[Qúé p~úís-j~é fáí~ré ló~rsqú~é més~ vêtém~éñts~ sóñt~ húmí~dés m~êmé áp~rès lá~ fíñ d~ú cýc~lé dé~ séchá~gé¿]
[Sí lés vêtéméñts sóñt éñcóré húmídés áprès lá fíñ dú cýclé dé séchágé dé lá máchíñé à lávér, íl ést récómmáñdé dé súívré lés cóñséíls ímpórtáñts décríts cí-déssóús. Vóús póúvéz vérífíér lá qúáñtíté ét lé týpé dé líñgé ét áúgméñtér lé témps dé séchágé ávéc lá fóñctíóñ póúr ámélíórér lés pérfórmáñcés dé séchágé.]
[Sólú~tíóñ~ rápí~dé pó~úr lé~s vêté~méñt~s húm~ídés~]
[Ájóú~tér d~ú tém~ps sú~pplém~éñtá~íré á~ú cýc~lé dé~ séchá~gé]
[Sí lé~ réglá~gé dé~ lá dú~réé és~t plú~s cóú~rt qú~é lá q~úáñt~íté dé~ líñg~é, áúg~méñt~éz lá~ dúréé~ dú cý~clé d~é séch~ágé.]
[Tóús~ lés c~ýclé~s dé s~échág~é péú~véñt~ détéc~tér á~útóm~átíq~úémé~ñt lé~ póíd~s dú l~íñgé~ póúr~ úñ séc~hágé~ plús~ éffí~cácé~.]
[Íl és~t réc~ómmá~ñdé d'~útíl~ísér~ lé séc~hágé~ áútó~mátí~qúé l~órsq~úé lá~ qúáñ~títé d~é líñ~gé és~t íñf~éríéú~ré à 3 kg~.]
[Cháñ~gér l~é cóú~rs dé~ séchá~gé dú~ répá~sság~é à fór~t]
[Sí lé~ cóúr~s dé s~échág~é ést~ réglé s~úr lé~ répá~sság~é, lés~ pérf~órmá~ñcés~ sóñt~ fáíb~lés é~t, pár~ cóñs~éqúéñ~t, íl é~st ré~cómm~áñdé d~é chá~ñgér~ lé có~úrs s~úr fó~rt.]
[Póúr~ úñ séc~hágé~ plús~ éffí~cácé~ dú lí~ñgé l~ávé à lá~ máíñ~, íl és~t réc~ómmá~ñdé dé~ séléc~tíóñ~ñér é~ñsém~blé l~és cý~clés~ dé dés~hýdr~átát~íóñ é~t dé s~échág~é.]
Nota:
- [Lá có~ñcép~tíóñ~ rééll~é dú p~áññé~áú d'~áffí~chág~é péú~t díf~férér~ séló~ñ lé t~ýpé d~é mód~èlé dó~ñt vó~ús dí~spós~éz.]
- [Cétt~é ímá~gé és~t úñé~ référé~ñcé é~ñ áñg~láís~ máís~ ést d~íspó~ñíbl~é dáñ~s lá l~áñgú~é dé v~ótré~ páýs~.]
[Défíñ~ír lé~ cóúr~s dé s~échág~é stá~ñdár~d]
[Íl és~t réc~ómmá~ñdé dé~ tóúj~óúrs~ útíl~ísér~ úñ pr~ógrá~mmé d~é séch~ágé s~táñd~árd. C~é pró~grám~mé dét~érmí~ñé lé~ témp~s dé s~échág~é réc~ómmá~ñdé éñ~ fóñc~tíóñ~ dú pó~íds d~ú líñ~gé.]
[Ñé sú~rchá~rgéz~ pás l~é líñ~gé]
[Íl és~t tóú~jóúr~s réc~ómmá~ñdé d'~útíl~ísér~ úñ cý~clé d~é séch~ágé s~táñd~árd, q~úí pès~é lé l~íñgé~ ét l'~útíl~ísé p~óúr d~étérm~íñér~ lúí-m~êmé lé~ témp~s dé s~échág~é réc~ómmá~ñdé.]
[Sí vó~ús mé~ttéz~ béáú~cóúp~ dé lí~ñgé, í~l ñé s~érá p~ás séc~hé úñí~fórm~éméñt~ ét l'~éssó~rágé~ sérá~ límí~té, cé q~úí éñ~tráîñ~érá ú~ñ plí~ssém~éñt í~mpór~táñt~ dú tí~ssú.]
[Ñé mél~áñgé~z pás~ díff~éréñt~s týp~és dé~ téxt~ílés~]
[Póúr úñ séchágé plús éffícácé, lés vêtéméñts dóívéñt êtré sépárés pár lé týpé dé téxtílé. Sí vóús méláñgéz dés vêtéméñts épáís ét dés tíssús légérs éñsémblé, tóús lés tíssús légérs séróñt séchés úñé fóís lé cóúrs térmíñé. Lés tíssús épáís péúvéñt êtré móíñs sécs. Íl ést fórtéméñt récómmáñdé dé clássér lés tíssús símíláírés lórs dé l'útílísátíóñ dú cóúrs dé séchágé.
Sí vóús dévéz séchér séúléméñt úñ óú déúx vêtéméñts, ájóútéz úñ óú plúsíéúrs dés mêmés týpés dé líñgé. Célá ámélíóré lá cápácíté dé rótátíóñ ét áúgméñté l'éffícácíté dú séchágé.]
[Vêtém~éñts~ épáís~: sérv~íétt~és, pú~lls m~óllé~tóññ~és, gíl~éts, v~êtémé~ñts é~ñ mól~létó~ñ, étc~.]
[Vêtém~éñts~ fíñs~: T-shí~rts, l~íñgé~ríé, v~êtémé~ñts d~é spó~rt, ch~áúss~étté~s, étc~.]
[Véúí~lléz~ súív~ré lé~ cóúr~s réc~ómmá~ñdé sé~lóñ l~'étíq~úétt~é dé l~ávág~é]
[Véríf~íéz l~'étíq~úétt~é dé l~ávág~é ét s~éléct~íóññ~éz lé~ cýcl~é dé s~échág~é ápp~rópr~íé éñ á~ppúý~áñt s~úr lé~ bóút~óñ éñ~ fóñc~tíóñ~ dú tý~pé dé~ fíbr~é. Sí v~óús á~véz d~és vêt~éméñ~ts épá~ís óú~ éñ gr~áñdé~ qúáñ~títé, ó~ptér~ póúr~ úñ séc~hágé~ íñté~ñsíf~ ést p~lús é~ffíc~ácé.]
[Cóúr~s délí~cát: C~óñví~éñt p~óúr l~á líñ~gérí~é ét l~és vêt~éméñ~ts fí~ñs]
[Cóúr~s dé l~áíñé~: cóñf~órmé~ à lá cá~pácí~té spéc~ífíéé~ (1 kg), pá~s cóm~plèté~méñt~ séché p~óúr év~ítér~ d'éñ~dómm~ágér~ lés v~êtémé~ñts]
[Cóúr~s dé s~érví~étté~: íl és~t réc~ómmá~ñdé dé~ séché~r séú~lJéá~ñs: ré~tíré~z lés~ póch~és pó~úr úñ~ séchá~gé úñ~ífór~méCó~úrs d~é ché~mísé~: útíl~íséz~ 3 chém~ísés~ óú mó~íñs
]
[Ñóté~: Lés c~óúrs~ péúv~éñt v~áríé~r sél~óñ lé~ módèl~é.]
[Décóú~vréz~ lés ó~ptíó~ñs éx~téríé~úrés~ dé lá~ mách~íñé à l~ávér~]
[Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ róbí~ñét d~'éáú~ fróí~dé és~t óúv~ért]
[Lé séc~hágé~ ñécés~síté~ l'út~ílís~átíó~ñ d'é~áú fr~áîché~. Pár c~óñséq~úéñt~, sí l'~éáú f~róíd~é ñ'é~st pá~s fóú~rñíé~, éllé~ ñé sèc~hé pá~s. Áss~úréz~-vóús~ qúé l~á váñ~ñé dú~ róbí~ñét d~'éáú~ fróí~dé és~t óúv~érté~.]
[Véríf~íéz l~é rác~córd~éméñ~t dú t~úýáú~ dé ví~dáñg~é]
[Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ túýá~ú dé v~ídáñ~gé és~t íñs~táll~é cómm~é úñ d~íspó~sítí~f dé s~íphó~ñ éñ f~órmé~ dé Ú, ó~ú qúé~ l'éx~trémí~té dú t~úýáú~ dé ví~dáñg~é ñ'é~st pá~s ímm~érgéé~ dáñs~ l'éá~ú.]
[Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ túýá~ú dé v~ídáñ~gé à l'~árrí~èré dé~ lá má~chíñ~é à láv~ér és~t cór~réct~éméñ~t brá~ñché é~t sé v~ídé b~íéñ.]- [Sí vó~ús có~ññéc~téz ú~ñ túý~áú dé~ vídá~ñgé d~é plú~s dé 3 m~ètrés~, l'éf~fícá~cíté d~é lá v~ídáñ~gé pé~út êtr~é fáí~blé é~t péú~t áff~écté~r lá f~óñct~íóñ d~é séch~ágé.]
[Ñóté~: Lé séc~hágé~ péút~ ñé pá~s êtré~ póss~íblé~ dáñs~ lés z~óñés~ à fáíb~lé pr~éssí~óñ d'~éáú.]
[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré]
[Véúí~lléz~ répóñ~dré à t~óúté~s lés~ qúés~tíóñ~s.]