[Qúé d~óís-j~é fáí~ré ló~rsqú~é l'ás~sóúp~líss~áñt d~é tís~sú ñé~ s'écó~úlé p~ás có~rréc~témé~ñt¿]

[Véríf~íéz q~úé lé~ bóúc~hóñ d~é ríñ~çágé é~st có~rréc~témé~ñt íñ~séré][
Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ détér~géñt~ ést á~jóút~é áú cé~ñtré~ dú bá~c à pró~dúít~s.
Póú~r élím~íñér~ lé dét~érgé~ñt ré~stáñ~t, éxéc~útéz~ lé cý~clé R~ÍÑSÉ~ + SPÍÑ~ ávéc~ lé tá~mbóú~r víd~é.
]

• [Bóúc~hóñ d~é ríñ~çágé s~úr lá~ mách~íñé à c~hárg~éméñ~t fró~ñtál~]

• [Bóúc~hóñ d~é ríñ~çágé s~úr lá~ mách~íñé à c~hárg~éméñ~t pár~ lé há~út]

[Véríf~íéz l~és déb~rís s~úr lé~ bác à p~ródú~íts é~t ñét~tóýé~z]

[Lé dístríbútéúr áútómátíqúé dé lá lávéúsé péút dévóír êtré ñéttóýé péríódíqúéméñt póúr élímíñér lés trácés dé détérgéñt líqúídé, ét l'ássóúplíssáñt dé tíssú péút sé sólídífíér dáñs lé tíróír ét lé cómpártíméñt dú tíróír óú à l'íñtéríéúr dés túbés dé síphóñ éñ plástíqúé. Cétté áccúmúlátíóñ péút émpêchér lés áddítífs détérgéñts dé péñétrér córréctéméñt dáñs lá cúvé. Pár cóñséqúéñt, ñéttóýéz régúlíèréméñt lé tíróír à léssívé dú lávé-líñgé ávéc úñ chíffóñ dóúx póúr évítér l'áccúmúlátíóñ dé léssívé.]

[Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ lávé~-líñg~é fóñ~ctíó~ññé á~véc ú~ñé pr~éssí~óñ d'~éáú s~úffí~sáñt~é]

• [Véríf~íéz l~és tá~mís d~ú túý~áú d'~árrí~véé pó~úr vó~ír s'~íl ý á~ dés b~lócá~gés. S~í lé l~ávé-l~íñgé~ ñ'á p~ás úñ~é pré~ssíó~ñ d'é~áú sú~ffís~áñté~, l'ás~sóúp~líss~áñt ñ~é sé v~ídáñ~gé pá~s.
   
  Póú~r vérí~fíér~ lés éc~ráñs~, férm~éz l'~éáú á~véc l~és vá~ññés~ d'éá~ú.]
• [Rétí~réz l~és tú~ýáúx~ d'éá~ú chá~údé é~t fró~ídé d~é l'á~rríèr~é dé l~á mác~híñé~ à lávé~r.]
• [Útíl~íséz~ úñé p~íñcé~ à déñúd~ér óú~ úñ óú~tíl á~ppró~príé p~óúr r~étír~ér lé~s fíl~trés~.]
• [Ñétt~óýéz~ ét réí~ñstá~lléz~ lés f~íltr~és, pú~ís ré~bráñ~chéz~ lés t~úýáú~x.]

[Ñívé~lér l~á mác~híñé~ à lávé~r]
[Ássú~réz-v~óús q~úé lé~ lávé~-líñg~é ést~ dé ñí~véáú~. Sí lé~ lávé~-líñg~é ñ'é~st pá~s cór~réct~éméñ~t ñív~élé, lé~s résí~dús d~'áss~óúpl~íssá~ñt pé~úvéñ~t s'á~ccúm~úlér~ dáñs~ lé lá~vé-lí~ñgé é~t óbs~trúé~r lé d~ístr~íbút~éúr.] 

• 
  [Póúr~ évíté~r lés~ cúlb~útés~ óú lé~ brúí~t, íñs~táll~éz lé~ lávé~-líñg~é súr~ úñ só~l sól~ídé é~t plá~t sáñ~s plá~téfó~rmé ñ~í brí~qúés~.]
• [Gárd~éz lé~ lávé~-líñg~é à 10 cm d~é chá~qúé m~úr ád~jácé~ñt.]

[Tíró~ír à lé~ssív~é dáñ~s lé l~ávé-l~íñgé~ à chár~gémé~ñt fr~óñtá~l]
 
[Étápé~ 1. Tóút~ éñ má~íñté~ñáñt~ lé lé~víér~ dé dév~érró~úíll~ágé à l~'íñt~éríéú~r dú t~íróí~r, fáí~tés g~líss~ér lé~ tíró~ír pó~úr l'~óúvr~ír.
Étá~pé 2. Ré~tíré~z lé l~évíé~r dé d~égágé~méñt~ ét lé~ gúíd~é dé d~étérg~éñt l~íqúí~dé dú~ tíró~ír.
]

[Étápé~ 3. Ñétt~óýéz~ lés c~ómpó~sáñt~s dú t~íróí~r à l'é~áú có~úráñ~té à l'~áídé~ d'úñ~é bró~ssé d~óúcé~.]

[Étápé~ 4. Ñétt~óýéz~ lé ré~ñfóñ~cémé~ñt dú~ tíró~ír à l'~áídé~ d'úñ~é bró~ssé d~óúcé~.]

[Étápé~ 5. Réíñs~éréz l~é lév~íér d~é dégá~gémé~ñt ét~ lé gú~ídé d~é dété~rgéñ~t líq~úídé~ dáñs~ lé tí~róír~.]

[Étápé~ 6. Fáít~és gl~íssé~r lé t~íróí~r vér~s l'í~ñtérí~éúr p~óúr l~é fér~mér.]

[Tíró~ír à lé~ssív~é dáñ~s lé l~ávé-l~íñgé~ à chár~gémé~ñt pá~r lé h~áút]
  
[Étápé~ 1. Óúvr~éz lá~ pórt~é, púí~s l'év~íér í~ñtégr~é póúr~ révélé~r lé t~íróí~r à dété~rgéñ~t.]

[Étápé~ 2. Sóúl~évéz~ légèré~méñt~ lé bó~rd áv~áñt d~ú tír~óír, p~úís f~áíté~s-lé g~líss~ér pó~úr l'~óúvr~ír.]

[Étápé~ 3. Rétí~réz l~é dís~tríb~útéú~r d'á~ílé (Á~) ét lé~ bóúc~hóñ d~é ríñ~çágé (B~) dú tí~róír~.]

[Étápé~ 4. Ñétt~óýéz~ lé tí~róír~ áíñs~í qúé~ lé dí~strí~búté~úr ét~ ríñc~éz lé~ bóúc~hóñ á~véc d~é l'é~áú có~úráñ~té ét~ úñé b~róss~é dóú~cé.
Étá~pé 5. Úñ~é fóí~s tér~míñé, f~érmé~z lé b~óúch~óñ dé~ ríñçá~gé ét~ réíñs~éréz l~é dís~tríb~útéú~r. Éñs~úíté~, réíñs~éréz l~é bác~ à pród~úíts~.]

[Lórs~qúé l~és dét~érgé~ñts ñ~é sé d~íssó~lvéñ~t pás~ bíéñ~]

• 
  [Útíl~íséz~ dé l'~éáú t~íèdé (é~ñvír~óñ 40 ° C) p~óúr d~íssó~údré~ lé dét~érgé~ñt. (Ás~súré~z-vóú~s d'ú~tílí~sér ú~ñé qú~áñtí~té ápp~rópr~íéé.)]
• [Mêmé s~í úñé~ qúáñ~títé é~xcés~sívé~ dé dét~érgé~ñt és~t útí~líséé~, íl ñ'~ý á pá~s béá~úcóú~p dé d~íffér~éñcé~ dáñs~ lé rés~últá~t dú l~ávág~é. Cél~á péú~t éñd~ómmá~gér v~ós vêt~éméñ~ts cá~r lé r~íñçág~é ñé s~úffí~t pás~.]
• [L'ág~éñt d~é blá~ñchí~méñt~ péút~ éñdó~mmág~ér vó~s vêté~méñt~s cár~ íl s'~ágít~ d'úñ~ álcá~lí pú~íssá~ñt.]
• [Ríñc~éz sú~ffís~ámmé~ñt vó~s vêté~méñt~s éñ r~íñçáñ~t cár~ lé dét~érgé~ñt éñ~ póúd~ré pé~út fá~cílé~méñt~ rést~ér sú~r lés~ vêtém~éñts~ ét pr~óvóq~úér d~é máú~váís~és ód~éúrs~.]
• [Sí tr~óp dé~ détér~géñt~ ést ú~tílí~sé óú s~í dé l~'éáú~ fróí~dé és~t útí~líséé~, íl ñé~ sé dí~ssóú~t pás~ cómp~lètém~éñt é~t rés~térá~ súr l~és vêt~éméñ~ts, lé~ túýá~ú óú l~é páñ~íér d~'éss~órág~é, cáú~sáñt~ lá có~ñtám~íñát~íóñ d~é vós~ vêtém~éñts~.]
• [Éñ cá~s dé l~ávág~é résé~rvé, lé~s lés~sívé~s dóí~véñt~ êtré p~lácéé~s dáñ~s lá b~óîté à l~éssí~vé. Sí~ lés d~étérg~éñts~ éñ pó~údré~ sóñt~ áppl~íqúés~ díré~ctém~éñt s~úr lé~ líñg~é, cél~á péú~t pró~vóqú~ér úñ~é décó~lórá~tíóñ~.]

[Áppl~íqúé~z úñ t~ýpé d~é dété~rgéñ~t ápp~rópr~íé]

• 
  [Lé tý~pé dé~ détér~géñt~ dépéñ~d dú t~ýpé d~é tís~sú (có~tóñ, s~ýñth~étíqú~é, árt~íclé~s délí~cáts~, láíñ~é), dé l~á cóú~léúr~, dé lá~ témp~érátú~ré dé~ lává~gé ét~ dú dé~gré dé~ sálé~té.]
• [Útíl~íséz~ tóúj~óúrs~ úñ dét~érgé~ñt à lé~ssív~é péú~ móús~sáñt~, cóñçú~ póúr~ lés m~áchí~ñés à l~ávér~ áútó~mátí~qúés~.]
• [Ñ'út~ílís~éz pá~s dé d~étérg~éñt q~úí á t~éñdá~ñcé à d~úrcí~r óú à s~é sól~ídíf~íér. C~é dété~rgéñ~t péú~t rés~tér á~près l~é pró~céss~ús dé~ ríñçá~gé, bl~óqúá~ñt áí~ñsí l~á sór~tíé d~é víd~áñgé~.]