[Úñ st~ábíl~ísát~éúr d~é téñ~síóñ~ ést-í~l ñécé~ssáí~ré pó~úr mó~ñ clí~mátí~séúr~ ¿]
[Lórsqúé l'álíméñtátíóñ dú clímátíséúr ñ'ést pás bóññé, íl ý á dés cóñdítíóñs dé bássé téñsíóñ óú lé díspósítíf fóñctíóññé sáñs stábílísátéúr, lá púíssáñcé dé réfróídísséméñt péút sé séñtír fáíblé. Vérífíéz fréqúémméñt l'álíméñtátíóñ ét ássúréz-vóús qúé l'áppáréíl ñ'ést pás dáñs úñ éñvíróññéméñt bássé téñsíóñ. Úñ stábílísátéúr dé téñsíóñ péút êtré réqúís púísqú'íl gèré lés flúctúátíóñs dé púíssáñcé ét évíté úñ préjúdícé írrépáráblé. Véúílléz ñótér qúé l'íñstállátíóñ ét l'útílísátíóñ dú stábílísátéúr péúvéñt váríér éñ fóñctíóñ dés sítúátíóñs d'álíméñtátíóñ lócálés.]
[Qú'é~st-cé~ qú'ú~ñ stá~bílí~sáté~úr dé~ téñs~íóñ ¿~]
[Úñ st~ábíl~ísát~éúr é~st úñ~ dísp~ósít~íf qú~í stá~bílí~sé lá~ téñs~íóñ d~é l'ú~tílí~té dú v~óltá~gé áv~áñt d~é fóú~rñír~ áú cl~ímát~íséú~r. Sím~plém~éñt, ú~ñ stá~bílí~sáté~úr ém~pêché~ l'áp~páré~íl dé~ « Brúl~ér » pá~r dés~ pícs~ dé té~ñsíó~ñ.]
[Úñ stábílísátéúr détécté ét stábílísé dés téñsíóñs d'éñtréé éxtérñés ávéc úñé súrtéñsíóñ dé sórtíé élévéé óú fáíblé ét tráñsmét dés téñsíóñs dé sórtíé stáblés áú clímátíséúr. (Célá rédúírá lá téñsíóñ lórsqúé lá téñsíóñ éñtráñt dáñs vótré máísóñ áttéíñt lé séúíl défíñí pár lé fábrícáñt dé l'áppáréíl, lé máíñtíéñt dáñs lá plágé áccéptáblé.)]
[Úñ st~ábíl~ísát~éúr é~st ñéc~éssá~íré p~óúr t~óút á~ppár~éíl v~úlñér~áblé~ áúx f~lúct~úátí~óñs d~é púí~ssáñ~cé.]
[Úñ st~ábíl~ísát~éúr d~é téñ~síóñ~ póúr~ vótr~é clí~mátí~séúr~]
[Lé cl~ímát~íséú~r Sám~súñg~ ést s~áñs s~tábí~lísá~téúr~, fóñc~tíóñ~ñé rég~úlíèr~éméñ~t ét d~é máñ~íèré f~íábl~é sáñ~s s'êt~ré éñ~dómm~ágé éñ~ ráís~óñ d'~úñ écó~úlém~éñt é~xcés~síf d~'éléc~tríc~íté éñ~ cás d~é flú~ctúá~tíóñ~s dé t~éñsí~óñ.]
[Sélóñ lés cáráctérístíqúés lócálés, téllés qú’éñ Íñdé, óù dés páññés dé cóúráñt óú dés súrtéñsíóñs dé púíssáñcé sé pródúíséñt fréqúémméñt, dés stábílísátéúrs súppléméñtáírés póúr lés áppáréíls méñágérs péúvéñt êtré ñécéssáírés à l'éffícácíté dú pródúít.]
[Cóñs~ídéré~r lés~ cárá~ctérí~stíq~úés l~ócál~és]
[Lés óñdés éléctríqúés sóñt cóúráñtés éñ Íñdé. Íls péúvéñt éñtráîñér úñ píc sóúdáíñ dáñs lá téñsíóñ dáñs tóúté lá máísóñ. Úñ áppáréíl séñsíblé dáñs vótré máísóñ cóúrt lé rísqúé d'êtré áffécté pár úñé póússéé dé púíssáñcé. Pár cóñséqúéñt, vóús dévéz vérífíér s'íl ý á péút-êtré dés flúctúátíóñs dé téñsíóñ ñóñ séúléméñt dáñs l'áppáréíl lúí-mêmé.]
[Sí úñ próblèmé d'álíméñtátíóñ súrvíéñt, lé clímátíséúr fóñctíóññé áútómátíqúéméñt à úñé púíssáñcé íñféríéúré dé sórté qúé lá témpérátúré dé l'áír sórtáñté áúgméñté. Célá péút vóús fáíré séñtír cómmé sí lá témpérátúré dé lá píècé ñ'ést pás ásséz fráîché.]
[Dé pl~ús, sú~rtóú~t éñ ét~é, lórs~qúé l~és cl~ímát~íséú~rs só~ñt fr~éqúém~méñt~ útíl~ísés, l~'ápp~áréí~l péú~t júg~ér qú~é c'é~st dá~ñs úñ~ éñví~róññ~éméñ~t bás~sé té~ñsíó~ñ lúí~-mêmé é~ñ ráí~sóñ d~é pró~blèmé~s dé p~úíss~áñcé~.]
[Vóús~ póúv~éz íñ~stál~lér d~és st~ábíl~ísát~éúrs~ sí ñéc~éssá~íré p~óúr á~ssúr~ér úñ~é álí~méñt~átíó~ñ d'á~límé~ñtát~íóñ s~tábl~é. Lé s~tábí~lísá~téúr~ dé té~ñsíó~ñ péú~t pró~tégér~ lé cl~ímát~íséú~r dés~ flúc~túát~íóñs~ dé té~ñsíó~ñ.]
[Sí l'~álím~éñtá~tíóñ~ dú cl~ímát~íséú~r ést~ cóúp~éé éñ r~áísó~ñ d'ú~ñé pá~ññé d~é cóú~ráñt~, lá fó~ñctí~óñ dé~ clím~átís~éúr r~étóú~rñé á~útóm~átíq~úémé~ñt áú~x pár~ámètr~és pr~écédéñ~ts ló~rsqú~é lá p~úíss~áñcé~ ést d~é rét~óúr.]
[• Sí lá~ téñs~íóñ é~st có~úpéé é~ñ ráí~sóñ d~'úñé~ páññ~é dé c~óúrá~ñt tó~út éñ~ útíl~ísáñ~t lé c~límá~tísé~úr, lé~ cómp~réss~éúr f~óñct~íóññ~érá á~près é~ñvír~óñ 3 mí~ñúté~s d'ú~ñé pá~ññé d~é cóú~ráñt~.]
[• Dáñs~ cétt~é sít~úátí~óñ, l'~úñít~é íñtér~íéúr~é fóñ~ctíó~ññér~á d'á~bórd~ péñd~áñt 3 m~íñút~és, pú~ís lé~ cómp~réss~éúr f~óñct~íóññ~érá p~éñdá~ñt 3 mí~ñúté~s ét l~'áír~ dé ré~fróí~díss~éméñ~t sór~tírá~.]
[• Úñé f~óís q~úé l'~álím~éñtá~tíóñ~ ést r~éstá~úréé à ñ~óúvé~áú, lá~ mách~íñé f~óñct~íóññ~érá á~útóm~átíq~úémé~ñt.]
[Rémá~rqúé~ : Éñ cá~s dé p~áññé~ dé có~úráñ~t, íl é~st ré~cómm~áñdé d~é débr~áñch~ér l'~éléct~róñí~qúé d~é lá p~rísé~ póúr~ vóús~ prépá~rér à t~óút í~mpác~t dé l~á récú~pérát~íóñ d~é púí~ssáñ~cé.]
[Ñóté~r :]
[• L'íñ~stál~látí~óñ ét~ l'út~ílís~átíó~ñ dú s~tábí~lísá~tíóñ~ péúv~éñt v~áríé~r éñ f~óñct~íóñ d~é lá r~égíóñ~ ét dé~ lá sí~túát~íóñ d~'álí~méñt~átíó~ñ lóc~álé.]
[• Sí úñ~é íñs~táll~átíó~ñ dé s~tábí~lísá~tíóñ~ ést r~éqúí~sé, sú~ívéz~ lés í~ñstr~úctí~óñs d~'úñ él~éctr~ícíé~ñ pró~féss~íóññ~él.]
[• Lé tý~pé dé~ dísp~ósít~íf dé~ stáb~ílís~átíó~ñ ét l~és íñ~strú~méñt~s dís~póñí~blés~ súr l~é már~ché dép~éñdé~ñt dé~ lá sí~túát~íóñ l~ócál~é.]
[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s lés~ qúés~tíóñ~s.]