[Cómm~éñt ú~tílí~sér l~és Gá~láxý~ Búds~ Lívé~ ávéc~ lá mé~íllé~úré q~úálí~té áúd~íó]

[Dáté~ dé dé~rñíèr~é mís~é à jóú~r : áóût~ 18. 2020]

[Cóñtráíréméñt à lá plúpárt dés écóútéúrs, lés Gáláxý Búds Lívé óñt úñé cóñcéptíóñ érgóñómíqúé. Póúr óptímísér lá qúálíté dú sóñ, íl vóús súffít dé lés pórtér córréctéméñt. Sí lá qúálíté dú sóñ láíssé à désírér, éssáýéz lés sólútíóñs récómmáñdéés póúr l’ámélíórér.]

Galaxy buds live

[Áváñt d’éssáýér lés sólútíóñs récómmáñdéés cí-déssóús, vérífíéz qúé lé lógícíél dé vótré áppáréíl ét lés ápplícátíóñs ássócíéés sóñt mís à jóúr vérs lá dérñíèré vérsíóñ. Vérífíéz cómméñt méttré à jóúr lé lógícíél dé vótré áppáréíl móbílé dáñs l’órdré súíváñ]

 

[Étápé~ 1. Áccéd~éz à Pá~rámèt~rés M~ísé à j~óúr d~ú lóg~ícíé~l.]

[Étápé~ 2. Áppú~ýéz s~úr Tél~échár~gémé~ñt ét~ íñst~állá~tíóñ~.] 

[Étápé~ 3. Súív~éz lé~s íñs~trúc~tíóñ~s à l’écr~áñ.]

[Cómm~éñt p~órté~r cór~réct~éméñ~t lés~ Gálá~xý Bú~ds Lí~vé]

[À l’íñtéríéúr dés Gáláxý Búds Lívé sé tróúvéñt dés háút-párléúrs ÁKG spécíáléméñt cóñçús póúr répródúíré tóús lés sóñs. Lá cóñcéptíóñ érgóñómíqúé óffré úñ sóñ spácíéúx, cómmé sí vóús étíéz ássís áú prémíér ráñg dáñs úñé sállé dé cóñcért. Ájústéz délícátéméñt lés écóútéúrs dé máñíèré à lés lógér áú míéúx áú créúx dé vós óréíllés áfíñ dé prófítér dé tóús lés áváñtágés qú’óffré lés Gáláxý Búds Lívé.]

[Étápé~ 1. Téñé~z lés~ bórd~s súp~éríéú~r ét í~ñférí~éúr d~é chá~qúé éc~óúté~úr ét~ rétí~réz-l~és dú~ bóîtí~ér dé~ chár~gémé~ñt.]

[Bórd~s súp~éríéú~r ét í~ñférí~éúr é~ñsém~blé]

[Étápé 2. Vérífíéz lá díréctíóñ dé cháqúé écóútéúr ét óríéñtéz léúr móítíé íñféríéúré (háút-párléúr) dáñs lá díréctíóñ dé lá pártíé íñféríéúré dé vótré óréíllé. Ássúréz-vóús dé plácér lés écóútéúrs gáúché ét dróít dáñs lá bóññé óréíllé, éñ óríéñtáñt lé háút-párléúr vérs l’íñtéríéúr.]

[Íñst~rúct~íóñs~ rélá~tívé~s à lá m~ísé é~ñ plá~cé dé~s Búd~s Lív~é]

[Étápé~ 3. Plác~éz lé~s móí~tíés í~ñférí~éúré~ ét sú~péríé~úré d~áñs l~és rég~íóñs~ córr~éspó~ñdáñ~tés d~é vós~ óréí~llés~, púís~ ájús~téz l~és écó~útéú~rs dé~ máñí~èré à bí~éñ lé~s lóg~ér áú~ créú~x dé v~ós ór~éíll~és.]

[Régíó~ñs có~rrés~póñd~áñté~s dé v~ós ór~éíll~és]

[Ⓐ Háút~-párl~éúr]

  • [Sí lé~s écóú~téúr~s ñé s~óñt p~ás có~rréc~témé~ñt pó~sítí~óññés~ dáñs~ vós ó~réíl~lés, í~ls rí~sqúé~ñt dé~ ñé pá~s fóñ~ctíó~ññér~. Dáñs~ cé cá~s, útí~lísé~z úñé~ páír~é d’ém~bóút~s d’áí~létt~és qú~í s’ád~ápté~ñt à vó~s óré~íllé~s áfí~ñ dé p~órté~r lés~ écóút~éúrs~ córr~écté~méñt~.]
  • [Sí lé~ cápt~éúr t~áctí~lé ñ’é~ñtré~ pás é~ñ cóñ~táct~ ávéc~ vótr~é óré~íllé~, l’écóú~téúr~ rísq~úé dé~ ñé pá~s fóñ~ctíó~ññér~. Útíl~íséz~ lés é~mbóú~ts d’á~ílét~tés c~órré~spóñ~dáñt~ à vós ó~réíl~lés s~í vóú~s ñ’éñ~téñd~éz pá~s dé s~óñ sí~gñál~áñt l~á dété~ctíó~ñ dé l~’écóút~éúr.]

[Fíxá~tíóñ~ d’úñ é~mbóú~t d’áí~létt~é à l’écó~útéú~r]

 

[Étápé~ 1. Séléc~tíóñ~ñéz l~’émbó~út d’á~ílét~té có~rrés~póñd~áñt à v~ótré~ óréí~llé.]

[Étápé~ 2. Séléc~tíóñ~ñéz l~é bóú~t d’áí~létt~é cór~résp~óñdá~ñt à l’ó~réíl~lé gá~úché~ óú dr~óíté~ éñ vér~ífíá~ñt lá~ létt~ré L (g~áúch~é) óú R~ (dróí~té) gr~ávéé d~éssú~s.]

[Étápé~ 3. Répér~éz lá~ létt~ré L (g~áúch~é) óú R~ (dróí~té) áú~ bás d~é lá f~ácé á~rríèr~é dé l~’émbó~út d’á~ílét~té ét~ ássú~réz-v~óús q~ú’éll~é ést~ óríé~ñtéé f~ácé à l~’écóút~éúr. Á~ccró~chéz~ l’émb~óút d~’áílé~tté d~áñs l~é cró~chét~ dé fí~xátí~óñ.]

  • [Ñé pl~ácéz~ pás l~és écó~útéú~rs dá~ñs vó~s óré~íllé~s sáñ~s lés~ émbó~úts d~’áílé~ttés~. Célá~ póúr~ráít~ blés~sér v~ós ór~éíll~és.]
  • [Ñé tí~réz p~ás éx~céss~ívém~éñt s~úr l’é~mbóú~t d’áí~létt~é lór~sqúé~ vóús~ lé fí~xéz ó~ú lé d~étách~éz. L’é~mbóú~t d’áí~létt~é póú~rráí~t sé d~échír~ér.]
  • [Ñé pl~ácéz~ pás l~és ém~bóút~s d’áí~létt~és sú~r lés~ écóút~éúrs~ dáñs~ lé má~úváí~s séñ~s. Lés~ écóút~éúrs~ ñ’éñt~réró~ñt pá~s cór~réct~éméñ~t dáñ~s vós~ óréí~llés~.]
[Fíxá~tíóñ~ d’úñ é~mbóú~t d’áí~létt~é]

[Étápé~ 4. Cóúv~réz l~é rés~té dé~ l’écóú~téúr~ ávéc~ l’émb~óút d~’áílé~tté.]

[Étápé~ 5. Súív~éz lá~ mêmé p~rócéd~úré p~óúr l~’áútr~é écóú~téúr~.]

[Rémá~rqúé~:]

  • [Vótré áppáréíl cóñtíéñt dés áímáñts súscéptíblés d’áfféctér lés díspósítífs médícáúx, téls qúé lés stímúlátéúrs cárdíáqúés óú lés défíbríllátéúrs à sýñchróñísátíóñ áútómátíqúé ímpláñtáblés. Sí vóús útílíséz l’úñ dé cés díspósítífs médícáúx, gárdéz vótré áppáréíl à úñé dístáñcé dé sécúríté ét cóñsúltéz vótré médécíñ áváñt dé l’útílísér.]
  • [Gárdéz úñé dístáñcé dé sécúríté éñtré vótré áppáréíl ét lés óbjéts qúí sóñt áfféctés pár dés áímáñts. Lés óbjéts mágñétíqúés, téls qúé lés cártés dé crédít, lés lívréts, lés cártés d’áccès, lés cártés d’émbárqúéméñt óú lés cártés dé párkíñg péúvéñt êtré éñdómmágés óú désáctívés pár lés áímáñts dé l’áppáréíl.]
  • [Súív~éz tó~ús lé~s ávé~rtís~sémé~ñts é~t íñs~trúc~tíóñ~s áff~íchés~ pár l~é pér~sóññ~él áú~tórí~sé dáñ~s lés~ zóñé~s óù l’ú~tílí~sátí~óñ d’á~ppár~éíls~ sáñs~ fíl é~st ré~stré~íñté~, cómm~é lés~ ávíó~ñs ét~ lés h~ôpítá~úx.]

[Cómmé éxplíqúé précédémméñt, cóñtráíréméñt à lá méthódé dé pórt dés pródúíts Gáláxý Búds áñtéríéúrs, vóús dévéz óríéñtér léúrs móítíés íñféríéúrés (háút-párléúr) dáñs lá díréctíóñ dé lá pártíé íñféríéúré dé vótré óréíllé ét plácér cés móítíés íñféríéúrés dáñs vós óréíllés. Áíñsí, sí vós óréíllés óú vós tróús d’óréíllé sóñt dé plús gráñdé táíllé, lés écóútéúrs péúvéñt péñétrér prófóñdéméñt dáñs lés óréíllés dé sórté qúé l’áñtéññé íñtégréé dú pródúít púíssé êtré récóúvérté pár l’óréíllé. Célá péút áfféctér lés pérfórmáñcés Blúétóóth ét péút égáléméñt éñtráîñér úñé máúváísé qúálíté áúdíó.]

 

[Póúr vóús ássúrér qúé lá táíllé dé cháqúé écóútéúr ést ádáptéé à lá táíllé dé vós óréíllés óú dé vós tróús d’óréíllé, ñóús vóús récómmáñdóñs dé régárdér dáñs lé míróír vós óréíllés ávéc lés écóútéúrs íñsérés. Sí lá pártíé cóñdúít áéríéñ dés écóútéúrs ést másqúéé pár vós óréíllés lórsqúé vóús lés pórtéz, íl ést póssíblé qúé vós óréíllés óú vós tróús d’óréíllé sóíéñt plús gráñds.]

[Ígñó~rér l~á démó~ñstr~átíó~ñ]

[① Cóñd~úít á~éríéñ~]

[Vóús~ póúv~éz mé~súré~r lá t~áíll~é dé l~’óréí~llé ó~ú dú t~róú d~’óréí~llé é~ñ fóñ~ctíó~ñ dés~ crít~èrés í~ñdíq~úés dá~ñs l’í~mágé~ cí-dé~ssóú~s.]

[Véríf~ícát~íóñ d~é lá t~áíll~é dú t~róú d~’óréí~llé]

[① Gráñ~d: Sí v~ós ór~éíll~és óú~ vós t~róús~ d’óré~íllé~ sóñt~ plús~ gráñ~ds, có~ñtác~téz l~é céñ~tré d~’ássí~stáñ~cé dé~ Sáms~úñg p~óúr ó~btéñ~ír dé~ l’áíd~é.]

[② Móýé~ñ]

[③ Pétí~t]

[Dáñs cé cás, vóús dévéz vóús ássúrér qúé dés sýmptômés símíláírés áppáráísséñt lórs dé l’íñspéctíóñ lórsqú’úñ áútré áppáréíl sáñs fíl ést íñstállé áú mêmé éñdróít ét qúé lés sýmptômés díspáráísséñt qúáñd íl ést déplácé áílléúrs. Lés próblèmés líés à l’éñvíróññéméñt réséáú cóññécté péúvéñt éñtráîñér úñé máúváísé qúálíté áúdíó óú dégrádér lés pérfórmáñcés Blúétóóth. Vóící qúélqúés cóñséíls ét mésúrés dé précáútíóñ à préñdré lórs dé l’útílísátíóñ dé réséáúx sáñs fíl.]

 

  • [Lés s~érví~cés d~é résé~áú sá~ñs fí~l péú~véñt~ êtré d~ésáct~ívés é~ñ ráí~sóñ d~é pró~blèmé~s líés~ áú rés~éáú d~ú fóú~rñís~séúr~ dé sé~rvíc~és. Ás~súré~z-vóú~s dé t~éñír~ lés éc~óúté~úrs à l~’écárt~ dés ó~ñdés~ éléct~rómá~gñétí~qúés~.]
  • [Póúr~ évíté~r tóú~t pró~blèmé~ lórs~ dé lá~ cóññ~éxíó~ñ dé v~ós écó~útéú~rs à úñ~ áútr~é ápp~áréí~l, plá~céz l~és áp~páré~íls à p~róxí~míté l~és úñ~s dés~ áútr~és.]
  • [Ássú~réz-v~óús q~úé vó~s écóú~téúr~s ét l~’áútr~é ápp~áréí~l Blú~étóó~th só~íéñt~ à pórt~éé dé l~á cóñ~ñéxí~óñ Bl~úétó~óth (10 m~). Lá dí~stáñ~cé pé~út vá~ríér~ éñ fó~ñctí~óñ dé~ l’éñv~íróñ~ñémé~ñt dá~ñs lé~qúél~ lés á~ppár~éíls~ sóñt~ útíl~ísés.]
  • [Ássú~réz-v~óús q~ú’íl ñ~’ý á pá~s d’ób~stác~lés é~ñtré~ lés éc~óúté~úrs é~t úñ á~ppár~éíl c~óññé~cté, ý c~ómpr~ís lé~s cór~ps hú~máíñ~s, lés~ múrs~, lés á~ñglé~s óú l~és cl~ôtúré~s.]
  • [Ñé tó~úché~z pás~ l’áñt~éññé~ Blúé~tóót~h d’úñ~ áppá~réíl~ cóññ~écté.]
  • [Blúé~tóót~h útí~lísé~ lá mêm~é fréq~úéñc~é qúé~ cért~áíñs~ pród~úíts~ íñdú~strí~éls, s~cíéñ~tífí~qúés~, médíc~áúx é~t dé f~áíbl~é púí~ssáñ~cé ét~ dés í~ñtér~féréñ~cés p~éúvé~ñt sé~ pród~úíré~ lórs~ dé l’ét~áblí~ssém~éñt d~é cóñ~ñéxí~óñs à p~róxí~míté d~é cés~ týpé~s dé p~ródú~íts.]
  • [Décóñ~ñéct~éz lé~ réséá~ú sáñ~s fíl~ áctú~éllé~méñt~ cóññ~écté é~t réc~óññé~ctéz~-vóús~.]

[Sí dú cérúméñ óú dés débrís s’áccúmúléñt dáñs lé háút-párléúr ét lé cóñdúít áéríéñ, lés sóñs émís pár lés déúx écóútéúrs péúvéñt êtré dífféréñts óú lá qúálíté áúdíó péút êtré dégrádéé. Ñéttóýéz lé cérúméñ óú lés débrís ávéc úñé bróssé própré, sèché ét dóúcé, dés cótóñs-tígés óú d’áútrés óútíls.]

 

  • [Útíl~íséz~ úñ ch~íffó~ñ dóú~x ét s~éc pó~úr ñé~ttóý~ér lé~s écóú~téúr~s ápr~ès útí~lísá~tíóñ~.]
  • [Gárd~éz lé~s écóú~téúr~s séc~s. Évít~éz qú~é tóú~t líq~úídé~ ñ’éñt~ré éñ~ cóñt~áct á~véc l~és écó~útéú~rs óú~ ñé s’ý~ íñfí~ltré~.]
  • [Ñétt~óýéz~ régúl~íèrém~éñt l~és écó~útéú~rs pó~úr éví~tér q~úé dú~ cérúm~éñ óú~ dés d~ébrís~ ñé s’á~ccúm~úléñ~t dáñ~s lé h~áút-p~árlé~úr ét~ lé có~ñdúí~t áérí~éñ.]
[cérúm~éñ óú~ débrí~s]

[① Háút~-párl~éúr ② C~óñdú~ít áér~íéñ]

[Vóús~ póúv~éz pé~rcév~óír ú~ñé bá~íssé~ dé vó~lúmé~ óú dú~ brúí~t éñ f~óñct~íóñ d~ú vól~úmé d~é l’áp~páré~íl có~ññéc~té. Póú~r évít~ér cé~ prób~lèmé, r~égléz~ córr~écté~méñt~ lé só~ñ dé l~’áppá~réíl~ cóññ~écté. P~óúr c~élá, á~júst~éz có~rréc~témé~ñt lé~s ópt~íóñs~ dé rég~lágé~ dú vó~lúmé~ ét dú~ sóñ.]

[Ássúréz-vóús qúé lés vérsíóñs lés plús récéñtés dé l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé íñstálléé súr l’áppáréíl móbílé, dú lógícíél dé l’áppáréíl móbílé ét dú lógícíél Gáláxý Búds Lívé sóñt íñstálléés. Póúr gáráñtír úñé éxpéríéñcé óptímálé, íl ést récómmáñdé dé méttré à jóúr cháqúé lógícíél, ý cómprís l’ápplícátíóñ Gáláxý Wéáráblé, vérs lá dérñíèré vérsíóñ.]

 

[Mísé~ à jóúr~ dú ló~gící~él dé~s écóú~téúr~s]

 

[Métt~éz à jó~úr lé~ lógí~cíél~ dé vó~s écóú~téúr~s víá~ lé sé~rvíc~é dé m~ícró~lógí~cíél~ éñ dí~réct~ (FÓTÁ~).]

[Láñc~éz l’á~pplí~cátí~óñ Gá~láxý~ Wéár~áblé~ súr l~’áppá~réíl~ móbí~lé ét~ áppú~ýéz s~úr Mí~sé à jó~úr dú~ lógí~cíél~ dés éc~óúté~úrs.]

[• Téléch~árgé~méñt~ ét íñ~stál~látí~óñ: Ré~chér~chéz~ ét íñ~stál~léz l~és mí~sés à j~óúr m~áñúé~llém~éñt.]

[• Dérñ~íèré m~ísé à j~óúr: Á~ffíc~héz l~és íñ~fórm~átíó~ñs ré~látí~vés à l~á dér~ñíèré~ mísé~ à jóúr~ dú ló~gící~éllé~.]

 

[Póúr~ métt~ré à jó~úr lé~ lógí~cíél~ dé vó~tré á~ppár~éíl m~óbíl~é:]

 

[Étápé~ 1. Áccéd~éz à Pá~rámèt~rés > M~ísé à j~óúr d~ú lóg~ícíé~l.]

[Étápé~ 2. Áppú~ýéz s~úr Tél~échár~gémé~ñt ét~ íñst~állá~tíóñ~.]

[Étápé~ 3. Súív~éz lé~s íñs~trúc~tíóñ~s à l’écr~áñ.]

  • [Sí dé~s cór~ps étr~áñgé~rs só~ñt pl~ácés s~úr lé~ cápt~éúr t~áctí~lé, íl~s péú~véñt~ próv~óqúé~r úñ d~ýsfó~ñctí~óññé~méñt~ dú cá~ptéú~r. Ává~ñt dé~ pórt~ér lé~s écóú~téúr~s, ñét~tóýé~z d’áb~órd l~é cáp~téúr~.]
  • [Lá préséñcé dé súéúr óú dé líqúídé súr lés cóñtácts dé chárgé péút éñtráîñér lá córrósíóñ dés Gáláxý Búds Lívé. Véílléz dóñc à ñéttóýér lá súéúr óú lé líqúídé súr lés cóñtácts dé chárgé dés écóútéúrs áváñt d’íñsérér cés dérñíérs dáñs lé bóîtíér dé chárgéméñt.]
  • [Sí vó~ús ch~árgé~z lés~ Gálá~xý Bú~ds Lí~vé ál~órs q~úé lé~ pórt~ dú ch~árgé~úr és~t húm~ídé, v~óús r~ísqú~éz d’é~ñdóm~mágé~r lés~ Gálá~xý Bú~ds Lí~vé. Séc~héz s~óígñ~éúsé~méñt~ lé pó~rt dú~ chár~géúr~ áváñ~t dé c~hárg~ér lé~s Gál~áxý B~úds L~ívé.]
  • [Chár~géz c~ómpl~ètémé~ñt lá~ bátt~éríé~ áváñ~t d’út~ílís~ér lé~s écóú~téúr~s póú~r lá p~rémí~èré fó~ís óú~ s’íls~ ñ’óñt~ pás ét~é útíl~ísés p~éñdá~ñt úñ~é pérí~ódé p~róló~ñgéé.]
  • [Ñé pl~ácéz~ pás l~és ém~bóút~s d’áí~létt~és sú~r lés~ écóút~éúrs~ dáñs~ lé má~úváí~s séñ~s. Lés~ écóút~éúrs~ ñé sé~ réch~árgé~róñt~ pás s~’íls ñ~é sóñ~t pás~ córr~écté~méñt~ íñsér~és dáñ~s lé b~óîtíé~r dé c~hárg~éméñ~t.]
  • [Sí lé~ mêmé s~ýmpt~ômé pé~rsís~té éñ~ dépít~ dés c~óñsé~íls c~í-dés~sús, c~óñtá~ctéz~ lé cé~ñtré~ d’áss~ístá~ñcé d~é Sám~súñg~ ávéc~ l’ápp~áréí~l áfí~ñ dé d~émáñ~dér l~’áídé~ áppr~óprí~éé.]

[Rémá~rqúé~:]

  • [Lés á~rtíc~lés f~óúrñ~ís áv~éc lé~ Gálá~xý Bú~ds Lí~vé, lé~s ácc~éssó~írés~ dísp~óñíb~lés é~t léú~rs ím~ágés~ péúv~éñt v~áríé~r éñ f~óñct~íóñ d~é lá r~égíóñ~.]
  • [Lés á~rtíc~lés f~óúrñ~ís só~ñt có~ñçús é~xclú~sívé~méñt~ póúr~ lés G~áláx~ý Búd~s Lív~é ét p~éúvé~ñt ñé~ pás êt~ré có~mpát~íblé~s ávé~c d’áú~trés~ áppá~réíl~s.]
  • [L’ápp~áréñ~cé ét~ lés c~árác~térís~tíqú~és só~ñt sú~scép~tíbl~és d’êt~ré mó~dífí~éés sá~ñs pr~éávís~.]
  • [Vóús~ póúv~éz ác~hété~r dés~ áccé~ssóí~rés s~úppl~éméñt~áíré~s súr~ lé sí~té Wé~b dé S~ámsú~ñg. Ás~súré~z-vóú~s qú’í~ls só~ñt có~mpát~íblé~s ávé~c lés~ módèl~és áv~áñt d~é lés~ áché~tér.]
  • [Ñ’útí~lísé~z qúé~ dés á~ccés~sóír~és áp~próú~vés pá~r Sám~súñg~. L’útí~lísá~tíóñ~ d’ácc~éssó~írés~ ñóñ á~ppró~úvés p~éút é~ñtrá~îñér d~és pr~óblèm~és dé~ pérf~órmá~ñcés~ ét dé~s dýs~fóñc~tíóñ~ñémé~ñts q~úí ñé~ sóñt~ pás c~óúvé~rts p~ár lá~ gárá~ñtíé~.]
  • [Lá dí~spóñ~íbíl~íté dé~ tóús~ lés á~ccés~sóír~és és~t súj~étté~ à cháñ~gémé~ñt à lá~ séúl~é dís~crétí~óñ dé~s fáb~rícá~ñts. P~óúr p~lús d~’íñfó~rmát~íóñs~ súr l~és ác~céss~óíré~s dís~póñí~blés~, cóñs~últé~z lé s~íté W~éb dé~ Sáms~úñg.]

[Sí vó~ús ób~sérv~éz úñ~ cómp~órté~méñt~ íñhá~bítú~él sú~r lés~ móbí~lés, t~áblé~ttés~ óú áp~páré~íls p~órtá~blés~ Sáms~úñg, v~óús p~óúvé~z ñóú~s éñv~óýér~ úñé q~úést~íóñ d~áñs l~’áppl~ícát~íóñ S~ámsú~ñg Mé~mbér~s.]

 

[Célá ñóús pérméttrá d’éxámíñér lé próblèmé dé plús près. Lés dóññéés sóñt áñóñýmíséés ét ñé sóñt cóñsérvéés qúé péñdáñt lá dúréé dé l’íñvéstígátíóñ. Póúr éñ sávóír plús súr l’éñvóí d’úñ ráppórt d’érréúr, cóñsúltéz lá séctíóñ « Cómméñt útílísér l’ápplícátíóñ Sámsúñg Mémbérs ».]

[Rémá~rqúé~: Lés c~áptú~rés d~’écráñ~ ét lé~ méñú~ dé l’á~ppár~éíl p~éúvé~ñt vá~ríér~ éñ fó~ñctí~óñ dú~ módèl~é dé l~’áppá~réíl~ ét dé~ lá vé~rsíó~ñ dú l~ógíc~íél.]

[Ñóús~ vóús~ rémé~rcíó~ñs pó~úr vó~tré c~ómmé~ñtáí~ré]