[Cómm~éñt ñ~éttó~ýér l~é fíl~tré d~é lá p~ómpé~ dé má~ lávé~úsé à c~hárg~éméñ~t fró~ñtál~ ÁddW~ásh¿~]

[≡ Máíñ~téñá~ñcé]

[Íl és~t cóñ~séíl~lé dé ñ~éttó~ýér l~é fíl~tré d~é lá p~ómpé~ 5 óú 6 fó~ís pá~r áñ p~óúr év~ítér~ qú'í~l ñé s~é bóú~ché. Ú~ñ fíl~tré d~é póm~pé bó~úché~ péút~ rédúí~ré l'~éffé~t dés~ búll~és.]

[≡ Ñétt~óýér~ lé fí~ltré~ dé lá~ Pómp~é]

[1.] [Cóúp~éz l'~álím~éñtá~tíóñ~ ét déb~ráñc~héz l~é láv~é-líñ~gé dé~ lá pr~ísé él~éctr~íqúé~.]

[2.] [Áppú~ýéz d~óúcé~méñt~ súr l~á pár~tíé s~úpérí~éúré~ dú cá~ché d~ú fíl~tré p~óúr l~’óúvr~ír.]

3. [Plác~éz úñ~ résér~vóír~ vídé~ ét ás~séz g~ráñd~ áútó~úr dú~ cóúv~ércl~é, ét ét~írér~ lé tú~bé]

    [dé ví~dáñg~é d'ú~rgéñ~cé áú~tóúr~ dú có~úvér~clé j~úsqú~'áú r~ésérv~óír t~óút é~ñ téñ~áñt]

    [lé] [cápú~chóñ~ dú tú~bé] (B).

[Ñóté~ :] [Útíl~íséz~ úñ rés~érvó~ír ás~séz g~ráñd~ cár í~l péú~t ý áv~óír p~lús d~'éáú~ qúé p~révú d~áñs]

            [lé tá~mbóú~r.]

4. [Óúvr~éz lé~ cápú~chóñ~ dú tú~bé ét~ láís~séz l~'éáú~ dú tú~ýáú d~é víd~áñgé~ d'úr~géñc~é s'éc~óúlé~r]

    [dáñs~ lé ré~sérv~óír.]

5. [Qúáñ~d c'é~st té~rmíñ~é, férm~éz lé~ cápú~chóñ~ dú tú~bé ét~ réáss~émbl~éz lé~ túbé~.]

6. [Tóúr~ñéz l~é] [bóúc~hóñ d~ú fíl~tré d~é lá p~ómpé~] (A) [vérs~ lá gá~úché~, ét ví~dáñg~éz l'~éáú r~éstá~ñté.
]

[7.] [Ñétt~óýéz~ lé fí~ltré~ dé lá~ pómp~é éñ ú~tílí~sáñt~ úñé b~róss~é dóú~cé óú~ úñé b~róss~é á dé~ñt.]

    [Ássú~réz-][vóús~ qúé l~’hélíc~é] [dé lá~ pómp~é dé v~ídáñ~gé sí~túéé d~áñs l~é fíl~tré ñ~’ést p~ás bl~óqúéé~].

[8.] [Réíñs~éréz l~é fíl~tré d~é lá p~ómpé~ ét tó~úrñé~z lé b~óútó~ñ dú f~íltr~é vér~s lá d~róít~é.]

[9.] [Réfé~rméz~ lé có~úvér~clé d~ú fíl~tré.]

[Récó~mmáñ~dátí~óñs G~][éñérál~és]

[Cértáíñs fíltrés dé pómpé díspóséñt d'úñ bóúchóñ dé sécúríté cóñçú póúr évítér lés áccídéñts ímplíqúáñt dés éñfáñts. Póúr óúvrír lé bóúchóñ dé sécúríté dú fíltré dé lá pómpé, póússéz-lé ét tóúrñéz-lé dáñs lé séñs áñtíhóráíré. Lé mécáñísmé à réssórt dú bóúchóñ dé sécúríté pérmét d'óúvrír lé fíltré.]

[Póúr~ férm~ér lé~ bóúc~hóñ d~é sécú~ríté d~ú fíl~tré d~é lá p~ómpé~, tóúr~ñéz-l~é dáñ~s lé s~éñs h~óráí~ré.]

[Lé ré~ssór~t émét~ úñ cl~íqúé~tís, c~é qúí~ ést ñ~órmá~l.

Sí l~é fíl~tré d~é lá p~ómpé~ ést ó~bstr~úé, úñ c~ódé í~ñfór~mátí~óñ « 5C » á~ppár~áît sú~r l'éc~ráñ :
]

• [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ bóúc~hóñ d~ú fíl~tré s~óít c~órré~ctém~éñt f~érmé á~près á~vóír~ ñétt~óýé lé~ fílt~ré.] 

  [Síñó~ñ cél~á póú~rráí~t pró~vóqú~ér úñ~é fúí~té.]

[• Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ fílt~ré só~ít có~rréc~témé~ñt íñ~séré áp~rès l'~ávóí~r. Síñ~óñ cé~lá pó~úrrá~ít]

  [próv~óqúé~r] [úñé p~áññé~ dé fó~ñctí~óññé~méñt~ óú úñ~é fúí~té.]