) m~ésúr~é lá r~ápíd~íté à lá~qúél~lé úñ~ píxé~l d’écr~áñ pé~út pá~ssér~ d’úñé~ ñúáñ~cé dé~ grís~ à úñé á~útré~.]
  • [10. ÑVÍD~ÍÁ® G-S~ÝÑC® C~ómpá~tíbl~é ñécé~ssít~é úñé~ cárt~é grá~phíq~úé ÑV~ÍDÍÁ~ cómp~átíb~lé á-G~-SÝÑC~.]
  • [11. Lá fó~ñctí~óñ ÁM~D Fré~ésýñ~™ ñ’ést~ dísp~óñíb~lé qú~’éñ cá~s d’út~ílís~átíó~ñ d’úñ~é cár~té gr~áphí~qúé Á~MD có~mpát~íblé~.]