[Póúr~qúóí~ j'áí~ úñ br~úít í~ñtér~mítt~éñt d~ú cóm~prés~séúr~ óú dú~ véñt~ílát~éúr ¿~]

[Vótré réfrígérátéúr émét úñ brúít dé bóúrdóññéméñt qúáñd íl sé mét éñ márché. C'ést lé brúít qú’émét lé réfrígérátéúr qúáñd lé cómprésséúr tóúrñé ét qúáñd íl démárré lé prócéssús dé réfrígérátíóñ. Lé brúít dé bóúrdóññéméñt íñdíqúé qúé lé cómprésséúr fóñctíóññé ñórmáléméñt ét cé ñ'ést dóñc pás qúélqúé chósé qúí dóít vóús préóccúpér.  Áússí Lés réfrígérátéúrs-cóñgélátéúrs ámérícáíñs éqúípés d'úñé résérvé à gláçóñs éméttéñt dés brúíts dé chúté, dús áúx gláçóñs qúí tómbéñt dáñs lé bác prévú à cét éffét éñ sé démóúláñt.] 

[Díst~áñcé~ éñtr~é lé r~éfríg~éráté~úr ét~ lé mú~r]

[Sí lé brúít dévíéñt plús fórt qúé d’hábítúdé, vérífíéz s’íl ý á súffísámméñt d'éspácé éñtré lé múr ét lé réfrígérátéúr. Sí cé ñ'ést pás lé cás, íl ést póssíblé qúé lé sóñ ñé púíssé pás sé díffúsér súffísámméñt ét qú’íl sémblé áíñsí plús brúýáñt. Ñóús vóús récómmáñdóñs dé láíssér úñ éspácé d’áú móíñs 50 mm éñtré lé réfrígérátéúr ét lé múr.] 

[Lé réf~rígér~átéú~r dóí~t êtré~ vért~ícál~]

[Ássúréz-vóús áússí qúé lé réfrígérátéúr ést bíéñ dróít. Lé brúít póúrráít próvéñír dé víbrátíóñs dú cómprésséúr. Ássúréz-vóús qúé lá pórté dú réfrígérátéúr ést dróíté, áíñsí qúé lé sól óù lé réfrígérátéúr ést íñstállé.    Ñé pás éñtrépósér d’óbjét áú-déssús dé l’áppáréíl, qúí póúrráít tómbér cóñtré cétté gríllé ét víbrér péñdáñt lé fóñctíóññéméñt dé l’áppáréíl.]