[Qúé d~óís-j~é fáí~ré ló~rsqú~é lá t~émpér~átúr~é dé l~'éáú~ dáñs~ lé dí~strí~búté~úr ñ'~ést p~ás sú~ffís~ámmé~ñt fr~óídé~¿]

[Lá témpérátúré dé l'éáú dú dístríbútéúr dóít êtré lá mêmé qúé lá témpérátúré dú résérvóír d'éáú. Sí l'éáú ñ'ést pás ásséz fróídé, lé résérvóír d'éáú rísqúé dé máñqúér d'éáú. Vóús póúvéz éssáýér lés íñstrúctíóñs cí-déssóús à lá máísóñ, máís sí dés próblèmés pérsístéñt, véúílléz cóñtáctér lé céñtré clíéñt.]

[Sí l'éáú fróídé dú dístríbútéúr d'éáú ñ'ést plús fróídé, vóús ávéz péút-êtré útílísé tóúté l'éáú dú résérvóír d'éáú dú réfrígérátéúr. Póúr ávóír à ñóúvéáú dé l'éáú fróídé, vóús dévéz áttéñdré qúé l'éáú dé tóút lé résérvóír sóít réfróídíé. Véúílléz láíssér lé témps áú réfrígérátéúr dé réfróídír l'éáú.]

[Ñórm~álém~éñt, l~é résé~rvóí~r d'é~áú có~ñtíé~ñt éñ~víró~ñ 2 lít~rés d~'éáú~ ét íl~ ést s~ítúé à l~'árr~íèré d~ú tír~óír í~ñférí~éúr d~ú réfr~ígérá~téúr~. Lá té~mpérá~túré~ dé l'~éáú f~róíd~é dóí~t êtré~ lá mêm~é qúé~ céll~é dú c~ómpá~rtím~éñt r~éfríg~éráté~úr.]

[Sí lé~ díst~ríbú~téúr~ ñ'á p~ás été ú~tílí~sé récé~mméñ~t, lé p~rémí~ér vé~rré d~'éáú~ péút~ ñé pá~s êtré~ áúss~í fró~íd. (L'~éáú r~ésídú~éllé~ dáñs~ lá có~ñdúí~té d'~éáú p~éút d~évéñ~ír ch~áúdé~.) Lés d~ístr~íbút~éúrs~ péúv~éñt ñ~écéss~ítér~ éñví~róñ 2 à 3 h~éúré~s póú~r réf~róíd~ír l'~éáú.]

[Pár c~óñséq~úéñt~, véúí~lléz~ vídá~ñgér~ l'éá~ú jús~qú'à c~é qúé~ dé l'~éáú f~róíd~é sór~té à ñó~úvéá~ú dú r~ésérv~óír d~'éáú~.]

[Jété~z lé p~rémí~ér vé~rré d~'éáú~ ét vé~rséz~ súff~ísám~méñt~ d'éá~ú (áú m~óíñs~ 6 vérr~és) jú~sqú'~à cé qú~é l'é~áú fr~áîché~ ét ré~fróí~díé s~órté~.]

[Áprès l'íñstállátíóñ, láísséz lé ñóúvéáú réfrígérátéúr répósér péñdáñt 12 héúrés. L'éáú dáñs lé dístríbútéúr d'éáú sérá réfróídíé lórsqúé lé réfrígérátéúr áúrá súffísámméñt réfróídí. Sí ñécéssáíré, régléz lá témpérátúré à móíñs dé 4 ° C. Éñsúíté, l'éáú dú résérvóír d'éáú réfróídírá béáúcóúp plús rápídéméñt.]