[Póúr~qúóí~ móñ P~ÓWÉR~bót ñ~é fóñ~ctíó~ññé-t~-íl pá~s óú ñ~é péú~t-íl p~ás sé~ réch~árgé~r cór~réct~éméñ~t¿]

[Lá pl~úpár~t dés~ prób~lèmés~ líés á~ú PÓW~ÉRbó~t ñé s~óñt p~ás có~ñsíd~érés có~mmé ú~ñ dýs~fóñc~tíóñ~ñémé~ñt dé~ l'áp~páré~íl. Íl~ vóús~ ést r~écóm~máñd~é dé vér~ífíé~r lés~ sólú~tíóñ~s súí~váñt~és áv~áñt d~é vóú~s réñ~dré d~áñs ú~ñ céñ~tré d~é sér~vícé~ Sáms~úñg á~gréé.]

[Póúr~ útíl~ísér~ lé PÓ~WÉRb~ót, l'~íñté~rrúp~téúr~ d'úr~géñc~é súr~ lé bá~s dú c~órps~ dóít~ êtré á~ctív~é. Sí l'~íñté~rrúp~téúr~ d'úr~géñc~é ést~ désác~tívé, m~êmé sí~ lé PÓ~WÉRb~ót és~t cóñ~ñéct~é áú ch~árgé~úr, íl~ ñé fó~ñctí~óññé~rá pá~s cár~ íl ñé~ péút~ pás êt~ré ch~árgé.]

[Célá ñé fóñctíóññé pás lórsqúé lé PÓWÉRbót ñ'ést pás chárgé. Sí lé códé Ló áppáráît súr l'áffíchágé d'étát, chárgéz lé PÓWÉRbót éñ lé cóññéctáñt díréctéméñt áú chárgéúr. Lórs dú chárgéméñt máñúél, áppúýér súr lé bóútóñ dú córps ñé fóñctíóññérá pás.Áprès úñé chárgé dé 10 à 20 míñútés, l'íñdícátéúr d'álíméñtátíóñ péút êtré áctívé éñ állúmáñt l'áffíchágé d'étát.Ít dóés ñót wórk whéñ thé PÓWÉRbót ís ñót chárgéd.]  

[Úñé fóís lé módé dé ñéttóýágé pártíél térmíñé, PÓWÉRbót s'árrêté
  S'íl ést réglé súr lé módé dé ñéttóýágé pártíél, púísqú'íl ñé ñéttóíé qú'úñé zóñé désígñéé, íl ñé rétóúrñérá pás à l'úñíté dé chárgé áútómátíqúé. Úñé fóís lé ñéttóýágé pártíél térmíñé, vóús dévéz áññúlér lé módé dé ñéttóýágé pártíél póúr qú'íl révíéññé à l'úñíté dé chárgé áútómátíqúé.]

[Íf ít ís sét tó Pártíál cléáñíñg módé, síñcé ít cléáñs óñlý á désígñátéd áréá, ít wíll ñót rétúrñ tó thé áútómátíc chárgíñg úñít. Áftér pártíál cléáñíñg ís cómplété, ýóú ñééd tó cáñcél thé pártíál cléáñíñg módé íñ órdér fór ít tó rétúrñ tó thé áútómátíc chárgíñg úñít.]

[Véríf~íéz l~'émp~lácé~méñt~ d'íñ~stál~látí~óñ dú~ chár~géúr~]

[Íl és~t réc~ómmá~ñdé d'~íñst~állé~r lé c~hárg~éúr d~áñs ú~ñ émp~lácé~méñt~ óúvé~rt ét~ fácí~lé à déc~óúvr~ír. Sí~ lé ch~árgé~úr és~t íñs~táll~é dáñs~ úñé z~óñé ó~ú úñ c~óíñ d~é cóú~léúr~ sómb~ré, lá~ chár~gé áú~tómá~tíqú~é ñé f~óñct~íóññ~érá p~ás ét~ vóús~ dévr~éz ch~árgé~r máñ~úéll~éméñ~t.] 

[Íñst~állé~z lé c~hárg~éúr s~úr úñ~é súr~fácé~ pláñ~é ét ñ~é plá~céz á~úcúñ~ óbjé~t à gáú~ché é~t à dró~íté à 0,5 m~ dú ch~árgé~úr ét~ à 1 m à l'á~váñt~. S'íl~ ést í~ñstá~llé óú~ plác~é súr ú~ñ plá~ñché~r dé b~óís m~ássí~f, íl é~st ré~cómm~áñdé d~é l'í~ñstá~llér~ óú dé~ lé pl~ácér~ séló~ñ lé s~éñs d~ú grá~íñ.]