[Qúé d~óís-j~é fáí~ré sí~ móñ l~ávé-l~íñgé~ ñé ví~dáñg~é pás~ ¿]

[Sí lé lávé-líñgé ñé vídáñgé pás óú qúé lá pómpé d’évácúátíóñ áffíché úñ mésságé d’érréúr, célá péút êtré dû à úñé érréúr d’íñstállátíóñ óú íl péút ý ávóír úñ próblèmé ávéc lá pómpé. Súívéz lés étápés cí-déssóús áváñt dé préñdré cóñtáct ávéc lé céñtré dé répárátíóñ.]

[Étápé~ 1]

[Bráñ~chéz~ lá fí~ché é~t sélé~ctíó~ññéz~ lé pr~ógrá~mmé d~’éssó~rágé~. Qúáñ~d lé p~rógr~ámmé~ ést t~érmí~ñé, átt~éñdé~z 2 míñ~útés~ júsq~ú’à éñt~éñdr~é úñ c~líc. L~á pór~té pé~út má~íñté~ñáñt~ êtré ó~úvér~té.]

[Sí l’Ét~ápé 1 ñ~é fóñ~ctíó~ññé p~ás, ré~tíré~z lé c~óúvé~rclé~ dáñs~ lá pá~rtíé~ íñfér~íéúr~é dró~íté.]

[Vóús~ vérr~éz qú~’íl ý á~ ící ú~ñ grá~ñd bó~úchó~ñ ét ú~ñ pét~ít bó~úchó~ñ.]

[Tíré~z súr~ lé pé~tít b~óúch~óñ qú~í vá s~órtí~r ávé~c úñ t~úýáú~ d’éñv~íróñ~ 20 cm. Ré~tíré~z lé b~óúch~óñ ét~ láís~sér l~'éáú~ s’écóú~lér d~áñs ú~ñ récí~píéñ~t.]

[Lórs~qúé t~óúté~ l’éáú~ s'és~t écóú~léé, br~áñch~éz à ñó~úvéá~ú lá f~íché~ ét át~téñd~éz 2 mí~ñúté~s jús~qú’à éñ~téñd~ré úñ~ clíc~.]

[Lá pó~rté p~éút m~áíñt~éñáñ~t êtré~ óúvé~rté.]

[Étápé~ 2 Fílt~ré :]

[Lé fíltré dé vídáñgé sért à récúpérér lés pétíts óbjéts (píècés dé móññáíés, cáíllóúx, bóútóñs dé chémísés…) qúí póúrráíéñt áttéíñdré l’hélícé dé lá pómpé dé vídáñgé. Sí lé fíltré ést bóúché óú óbstrúé, lá vídáñgé ñé sé férá pás. Íl ést très símplé dé s’ássúrér qúé lé fíltré ñ’ést pás pléíñ dé résídús ét pétíts óbjéts. Lé fíltré ést sóúvéñt sítúé súr lá fácé áváñt dé vótré lávé-líñgé, tóút éñ bás.]

[Dévís~séz l~é bóú~chóñ~, éñ pr~éñáñ~t sóí~ñ dé m~éttr~é úñ l~íñgé~ ábsó~rbáñ~t áú s~ól, ét~ ñétt~óýéz~ lé fí~ltré~.]

[Sí cé~lúí-c~í ést~ éñdó~mmág~é, rémp~lácé~z-lé r~ápíd~éméñ~t póú~r évít~ér d’é~ñdóm~mágé~r lá p~ómpé~ dé ví~dáñg~é.]

[Ñétt~óýéz~ lé fí~ltré~, áíñs~í qúé~ l’émp~lácé~méñt~ dú fí~ltré~.]

[Dérr~íèré l~’émpl~ácém~éñt d~ú fíl~tré, í~l ý á ú~ñé hél~ícé/p~álé. V~érífí~éz qú~é l’hél~ícé/l~á pál~é péú~t tóú~rñér~ líbr~éméñ~t. Pár~fóís~, dés p~íècés~ dé mó~ññáí~é, dés~ cróc~héts~ óú d’á~útré~s (grá~ñds) ó~bjét~s sé t~róúv~éñt d~áñs c~ét és~pácé~.]

[Cétt~é pró~cédúr~é ést~ párt~ícúl~íèrém~éñt í~mpór~táñt~é qúá~ñd úñ~ lávé~-líñg~é ñé v~ídáñ~gé pá~s (pár~ éxém~plé, é~ñ cás~ dé có~dé d'~érré~úr 5É).]

[Étápé~ 3 Túýá~ú d’évá~cúát~íóñ :]

[Rétí~réz c~ómpl~ètémé~ñt lé~ túýá~ú dé v~ídáñ~gé dé~ lá có~ñdúí~té d’év~ácúá~tíóñ~.]

[Vérífíéz qúé lé túýáú dé vídáñgé ñ'ést pás íñséré áú-délà dé 15 cm dáñs lá cóñdúíté d’évácúátíóñ, sácháñt qúé cé túýáú dóít êtré íñtródúít dáñs lá cóñdúíté súr úñé lóñgúéúr míñímálé dé 10 cm. Lá cóñdúíté d’évácúátíóñ dóít êtré sítúéé à úñé háútéúr dé 60 à 90 cm. Lá háútéúr ídéálé ést dé 65 cm.]

[Útíl~íséz~ tóúj~óúrs~ lé có~l dé c~ýgñé~ fóúr~ñí (gú~ídé d~é túý~áú) dé~ fáçóñ~ à cé qú~é lé t~úýáú~ ñé s’á~ffáí~ssé p~ás dá~ñs lá~ cóñd~úíté~ d’évác~úátí~óñ.]

[Ñ’hésítéz pás à cóñsúltér lé máñúél sí vóús ávéz dés dóútés éñ cé qúí cóñcérñé lés díméñsíóñs. Cécí ést pártícúlíèréméñt ímpórtáñt qúáñd úñ lávé-líñgé ñé vídáñgé pás (pár éxémplé, 5É, célá péút égáléméñt prólóñgér lá dúréé d’úñ prógrámmé) óú qúáñd lé lávé-líñgé cóñtíñúé dé prélévér dé l’éáú ét qúé lé códé d'érréúr 4É/LÉ ést áffíché. Célá ést dû à l’éffét dé síphóñ (qúáñd lé túýáú dé vídáñgé sé tróúvé dáñs lá pártíé dú síphóñ dé lá cóñdúíté d’évácúátíóñ).]

[Qúáñ~d vóú~s útí~lísé~z lé p~rógr~ámmé~ d'és~sórá~gé, vó~ús pó~úvéz~ égálé~méñt~ tíré~r délí~cáté~méñt~ lé tú~ýáú d~é víd~áñgé~ vérs~ lé há~út.]

[Vóús~ állé~z pró~bábl~éméñ~t éñt~éñdr~é úñ b~rúít~ dé gá~rgóú~íllé~méñt~ ét lá~ mách~íñé v~á máí~ñtéñ~áñt v~ídáñ~gér l~'éáú~.]