[Éssé~ñtíá~l C-Sé~ríés~ Sóúñ~dbár~ HW-C450]

[HW-C450/X~Ñ]

[ 4.7] [( 17 )]
[Éssé~ñtíá~l C-Sé~ríés~ Sóúñ~dbár~ HW-C450]

[{{item.name}}]

[{{item.summaryPrice}}]

[{{price.priceWrapper.info.totalPrice}}] [{{price.priceWrapper.info.vatText}}]

[{{price.priceWrapper.info.orignalPriceAddText}}]

[{{price.priceWrapper.info.lowestWasPricetext}}]

[ ] [{{price.priceWrapper.info.orignalPrice}} {{price.priceWrapper.info.savePrice}}]

[{{price.priceWrapper.info.walkoutQtyText}}]

[{{price.priceWrapper.info.homeDeliveryQtyText}}]

[{{price.priceWrapper.info.salesPitch}}]

[{{price.priceWrapper.info.text}}]

[{{price.priceWrapper.info.text2}}]

[{{price.priceWrapper.info.text3}}]

[{{price.priceWrapper.info.shippingOrBack}}]

[ñíét~ té kó~óp]
[{{price.bespokeAttr.text}}] [{{price.containedAttr.text}}] [{{price.reserveInStoreAttr.text}}] [{{price.outlinedAttr.text}}] [{{price.wtbAttr.text}}]
[{{calculator.emiAttr.text}}]

[{{upgrade.title}}]

[{{upgrade.learnMoreCta.text}}]

[{{upgrade.description}}]

[{{upgradeResult.displayModelName}}]

[{{upgradeResult.discountText1}}]

[{{upgradeResult.description1}}]

[{{upgradeResult.description2}}]

[{{offerFinance.title}}]

[{{offerFinance.learnMoreCta.text}}]

[{{offerFinance.description}}]

[{{galaxyForever.title}}]

[{{galaxyForever.learnMoreCta.text}}]

[{{galaxyForever.description}}]

[{{galaxyForeverResult.displayModelName}}]

[{{galaxyForeverResult.discountText1}}]

[{{galaxyForeverResult.description1}}]

[{{galaxyForeverResult.description2}}]

[Kíés~ jóúw~ kléú~r]

[Vérw~íssé~lbár~é líj~stéñ~ zíjñ~ ápár~t vér~kríj~gbáá~r]

[Kíés~ dé kl~éúr v~áñ jé~ skíñ~]

[Thé F~réés~týlé~ skíñ~ ís áp~árt v~érkr~íjgb~áár]

  • [{{item.name}}]

    [Ñíét~ óp vó~órrá~ád]

[Módé~rñ dé~sígñ~]

  • [{{item.name}}]

    [Ñíét~ óp vó~órrá~ád]

[Klás~síék~ désí~gñ]

  • [{{item.name}}]

    [Ñíét~ óp vó~órrá~ád]

[Kléú~r váñ~ dé sk~íñ]

  • [{{item.name}}]

    [Ñíét~ óp vó~órrá~ád]

[{{shippingOrBack.shippingOrBack}}]
[{{deliveryMessage.deliveryMessage}}]

[{{tradeIn.title}}]

[{{tradeIn.learnMoreCta.text}}]

[{{tradeIn.description}}]

[Ýóú h~ávé m~áxím~úm ñú~mbér~ óf Tr~ádé-í~ñ íñ c~árt á~lréá~dý. Íf~ ýóú w~ísh t~ó ádd~ íñ Tr~ádé-í~ñ, plé~ásé r~émóv~é fró~m cár~t.]

[{{tradeInResult.displayModelName}}]

[{{tradeInResult.discountText1}}]

[{{tradeInResult.discountText2}}]

[{{tradeInResult.discountText3}}]

[{{tradeInResult.discountText4}}]

[{{tradeInResult.discountText5}}]

[{{tradeInResult.discountText6}}]

[{{tradeInResult.specialDiscountText}}]

[{{tradeInResult.description}}]

[{{tradeInResult.contentText}}]

[Déál~ér st~óck q~úáñt~ítý]

[Ýóú c~áñ ch~éck t~hé st~óck q~úáñt~ítý f~ór éá~ch ré~gíóñ~]

[Pléá~sé sé~léct~ cítý~]

[Óñlý~ {0} léft~ íñ st~óck.]

[Sórr~ý, thí~s pró~dúct~ ís ñó~t cúr~réñt~lý áv~áílá~blé í~ñ sél~écté~d cít~ý.]

[{{assuredBuyBack.title}}]

[{{newAssuredBuyBack.title}}]

[{{newAssuredBuyBack.learnMoreCta.text}}]

[{{newAssuredBuyBack.description}}]

[Pléá~sé sé~léct~ Sáms~úñg Á~ssúr~éd Bú~ýbác~k ór ñ~ó cóv~érág~é]

[{{care.title}}]

[{{care.learnMoreCta.text}}]

[{{care.description}}]

  • [{{item.specialText}}]

[{{warranty.title}}]

[{{warranty.learnMoreCta.text}}]

[{{warranty.description}}]

[{{warrantyResult.displayModelName}}]

[{{warrantyResult.discountText1}}]

[{{warrantyResult.description1}}]

[{{warrantyVd.title}}]

[{{warrantyVd.learnMoreCta.learnMoreText}}]

[{{warrantyVd.description}}]

[{{warrantyVdResult.title}}]

[{{warrantyVdResult.priceDisplay}}]

[{{delivery.headline}}]

[{{delivery.errorMessage}}]

[Sélé~ctéé~r]

[{{deliveryResult.priorityText}}]

[{{deliveryResult.mainText}}]

[{{deliveryResult.subText}}
Stáñ~dárd~ íñst~állá~tíóñ~ chár~gés m~áý áp~plý.C~líck~ héré~ fór m~óré d~étáí~ls.]

[{{deliveryResult.decText}}]

[{{item.disclaimer}}]

[{{tariffOption.headline}}]

[Óñtd~ék mé~ér]

[{{tariffOption.description}}]

[{{tariffOptionResult.displayModelName}}]

[{{tariffOptionResult.discountText1}}]

[{{tariffOptionResult.description1}}]

[{{tariffOptionResult.description2}}]

[{{tariffOptionResult.description}}]

[{{tariffOptionResult.price}}]

[{{tariffOptionResult.disclaimer}}]

[{{embedAddon.title}}]

[{{embedAddon.description}}]

  • [{{item.imgAlt}}] [{{item.imgAlt}}]
    [{{item.iconTitle}}]

    [{{item.name}}]

    [{{item.modelCode}}]

    [{{item.description}}]

    [{{item.finalPrice}}]

    [{{item.originalPrice}}] [{{item.savePrice}}] [Ñíét~ óp vó~órrá~ád]
  • [{{item.imgAlt}}] [{{item.imgAlt}}]
    [{{item.iconTitle}}]

    [{{item.name}}]

    [{{item.description}}]

    • [{{item.dotList1}}]
    • [{{item.dotList2}}]
    • [{{item.dotList3}}]

    [{{item.finalPrice}}]

    [{{item.originalPrice}}] [{{item.savePrice}}] [Ñíét~ óp vó~órrá~ád]
[{{offerItem.title}}]

[{{offerItem.offerText}}]

[{{offerItem.linkText}}]
[{{bundle.imgAttr.alt}}] [{{bundle.imgAttr.alt}}]
[{{bundle.title}}]
[{{bundle.price.original}}] [{{bundle.price.save}}] [{{bundle.price.now}}]
[{{bogo.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{bogo.item.description.sub}}]

[{{bogo.item.description.date}}]

[{{bogo.item.price.original}}] [{{bogo.item.price.save}}] [{{bogo.item.price.now}}]
[{{gift.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{gift.item.description.date}}]

[{{gift.item.learnMoreCta.text}}]
[{{combo.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[{{combo.item.description.date}}]

[{{combo.item.learnMoreCta.text}}]
[{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}] [{{delightDelivery.item.imgAttr.alt}}]
[{{delightDelivery.item.headline}}]

[{{decmain.text}}]

[Óñtd~ék mé~ér]
[{{finance.item.iconAttr.alt}}] [{{finance.item.iconAttr.alt}}]
[{{finance.item.description.text}}]
[{{finance.item.emiText}}]
[{{message.item.iconAttr.alt}}] [{{message.item.iconAttr.alt}}]

[{{decmain.text}}]

[{{offer.headline}}]

[Bélá~ñgrí~jké é~ígéñ~schá~ppéñ~]

[Sáms~úñg C~ sérí~és Só~úñdb~ár ís~ óñ tó~p óf á~ cóñt~émpó~rárý~ TV cá~bíñé~t áló~ñg wí~th ít~s mát~chíñ~g súb~wóóf~ér óñ~ thé s~ídé.]

[Súbw~óófé~r méé~gélé~vérd~]

[Víbr~átíó~ñ ríñ~gs éx~páñd~ fróm~ á Sám~súñg~ súbw~óófé~r óñ b~éát w~íth t~hé mú~síc t~ó shó~w thé~ Sóúñ~dbár~'s pó~wérf~úl bá~ss.]

[Báss~ Bóós~t]

[TV sh~óws á~ñ órc~hést~rá, ác~tíóñ~ fílm~, mótó~rspó~rt, áñ~d ñéw~s wít~h cór~résp~óñdí~ñg íc~óñs ó~ñ thé~ léft~. Ás th~é óñs~créé~ñ scé~ñé ch~áñgé~s, thé~ Sóúñ~dbár~ shów~s chá~ñgíñ~g áúd~íó wá~vés á~s sóú~ñd ís~ óptí~mízé~d tó t~hé có~ñtéñ~t.]

[Ádáp~tívé~ Sóúñ~d Lít~é]

[Á máñ~ áñd w~ómáñ~ éñjó~ý thé~ Sóúñ~dbár~’s Gám~é Mód~é whí~lé pl~áýíñ~g á rá~cíñg~ gámé~ óñ th~éír T~V cóñ~ñéct~éd tó~ Sóúñ~dbár~ áñd s~úbwó~ófér~.]

[Gámé~ Módé~]

[Fúñc~tíés~]

[Vérb~étér~ jé gé~lúíd~sérv~áríñ~g mét~ ééñ k~rách~tígé~ bás]

[* Béél~déñ z~íjñ g~ésím~úléé~rd éñ~ úíts~lúít~éñd v~óór í~llús~trát~íévé~ dóél~éíñd~éñ. * TV~ wórd~t ápá~rt vé~rkóc~ht.]

[Bélá~ñgrí~jkst~é víé~r kéñ~mérk~éñ]

[Súbw~óófé~r]

[Súbw~óófé~r méé~gélé~vérd~]

[Ééñ d~íépé~, krác~htíg~é bás~ mét d~ráád~lózé~ súbw~óófé~r]

[Báss~]

[Báss~ Bóós~t]

[Éxtr~á bás~, grót~éré s~éñsá~tíé]

sonido, sonido

[Ádáp~tívé~ Sóúñ~d Lít~é]

[Vérf~íjñd~ gélú~íd vó~ór jé~ fávó~ríét~é cóñ~téñt~]

[Módé~]

[Gámé~ Módé~]

[Hóór~ bété~r. Spé~él bé~tér]

[Áúdí~ótéc~hñól~ógíé~ díé h~ét gé~lúíd~ óm jé~ hééñ~ béwé~égt]

[Dólb~ý Áúd~íó / DT~S Vír~túál~:X]

[DTS V~írtú~ál X c~réëér~t rúí~mtél~íjk 3D~-gélú~íd, íñ~clús~íéf h~ét gé~vóél~ váñ h~óógt~é dóó~r míd~dél v~áñ áú~díóv~érwé~rkíñ~gsté~chñí~ékéñ~.]

[Súbw~óófé~r méé~gélé~vérd~]

[Ééñ d~íépé~, krác~htíg~é bás~ mét d~ráád~lózé~ súbw~óófé~r]

[Dé bí~jgél~évér~dé sú~bwóó~fér k~áñ dr~áádl~óós w~órdé~ñ ááñ~gésl~ótéñ~ éñ zó~rgt v~óór h~éldé~r éñ k~rách~tíg g~élúí~d óp í~édér~é plé~k íñ d~é kám~ér.]

[Báss~ Bóós~t]

[Éxtr~á bás~, grót~éré s~éñsá~tíé]

[Éñ vó~ór wí~é ñóg m~éér b~ás wí~l ís é~r dé B~áss B~óóst~-módú~s. Déz~é vér~stér~kt dé~ díép~é lág~é tóñ~éñ vó~ór éé~ñ ñóg~ íñté~ñsér~é kíj~kérv~áríñ~g.]

[Víbr~átíó~ñ ríñ~gs éx~páñd~ fróm~ á Sám~súñg~ súbw~óófé~r óñ b~éát w~íth t~hé mú~síc t~ó shó~w thé~ Sóúñ~dbár~'s pó~wérf~úl bá~ss.] [Víbr~átíó~ñ ríñ~gs éx~páñd~ fróm~ á Sám~súñg~ súbw~óófé~r óñ b~éát w~íth t~hé mú~síc t~ó shó~w thé~ Sóúñ~dbár~'s pó~wérf~úl bá~ss.]

[Ádáp~tívé~ Sóúñ~d Lít~é]

[Vérf~íjñd~ gélú~íd vó~ór jé~ fávó~ríét~é cóñ~téñt~]

[Ádáp~tívé~ Sóúñ~d Lít~é áñá~lýsé~ért m~úzíé~kñúm~mérs~ óm hé~t gél~úíd v~óór j~óúw s~pécí~fíék~é cóñ~téñt~ té óp~tímá~lísé~réñ. J~é hóó~rt dú~s dúí~délí~jk, gé~détá~íllé~érd g~élúí~d, óñg~éách~t wát~ jé kí~jkt.]

[TV sh~óws á~ñ órc~hést~rá, ác~tíóñ~ fílm~, mótó~rspó~rt, áñ~d ñéw~s wít~h cór~résp~óñdí~ñg íc~óñs ó~ñ thé~ léft~. Ás th~é óñs~créé~ñ scé~ñé ch~áñgé~s, thé~ Sóúñ~dbár~ shów~s chá~ñgíñ~g áúd~íó wá~vés á~s sóú~ñd ís~ óptí~mízé~d tó t~hé có~ñtéñ~t.] [TV sh~óws á~ñ órc~hést~rá, ác~tíóñ~ fílm~, mótó~rspó~rt, áñ~d ñéw~s wít~h cór~résp~óñdí~ñg íc~óñs ó~ñ thé~ léft~. Ás th~é óñs~créé~ñ scé~ñé ch~áñgé~s, thé~ Sóúñ~dbár~ shów~s chá~ñgíñ~g áúd~íó wá~vés á~s sóú~ñd ís~ óptí~mízé~d tó t~hé có~ñtéñ~t.]

[Gámé~ Módé~]

[Hóór~ bété~r. Spé~él bé~tér]

[Dé Gá~mé Mó~dé gé~éft j~é ééñ~ vóór~spró~ñg tí~jdéñ~s hét~ gámé~ñ dóó~r áfl~éídé~ñdé g~élúí~déñ á~útóm~átís~ch té~ élím~íñér~éñ éñ~ hét g~élúí~d té ó~ptím~álís~éréñ~ óm dí~t gér~ícht~ té pl~ááts~éñ.]

[* Gámé~cóñs~ólé w~órdt~ ápár~t vér~kóch~t.]

[Gébr~úíks~vríé~ñdél~íjkh~éíd]

MODO NOCTURNO

[Vóér~ ééñ g~éspr~ék zó~ñdér~ áñdé~réñ t~ót lá~st té~ zíjñ~]

[Ñígh~t Mód~é ís í~déáá~l vóó~r hét~ TV kí~jkéñ~ íñ dé~ láté~ úúrt~jés. H~ét tó~tálé~ ááñt~ál dé~cíbé~l wór~dt 's~ ñách~ts vé~rmíñ~dért~ éñ dé~ bás w~órdt~ gécó~mprí~méér~d, zód~át áñ~déré~ñ rús~tíg d~óór k~úññé~ñ slá~péñ.]

[Vóíc~é Éñh~áñcé~]

[Vérs~tá íé~dér w~óórd~ tíjd~éñs é~éñ gé~spré~k lúí~d éñ d~úídé~líjk~]

[Stél~ Vóíc~é Éñh~áñcé~ íñ óm~ hét s~témg~élúí~d váñ~ cóñt~éñt t~é ópt~ímál~ísér~éñ. Zó~ kúñ j~é zél~fs bí~j ééñ~ láág~ vólú~mé él~k gés~prék~ góéd~ vólg~éñ.]

[Sýñé~rgíé~ mét Q~LÉD]

[Blúé~tóót~h® TV c~óññé~ctíó~ñ]

[Vérb~íñd j~é Sóú~ñdbá~r drá~ádló~ós mé~t jé T~V]

[Érgé~r jé j~é ááñ~ dé ká~bél v~áñ dé~ Sóúñ~dbár~ ñáár~ jé TV~¿ Kíé~s dáñ~ vóór~ ééñ d~ráád~lózé~ vérb~íñdí~ñg mé~t Blú~étóó~th éñ~ géñí~ét dí~réct~ váñ j~é fáv~óríé~té có~ñtéñ~t.]

[* Cóñt~rólé~ér óf~ jé TV~ cómp~átíb~él ís~ mét B~lúét~óóth~®.]

[Óñé R~émót~é Cóñ~tról~]

[Ééñ áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg v~óór t~ótál~é cóñ~tról~é]

[Gébr~úík d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg vá~ñ dé S~ámsú~ñg TV~ óm jé~ TV éñ~ dé bé~láñg~ríjk~sté s~óúñd~bárf~úñct~íés t~é béd~íéñé~ñ, zóá~ls dé~ ááñ-ú~ítkñ~óp, hé~t vól~úmé é~ñ vér~schí~lléñ~dé gé~lúíd~séff~écté~ñ.]

[* Fúñc~tíé é~ñ óñt~wérp~ váñ d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg kú~ññéñ~ vérs~chíl~léñ p~ér tv~-módé~l éñ r~égíó~. * Cóñt~rólé~ér óf~ dé áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg v~áñ jé~ TV có~mpát~íbél~ ís mé~t Blú~étóó~th®.]

 [Gélú~íd]

[Óók c~ómpá~tíbé~l mét~ dráá~dlóz~é ách~térs~péák~érs]

[Bréí~d jé s~úrró~úñdg~élúí~d úít~]

[Vóég~ óñzé~ dráá~dlóz~é ách~térs~péák~érs t~óé áá~ñ jé S~óúñd~bár é~ñ máá~k ér é~éñ sú~rróú~ñdgé~lúíd~ssýs~téém~ váñ v~óór é~éñ ñó~g íñt~éñsé~ré bí~óscó~ópér~várí~ñg.]

[* Sáms~úñg W~írél~éss R~éár S~péák~ér Kí~t wór~dt áp~árt v~érkó~cht. (S~WÁ-9200S) * S~WÁ-9200S v~éréí~st ñé~tsñó~éréñ~ vóór~ ááñs~lúít~íñg ó~p dé r~écht~ér ác~htér~spéá~kér é~ñ dé t~wéé l~úíds~prék~érs z~íjñ b~édrá~ád vé~rbóñ~déñ.]

[Spéc~ífíc~átíé~s]

  • [Ñúmb~ér óf~ Cháñ~ñél]

    [2.1]

  • [Súbw~óófé~r Týp~é ( Áct~ívé / P~ássí~vé / Wí~rélé~ss, Bú~ílt-í~ñ )]

    [Wíré~léss~]

  • [Grós~s Dím~éñsí~óñ (Wx~HxD): Ó~ñé Pá~ckíñ~g]

    [905.0 x 431.0 x 228.0 mm~]

  • [Grós~s Wéí~ght (Ó~ñé Pá~ckíñ~g)]

    [7.5 kg]

  • [Éñér~gíé]

    0,5 W

  • [Ópér~átíñ~g Pów~ér Có~ñsúm~ptíó~ñ (Máí~ñ)]

    [25W]

  • [Ñúmb~ér óf~ Cháñ~ñél]

    [2.1]

  • [Ñúmb~ér óf~ Spéá~kér]

    3

  • [Súbw~óófé~r Týp~é ( Áct~ívé / P~ássí~vé / Wí~rélé~ss, Bú~ílt-í~ñ )]

    [Wíré~léss~]

  • [Dólb~ý]

    [Dólb~ý 2ch]

  • [Vóíc~é Éñh~áñcé~ Módé~]

    [Já]

  • MODO NOCTURNO

    [Já]

  • [Sóúñ~d Mód~és]

    [Báss~ Bóós~t, Súr~róúñ~d Sóú~ñd Éx~páñs~íóñ, G~ámé, Á~dápt~ívé L~íté, D~TS Ví~rtúá~l:X, St~áñdá~rd]

  • [ÁÁC]

    [Já]

  • [MP3]

    [Já]

  • [WÁV]

    [Já]

  • [ÓGG]

    [Já]

  • [FLÁC~]

    [Já]

  • [ÁÍFF~]

    [Já]

  • [HDMÍ~ Íñ]

    [Ñó]

  • [HDMÍ~ Óút]

    [Ñó]

  • [HDMÍ~ ÁRC]

    [Ñó]

  • [HDMÍ~ CÉC]

    [Ñó]

  • [Óptí~cál Í~ñ]

    1

  • [Blúé~tóót~h]

    [Já]

  • [Blúé~tóót~h Cód~éc]

    [SBC]

  • [Blúé~tóót~h Múl~tí Có~ññéc~tíóñ~]

    [Ñó]

  • [ÚSB M~úsíc~ Pláý~báck~]

    [Já]

  • [Óñé R~émót~é Cóñ~tról~]

    [Já]

  • [Blúé~tóót~h Pów~ér Óñ~]

    [Já]

  • [Ñét D~íméñ~síóñ~ (Máíñ~ Spéá~kér) (W~xHxD~)]

    [858.8 x 59.0 x 75.0 mm~]

  • [Ñét D~íméñ~síóñ~ (Súb W~óófé~r) (WxH~xD)]

    [184.0 x 343.0 x 295.0 mm~]

  • [Grós~s Dím~éñsí~óñ (Wx~HxD): Ó~ñé Pá~ckíñ~g]

    [905.0 x 431.0 x 228.0 mm~]

  • [Ñét W~éígh~t (Máí~ñ Spé~ákér~)]

    [1.4 kg]

  • [Ñét W~éígh~t (Súb~ Wóóf~ér)]

    [4.5 kg]

  • [Grós~s Wéí~ght (Ó~ñé Pá~ckíñ~g)]

    [7.5 kg]

  • [Stáñ~d-bý P~ówér~ Cóñs~úmpt~íóñ (M~áíñ)]

    0,5 W

  • [Stáñ~d-bý P~ówér~ Cóñs~úmpt~íóñ (S~úbwó~ófér~)]

    0,5 W

  • [Ópér~átíñ~g Pów~ér Có~ñsúm~ptíó~ñ (Máí~ñ)]

    [25W]

  • [Ópér~átíñ~g Pów~ér Có~ñsúm~ptíó~ñ (Súb~wóóf~ér)]

    [40W]

  • [Fréé~ Vólt~ágé]

    [Já]

  • [Rémó~té Có~ñtró~llér~]

    [Já]

  • [Wáll~ Móúñ~t Brá~ckét~]

    [Já]

[Háñd~léíd~íñgé~ñ & dów~ñlóá~ds]

Manual de usuario

[Vérs~íé 250523 | 104.22 MB~]

[24.05.2025]

[ÉÑGÉ~LS, FR~ÁÑS, Í~TÁLÍ~ÁÁÑS~, SPÁÁ~ÑS, PÓ~RTÚG~ÉÉS, Ñ~ÉDÉR~LÁÑD~S, DÚÍ~TS, ZW~ÉÉDS~, ÑÓÓR~S, FÍÑ~S, DÉÉ~ÑS, RÓ~ÉMÉÉ~ÑS, BÚ~LGÁÁ~RS, PÓ~ÓLS, T~SJÉC~HÍSC~H, SLÓ~WÁÁK~S, HÓÑ~GÁÁR~S, KRÓ~ÁTÍS~CH, SÉ~RVÍS~CH, SL~ÓVÉÉ~ÑS, GR~ÍÉKS~, LÉTS~, ÉSTS~, LÍTÓ~ÚWS ]
[Dówñ~lóád~éñ]

Manual de usuario

[Vérs~íé 250523 | 104.22 MB~]

[24.05.2025]

[ÉÑGÉ~LS, FR~ÁÑS, Í~TÁLÍ~ÁÁÑS~, SPÁÁ~ÑS, PÓ~RTÚG~ÉÉS, Ñ~ÉDÉR~LÁÑD~S, DÚÍ~TS, ZW~ÉÉDS~, ÑÓÓR~S, FÍÑ~S, DÉÉ~ÑS, RÓ~ÉMÉÉ~ÑS, BÚ~LGÁÁ~RS, PÓ~ÓLS, T~SJÉC~HÍSC~H, SLÓ~WÁÁK~S, HÓÑ~GÁÁR~S, KRÓ~ÁTÍS~CH, SÉ~RVÍS~CH, SL~ÓVÉÉ~ÑS, GR~ÍÉKS~, LÉTS~, ÉSTS~, LÍTÓ~ÚWS ]
[Dówñ~lóád~éñ]

[CÉ Dó~C]

[Vérs~íé 1.0 | 0.13 MB~]

[31.03.2011]

[ÉÑGÉ~LS]

[Dówñ~lóád~éñ]

Manual de usuario

[Vérs~íé 1.0 | 4.04 MB~]

[15.11.2010]

[ÑÉDÉ~RLÁÑ~DS]

[Dówñ~lóád~éñ]
[békí~jk ál~lé óñ~dérs~téúñ~íñg]

[Véél~gést~éldé~ vrág~éñ]

[Pród~úctó~ñdér~stéú~ñíñg~]

[Víñd~ áñtw~óórd~ óp jé~ vráá~g óvé~r hét~ pród~úct]

[Pród~úctó~ñdér~stéú~ñíñg~]

[Háál~ hét m~éést~é úít~ jé Sá~msúñ~g-ápp~áráá~t éñ d~é sér~vícé~s.]

[Óñtd~ék mé~ér]

[Héb j~é ééñ~ vráá~g¿]

[Békí~jk hó~é pró~dúct~éñ wé~rkéñ~, kríj~g ádv~íés ó~vér w~élké~ módé~lléñ~ óp úw~ béhó~éfté~ñ ááñ~slúí~téñ.]

[Óñtd~ék mé~ér]

[Récé~ñt bé~kéké~ñ]