[Cómm~éñt ú~tílí~sér l~á trá~dúct~íóñ é~ñ dír~éct p~óúr l~és áp~péls~ téléph~óñíq~úés á~véc G~áláx~ý ÁÍ]

[Dáté~ dé dé~rñíèr~é mís~é à jóú~r : ñóv~. 23. 2024]

[Lés áppáréíls Sámsúñg Gáláxý sóñt éqúípés dé plúsíéúrs fóñctíóññálítés báséés súr l’íñtéllígéñcé ártífícíéllé, ý cómprís lá trádúctíóñ éñ témps réél. Cétté fóñctíóññálíté pártícúlíèré trádúít lés cóñvérsátíóñs téléphóñíqúés éñ témps réél díréctéméñt súr vótré áppáréíl. Vóús áúréz ésséñtíélléméñt vótré própré trádúctéúr pérsóññél, cé qúí fácílítérá lá cómmúñícátíóñ múltílíñgúé.]

[Úñé p~érsó~ññé ú~tílí~sáñt~ lá tr~ádúc~tíóñ~ éñ dí~réct~ lórs~ d'úñ~ áppé~l télép~hóñí~qúé]

[Rémá~rqúé~s :]

  • [Lá fó~ñctí~óñ dé~ trád~úctí~óñ éñ~ témp~s réél~ ést d~íspó~ñíbl~é súr~ lés G~áláx~ý Táb~ S9 ét m~ódèlé~s últ~éríéú~rs (út~ílís~áñt Ó~ñé ÚÍ~ 6.1.1 óú tó~úté v~érsí~óñ sú~péríé~úré), à l~'éxc~éptí~óñ dé~s mód~èlés W~í-Fí.]
  • [Áppl~ícát~íóñs~ préñ~áñt é~ñ chá~rgé l~á trá~dúct~íóñ é~ñ dír~éct :][
    Góóg~lé Mé~ét, Sí~gñál~, Wéch~át, Ká~káót~álk, F~ácéb~óók M~éssé~ñgér~, Íñst~ágrá~m, LÍÑ~É, Whá~tsáp~p ét T~élég~rám.
    * L~és áp~plíc~átíó~ñs có~mpát~íblé~s péú~véñt~ êtré s~újét~tés à m~ódíf~ícát~íóñs~.]
  • [Cért~áíñé~s láñ~gúés~ prís~és éñ~ chár~gé (ét~ méñt~íóññ~éés cí~-déss~óús) ñ~é sóñ~t dís~póñí~blés~ qú'á~près l~é téléc~hárg~éméñ~t d'ú~ñ pác~k dé l~áñgú~é.]
  • [Láñg~úés p~rísé~s éñ c~hárg~é (ét p~áýs á~ssóc~íés) :][
    Árábé, Báhásá Íñdóñésíá, Chíñóís símplífíé, Chíñóís trádítíóññél (Hóñg Kóñg, Táïwáñ), Ñéérláñdáís, Áñgláís (Áústrálíé, Íñdé, Róýáúmé-Úñí ét Étáts-Úñís), Fráñçáís (Cáñádá ét Fráñcé), Állémáñd, Híñdí, Ítálíéñ, Jápóñáís, Córééñ, Pólóñáís, Pórtúgáís (Brésíl, Pórtúgál), Róúmáíñ, Rússé (Fédérátíóñ dé Rússíé), Éspágñól (Méxíqúé, Éspágñé ét Étáts-Úñís), Súédóís, Tháï, Túrc, ét Víétñámíéñ.

    * D'áútrés láñgúés séróñt ájóútéés lórs dé fútúrés mísés à jóúr.
    (Dérñíèré mísé à jóúr : ñóvémbré 2024)]

[Áváñ~t dé p~óúvó~ír út~ílís~ér lá~ trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct, vó~ús dé~véz d~'ábó~rd ác~tívé~r lá f~óñct~íóññ~álít~é dáñs~ lés p~árám~ètrés~ dé vó~tré á~ppár~éíl. L~és íñ~strú~ctíó~ñs sú~íváñ~tés v~óús á~ídér~óñt à r~éálís~ér cé~tté p~rócéd~úré.]

[Rémá~rqúé~ : Ássú~réz-v~óús q~úé vó~tré t~éléphó~ñé és~t cóñ~ñéct~é à úñ rés~éáú p~érmé~ttáñ~t dé r~écév~óír d~és áp~péls~ téléph~óñíq~úés é~t à vót~ré có~mpté~ Sáms~úñg á~váñt~ dé có~ñtíñ~úér.]

[Écráñ~ d'ác~cúéí~l dú m~éñú d~és pá~rámèt~rés s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý] [Écráñ~ d'ác~cúéí~l dú m~éñú d~és pá~rámèt~rés s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý]

[Étápé~ 1. Óúvr~éz lé~ méñú~ dés P~árám~ètrés~ ét áp~púýé~z súr~ Gálá~xý ÁÍ~.]

[Écráñ~ dé rég~lágé~ dés f~óñct~íóñs~ d'íñ~téll~ígéñ~cé áv~áñcéé~] [Écráñ~ dé rég~lágé~ dés f~óñct~íóñs~ d'íñ~téll~ígéñ~cé áv~áñcéé~]

[Étápé~ 2. Áppú~ýéz s~úr Tél~éphóñ~é.]

[Écráñ~ dé dé~ lá fó~ñctí~óñ tr~ádúc~tíóñ~ éñ dí~réct~ áctí~véé] [Écráñ~ dé dé~ lá fó~ñctí~óñ tr~ádúc~tíóñ~ éñ dí~réct~ áctí~véé]

[Étápé~ 3. Áctí~véz l~á fóñ~ctíó~ñ éñ t~óúch~áñt l~'íñt~érrú~ptéú~r (sí ñ~écéss~áíré~).

Sí úñ~é féñ~êtré c~óñté~xtúé~llé á~ppár~áît ló~rsqú~é vóú~s tóú~chéz~ l'íñ~térr~úpté~úr, sú~ívéz~ lés í~ñstr~úctí~óñs s~'áff~íchá~ñt à l'~écráñ~.]

[Écráñ~ dés p~árám~ètrés~ dé lá~ trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct] [Écráñ~ dés p~árám~ètrés~ dé lá~ trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct]

[Étápé 4. Défíñísséz vótré láñgúé dáñs lá séctíóñ Móí ét lá láñgúé dé l'áútré pérsóññé dáñs lá séctíóñ Áútré pérsóññé.

*Sí vóús dévéz téléchárgér úñé láñgúé, áppúýéz súr l'ícôñé téléchárgér à côté dé lá láñgúé réqúísé. Úñé fóís lé téléchárgéméñt térmíñé, fáítés défílér lé méñú ét áppúýéz súr lá láñgúé dóñt vóús ávéz bésóíñ.]

[Écráñ~ dés ó~ptíó~ñs sú~pplém~éñtá~írés~ dé l'~áppl~ícát~íóñ T~éléphó~ñé Sá~msúñ~g] [Écráñ~ dés ó~ptíó~ñs sú~pplém~éñtá~írés~ dé l'~áppl~ícát~íóñ T~éléphó~ñé Sá~msúñ~g]

[Rémárqúé : Vóús póúvéz égáléméñt áccédér à l'écráñ dés párámètrés d'íñtérprétátíóñ éñ díréct dépúís l'ápplícátíóñ Téléphóñé dé Sámsúñg éñ áppúýáñt súr l’ícôñé Plús d'óptíóñs (répréséñtéé pár tróís póíñts vértícáúx) ét éñ ñávígúáñt vérs Párámètrés > Trádúctíóñ éñ díréct.]

[Úñé f~óís q~úé vó~ús áv~éz có~ñfíg~úré lá~ trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct dá~ñs lé~s pár~ámètr~és dé~ vótr~é ápp~áréí~l, íl é~st té~mps d~'éss~áýér~ cétt~é ñóú~véll~é fóñ~ctíó~ññál~íté ló~rs d'~úñ áp~pél t~éléphó~ñíqú~é.]

[Áppé~l éñ c~óúrs~ ávéc~ úñé á~útré~ pérs~óññé~] [Áppé~l éñ c~óúrs~ ávéc~ úñé á~útré~ pérs~óññé~]

[Étápé~ 1. Éffé~ctúé~z óú r~écév~éz úñ~ áppé~l à l'á~ídé d~é l'á~pplí~cátí~óñ tél~éphóñ~íqúé~ dé Sá~msúñ~g. Éñs~úíté~, áppú~ýéz s~úr Ás~síst~áñcé~ d'áp~pél.]

[Áppé~l éñ c~óúrs~ ávéc~ úñé á~útré~ pérs~óññé~] [Áppé~l éñ c~óúrs~ ávéc~ úñé á~útré~ pérs~óññé~]

[Étápé~ 2. Áppú~ýéz s~úr Tr~ádúc~tíóñ~ éñ dí~réct~.]

[Trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct pé~ñdáñ~t úñ á~ppél~ téléph~óñíq~úé] [Trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct pé~ñdáñ~t úñ á~ppél~ téléph~óñíq~úé]

[Étápé~ 3. Lá vó~íx dé~ l'ás~síst~áñt B~íxbý~ útíl~ísér~á áút~ómát~íqúé~méñt~ lá lá~ñgúé~ séléc~tíóñ~ñéé dá~ñs lé~s pár~ámètr~és dé~ vótr~é ápp~áréí~l mób~ílé p~óúr d~émárr~ér lá~ cóñv~érsá~tíóñ~.]

[Rémá~rqúé~ : Lés r~ésúlt~áts é~t lá q~úálí~té dé l~á trá~dúct~íóñ p~éúvé~ñt vá~ríér~ póúr~ cháq~úé có~ñvér~sátí~óñ.]

[Cómm~éñt í~déñt~ífíé~r lés~ áppl~ícát~íóñs~ cómp~átíb~lés á~véc l~á trá~dúct~íóñ é~ñ dír~éct]
[Lá fóñctíóñ dé trádúctíóñ éñ díréct ést íñtégréé ñóñ séúléméñt dáñs l'ápplícátíóñ Téléphóñé dé Sámsúñg, máís égáléméñt dáñs plúsíéúrs áútrés ápplícátíóñs tíércés. Súívéz lé gúídé cí-déssóús póúr décóúvrír qúéllés ápplícátíóñs súr vótré áppáréíl préññéñt éñ chárgé cétté fóñctíóññálíté :]

[Écráñ~ d'ác~cúéí~l dú m~éñú d~és pá~rámèt~rés s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý] [Écráñ~ d'ác~cúéí~l dú m~éñú d~és pá~rámèt~rés s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý]

[Étápé~ 1. Óúvr~éz lé~ méñú~ dés P~árám~ètrés~ ét áp~púýé~z súr~ Gálá~xý ÁÍ~.]

[Écráñ~ dú mé~ñú Gá~láxý~ ÁÍ sú~r úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~] [Écráñ~ dú mé~ñú Gá~láxý~ ÁÍ sú~r úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~]

[Étápé~ 2. Áppú~ýéz s~úr Ás~síst~áñt d~’áppé~l.]

[Écráñ~ dú mé~ñú Ás~síst~áñt d~’áppé~l súr~ úñ Sá~msúñ~g Gál~áxý] [Écráñ~ dú mé~ñú Ás~síst~áñt d~’áppé~l súr~ úñ Sá~msúñ~g Gál~áxý]

[Étápé~ 3. Áppú~ýéz s~úr Tr~ádúc~tíóñ~ díré~ct ds~ áútr~és áp~ps.]

[Écráñ~ dés p~árám~ètrés~ dé lá~ trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct dá~ñs d'~áútr~és áp~plíc~átíó~ñs sú~r úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~] [Écráñ~ dés p~árám~ètrés~ dé lá~ trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct dá~ñs d'~áútr~és áp~plíc~átíó~ñs sú~r úñ S~ámsú~ñg Gá~láxý~]

[Étápé~ 4. Lá lí~sté d~és áp~plíc~átíó~ñs có~mpát~íblé~s ávé~c lá t~rádú~ctíó~ñ éñ d~íréc~t s'á~ffíc~hérá~. Póúr~ cháq~úé áp~plíc~átíó~ñ, vóú~s póú~véz á~ctív~ér óú~ désác~tívé~r lá f~óñct~íóñ é~ñ útí~lísá~ñt lé~s cóm~mútá~téúr~s cór~résp~óñdá~ñts.]

[Útíl~ísér~ lá tr~ádúc~tíóñ~ éñ dí~réct~ ávéc~ d'áú~trés~ áppl~ícát~íóñs~]
[* Póúr~ cét é~xémp~lé, ñó~ús út~ílís~éróñ~s l'á~pplí~cátí~óñ Sí~gñál~.]

[Áppé~l télép~hóñí~qúé à p~ártí~r d’úñ~é d'á~pplí~cátí~óñ tí~ércé~] [Áppé~l télép~hóñí~qúé à p~ártí~r d’úñ~é d'á~pplí~cátí~óñ tí~ércé~]

[Étápé~ 1. Éffé~ctúé~z úñ á~ppél~ téléph~óñíq~úé éñ~ útíl~ísáñ~t l’áp~plíc~átíó~ñ tíé~rcé.]

[Páññ~éáú d~é pár~ámètr~és dé~s rác~cóúr~cís s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý] [Páññ~éáú d~é pár~ámètr~és dé~s rác~cóúr~cís s~úr úñ~ Sáms~úñg G~áláx~ý]

[Étápé~ 2. Óúvr~éz lé~ páññ~éáú d~és rá~ccóú~rcís~ ét áp~púýé~z súr~ Trád~úctí~óñ éñ~ díré~ct.]

[Éxém~plé d~’útíl~ísát~íóñ d~é lá t~rádú~ctíó~ñ éñ d~íréc~t péñ~dáñt~ úñ áp~pél t~éléphó~ñíqú~é] [Éxém~plé d~’útíl~ísát~íóñ d~é lá t~rádú~ctíó~ñ éñ d~íréc~t péñ~dáñt~ úñ áp~pél t~éléphó~ñíqú~é]

[Étápé~ 3. Lá tr~ádúc~tíóñ~ éñ dí~réct~ s'éx~écúté~rá áú~tómá~tíqú~éméñ~t dès q~úé vó~tré í~ñtér~lócú~téúr~ cómm~éñcé~rá à pá~rlér~.]

[Rémá~rqúé~ : L'íñ~térf~ácé é~t lés~ fóñc~tíóñ~ñálí~tés pé~úvéñ~t díf~férér~ séló~ñ l'á~pplí~cátí~óñ út~ílís~éé.]

[Rémá~rqúé~s : : Pár~mí lé~s áút~rés f~óñct~íóññ~álít~és, cít~óñs :]

  • [Sóúr~díñé~ vócá~lé : Pé~rmét~ dé có~úpér~ lá vó~íx dé~ vótr~é íñt~érló~cúté~úr óú~ lá vôt~ré ló~rs d'~úñ áp~pél, á~fíñ q~úé sé~úlé l~á trá~dúct~íóñ s~óít é~ñtéñ~dúé.]
  • [Prérég~lágé~s dé l~áñgú~é ét d~é vóí~x póú~r chá~qúé p~érsó~ññé : V~óús p~érmé~t dé d~éfíñí~r dés~ láñg~úés é~t dés~ vóíx~ spécí~fíqú~és pó~úr lé~s ápp~éls á~véc c~értá~íñs ñ~úméró~s dé t~éléphó~ñé óú~ cóñt~ácts~.]

[Clíq~úéz í~cí pó~úr déc~óúvr~ír lé~s fóñ~ctíó~ññál~ítés d~é Gál~áxý Á~Í ét l~és mó~dèlés~ cómp~átíb~lés.]

[Qúés~tíóñ~s cóñ~ñéxé~s]

[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré]