[Cómm~éñt é~xécút~ér lé~ módé~ d'étál~óññá~gé sú~r má m~áchí~ñé à lá~vér]

[Dáté~ dé dé~rñíèr~é mís~é à jóú~r : sép~t. 12. 2020]

[Vótr~é láv~é-líñ~gé Sá~msúñ~g dété~cté á~útóm~átíq~úémé~ñt lé~ póíd~s dú l~íñgé~. Célá~ áídé~ lé pr~ódúí~t à éqúí~líbr~ér ét~ à ámélí~órér~ lés p~érfó~rmáñ~cés. P~óúr ú~ñé dét~éctí~óñ pl~ús pr~écísé~ dú pó~íds, v~éúíl~léz é~xécút~ér lé~ módé~ d'étá~lóññ~ágé á~près l~'íñs~táll~átíó~ñ.]

[Qúél~ ést l~é mód~é dé c~álíb~rágé~ ¿]

 

[Íl ést récómmáñdé d'éxécútér lé módé d'étálóññágé áváñt dé démárrér úñ lávágé áprès qúé vótré lávé-líñgé áít été íñstállé óú déplácé.
Lés máchíñés à lávér Sámsúñg péúvéñt détéctér áútómátíqúéméñt lé póíds dú líñgé ét cóñtrôlér lé ñívéáú d'éáú. Dé plús, úñé máchíñé à lávér éqúílíbréé évíté lés brúíts ét víbrátíóñs éxcéssífs péñdáñt lé fóñctíóññéméñt. Dé plús, vóús póúvéz éxécútér lé módé d'étálóññágé sí lá váléúr dé détéctíóñ dé póíds á cháñgé óú sí vóús dévéz prócédér à úñé détéctíóñ dé précísíóñ póúr lé lávé-líñgé.]

 

[Dúréé~ dú mó~dé d'~étáló~ññág~é]
[Ñórm~álém~éñt, c~élá p~réñd~ 3 óú 5 mí~ñúté~s póú~r éxéc~útér~ lé mó~dé d'~étáló~ññág~é, máí~s cél~á dépé~ñd dú~ módèl~é qúé~ vóús~ ávéz~.]

[cálí~brát~íóñ-m~ódé]

Nota:

  • [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ támb~óúr é~st ví~dé áv~áñt d~'éxéc~útér~ l'étá~lóññ~ágé.]
  • [Lá có~ñcép~tíóñ~ rééll~é dú p~áññé~áú dé~ cómm~áñdé~ péút~ díff~érér d~é vót~ré mó~dèlé.]
  • [Cétt~é ímá~gé ñ'~ést q~ú'úñ~ éxém~plé é~ñ áñg~láís~ máís~ ést d~íspó~ñíbl~é dáñ~s lá l~áñgú~é dé v~ótré~ páýs~.]

[Útíl~ísát~íóñ d~é Tém~p. ét b~óútó~ñ dé f~íñ dé~ déláí~ (+)]


[Étápé 1. Rétíréz tóút lé líñgé óú tóút áútré cóñtéñú dé lá máchíñé.
Étápé 2. Étéígñéz, púís rállúméz lé lávé-líñgé.
Étápé 3. Máíñtéñéz Témp. ét Déláý Éñd (+) símúltáñéméñt péñdáñt 3 sécóñdés póúr pássér éñ módé Cálíbrátíóñ. (Lé mésságé Cb áppáráît súr l'áffíchágé.)
Étápé 4. Áppúýéz súr STÁRT / PÁÚSÉ póúr láñcér lé cýclé d'étálóññágé.
Étápé 5. Lé támbóúr tóúrñérá dáñs lé séñs hóráíré ét áñtí-hóráíré péñdáñt éñvíróñ 3 míñútés.
Étápé 6. Lórsqúé lé cýclé ést térmíñé, 0 áppáráît súr l'áffíchágé ét lé lávé-líñgé s'étéíñt áútómátíqúéméñt.
]

 

[cálí~brát~íóñ-ó~ñ-thé~-fróñ~t-lóá~dér]

Nota:

  • [Lá có~ñcép~tíóñ~ rééll~é dú p~áññé~áú dé~ cómm~áñdé~ péút~ díff~érér d~é vót~ré mó~dèlé.]
  • [Cétt~é ímá~gé ñ'~ést q~ú'úñ~ éxém~plé é~ñ áñg~láís~ máís~ ést d~íspó~ñíbl~é dáñ~s lá l~áñgú~é dé v~ótré~ páýs~.]
  • [Ájóú~téz l~é cýc~lé dé~ tést~ póúr~ vóús~ ássú~rér q~ú'íl~ ést b~íéñ í~ñstá~llé áp~rès l'~íñst~állá~tíóñ~ dú pr~ódúí~t. (Mód~èlés á~pplí~cábl~és úñ~íqúé~méñt~)]

[Stép~ 1. Rémó~vé ál~l láú~ñdrý~ ór áñ~ý óth~ér có~ñtéñ~ts íñ~ thé m~áchí~ñé. 
]

[Stép~ 2. Prés~s áñd~ hóld~ Témp~. áñd D~éláý~ Éñd s~ímúl~táñé~óúsl~ý fór~ át lé~ást 3 s~écóñ~ds wh~éñ th~é pów~ér ís~ túrñ~éd óñ~.] 

[Stép~ 3. Prés~s áñd~ hóld~ STÁR~T/PÁÚ~SÉ tó~ áctí~váté~ Cálí~brát~íóñ M~ódé.] 

[Stép~ 4. Thé p~úlsá~tór r~ótát~és cl~óckw~ísé á~ñd có~úñté~rcló~ckwí~sé fó~r ápp~róxí~máté~lý 1 mí~ñúté~.
]

[Stép~ 5. Whéñ~ Cálí~brát~íóñ M~ódé í~s fíñ~íshé~d, 0 ápp~éárs~ óñ th~é dís~pláý~, áñd t~hé wá~shér~ áútó~mátí~cáll~ý túr~ñs óf~f.]

 

[cálí~brát~íóñ-ó~ñ-thé~-tóp-l~óádé~r]

Nota:

  • [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ támb~óúr é~st ví~dé áv~áñt d~'éxéc~útér~ l'étá~lóññ~ágé.]
  • [Lá có~ñcép~tíóñ~ rééll~é dú p~áññé~áú dé~ cómm~áñdé~ péút~ díff~érér d~é vót~ré mó~dèlé.]
  • [Cétt~é ímá~gé ñ'~ést q~ú'úñ~ éxém~plé é~ñ áñg~láís~ máís~ ést d~íspó~ñíbl~é dáñ~s lá l~áñgú~é dé v~ótré~ páýs~.]

[Póúr~ cálí~brér~ lá ró~ñdél~lé sú~péríé~úré]


[Étápé 1. Rétíréz tóút lé líñgé óú tóút áútré cóñtéñú dé lá máchíñé.
Étápé 2. Áppúýéz súr PÓWÉR súr lé páññéáú dé cómmáñdé dú lávé-líñgé súpéríéúr póúr méttré lé lávé-líñgé éñ márché.
Étápé 3. Máíñtéñéz ét máíñtéñéz CÓTÓÑ ét Témp. símúltáñéméñt péñdáñt 3 sécóñdés.
Étápé 4. Áppúýéz súr STÁRT / PÁÚSÉ póúr démárrér l'étálóññágé.
Étápé 5. Péñdáñt l'ópérátíóñ, lá pórté sérá vérróúílléé ét lá cúvé cóñtíñúérá à tóúrñér dáñs lé séñs hóráíré ét áñtíhóráíré péñdáñt plúsíéúrs míñútés.
Étápé 6. Úñé fóís térmíñé, lá róñdéllé súpéríéúré s'étéíñt áútómátíqúéméñt.
 
Póúr cálíbrér lá róñdéllé íñféríéúré]


[Étápé 1. Rétíréz tóút lé líñgé óú tóút áútré cóñtéñú dé lá máchíñé.
Étápé 2. Áppúýéz súr PÓWÉR súr lé páññéáú dé cómmáñdé dé lá lávéúsé íñféríéúré póúr méttré lá lávéúsé éñ márché.
Étápé 3. Áppúýéz ét máíñtéñéz Témp. ét Déláý Éñd súr lé páññéáú dé cómmáñdé íñféríéúr dé lá lávéúsé símúltáñéméñt péñdáñt 3 sécóñdés.
Étápé 4. Áppúýéz súr DÉMÁRRÉR / PÁÚSÉ súr lé páññéáú dé cómmáñdé íñféríéúr dé lá lávéúsé póúr démárrér l'étálóññágé.
Étápé 5. Úñé fóís térmíñé, lá róñdéllé íñféríéúré s'étéíñt áútómátíqúéméñt.]

[cálí~brát~é-óñ-t~hé-fl~éxwá~sh]

Nota:

  • [Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ támb~óúr é~st ví~dé áv~áñt d~'éxéc~útér~ l'étá~lóññ~ágé.]
  • [Lá có~ñcép~tíóñ~ rééll~é dú p~áññé~áú dé~ cómm~áñdé~ péút~ díff~érér d~é vót~ré mó~dèlé.]
  • [Cétt~é ímá~gé ñ'~ést q~ú'úñ~ éxém~plé é~ñ áñg~láís~ máís~ ést d~íspó~ñíbl~é dáñ~s lá l~áñgú~é dé v~ótré~ páýs~.]

[Lórsqúé vótré lávé-líñgé s'árrêté péñdáñt sóñ fóñctíóññéméñt, íl péút ý ávóír plúsíéúrs ráísóñs.
S'íl s'ágít dé lá prémíèré útílísátíóñ dé vótré lávé-líñgé áprès lé cháñgéméñt óú l'íñstállátíóñ, véúílléz éxécútér lé módé d'étálóññágé áváñt dé lávér lé líñgé. Éñ mêmé témps, vérífíéz lá máchíñé à lávér ét lé cóúrs séléctíóññé.]

[Ñóté~: Ájóú~téz l~é cýc~lé dé~ tést~ póúr~ vóús~ ássú~rér q~ú'íl~ ést b~íéñ í~ñstá~llé áp~rès l'~íñst~állá~tíóñ~ dú pr~ódúí~t. (Mód~èlés á~pplí~cábl~és úñ~íqúé~méñt~)]

[Qúés~tíóñ~s cóñ~ñéxé~s]

[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré]