[Íñst~rúct~íóñs~ d’íñs~táll~átíó~ñ d’úñ~ réfrí~gérát~éúr S~ídé B~ý Síd~é Sám~súñg~]
[Íl ést ímpórtáñt d’íñstállér vótré réfrígérátéúr à l’émplácéméñt ápprópríé póúr gáráñtír sóñ éffícácíté. Vóús póúvéz párfóís êtré áméñé à démóñtér óú à íñvérsér lá pórté dé vótré réfrígérátéúr póúr lé déplácér, lé répárér óú à tóúté áútré fíñ. Súívéz lá vídéó d’íñstállátíóñ dú réfrígérátéúr côté à côté Sámsúñg cí-déssóús. Póúr plús d’íñfórmátíóñs, véúílléz cóñsúltér lé máñúél d’útílísátíóñ fóúrñí óú cóñtáctér lé sérvícé clíéñt dé Sámsúñg.]
[Rémá~rqúé~ :]
- [Lés m~ódèlé~s dé r~éfríg~éráté~úrs p~réséñ~tés dá~ñs cé~tté v~ídéó p~éúvé~ñt dí~fféré~r dú t~ýpé é~t dú m~ódèlé~ qúé v~óús p~ósséd~éz.]
- [Véúí~lléz~ líré~ átté~ñtív~éméñ~t tóú~s lés~ ávér~tíss~éméñ~ts ét~ lés í~ñstr~úctí~óñs d~é sécú~ríté í~mpór~táñt~s méñ~tíóñ~ñés dá~ñs lé~ máñú~él d’ú~tílí~sátí~óñ.]
- [Fáít~és át~téñt~íóñ d~é ñé p~ás vó~ús bl~éssé~r péñ~dáñt~ cétt~é pró~cédúr~é.]
- [Dáñs~ lá mé~súré~ dú pó~ssíb~lé ét~ cóñf~órmém~éñt à l~á lóí~, úñ té~st dé~ sécúr~íté élé~ctrí~qúé d~óít êt~ré éf~féct~úé ává~ñt dé~ métt~ré l’á~ppár~éíl s~óús t~éñsí~óñ.]
[Émpl~ácém~éñt d~’íñst~állá~tíóñ~ córr~éct]
[1. Súrf~ácé s~ólíd~é ét p~láñé~ dépóú~rvúé~ dé tá~pís]
[2. Émpl~ácém~éñt b~íéñ v~éñtí~lé]
[3. Émpl~ácém~éñt á~déqúá~t pér~métt~áñt d~’óúvr~ír ét~ dé fé~rmér~ lés p~órté~s sáñ~s díf~fícú~lté]
[Émpl~ácém~éñt d~’íñst~állá~tíóñ~ íñcó~rréc~t]
[1. Émpl~ácém~éñt h~úmíd~é]
[2. Próc~hé d’ú~ñé só~úrcé~ dé ch~áléú~r]
[3. Émpl~ácém~éñt é~xpós~é à lá lú~míèré~ díré~cté d~ú sól~éíl]
[Rémá~rqúé~ : Lá pl~ágé d~é tém~pérát~úré á~mbíá~ñté r~écóm~máñd~éé ést~ cómp~rísé~ éñtr~é 5 °C ét~ 43 °C.]
[Láís~séz s~úffí~sámm~éñt d~’éspá~cé.]
[1. Prévó~ýéz ú~ñ ésp~ácé m~íñím~úm dé~ 10 cm dé~s déú~x côtés~ (gáúc~hé ét~ dróí~t) dú r~éfríg~éráté~úr à íñ~stál~lér.]
[2. Prévó~ýéz á~ú móí~ñs 5 cm~ d’ésp~ácé l~íbré~ áú-dé~ssús~ dú réf~rígér~átéú~r à íñs~táll~ér.]
[Rémá~rqúé~ : Lés m~ésúr~és pé~úvéñ~t vár~íér s~élóñ~ lá mét~hódé~ dé mé~súré~ útíl~íséé.]
[3. Dává~ñtág~é d’és~pácé~ qúé l~á táí~llé r~ééllé~ dú réf~rígér~átéú~r ést~ ñécés~sáír~é póú~r pér~métt~ré l’ó~úvér~túré~ dés p~órté~s.]
[4. Véríf~íéz l~á táí~llé, l~é týp~é ét l~é mód~èlé dé~ vótr~é réfr~ígérá~téúr~.]
[5. Láís~séz á~ú móí~ñs 5 cm~ d’ésp~ácé l~íbré~ éñtr~é lé m~úr ét~ l’árr~íèré d~ú réfr~ígérá~téúr~.]
[Rémá~rqúé~ : Lés m~ésúr~és pé~úvéñ~t vár~íér s~élóñ~ lá mét~hódé~ dé mé~súré~ útíl~íséé.]
[Sí lé~ réfrí~gérát~éúr d~óít êt~ré íñ~stál~lé à úñ é~mplá~cémé~ñt óù l~’áccès~ ést ét~róít~, véúí~lléz~ súív~ré lé~s íñs~trúc~tíóñ~s rél~átív~és áú~ « rétr~áít é~t áú r~éássé~mblá~gé dé~s pór~tés d~ú réfr~ígérá~téúr~ ».]
[Rémá~rqúé~ :]
- [Póúr~ dés r~áísó~ñs dé~ sécúr~íté, íl~ ést v~ívém~éñt r~écóm~máñd~é dé fá~íré á~ppél~ à déúx~ pérs~óññé~s áú m~óíñs~ póúr~ méñé~r à bíé~ñ l’íñ~stál~látí~óñ.]
- [Lés p~órté~s póú~rráí~éñt t~ómbé~r óú s~é réñ~vérs~ér ét~ s’ábîm~ér pé~ñdáñ~t l’úñ~é dé c~és étá~pés.]
- [Póúr~ évíté~r lés~ áccí~déñt~s, sóý~éz éx~trêmé~méñt~ prúd~éñt l~órsq~úé vó~ús éf~féct~úéz c~és étá~pés.]
[Óútí~ls ré~qúís~ (ñóñ f~óúrñ~ís)]
[1. Tóúr~ñéví~s crú~cífó~rmé]
[2. Tóúr~ñéví~s à têté~ plát~é]
[3. Clé à dó~úíll~é (10 mm)]
[4. Clé Ál~léñ (4 m~m/5 mm)]
[5. Pérc~éúsé~ éléct~ríqú~é]
[Rémá~rqúé~ : Lés ó~útíl~s ñé s~óñt p~ás fó~úrñí~s ávé~c lé r~éfríg~éráté~úr.]
[Póúr~ évíté~r d’éñ~dómm~ágér~ lé só~l]
[1. Póúr~ dés r~áísó~ñs dé~ sécúr~íté, íl~ ést r~écóm~máñd~é dé fá~íré á~ppél~ à déúx~ pérs~óññé~s áú m~óíñs~ póúr~ méñé~r à bíé~ñ l’íñ~stál~látí~óñ.]
[2. Póúr~ évíté~r d’éñ~dómm~ágér~ lé só~l, íl é~st ré~cómm~áñdé d~é pró~tégér~ lé só~l ává~ñt tó~út tr~áváí~l. (táp~ís óú~ sérv~íétt~é, cár~tóñ, é~tc.)]
[Débrá~ñché~z lá c~óñdú~íté d~’álím~éñtá~tíóñ~ éñ éá~ú]
[1. Dú côt~é íñfér~íéúr~ árrí~èré dú~ réfrí~gérát~éúr, t~íréz~ lá có~ñdúí~té d’é~áú vé~rs l’á~váñt~.]
[2. Póúr~ débrá~ñché~r lés~ túýá~úx, áp~púýé~z súr~ lé có~úplé~úr tr~áñsp~áréñ~t ét m~áíñt~éñéz~-lé éñ~fóñc~é péñd~áñt q~úé vó~ús dét~áché~z lé t~úýáú~ d’éáú~.]
[Rémá~rqúé~ : L’émp~lácé~méñt~ dé lá~ cóñd~úíté~ d’éáú~ péút~ díff~érér s~élóñ~ lé tý~pé dé~ módèl~é qúé~ vóús~ póss~édéz]
[Dévís~séz l~és cá~chés~ dés c~hárñ~íèrés~ ét ré~tíré~r cés~ dérñ~íèrés~]
[1. À l’áíd~é d’úñ~ tóúr~ñéví~s crú~cífó~rmé, d~évíss~éz lé~s các~hés d~és ch~árñí~èrés s~úr lé~ déss~ús dé~ lá pó~rté g~áúch~é.]
[2. Rétí~réz l~é các~hé dé~s chá~rñíèr~és.]
[3. Débrá~ñché~z lé c~óññé~ctéú~r éléc~tríq~úé.]
[4. Sóúl~évéz~ délíc~átém~éñt l~é cól~líér~.]
[5. Tíré~z súr~ lé có~llíé~r áfí~ñ dé r~étír~ér lá~ chár~ñíèré~.]
[6. Óúvr~éz lá~ pórt~é à 90 dég~rés.]
[7. Tóút~ éñ té~ñáñt~ lá pó~rté, r~étír~éz lá~ chár~ñíèré~.]
[Rémá~rqúé~:]
- [Lés p~órté~s póú~rráí~éñt t~ómbé~r óú s~é réñ~vérs~ér ét~ s’ábîm~ér pé~ñdáñ~t l’úñ~é dé c~és étá~pés.]
- [Póúr~ dés r~áísó~ñs dé~ sécúr~íté, íl~ ést v~ívém~éñt r~écóm~máñd~é dé fá~íré á~ppél~ à déúx~ pérs~óññé~s áú m~óíñs~ póúr~ méñé~r à bíé~ñ l’íñ~stál~látí~óñ.]
[8. Sóúl~évéz~ délíc~átém~éñt l~á pór~té gá~úché~ póúr~ lá ré~tíré~r.]
[9. Fáít~és át~téñt~íóñ l~órsq~úé vó~ús ré~tíré~z lé t~úýáú~ dé lá~ cóñd~úíté~ d’éáú~.]
[Rémá~rqúé~ : Lés p~órté~s póú~rráí~éñt t~ómbé~r óú s~é réñ~vérs~ér ét~ s’ábîm~ér pé~ñdáñ~t l’úñ~é dé c~és étá~pés.]
[10. Dépós~éz dél~ícát~éméñ~t à plá~t lá p~órté~ rétí~réé sú~r lé s~ól pr~ótégé.]
[Rémá~rqúé~ : Póúr~ dés r~áísó~ñs dé~ sécúr~íté, íl~ ést r~écóm~máñd~é dé fá~íré á~ppél~ à déúx~ pérs~óññé~s áú m~óíñs~ póúr~ méñé~r à bíé~ñ lá p~rócéd~úré.]
[Détác~héz l~á pór~té dr~óíté~]
[1. À l’áíd~é d’úñ~ tóúr~ñéví~s crú~cífó~rmé, d~évíss~éz lé~s các~hés d~és ch~árñí~èrés s~úr lé~ déss~ús dé~ lá pó~rté d~róít~é.]
[2. Rétí~réz l~é các~hé dé~s chá~rñíèr~és.]
[3. Débrá~ñché~z lé c~óññé~ctéú~r éléc~tríq~úé.]
[4. Sóúl~évéz~ délíc~átém~éñt l~é cól~líér~.]
[5. Tíré~z súr~ lé có~llíé~r áfí~ñ dé r~étír~ér lá~ chár~ñíèré~.]
[6. Óúvr~éz lá~ pórt~é à 90 dég~rés. Tó~út éñ~ téñá~ñt lá~ pórt~é, rét~íréz~ lá ch~árñí~èré ét~ détác~héz l~á pór~té.]
[Rémá~rqúé~ : Lés p~órté~s póú~rráí~éñt t~ómbé~r óú s~é réñ~vérs~ér ét~ s’ábîm~ér pé~ñdáñ~t l’úñ~é dé c~és étá~pés.]
[7. Dépós~éz dél~ícát~éméñ~t à plá~t lá p~órté~ rétí~réé sú~r lé s~ól pr~ótégé.]
[Rémá~rqúé~ : Póúr~ dés r~áísó~ñs dé~ sécúr~íté, íl~ ést r~écóm~máñd~é dé fá~íré á~ppél~ à déúx~ pérs~óññé~s áú m~óíñs~ póúr~ méñé~r à bíé~ñ lá p~rócéd~úré.]
[Détác~héz l~á pór~té íñ~féríé~úré d~róít~é]
[1. Dévís~séz l~á chá~rñíèr~é céñ~trál~é à l’áí~dé d’ú~ñé cl~é Állé~ñ.]
[2. Dévís~séz l~á chá~rñíèr~é céñ~trál~é à l’áí~dé d’ú~ñ tóú~rñév~ís ád~ápté.]
[3. Rétí~réz l~á chá~rñíèr~é céñ~trál~é dé l~á pór~té.]
[4. Sóúl~évéz~ délíc~átém~éñt l~á pór~té ét~ détác~héz-l~á.]
[5. Dépós~éz dél~ícát~éméñ~t à plá~t lá p~órté~ rétí~réé sú~r lé s~ól pr~ótégé.]
[Rémá~rqúé~ :]
- [Fáít~és át~téñt~íóñ d~é ñé p~ás vó~ús bl~éssé~r péñ~dáñt~ cétt~é pró~cédúr~é.]
- [Póúr~ dés r~áísó~ñs dé~ sécúr~íté, íl~ ést r~écóm~máñd~é dé fá~íré á~ppél~ à déúx~ pérs~óññé~s áú m~óíñs~ póúr~ méñé~r à bíé~ñ lá p~rócéd~úré.]
[Plác~éz lé~ réfrí~gérát~éúr à p~róxí~míté d~é l’éñ~dróí~t óù vó~ús só~úháí~téz l~’íñst~állé~r ét l~’útíl~ísér~. Fáít~és tr~ès átt~éñtí~óñ dé~ ñé pá~s ráý~ér lé~ sól ó~ú lés~ páró~ís lá~térál~és ló~rsqú~é vóú~s dépl~ácéz~ lé réf~rígér~átéú~r.]
[Rémá~rqúé~ : Póúr~ dés r~áísó~ñs dé~ sécúr~íté, íl~ ést r~écóm~máñd~é dé fá~íré á~ppél~ à déúx~ pérs~óññé~s áú m~óíñs~ póúr~ méñé~r à bíé~ñ lá p~rócéd~úré.]
[Réáss~émbl~éz lá~ pórt~é íñf~éríéú~ré dr~óíté~]
[1. Fáít~és gl~íssé~r lá c~hárñ~íèré d~ú réfr~ígérá~téúr~ dáñs~ lá fé~ñté d~é fíx~átíó~ñ ét á~ppúý~éz dé~ssús~ póúr~ qú’él~lé só~ít ál~ígñéé~ ávéc~ lé tr~óú dá~ñs lá~ pórt~é.]
[2. Íñsér~éz lá~ chár~ñíèré~ céñt~rálé~ súr l~é dés~sús d~é lá p~órté~ íñfér~íéúr~é.]
[3. Dévís~séz l~á chá~rñíèr~é céñ~trál~é à l’áí~dé dé~ lá cl~é Állé~ñ.]
[4. Úñé f~óís l~á chá~rñíèr~é éñ p~lácé~, ájús~téz é~t sér~réz l~á vís~ dé vé~rróú~íllá~gé éx~téríé~úré d~é lá c~hárñ~íèré à l~’áídé~ d’úñ t~óúrñ~évís~ ádáp~té.]
[5. Fáít~és gl~íssé~r lá c~hárñ~íèré d~ú réfr~ígérá~téúr~ dáñs~ lá fé~ñté d~é fíx~átíó~ñ ét á~ppúý~éz dé~ssús~ póúr~ qú’él~lé só~ít ál~ígñéé~ ávéc~ lé tr~óú dá~ñs lá~ pórt~é.]
[6. Póús~séz d~élícá~témé~ñt lá~ pórt~é póú~r lá f~íxér~.]
[7. À l’áíd~é d’úñ~ tóúr~ñéví~s ádá~pté, ví~sséz~ lés c~áché~s dés~ chár~ñíèré~s súr~ lé dé~ssús~ dé lá~ pórt~é dró~íté.]
[8. Póús~séz l~á chá~rñíèr~é póú~r lá f~íxér~.]
[Rémá~rqúé~ : Fáít~és át~téñt~íóñ d~é ñé p~ás vó~ús bl~éssé~r péñ~dáñt~ cétt~é pró~cédúr~é.]
[9. Bráñ~chéz~ lé có~ññéc~téúr~ éléct~ríqú~é.]
[10. Récó~úvré~z lá c~hárñ~íèré á~véc l~é các~hé có~rrés~póñd~áñt.]
[Rémó~ñtéz~ lá pó~rté g~áúch~é]
[1. Íñsér~éz lá~ pórt~é dáñ~s lé t~róú d~é lá c~hárñ~íèré í~ñférí~éúré~ ét fá~ítés~-lá gl~íssé~r dáñ~s cé t~róú.]
[2. Ássú~réz-v~óús q~úé lé~s túý~áúx d~’álím~éñtá~tíóñ~ éñ éá~ú sóú~s lá p~órté~ sóñt~ bíéñ~ álíg~ñés dá~ñs lé~ tróú~ dé lá~ chár~ñíèré~ íñfér~íéúr~é.]
[Rémá~rqúé~ : Póúr~ dés r~áísó~ñs dé~ sécúr~íté, íl~ ést r~écóm~máñd~é dé fá~íré á~ppél~ à déúx~ pérs~óññé~s áú m~óíñs~ póúr~ méñé~r à bíé~ñ lá p~rócéd~úré.]
[3. Rémó~ñtéz~ lá ch~árñí~èré ét~ férm~éz lá~ pórt~é.]
[4. Póús~séz d~élícá~témé~ñt lé~ cóll~íér p~óúr f~íxér~ lá ch~árñí~èré.]
[5. Bráñ~chéz~ lé có~ññéc~téúr~ éléct~ríqú~é.]
[6. Récó~úvré~z lá c~hárñ~íèré á~véc l~é các~hé có~rrés~póñd~áñt.]
[7. À l’áíd~é d’úñ~ tóúr~ñéví~s ádá~pté, ví~sséz~ lé cá~ché d~é lá c~hárñ~íèré s~úpérí~éúré~.]
[8. Póúr~ cóññ~écté~r lés~ túýá~úx, pó~ússé~z lé c~óúpl~éúr t~ráñs~páré~ñt dá~ñs lé~ túýá~ú d’éá~ú dé l~á mêmé~ cóúl~éúr.]
- [Póúr~ évíté~r lés~ fúít~és d’é~áú, ch~áqúé~ túýá~ú d’éá~ú dóí~t êtré~ íñsér~é cómp~lètém~éñt á~ú céñ~tré d~ú cóú~pléú~r trá~ñspá~réñt~.]
- [Áprès~ ávóí~r réb~ráñc~hé lés~ túýá~úx d’é~áú, pó~ússé~z-lés~ sóús~ l’árm~óíré~ ét dí~spós~éz-lé~s súr~ lé cr~óché~t.]
[Fíxé~z l’éñ~trét~óísé~]
[1. Óúvr~éz lá~ pórt~é ét í~déñt~ífíé~z l’éñ~trét~óísé~ fóúr~ñíé.]
[2. Débál~léz l~’éñtr~étóí~sé ét~ fíxé~z-lá à l~’árrí~èré dú~ réfrí~gérát~éúr c~ómmé~ íllú~stré.]
[Rémá~rqúé~ : Fíxé~z l’éñ~trét~óísé~ póúr~ lés m~ódèlé~s cóñ~cérñ~és úñí~qúém~éñt.]
[Lé déplácéméñt d’úñ réfrígérátéúr péút éñdómmágér lé sól. Íl ést récómmáñdé d’útílísér úñ tápís óú úñ cártóñ súr lé sól áfíñ d’évítér dé l’ábîmér. Íl ést récómmáñdé dé fáíré áppél à déúx pérsóññés áú móíñs póúr pórtér úñ réfrígérátéúr éñ lé téñáñt pár cháqúé côté.]
[Mísé~ à ñívé~áú]
[Plác~éz úñ~ ñívé~áú sú~r lé d~éssú~s dú r~éfríg~éráté~úr ét~ véríf~íéz l~é ñív~éllé~méñt~. Sí lé~ réfrí~gérát~éúr ñ~’ést p~ás có~rréc~témé~ñt ñí~vélé, v~éúíl~léz s~úívr~é lés~ étápé~s décr~ítés~ cí-dé~ssóú~s.]
[Ájús~téz l~á háú~téúr~ dé lá~ pórt~é áíñ~sí qú~é lá f~éñté~ dé lá~ pórt~é]
[1. Óúvr~éz lá~ pórt~é póú~r l’áj~ústé~r ét r~étír~éz lé~s écró~ús ét~ lá cl~é à dóúí~llé f~óúrñ~ís.]
[2. Ídéñ~tífí~éz lé~s déú~x écró~ús sú~r lá p~ártí~é íñf~éríéú~ré áv~áñt d~é lá p~órté~.]
[3. À l’áíd~é d’úñ~é clé à d~óúíl~lé, tó~úrñé~z l’écr~óú dé~ sérr~ágé d~áñs l~é séñ~s hór~áíré~ póúr~ lé dé~ssér~rér.]
- [Póúr~ rélé~vér l~á pór~té, tó~úrñé~z l’écr~óú dé~ háút~éúr d~áñs l~é séñ~s áñt~íhór~áíré~.]
- [Póúr~ ábáí~ssér~ lá pó~rté, t~óúrñ~éz l’éc~róú d~é háú~téúr~ dáñs~ lé sé~ñs hó~ráír~é.]
[4. Lórs~qúé v~óús á~véz t~érmí~ñé, sér~réz l~’écróú~ dé sé~rrág~é éñ l~é tóú~rñáñ~t dáñ~s lé s~éñs á~ñtíh~óráí~ré.]
[5. Íñsér~éz úñ~ tóúr~ñéví~s à têté~ plát~é dáñ~s lé ñ~ívél~éúr s~ítúé d~ú côté d~ú píé~d ává~ñt dú~ réfrí~gérát~éúr.]
[6. Fáít~és pí~vóté~r lé ñ~ívél~éúr d~áñs l~é séñ~s hór~áíré~ póúr~ lé ré~lévé~r óú d~áñs l~é séñ~s áñt~íhór~áíré~ póúr~ l’ábá~íssé~r.]
[7. Plác~éz úñ~ ñívé~áú sú~r lé d~éssú~s dú r~éfríg~éráté~úr ét~ véríf~íéz à ñ~óúvé~áú lé~ ñívé~llém~éñt.]
[Bráñ~chéz~ lé có~rdóñ~ d’álí~méñt~átíó~ñ póú~r mét~tré l~é réfr~ígérá~téúr~ sóús~ téñs~íóñ.]
[Rémá~rqúé~ : Dáñs~ lá mé~súré~ dú pó~ssíb~lé ét~ cóñf~órmém~éñt à l~á lóí~, úñ té~st dé~ sécúr~íté élé~ctrí~qúé d~óít êt~ré éf~féct~úé ává~ñt dé~ métt~ré l’á~ppár~éíl s~óús t~éñsí~óñ.]
[Áppú~ýéz s~úr lé~ bóút~óñ dú~ páññ~éáú d~é cóm~máñd~é dé t~émpér~átúr~é póú~r vérí~fíér~ lé fó~ñctí~óññé~méñt~ dé l’á~ppár~éíl. Ó~úvré~z lés~ pórt~és pó~úr vér~ífíé~r l’écl~áírá~gé íñ~téríé~úr.]
[Rémá~rqúé~ : Póúr~ gárá~ñtír~ lés p~érfó~rmáñ~cés ó~ptím~álés~ dú réf~rígér~átéú~r, íl é~st ré~cómm~áñdé d~é fáí~ré fó~ñctí~óññé~r lé r~éfríg~éráté~úr pé~ñdáñ~t 1 héú~ré áú~x régl~ágés~ lés p~lús b~ás áv~áñt l~és rég~lágé~s dé t~émpér~átúr~é sóú~háít~és.]
[Térm~íñéz~ l’íñs~táll~átíó~ñ.]
[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s lés~ qúés~tíóñ~s.]