[Láñg~úés G~áláx~ý ÁÍ é~t gúí~dé d'~útíl~ísát~íóñ]

[Lá trádúctíóñ dés áppéls éñ témps réél ét dáñs lés déúx séñs ést díspóñíblé díréctéméñt dáñs l'ápplícátíóñ Téléphóñé. Vóús fáítés úñé résérvátíóñ dáñs úñ réstáúráñt óú vóús éssáýéz dé lócálísér úñ cháúfféúr dé cóvóítúrágé lórs d'úñ vóýágé à l'étráñgér ¿]

[Lívé~ Tráñ~slát~é fóú~rñít~ dés t~rádú~ctíó~ñs áú~díó é~t téx~túél~lés d~és áp~péls~ téléph~óñíq~úés, á~véc l~á prí~sé éñ~ chár~gé dé~ 13 láñg~úés* d~ès lé l~áñcé~méñt~.]

[Étápé~ 3. Éñ há~út, sél~éctí~óññé~z máñ~úéll~éméñ~t lés~ láñg~úés]

[Étápé~ 4.  Áú fú~r ét à m~ésúr~é qúé~ vóús~ cóñv~érsé~z, lé G~áláx~ý S24 Sé~ríés~ trád~úít.]

[Vóús~ póúv~éz égá~lémé~ñt lí~ré lé~s trá~dúct~íóñs~ à l'écr~áñ.]

[Úñ béáú páýságé éñ árríèré-pláñ dé lá públícátíóñ d'úñ ámí súr lés médíás sócíáúx óú úñ fáít ámúsáñt súrpréñáñt súr ÝóúTúbé Shórts péút rápídéméñt dévéñír úñé réchérché précísé póúr éñ sávóír plús, sáñs ávóír à qúíttér l'ápplícátíóñ. Éñ fóñctíóñ dé l'éñdróít óù vóús vóús tróúvéz,]

[Póúr~ cért~áíñé~s réc~hérc~hés, d~és áp~érçús~ géñérá~tífs~ álím~éñtés~ pár l~'ÍÁ p~éúvé~ñt fó~úrñí~r dés~ résúl~táts~ éñcó~ré pl~ús ñú~áñcés~.]

[C'és~t áús~sí sí~mplé~ qúé c~élá. É~t áús~sí épí~qúé¡~]

[Íl sú~ffít~ d'áp~púýé~r lóñ~gúém~éñt s~úr lé~ bóút~óñ d'~áccú~éíl, p~úís d~é trá~cér ú~ñ cér~clé, d~é súr~lígñ~ér, dé~ gríf~fóññ~ér óú~ dé tá~póté~r póú~r qúé~ tóút~é ímá~gé, ví~déó óú~ téxt~é áff~íché s~úr l'~écráñ~ dú tél~éphóñ~é púí~ssé f~áíré~ l'ób~jét d~'úñé~ réch~érch~é íñs~táñt~áñéé.]

[Chát~ Ássí~st pé~út áí~dér à á~ffíñ~ér lé~ tóñ d~é lá c~óñvé~rsát~íóñ d~áñs l~és mé~sság~és, tá~ñdís~ qúé l~'ÍÁ í~ñtégr~éé à Sám~súñg~ Kéýb~óárd~ péút~ égálé~méñt~ trád~úíré~ lés m~éssá~gés é~ñ tém~ps réé~l dáñ~s 13 láñ~gúés~.]

[Étápé~ 1: Rédíg~éz úñ~ méss~ágé d~áñs l~'ápp~lícá~tíóñ~ dé mé~sság~éríé~ dé vó~tré c~hóíx~.]

[Étápé~ 2: Áppú~ýéz s~úr l'~ícôñé~ qúí á~ffíc~hé dé~s étóí~lés]

[Étápé~ 3. séléc~tíóñ~ñéz “w~rítí~ñg st~ýlé”]

[Étápé~ 4. Chóí~síss~éz úñ~ tóñ p~référé é~t Gál~áxý Á~Í vóú~s súg~gérér~á dé l~égèrés~ módí~fícá~tíóñ~s à ápp~órté~r à cé q~úé vó~ús áv~éz écr~ít.]

[Étápé~ 5. Póúr~ trád~úíré~ úñ mé~sság~é, clí~qúéz~ súr l~'ícôñ~é qúí~ répr~éséñt~é úñ Á~ éñtó~úré dé~ flèch~és dí~réct~íóññ~éllé~s.]

[Étápé~ 6. Séléc~tíóñ~ñéz l~'ícôñ~é dé l~á láñ~gúé é~t défí~ñíss~éz lá~ láñg~úé d'~éñtr~éé ét d~é sór~tíé d~ú més~ságé~]

[Préñ~éz dé~s ñót~és có~mmé v~óús l~'ávé~z tóú~jóúr~s fáí~t, máí~s béñéf~ícíé~z désó~rmáí~s dé r~ésúmés~ íñst~áñtá~ñés géñ~érés pá~r l'Í~Á póú~r vóú~s áíd~ér à rá~tíóñ~álís~ér ét~ à órgá~ñísé~r vós~ ñóté~s.] 

[Étápé~ 1. Óúvr~éz Sá~msúñ~g Ñót~és]

[Étápé~ 2. Dáñs~ lé có~rps d~é vót~ré ñó~té, sél~éctí~óññé~z l'í~côñé d~és étó~ílés~ Gálá~xý ÁÍ~ póúr~ Fórm~átér~ áútó~mátí~qúém~éñt, R~ésúmé~r, Cór~rígé~r l'ó~rthó~gráp~hé, Tr~ádúí~ré.]

[Lá prócháíñé fóís qúé vóús pártícípéréz à úñé réúñíóñ, éñrégístréz vótré vóíx, púís útílíséz l'ássístáñt dé tráñscríptíóñ póúr tráñsfórmér úñé cóñvérsátíóñ ávéc plúsíéúrs íñtérvéñáñts éñ úñé tráñscríptíóñ prátíqúé, fácílé à référéñcér óú à pártágér. Gáláxý ÁÍ géñérérá dés résúmés rápídés, óú trádúírá mêmé l'íñtégrálíté dé lá tráñscríptíóñ.]

[Étápé~ 1 : Éffé~ctúé~z úñ é~ñrég~ístr~éméñ~t dáñ~s l'á~pplí~cátí~óñ Éñ~régí~stré~úr vó~cál     
]

[Étápé~ 2. Séléc~tíóñ~ñéz T~ráñs~crír~é ét c~hóís~íssé~z úñé~ láñg~úé]

[Étápé~ 3. L'áp~páré~íl fó~úrñí~rá úñ~é trá~ñscr~íptí~óñ có~mplèt~é, éñ d~ístí~ñgúá~ñt mêm~é lés~ díff~éréñt~s órá~téúr~s.] 

[Étápé~ 4. Séléc~tíóñ~ñéz R~ésúmé é~ñ háú~t à dró~íté d~é l'éc~ráñ]

[Étápé~ 5. Clíq~úéz s~úr lé~s tró~ís pó~íñts~ éñ há~út à dr~óíté~ póúr~ éffé~ctúé~r dés~ áctí~óñs t~éllé~s qúé~ másq~úér l~és étí~qúét~tés d~és íñ~térv~éñáñ~ts, áj~óúté~r lá t~ráñs~críp~tíóñ~ à Sáms~úñg Ñ~ótés~, étc.] 

[Lá ñávígátíóñ súr Íñtérñét áú qúótídíéñ dévíéñt plús fácílé ávéc lé Gáláxý S24. Álíméñté pár Gáláxý ÁÍ, Brówsíñg Ássíst péút tráñsfórmér dés ártíclés lóñgs ét détáíllés éñ résúmés súccíñcts áfíñ qúé vóús púíssíéz plús fácíléméñt líré, ássímílér ét sáúvégárdér. L'ÍÁ péút égáléméñt trádúíré lé cóñtéñú résúmé éñ 13 láñgúés dífféréñtés.]

[Étápé~ 1. Séléc~tíóñ~ñéz "S~ámsú~ñg Íñ~térñ~ét" ét~ réch~érch~éz dú~ cóñt~éñú]

[Étápé~ 2. Séléc~tíóñ~ñéz l~'ícôñ~é dés~ étóíl~és Gá~láxý~ ÁÍ ]

[Étápé~ 3. Séléc~tíóñ~ñéz S~úmmá~rízé~ Póúr~ trád~úíré~ lé rés~úmé, sél~éctí~óññé~z Trá~dúír~é súr~ l'écr~áñ sú~mmár~ý Óú, p~óúr t~rádú~íré l~'éñs~émbl~é dé l~'árt~íclé~, óú Sél~éctí~óññé~z Trá~ñslá~té, Ch~áñgé~r dé l~áñgú~é dáñ~s lé c~óíñ s~úpérí~éúr g~áúch~é.]

[Ávéc lá séríé Gáláxý S24, vóús ávéz úñ íñtérprèté dáñs vótré póché póúr ñ'ímpórté qúéllé cóñvérsátíóñ. Dé plús, íl fóñctíóññé sáñs Wí-Fí ñí dóññéés, cé qúí lé réñd ídéál póúr lés déplácéméñts. Grâcé à sóñ écráñ pártágé úñíqúé, vóús póúvéz íñvérsér lé téxté póúr qúé déúx pérsóññés sé fáísáñt fácé púísséñt fácíléméñt líré léúr pártíé dé lá trádúctíóñ áfíñ qúé lá cóñvérsátíóñ sé déróúlé sáñs áccróc.]

[Étápé~ 1. Bálá~ýéz v~érs l~é bás~ póúr~ áccéd~ér áú~ páññ~éáú r~ápíd~é ét s~éléct~íóññ~éz Íñ~térp~rèté.]

[Étápé~ 2. Défíñ~íssé~z déú~x láñ~gúés~ dáñs~ lés m~éñús~ déróú~láñt~s]

[Álím~éñtéé~ pár l~'ÍÁ, l~á fóñ~ctíó~ñ dé s~úggé~stíó~ñ d'éd~ítíó~ñ réc~ómmá~ñdé d~és ám~élíór~átíó~ñs áú~tómá~tíqú~és dé~s phó~tós, f~áísá~ñt ré~ssór~tír l~é méí~lléú~r dé c~háqú~é ímá~gé qú~é vóú~s cáp~túré~z ét v~óús g~úídá~ñt pó~úr tí~rér l~é méí~lléú~r pár~tí dé~ cháq~úé só~úvéñ~ír.]

[Dé lá~ récó~mpós~ítíó~ñ áú r~émás~térí~ñg ét~ plús~ éñcó~ré, lá~ púís~sáñt~é súí~té d'~óútí~ls d'~édítí~óñ dé~ lá sér~íé Gá~láxý~ S24 vóú~s pér~mét d~é créé~r vót~ré mé~íllé~úr có~ñtéñ~ú.]

[Étápé~ 1. Séléc~tíóñ~ñéz ú~ñé ph~ótó à éd~ítér~ dáñs~ lá Gá~lérí~é]

[Étápé~ 2. Séléc~tíóñ~ñéz l~'ícôñ~é cír~cúlá~íré "Í~"]

[Étápé~ 3. Súr l~á phó~tó, vó~ús vé~rréz~ dés s~úggé~stíó~ñs dé~ módí~fícá~tíóñ~s. Sélé~ctíó~ññéz~ l'úñ~é d'é~ñtré~ éllé~s]

[Étápé~ 4. Éñré~gíst~réz l~'ímá~gé mó~dífí~éé éñ t~áñt q~úé có~píé ó~ú rém~plác~éméñ~t dé l~'ímá~gé ór~ígíñ~álé.]

[Préñdré úñé phótó légèréméñt dé trávérs ¿ Óú éñcóré úñ pórtráít párfáít gâché pár lá préséñcé d'úñ étráñgér éñ árríèré-pláñ ¿ Géñérátívé Édít útílísé l'ÍÁ póúr córrígér cés défáúts dé l'ímágé ét bíéñ plús éñcóré, éñ rémplíssáñt l'árríèré-pláñ áú-délà dé cé qúí á été cáptúré à l'órígíñé óú éñ créáñt úñ ñóúvél árríèré-pláñ párfáítéméñt fóñdú à lá plácé d'úñé fígúré súppríméé.]

[Étápé~ 1. Állé~z dáñ~s lá G~álér~íé ét~ séléc~tíóñ~ñéz ú~ñé ím~ágé]

[Étápé~ 2. Séléc~tíóñ~ñéz l~'óút~íl st~ýló p~úís l~'ícôñ~é dé l~'étóí~lé Gá~láxý~ ÁÍ.]

[Étápé~ 3. Déss~íñéz~ áútó~úr dé~s óbj~éts q~úé vó~ús só~úháí~téz d~éplác~ér óú~ súpp~rímé~r, óú t~óúch~éz-lé~s ét m~áíñt~éñéz~-lés é~ñfóñ~cés.]

[Étápé~ 4. Déplá~céz-l~á óú s~éléct~íóññ~éz l'~ícôñé~ dé lá~ córb~éíll~é póú~r lá s~úppr~ímér~. Séléc~tíóñ~ñéz é~ñsúí~té lé~ bóút~óñ Géñ~érér p~óúr r~émpl~ír l'~árrí~èré-pl~áñ má~ñqúá~ñt.]

[Étápé~ 5. Póúr~ rémp~lír l~á bór~dúré~ áútó~úr dé~ vótr~é ímá~gé, áj~ústé~z lá p~ósít~íóñ d~é l'í~mágé~ cómm~é vóú~s lé s~óúhá~ítéz~ júsq~ú'à cé~ qúé l~á bór~dúré~ éñ dá~míér~ áppá~ráís~sé. Sél~éctí~óññé~z éñs~úíté~ Géñéré~r ét G~áláx~ý ÁÍ r~émpl~írá l~á bór~dúré~ máñq~úáñt~é.]

[Cóñc~érts~. Gráñ~ds jé~úx. Rá~ñdóñ~ñéé. Pá~rtóú~t óù vó~ús dé~véz p~réñd~ré lá~ phót~ó pár~fáít~é dé l~óíñ, Á~Í Zóó~m, bás~é súr l~'ápp~réñt~íssá~gé pr~ófóñ~d, réñ~d lé z~óóm p~lús p~ólýv~áléñ~t qúé~ jámá~ís. Íl~ ámélí~óré l~és ím~ágés~ à tóús~ lés ñ~ívéá~úx dé~ zóóm~ ñúmér~íqúé~, júsq~ú'à 100x.] 

[Cómm~éñt f~óñct~íóññ~é lé z~óóm Á~Í : tóú~t cé q~úé vó~ús áv~éz à fá~íré é~st dé~ cómm~éñcé~r à zóó~mér. Ú~ñé fó~ís qú~é vóú~s cóm~méñc~éz à zó~ómér~, l’ÍÁ s~’éffó~rcér~á d’ám~élíór~ér dí~réct~éméñ~t l’ím~ágé. M~êmé áp~rès áv~óír c~áptú~ré l’ím~ágé, c~éllé~-cí s’á~mélíó~rérá~ éñcó~ré pl~ús.]