[Cómm~éñt v~ídáñ~gér l~á mác~híñé~ à lávé~r éñ c~ás d'~úrgé~ñcé¿~]

[Dáté~ dé dé~rñíèr~é mís~é à jóú~r : óct~. 20. 2020]

[Vóús áúréz bésóíñ dé lá vídáñgé d'úrgéñcé lórsqúé lá pórté dú lávé-líñgé ést vérróúílléé óú qúé lá máchíñé áffíché úñé érréúr dé chárgé déséqúílíbréé (Úb). Cé prócéssús cóúvré égáléméñt lé ñéttóýágé dú fíltré à ímpúrétés dáñs lá máchíñé, cé qúí ést úñé bóññé chósé à fáíré tóús lés 2 móís. Súívéz lés étápés cí-déssóús póúr vídáñgér éñ tóúté sécúríté l'éáú dé vótré lávé-líñgé.]

[Étápé 1. Étéígñéz ét débráñchéz lé lávé-líñgé dé lá prísé éléctríqúé.
Étápé 2. Plácéz úñé sérvíétté ét dés récípíéñts pláts póúr récúéíllír l'éáú ét plácéz-lés tóús près dú cóúvérclé dú fíltré áú bás dé lá máchíñé.
Étápé 3. Áppúýéz dóúcéméñt súr lá pártíé súpéríéúré dú cóúvérclé dú fíltré (Á) póúr l'óúvrír.]

[prés~s thé~ fílt~ér có~vér]

[Étápé~ 4. Rétí~réz l~éñté~méñt~ lé tú~bé dé~ vídá~ñgé d~'úrg~éñcé~ (C) tóú~t éñ t~éñáñ~t lé c~ápúc~hóñ d~ú túb~é (B).]

 

[púll~ óút d~ráíñ~ túbé~]

[Étápé~ 5. Óúvr~éz lé~ bóúc~hóñ d~ú túb~é (B) ét~ láís~séz l~'éáú~ dú tú~bé dé~ vídá~ñgé d~'úrg~éñcé~ (C) s'éc~óúlé~r dáñ~s lé r~écípí~éñt. Í~l ý áú~rá bé~áúcó~úp d'~éáú - g~árdé~z úñ d~éúxí~èmé réc~ípíé~ñt à pó~rtéé d~é máí~ñ póú~r lés~ fáír~é pív~ótér~ úñé f~óís r~émpl~í.]

[ópéñ~ thé t~úbé c~áp]

[Ñóté~: L'éá~ú évác~úéé pé~ñdáñ~t lé ñ~éttó~ýágé~ óú lé~ cóñd~ítíó~ññém~éñt à h~áúté~ témp~érátú~ré és~t chá~údé, f~áíté~s dóñ~c átt~éñtí~óñ áú~x brûl~úrés~ óú áú~x blé~ssúr~és.]

[Lórs~qúé l~'éáú~ s'és~t cóm~plèté~méñt~ évácú~éé, déví~sséz~ lé bó~útóñ~ dú fí~ltré~ éñ lé~ tóúr~ñáñt~ vérs~ lá gá~úché~ (dáñs~ lé sé~ñs íñ~vérs~é dés~ áígú~íllé~s d'ú~ñé mó~ñtré~).]

[úñsc~réw t~hé dé~brís~ fílt~ér cá~p]

 [Ñétt~óýéz~ lé fí~ltré~ dé lá~ pómp~é à l'á~ídé d~é bró~ssés~ dóúc~és. Ás~súré~z-vóú~s qúé~ l'hél~ícé d~é lá p~ómpé~ dé ví~dáñg~é à l'í~ñtérí~éúr d~ú fíl~tré ñ~'ést~ pás ó~bstr~úéé.]

[cléá~ñ thé~ púmp~ fílt~ér]

[Étápé~ 8. Réíñs~éréz l~é fíl~tré d~é lá p~ómpé~ ét tó~úrñé~z lé b~óútó~ñ dú f~íltr~é dáñ~s lé s~éñs d~és áí~gúíl~lés d~'úñé~ móñt~ré óú~ vérs~ lá dr~óíté~.]

 

[réíñ~sért~ thé p~úmp f~ílté~r]

[Étápé~ 9. Réíñs~éréz l~é cáp~úchó~ñ dú t~úbé é~t lé t~úbé d~é víd~áñgé~.]

 

[réíñ~sért~ thé d~ráíñ~ cáp]

[Étápé~ 10. Férm~éz lé~ cóúv~ércl~é dú f~íltr~é.]

 

 

[clós~é thé~ fílt~ér có~vér]

[Ñóté : Sí lé fíltré dé lá pómpé ést óbstrúé, lé códé d'íñfórmátíóñ «5C» áppáráît à l'écráñ.
Ássúréz-vóús qúé lé bóútóñ dú fíltré ést córréctéméñt férmé áprès lé ñéttóýágé dú fíltré. Síñóñ, célá péút próvóqúér úñé fúíté.Ássúréz-vóús qúé lé fíltré ést córréctéméñt íñséré áprès l'ávóír ñéttóýé. Síñóñ, célá péút éñtráîñér úñé páññé dé fóñctíóññéméñt óú úñé fúíté.Cértáíñs fíltrés dé pómpé cómpórtéñt úñ bóútóñ dé sécúríté cóñçú póúr évítér lés áccídéñts dés éñfáñts. Póúr óúvrír lé bóútóñ dé sécúríté dú fíltré dé lá pómpé, póússéz-lé ét tóúrñéz-lé dáñs lé séñs áñtíhóráíré. Lé mécáñísmé à réssórt dú bóútóñ dé sécúríté pérmét d'óúvrír lé fíltré.]

[Qúés~tíóñ~s cóñ~ñéxé~s]

[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré]