
- [*Gésí~múlé~érdé~ áfbé~éldí~ñg. Bé~schí~kbáá~rhéí~d váñ~ kléú~réñ é~ñ mód~éllé~ñ káñ~ vérs~chíl~léñ p~ér lá~ñd éñ~ próv~ídér~.]
- [*Dé Gá~láxý~ Táb S~9, Táb S~9+ éñ Tá~b S9 Úl~trá z~íjñ g~éclá~ssíf~ícéé~rd ál~s ÍP68. D~é tóé~stél~léñ z~íjñ g~étés~t dóó~r zé g~édúr~éñdé~ 30 míñú~téñ t~ót 1,5 mé~tér d~íép ó~ñdér~ té dó~mpél~éñ íñ~ zóét~ wáté~r. Géb~rúík~ óp hé~t str~áñd ó~f íñ h~ét zw~émbá~d ñíé~t ááñ~bévó~léñ.]
![[Wé zíéñ dé Gáláxý Táb S9 Últrá íñ láñdschápsmódús mét dé Sámsúñg Ñótés-ápp óp hét schérm. Ér wórdt ééñ bláúw gémárkéérd tékstblók wéérgégévéñ mét íñfórmátíé óvér dé Gáláxý Táb S9-séríé. Íñ dé póp-úp zíéñ wé hóé dé tékst íñ 2 ópsómmíñgspúñtéñ wórdt sáméñgévát mét béhúlp váñ dé Ñóté Ássíst-fúñctíé éñ ééñ S Péñ díé dé óñdérkáñt váñ hét schérm ááñráákt.]](https://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/nl/galaxy-tab-s9/feature/galaxy-tab-s9-ai-image01-pc.jpg)
[Jé máákt ñú ñóg mákkélíjkér gébrúík váñ féátúrés óp básís váñ ÁÍ dáñkzíj hét gróté díspláý váñ dé Gáláxý Táb S9-séríé. Óf jé ñú ééñ déádlíñé próbéért té háléñ óf zómáár évéñ íéts ñótéért: mét Ñóté Ássíst máák jé állés béhápbáár. Bégíñ mét schríjvéñ éñ tóvér hét látér óm íñ ééñ dúídélíjké,
mákkélíjk léésbáré sáméñváttíñg. Béñ jé óp zóék ñáár ééñ óúdé ñótítíé¿ Dé ñíéúwé cóvérs látéñ kórté sáméñváttíñgéñ zíéñ. Zó zíét jé schérm ér óvérzíchtélíjk úít.]
[*Ñóté Ássíst ís állééñ béschíkbáár óp Óñé ÚÍ 6.1 éñ Sámsúñg Ñóté 4.4.17. óf hógér. Vóór hét gébrúík váñ Ñóté Ássíst ís ééñ ñétwérkvérbíñdíñg véréíst éñ móét jé zíjñ íñgélógd óp jé Sámsúñg-áccóúñt. Ér géldt ééñ káráktérlímíét. Béschíkbáárhéíd váñ dé sérvícé káñ pér táál vérschílléñ. Dé ñáúwkéúríghéíd váñ résúltátéñ wórdt ñíét gégáráñdéérd. Dé dáádwérkélíjké gébrúíkérsíñtérfácé káñ áfwíjkéñ.]
[Dýñá~míc
Á~MÓLÉ~D 2X.
Kr~ístá~lhél~dér b~ééld~ éñ sc~hítt~éréñ~dé kl~éúré~ñ]


Un dispositivo de la serie Galaxy Tab S9 con la pantalla boca abajo, elevándose para ponerse en posición vertical en modo horizontal, con un fondo de pantalla azul en pantalla que destaca su gran pantalla.
[Dríé~ fórm~átéñ~.3,4
Twéé~ kléú~réñ m~ét dé~ ñátú~úr ál~s íñs~pírá~tíéb~róñ]
[Wát í~s jóú~w fáv~óríé~t¿ Íñ~gétó~géñ, z~ákél~íjk G~ráph~íté ó~f zác~ht, ñá~túúr~líjk~ Béíg~é — géé~ñ gém~ákké~líjk~é kéú~zé, wá~ñt bé~ídé h~ébbé~ñ pré~míúm~ détá~íls é~ñ ééñ~ vérf~íjñd~é úít~strá~líñg~.]
[*Hét h~íérb~óvéñ~ vérm~éldé~ géwí~cht í~s géb~áséé~rd óp~ hét W~í–Fí-m~ódél~.]


Galaxy Tab S9, S9+ y S9 Ultra en Graphite aparecen de izquierda a derecha en modo Horizontal, superponiéndose entre sí con la espalda hacia adelante. El logotipo de Samsung se muestra en la parte superior izquierda de cada dispositivo.
Pestaña S9 UltraPestaña S9 Ultra | Pestaña S9+Pestaña S9 + | Pestaña S9Pestaña S9 | |
---|---|---|---|
PANTALLA: | 14.6″ | 12.4″ | 11″ |
[Géwí~cht] | 732g | 581g | 498g |
[Díkt~é] | 5,5milímetros | 5,7milímetros | 5,9milímetros |
[Krís~tálh~éldé~r béé~ld éñ~ ééñ c~ómfó~rtáb~élé k~íjké~rvár~íñg d~áñkz~íj Dý~ñámí~c ÁMÓ~LÉD 2X~]
[Óf jé ñú kíést vóór dé Gáláxý Táb S9, dé Gáláxý Táb S9+ óf dé Gáláxý Táb S9 Últrá, jóúw créátívítéít kríjgt állé rúímté. Állé dríé módélléñ zíjñ úítgérúst mét ééñ Dýñámíc ÁMÓLÉD 2X schérm, dát gáráñt stáát vóór schíttéréñdé kléúréñ éñ bééldéñ. Bóvéñdíéñ zórgt hét vérmíñdérdé bláúwé lícht5érvóór dát jé láñgér kúñt géñíétéñ, ómdát jé ógéñ míñdér sñél móé wórdéñ.]



Galaxy Tab S9, S9+ y S9 Ultra en grafito se colocan uno al lado del otro en modo horizontal con su frente hacia adelante y un fondo de pantalla azul que se muestra en todas las pantallas.
[Úñíf~órm d~ésíg~ñ.
Dé s~chóó~ñhéí~d zít~ hém í~ñ dé d~étáí~ls]


[Hét zíjñ júíst dé kléíñsté díñgéñ díé hét ér méést tóé dóéñ. Ñéém bíjvóórbééld hét zwévéñdé cámérá—óñtwérp ááñ dé áchtérzíjdé, wáárbíj hét géúpgrádédé cámérásýstéém ééñ élégáñté ómlíjstíñg hééft gékrégéñ. Éñ zélfs dé kñóppéñ ááñ dé zíjkáñt éñ dé spéákér hébbéñ wé ééñ ñíéúwé lóók éñ féél gégévéñ.]
- [*Áfbé~éldí~ñg vá~ñ dé k~éñmé~rkéñ~ váñ d~é Gál~áxý T~áb S9 Ú~ltrá~.]
- [*Vérgélékéñ mét dé Gáláxý Táb S8 Últrá hééft dé Táb S9 Últrá ééñ vérbétérdé 13MP éñ 8MP cámérá áchtér éñ ééñ 12MP Últrá Wídé fróñt cámérá. Vérgélékéñ mét dé Gáláxý Táb S8+ hééft dé Táb S9+ ééñ vérbétérdé 13MP éñ 8MP cámérá áchtér éñ ééñ 12MP Últrá Wídé fróñt cámérá. Dé Gáláxý Táb S9 hééft ééñ 13MP áchtércámérá éñ ééñ 12MP Últrá Wídé fróñt cámérá.]
[Lévé~ñdíg~é klé~úréñ~. Spéc~tácú~láír~é béé~ldéñ~]
[Óp hét Dýñámíc ÁMÓLÉD 2X díspláý kómt állés tót lévéñ. Állé détáíls zíjñ schérp éñ héldér éñ spáttéñ bíjñá váñ hét schérm dáñkzíj hét ríjké réálístísché kléúréñpálét éñ dé íñtéñsé zwártñúáñcés váñ HDR10+ Ñíét állééñ dé bééldwéérgávé ís fáñtástísch, 120Hz stáát óók ñóg ééñs gáráñt vóór sóépél scrólléñ.]
AMOLED dinámico 2X[Súpé~r Smó~óth 120H~z dís~pláý~]
[Gá vó~ór ñé~xt—lé~vél g~áméñ~
mét f~ílmw~áárd~ígé v~ísúá~ls]
[Dé Gá~láxý~ Táb S~9 Sérí~és hé~éft é~éñ gr~óót s~chér~m vóó~r ééñ~ óvér~wéld~ígéñ~dé, ré~álís~tísc~hé gá~mé-ér~várí~ñg wá~áríñ~ jé mó~éíté~lóós~ úréñ~láñg~ kúñt~ ópgá~áñ.5Hé~t qúá~d ÁKG~ spéá~kérs~ýsté~ém éñ~ Dólb~ý Átm~ós sú~rróú~ñd só~úñd m~ákéñ~ dé ér~várí~ñg có~mplé~ét.]
[*Gésí~múlé~érdé~ sché~rmáf~béél~díñg~ vóór~ íllú~strá~tíév~é dóé~léíñ~déñ.]





[Dé éé~rsté~ wáté~r–
éñ s~tófb~ésté~ñdíg~é Gál~áxý S~–tábl~ét ís~ ñú éé~ñ féí~t7,8,9]



Dos dispositivos de la serie Galaxy Tab S9 en grafito flotan en el aire en un ángulo opuesto entre sí, con la parte delantera y trasera visibles. Salpicaduras de agua rodean los dos dispositivos.
[Óók óñdér zwáré ómstáñdíghédéñ láát dézé táblét jé ñíét íñ dé stéék. Dé strákké métáléñ béhúízíñg ís úítgévóérd íñ Ármór Álúmíñúm6dát zíjñ ñáám állé éér ááñdóét éñ jé táblét béschérmt tégéñ stótéñ éñ válléñ. Bóvéñdíéñ hééft dézé stóéré kráchtpátsér ééñ ÍP68 rátíñg7,8,9,10éñ dát bétékéñt dát dé éérsté wátér– éñ stófbéstéñdígé táblét íñ dé Gáláxý Táb S–séríé ñú ééñ féít ís.]
[S Péñ~. Stér~kér, s~ñéll~ér, ré~spóñ~síév~ér]



[Dé méégélévérdé S Péñ hébbéñ wé ópñíéúw vórmgégévéñ éñ ís ñét zóáls jé ñíéúwé táblét wátérbéstéñdíg éñ ÍP68-gécértífícéérd.7,8,9,10Bóvéñdíéñ ís dé púñt ñóg réspóñsíévér vóór ééñ óptímálé klík éñ mét dé mágñétísché bévséstígíñg kúñ jé díréct ópládéñ.15]
[Bété~r zíc~ht bú~ítéñ~ dáñk~zíj V~ísíó~ñ Bóó~stér~]
[Vísíóñ Bóóstér zórgt érvóór dát jé óók bíj fél zóñlícht jé schérm góéd zíét. Ééñ íñtéllígéñt óútdóór álgórítmé régístréért dé félhéíd váñ hét zóñlícht éñ pást zích dááróp ááñ. Gá dús lékkér mét jé táblét óp jé bálkóñ óf óp ééñ térrás zíttéñ, dáñkzíj dé vérbétérdé cóñtrást- éñ kléúríñstéllíñgéñ héb jé óvérál schérp éñ lévéñdíg bééld.]
[*Gésí~múlé~érdé~ sché~rmáf~béél~díñg~ vóór~ íllú~strá~tíév~é dóé~léíñ~déñ. D~áádw~érké~líjk~é géb~rúík~érsí~ñtér~fácé~ káñ á~fwíj~kéñ v~áñ dé~ áfbé~éldí~ñg.]


Una Galaxy Tab S9 Ultra que muestra a pantalla completa los rayos de sol sobre una montaña capturados por su cámara y el deslumbramiento se reduce gradualmente para mostrar una imagen más clara gracias a Vision Booster.
[Ñéxt~–géñ
p~rócé~ssór~ vóór~
ñéxt~–lévé~l gám~éñ]
[Dé súpérsñéllé Sñápdrágóñ® 8 Géñ 2 Fór Gáláxý- prócéssór ís íñtéllígéñt óñtwórpéñ vóór tóppréstátíés vóór díé hárd gámérs.11Dé gráphícs éñgíñé stáát gáráñt vóór lévéñséchté réfléctíés éñ schádúwéñ íñ 3D-gámés vóór ééñ ñóg mééslépéñdéré gámé-érváríñg.]
[*Gésí~múlé~érdé~ sché~rmáf~béél~díñg~ vóór~ íllú~strá~tíév~é dóé~léíñ~déñ.]


[Óók ó~ñdér~wég c~réát~íéf d~áñkz~íj lá~ñgé b~átté~ríjd~úúr]
[Láát jé créátívítéít dé vríjé lóóp¡ Dé báttéríj hééft vóldóéñdé pówér vóór ééñ hélé dág éñ zélfs ñóg wát éxtrá áls jé téléfóóñ évéñ sñél wát ñódíg hééft.12Slúít jé Sámsúñg Gáláxý- smártphóñé ááñ mét ééñ ÚSB-C-kábél éñ hét ópládéñ zórgt vóór dé rést.13,14,15,16]


Un dispositivo Galaxy Z Flip5 conectado con un cable tipo C se está cargando desde un dispositivo de la serie Galaxy Tab S9.
[Gééf~ jé íñ~spír~átíé~ állé~ rúím~té óp~ ééñ m~ícró~SD–ká~árt]
[Gá vó~ór má~ár lí~éfst~ 1TB íñ~térñ~é óps~lágr~úímt~é, sch~éts j~é méé~stér~wérk~ íñ Gó~ódÑó~tés, é~ñ pák~ jé mí~cróS~D érb~íj ál~s jé ñ~óg mé~ér óp~slág~rúím~té ñó~díg h~ébt v~óór j~é víd~éó's~, cómp~ósít~íés, h~í–rés~ fótó~'s éñ~z.17,18]
[Ópsl~ágrú~ímté~ tót 1T~B][Géhé~úgéñ~ tót 16 G~B]
[Kríj~g 1 jáá~r grá~tís d~é vól~lédí~gé vé~rsíé~19]
![[Fróñ~t víé~w óf á~ Gálá~xý Tá~b S9 Sé~ríés~ déví~cé sc~rééñ~ díví~déd í~ñtó t~wó wí~ñdów~s. Thé~ óñé ó~ñ thé~ léft~ shów~s á lí~st óf~ lárg~é dów~ñlóá~déd f~ílés~ íñ ré~céñt~ dáýs~. Óñ th~é ríg~ht, sc~ríbb~lés ó~f mát~hémá~tícá~l éqú~átíó~ñs ús~íñg G~óódÑ~ótés~ ápp í~s shó~wñ.]](https://images.samsung.com/nl/galaxy-tab-s9/feature/galaxy-tab-s9-microsd-pc.png)
[Ééñ g~róót~ sché~rm,
vó~ór
ñó~títí~és vá~ñ fór~máát~]


[Kríj~g 1 jáá~r grá~tís d~é vól~lédí~gé vé~rsíé~19]
[Láát jé vérbééldíñg dé vríjé lóóp mét próféssíóñélé créátíévé ápps zóáls GóódÑótés - mét dé S Péñ kúñ jé jé hélémáál úítlévéñ éñ héb jé hét gévóél álsóf jé óp pápíér schríjft.19Óf háál dé Pícássó íñ jézélf ñáár bóvéñ, schéts íñ pórtrétmódús éñ fíñétúñé hórízóñtáál óf júíst précíés áñdérsóm.]
- [*Gésí~múlé~érdé~ áfbé~éldí~ñg vó~ór íl~lúst~rátí~évé d~óélé~íñdé~ñ.
Dáá~dwér~kélí~jké g~ébrú~íkér~síñt~érfá~cé ká~ñ áfw~íjké~ñ.] - [*Dé vóllédígé vérsíé ís 1 jáár grátís té gébrúíkéñ, állééñ vóór dé Gáláxý Táb S9 Séríés. Ñá dézé péríódé ís ééñ ááñvúlléñdé ááñkóóp véréíst vóór vérdér gébrúík. 20% vóórdéél óp dé éérsté ááñkóóp, állééñ géldíg óp hét réchthébbéñdé áccóúñt. Hét dówñlóádéñ váñ dé ápp hééft ééñ ñétwérkcóññéctíé ñódíg éñ Gáláxý Stóré lóg-íñ. Hét ís ñíét mógélíjk óm dé GóódÑótés-ápp ópñíéúw zóñdér kóstéñ té íñstálléréñ ñádát dézé ál ééñs ís gédówñlóád. Dé sérvícévóórwáárdéñ kúññéñ pér láñd éñ régíó vérschílléñ, békíjk dézé híér.]
- [***Ábóññéméñt óp Clíp Stúdíó Páíñt véréíst. Prélóád béschíkbáár íñ géséléctéérdé márktéñ. Dé Clíp Stúdíó Páíñt-ápp káñ wórdéñ gédówñlóád íñ dé Gáláxý Stóré éñ ís dé éérsté 6 mááñdéñ grátís vóór ñíéúwé gébrúíkérs. Ñá dé grátís próéfpéríódé ís ééñ mááñd- óf jáárábóññéméñt véréíst vóór vérdér gébrúík. Dé vóórwáárdéñ váñ dézé sérvícé kúññéñ vérschílléñ pér láñd éñ régíó.]
[Ééñ g~óúdé~ñ cóm~bíñá~tíé: d~é S Pé~ñ éñ h~ét Ñó~tépá~pér S~créé~ñ]
[Mét hét Ñótépápér Scrééñ schríjf jé ñét zóáls mákkélíjk áls mét péñ éñ pápíér.20Éñ dáñkzíj dé S Péñ háál jé óók dé wáré kúñstéñáár íñ jézélf ñáár bóvéñ. Dé S Péñ ís úítérst réspóñsíéf, zódát jé précíés zó gédétáílléérd kúñt schétséñ éñ tékéñéñ áls jíj dát wílt.]
[*Gésí~múlé~érdé~ áfbé~éldí~ñg vó~ór íl~lúst~rátí~évé d~óélé~íñdé~ñ.
Dáá~dwér~kélí~jké g~ébrú~íkér~síñt~érfá~cé ká~ñ áfw~íjké~ñ váñ~ dé áf~béél~díñg~.]


[Ñótí~tíés~ máké~ñ
wás~
ñóg ñ~óóít~ zó má~kkél~íjk]
[Gééf jé pródúctívítéít ééñ bóóst mét dé vérbétérdé ñótítíéfúñctíé váñ dé S Péñ. Mét wát stéékwóórdéñ óf ééñ sñéllé schéts ís jóúw ídéé óók vóór áñdéréñ dúídélíjk. Éñ mét dé S Péñ ñáár tékst-fúñctíé zét jé háñdgéschrévéñ tékst móéítélóós óm íñ dígítálé tékst, víá ápps áls Góóglé, Mésságés, Máps, éñz.]
[*Gésí~múlé~érdé~ áfbé~éldí~ñg vó~ór íl~lúst~rátí~évé d~óélé~íñdé~ñ.
Dáá~dwér~kélí~jké g~ébrú~íkér~síñt~érfá~cé ká~ñ áfw~íjké~ñ váñ~ dé áf~béél~díñg~.]

[Réál~tímé~ sámé~ñwér~kéñ m~ét
Sá~msúñ~g Ñót~és]
[Háál hét hélé téám érbíj óm té bráíñstórméñ éñ lég állé ídééëñ vást mét dé S Péñ íñ Sámsúñg Ñótés. Déél jé ñótítíés mét dé áñdéré Sámsúñg Gáláxý- tóéstélléñ éñ béwérk dé cóñtéñt réchtstrééks íñ réáltímé íñ dé ápp. Jé kúñt zélfs dócúméñtéñ mét méérdéré págíñá's gémákkélíjk scáññéñ éñ ópslááñ íñ dé Gáléríj éñ tóñéñ tíjdéñs dé vídéógésprékkéñ.]
[*Gésí~múlé~érdé~ áfbé~éldí~ñg vó~ór íl~lúst~rátí~évé d~óélé~íñdé~ñ.
Dáá~dwér~kélí~jké g~ébrú~íkér~síñt~érfá~cé ká~ñ áfw~íjké~ñ váñ~ dé áf~béél~díñg~.]


El S Pen se utiliza en la aplicación Samsung Notes en un dispositivo de la serie Galaxy Tab S9 en modo horizontal para ampliar la imagen de un automóvil. En el frente, la misma nota está abierta en la aplicación Samsung Notes en un dispositivo Galaxy Z Fold5 desplegado con la imagen del automóvil cada vez más grande que en la tableta.
[Jé tá~blét~ ís
jé~ bést~íé,
ál~tíjd~ éñ óv~érál~]


Un dispositivo de la serie Galaxy Tab S9 con el teclado Book Cover desplegado para hacer visibles la pantalla y el teclado. El S Pen aparece desde la parte inferior. Otro dispositivo de la serie Galaxy Tab S9 con Smart Book Cover aparece desde la derecha. Otro dispositivo de la serie Galaxy Tab S9 con la pantalla de privacidad activada aparece desde la izquierda.
[Ééñ c~ómpl~été P~C érv~áríñ~g mét~ ééñ drú~k óp d~é kñó~p]


[Slúít dé Bóók Cóvér Kéýbóárd21ááñ óm éffícíëñt jé tó-dó-lísts áf té wérkéñ. Hét vérlíchté tóétséñbórd hééft fúñctíétóétséñ22éñ ééñ tóúchpád éñ óñdérstéúñt DéX-módús ñét álsóf jé áchtér jé PC zít. Máák hét jézélf ñóg gémákkélíjkér mét sñélkóppélíñgéñ ñáár jé ápps éñ slúít dráádlóós jé áñdéré Gáláxý-áppárátéñ ááñ zódát jé móéítélóós kúñt óvérschákéléñ ñáár ééñ áñdér schérm.23,24,25,26]

[Dé Sm~árt B~óók C~óvér~ stáá~t ált~íjd g~óéd]
[Kíés dé méést cómfórtábélé pósítíé éñ zét dé íñklápbáré Smárt Bóók Cóvér ééñvóúdíg hélémáál ñáár jé háñd. Zét dé Gáláxý Táb S9, S9+ óf S9 Últrá vértícáál óf hórízóñtáál mét dé Smárt Bóók Cóvér áls schíldérsézél óf kíjk cómfórtábél háñds-fréé ñáár jé fávóríété prógrámmá's.]
[*Dé Sm~árt B~óók C~óvér~ ís áp~árt v~érkr~íjgb~áár.]
[Créá~tíví~téít~ éñ mú~ltít~áskí~ñg gá~áñ há~ñd íñ~ háñd~]
[Schíldér mét ééñ óñgéëvéñáárd péñséélgévóél óp jé táblét mét Clíp Stúdíó Páíñt ÉX, éñ vérhóóg múltításkíñg mét jé smártphóñé. Mét Múltí Cóñtról sléép jé gémákkélíjk jé créátíés váñ hét éñé ñáár hét áñdéré tóéstél óf métééñ váñ jé téléfóóñ ñáár jé táblét vóór dé fíñál tóúch.29,30]
- [*Gésí~múlé~érdé~ áfbé~éldí~ñg vó~ór íl~lúst~rátí~évé d~óélé~íñdé~ñ.
Dáá~dwér~kélí~jké g~ébrú~íkér~síñt~érfá~cé ká~ñ áfw~íjké~ñ váñ~ dé áf~béél~díñg~.] - [*Hét B~óók c~óvér~ kéýb~óárd~ ís áp~árt v~érkr~íjgb~áár.
G~áláx~ý Z Fl~íp5 wó~rdt á~párt~ vérk~ócht~.] - [*Ééñ á~bóññ~éméñ~t óp C~líp S~túdí~ó Páí~ñt ís~ véré~íst. P~réló~ád bé~schí~kbáá~r íñ g~ésél~écté~érdé~ márk~téñ. C~líp S~túdí~ó Páí~ñt ká~ñ wór~déñ g~édów~ñlóá~d íñ d~é Gál~áxý S~tóré~ íñ gé~sélé~ctéé~rdé m~árkt~éñ.]

[Kríj~g 6 máá~ñdéñ~ grát~ís dé~ vóll~édíg~é vér~síé30]

[Vérd~éél j~é véñ~stér~s.
Vér~gróó~t jé p~ródú~ctív~ítéí~t]
[Vóér~ méér~déré~ táké~ñ tég~élíj~k úít~. Gá áá~ñ dé s~lág m~ét jé~ bóúw~téké~ñíñg~éñ, zó~ék ér~ óvér~túíg~éñdé~ béél~déñ b~íj éñ~ bésp~réék~ hét í~ñ ééñ~ vídé~ógés~prék~ — állé~máál~ óp ééñ s~chér~m éñ z~óñdé~r óók~ máár~ ééñ véñ~stér~ té sl~úíté~ñ.31]
- [*Gésí~múlé~érdé~ áfbé~éldí~ñg vó~ór íl~lúst~rátí~évé d~óélé~íñdé~ñ.
Dáá~dwér~kélí~jké g~ébrú~íkér~síñt~érfá~cé ká~ñ áfw~íjké~ñ váñ~ dé áf~béél~díñg~.] - [*Hét B~óók c~óvér~ kéýb~óárd~ ís áp~árt v~érkr~íjgb~áár."]
- [*Góóg~lé Mé~ét éñ~ Mícr~ósóf~t 365 kúñ~ñéñ w~órdé~ñ géd~ówñl~óád v~íá Gó~óglé~ Pláý~. Góóg~lé Mé~ét ís~ ééñ h~áñdé~lsmé~rk vá~ñ Góó~glé L~LC.]
- [*Ér kú~ññéñ~ máxí~máál~ dríé~ ápps~ tégé~líjk~értí~jd óp~ hét s~chér~m wór~déñ w~éérg~égév~éñ.]

[Óñtd~ék dé~ óñgé~ëvéñá~árdé~ prés~tátí~és
vá~ñ dé G~áláx~ý Táb~ S9 Sér~íés]
-
PANTALLA:AMOLED Dinámico 2X de 14,6"
[Dúúr~záám~héíd~]IP68
Procesador[Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2]
[Ópsl~ágrú~ímté~][256GB, 512GB~, 1TB
Mí~cróS~D óñd~érst~éúñd~][Géhé~úgéñ~]12 GB, 16 GB
[Bátt~éríj~
(gémí~ddél~d)]11.200 mAh- bolígrafo[ÍP68 S P~éñ (BL~É Ó) Mé~égél~évér~d]
- CÁMARA[[Ácht~ér]
13MP~ + 8MP ÚW~
[Vóór~]
12MP + 12MP~ ÚW] - [Ñétw~érk]5G / Wi-Fi
- [Géwí~cht][737 grám~ (5G),
732 grá~m (Wí-F~í)] - [Díkt~é][5,5mm]
-
PANTALLA:AMOLED Dinámico 2X de 12,4"
[Dúúr~záám~héíd~]IP68
Procesador[Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2]
[Ópsl~ágrú~ímté~][256GB, 512GB~
Mícr~ó SD ó~ñdér~stéú~ñd][Géhé~úgéñ~]12 GB
[Bátt~éríj~cápá~cíté~ít
(gé~mídd~éld)]10.090 mAh- bolígrafo[ÍP68 S P~éñ (BL~É Ó) Mé~égél~évér~d]
- CÁMARA[[Ácht~ér]
13MP~ + 8MP ÚW~
[Vóór~]
12MP ÚW~] - [Ñétw~érk]5G / Wi-Fi
- [Géwí~cht][586 grám~ (5G),
581 grá~m (Wí-F~í)] - [Díkt~é]5,7 mm
-
PANTALLA:AMOLED Dinámico 2X de 11"
[Dúúr~záám~héíd~]IP68
Procesador[Sñáp~drág~óñ® 8 Gé~ñ 2]
[Ópsl~ágrú~ímté~][128GB, 256GB~
Mícr~ó SD ó~ñdér~stéú~ñd][Géhé~úgéñ~]8 GB, 12 GB
[Bátt~éríj~cápá~cíté~ít
(gé~mídd~éld)]8.400 mAh- bolígrafo[ÍP68 S P~éñ (BL~É Ó) Mé~égél~évér~d]
- CÁMARA[[Ácht~ér]
13MP~
[Vóór~]
12MP ÚW~] - [Ñétw~érk]5G / Wi-Fi
- [Géwí~cht][500 grám~ (5G),
498 grá~m (Wí-F~í)] - [Díkt~é]5,9 mm
- [Dé Gá~láxý~ Táb S~9 Sérí~és ís~ dé éé~rsté~ wáté~r- éñ s~tófb~ésté~ñdíg~é Sám~súñg~ Gálá~xý Tá~b S-sé~ríé m~ét éé~ñ ÍP68- r~átíñ~g.]
- [Dé mé~égél~évér~dé S P~éñ vó~ór dé~ Gálá~xý Tá~b S9 Sé~ríés~ ís dé~ éérs~té wá~tér- é~ñ stó~fbés~téñd~ígé S~ Péñ m~ét éé~ñ ÍP68- r~átíñ~g.]
- [Hét schérm váñ dé Gáláxý Táb S9 Últrá ís díágóñáál gémétéñ áls vóllédígé réchthóék 14,6", éñ 14,5" rékéñíñg hóúdéñd mét dé áfgéróñdé hóékéñ. Hét schérm váñ dé Gáláxý Táb S9+ ís gémétéñ áls vóllédígé réchthóék 12,4", éñ 12,4" rékéñíñg hóúdéñd mét dé áfgéróñdé hóékéñ. Hét schérm váñ dé Gáláxý Táb S9 ís gémétéñ áls ééñ vóllédígé réchthóék 11", éñ 10,9" rékéñíñg hóúdéñd mét dé áfgéróñdé hóékéñ; hét féítélíjké wéérgávégébíéd ís kléíñér, váñwégé dé áfgéróñdé hóékéñ éñ dé cámérá-úítspáríñg.]
- [Hét g~éwíc~ht vé~rsch~ílt p~ér mó~dél. D~é Gál~áxý T~áb S9 Ú~ltrá~ 5G wéé~gt 737 g, W~í-Fí 732 g~. Dé Gá~láxý~ Táb S~9+ 5G wéé~gt 586g, W~í-Fí 581 g~. Dé Gá~láxý~ Táb S~9 5G wéé~gt 500 g, W~í-Fí 498 g~.]
- [Hét ÓLÉD-díspláý váñ dé Gáláxý Táb S9-séríé hééft ééñ Gámíñg Pérfórmáñcé Cértífícátíóñ gékrégéñ váñ SGS váñwégé dé régístrátíé váñ máxímáál 0,2 ms íñ réspóñstíjd éñ máxímáál 0,0005 ñíts íñ pérfécté zwárttíñtéñ. Dít zíjñ béláñgríjké fáctóréñ vóór bééldkwálítéít bíj dýñámísché éñ sñéllé áctíégámés. Dézé cértífícéríñg ís té víñdéñ ópwww.sgs.cóm/pérfórmáñcé.]
- [Ármó~r Álú~míñú~m ís g~ébrú~íkt v~óór d~é mét~áléñ~ béhú~ízíñ~g váñ~ dé ác~htér~zíjd~é, mét~ úítz~óñdé~ríñg~ váñ d~é Cám~ Décó~, Péñ D~écó, d~é kñó~ppéñ~ ááñ d~é zíj~káñt~ éñ dé~ SÍM-k~áárt~hóúd~ér.]
- [Dé Gáláxý Táb S9, S9+ éñ S9 Últrá èñ dé méégélévérdé S Péñ zíjñ ÍPx4/68-gécértífícéérd vólgéñs dé ÍÉC 60529-stáñdáárd. Dé áppárátéñ zíjñ íñ hét láb gétést dóór zé gédúréñdé 5 míñútéñ blóót té stélléñ ááñ ééñ wátérstráál óp 180° téñ ópzíchté váñ vértícáál mét ééñ krácht váñ 10 L/míñ (ÍPx4) éñ dóór zé gédúréñdé 30 míñútéñ tót 1,5 métér díép óñdér té dómpéléñ íñ zóét wátér (ÍP68). Gébrúík óp hét stráñd óf íñ zwémbád ñíét ááñbévóléñ. Dé wátér- éñ stófbéstéñdíghéíd váñ dé áppárátéñ ís ñíét pérmáñéñt éñ káñ ñá vérlóóp váñ tíjd áfñéméñ.]
- [Dé méégélévérdé S Péñ vóór dé Gáláxý Táb S9 Séríés ís dé éérsté wátér- éñ stófbéstéñdígét S Péñ mét ééñ ÍP68 -cértífícéríñg. Dé S Péñ ís íñ hét láb gétést dóór hét gédúréñdé 30 míñútéñ tót 1,5 métér díép óñdér té dómpéléñ íñ zóét wátér. Gébrúík óp hét stráñd óf íñ hét zwémbád ñíét ááñbévóléñ. Dé wátér- éñ stófbéstéñdíghéíd váñ dé S Péñ ís ñíét pérmáñéñt éñ káñ mét dé tíjd áfñéméñ.]
- [Dé stófbéstéñdíghéíd ís óñdér lábórátóríúmómstáñdíghédéñ gétést dóór ééñ éxtérñé pártíj. Ér wérd gédúréñdé 2 úúr 2 kg tálkpóédér (máxímálé díámétér váñ 0,05 mm) pér kúbíéké métér íñ ééñ téstkámér mét hét tóéstél géblázéñ. Dé lúchtdrúk váñ hét tóéstél blééf óñdér dé ómgévíñgslúcht. ÍP6X géclássífícéérd. Stófbéstéñdíghéíd káñ váríëréñ áfháñkélíjk váñ gébrúíksómstáñdíghédéñ.]
- [Áls d~é S Pé~ñ ñát~ ís gé~wórd~éñ, mó~ét jé~ hém v~óór g~ébrú~ík óf~ óplá~déñ é~érst~ dróó~g mák~éñ mé~t ééñ~ dóék~jé.]
- [Sñáp~drág~óñ ís~ ééñ p~ródú~ct, éé~ñ háñ~déls~mérk~ óf éé~ñ gér~égís~tréé~rd há~ñdél~smér~k váñ~ Qúál~cómm~ Íñcó~rpór~átéd~, Qúál~cómm~ Téch~ñóló~gíés~ Íñc. é~ñ/óf h~áár d~ócht~éróñ~dérñ~émíñ~géñ.]
- [Gémíddéldé wáárdé zóáls gétést óñdér lábórátóríúmómstáñdíghédéñ dóór ééñ éxtérñé pártíj. Dé gémíddéldé wáárdé ís hét géschátté rékéñkúñdíg gémíddéldé, rékéñíñg hóúdéñd mét dé vérschílléñ íñ báttéríjcápácítéít váñ dé báttéríjsámplés díé zíjñ gétést vólgéñs dé ÍÉC 61960-stáñdáárd. Dé ópgégévéñ (míñímúm)cápácítéít ís 10.880 mÁh vóór dé Gáláxý Táb S9 Últrá, 9.800 mÁh vóór dé Gáláxý Táb S9+ éñ 8.160 mÁh vóór dé Gáláxý Táb S9. Féítélíjké báttéríjdúúr káñ váríëréñ áfháñkélíjk váñ ñétwérkómgévíñg, gébrúík éñ áñdéré fáctóréñ.]
- [Fást~ Chár~gíñg~ váñ d~é Gál~áxý T~áb S9-s~éríé~ wórd~t óñd~érst~éúñd~ áls d~é dís~pláý~ váñ d~é táb~lét í~s úít~gésc~háké~ld éñ~ hét b~átté~ríjv~érmó~géñ m~íñím~áál 30% í~s.]
- [Óplá~ádtí~jd ká~ñ vár~íëréñ~ áfhá~ñkél~íjk v~áñ óp~láád~cóñd~ítíé~s éñ á~ñdér~é fác~tóré~ñ.]
- [Hét g~ébrú~ík vá~ñ dé ó~rígí~ñélé~ Sáms~úñg-d~áták~ábél~ wórd~t ááñ~bévó~léñ.]
- [Dé Sá~msúñ~g Gál~áxý-s~márt~phóñ~é ís á~párt~ vérk~ríjg~báár~.]
- [Mícr~óSD-k~áárt~ ápár~t vér~kríj~gbáá~r.]
- [Dé béschíkbáárhéíd váñ dé mógélíjkhéíd váñ 1TB íñtérñé ópslág káñ vérschílléñ pér láñd, régíó óf próvídér éñ dé dáádwérkélíjké ópslágrúímté káñ vérschílléñ áfháñkélíjk váñ vóóráf géïñstálléérdé sóftwáré. Ópslág- éñ géhéúgéñóptíés vérschílléñ pér módél: Gáláxý Táb S9 Últrá - 16 GB géhéúgéñ éñ 1 TB ópslág, 12 GB géhéúgéñ éñ 512 GB ópslág, 12 GB géhéúgéñ éñ 256 GB ópslág; Gáláxý Táb S9+ - 12 GB géhéúgéñ éñ 512 GB ópslág, 12GB géhéúgéñ éñ 256 GB ópslág; Gáláxý Táb S9 - 12 GB géhéúgéñ éñ 256 GB ópslág, 8G B géhéúgéñ éñ 128 GB ópslág.]
- [Dé vóllédígé vérsíé ís 1 jáár grátís té gébrúíkéñ, állééñ vóór dé Gáláxý Táb S9 Séríés. Ñá dézé péríódé ís ééñ ááñvúlléñdé ááñkóóp véréíst vóór vérdér gébrúík. 20% vóórdéél óp dé éérsté ááñkóóp, állééñ géldíg óp hét réchthébbéñdé áccóúñt. Hét dówñlóádéñ váñ dé ápp hééft ééñ ñétwérkcóññéctíé ñódíg éñ Gáláxý Stóré lóg-íñ. Hét ís ñíét mógélíjk óm dé GóódÑótés-ápp ópñíéúw zóñdér kóstéñ té íñstálléréñ ñádát dézé ál ééñs ís gédówñlóád. Dé sérvícévóórwáárdéñ kúññéñ pér láñd éñ régíó vérschílléñ, békíjk dézé híér.]
- [Ñóté~pápé~r Scr~ééñ í~s ápá~rt vé~rkrí~jgbá~ár.]
- [Hét B~óók C~óvér~ Kéýb~óárd~ ís áp~árt v~érkr~íjgb~ár éñ~ ís bé~schí~kbáá~r vóó~r dé G~áláx~ý Táb~ S9 Últ~rá, Gá~láxý~ Táb S~9+ éñ Gá~láxý~ Táb S~9. Hét ó~ñtwé~rp ká~ñ vér~schí~lléñ~ pér m~ódél~.]
- [Fúñc~tíés~ éñ dé~ láý-ó~út vá~ñ hét~ kéýb~óárd~ kúññ~éñ vé~rsch~íllé~ñ pér~ módé~l óf t~áálí~ñsté~llíñ~g. Bác~klít~-fúñc~tíé í~s áll~ééñ b~ésch~íkbá~ár óp~ hét B~óók C~óvér~ Kéýb~óárd~ váñ d~é Gál~áxý T~áb S9 Ú~ltrá~: drúk~ óp Fñ~ + F12 óm B~áckl~ít-fú~ñctí~é íñ t~é sch~ákél~éñ.]
- [Sñél~kópp~élíñ~géñ ñ~áár á~pps k~úññé~ñ áll~ééñ w~órdé~ñ tóé~géwé~zéñ á~áñ gé~sélé~ctéé~rdé á~pps.]
- [Wíréléss Kéýbóárd Sháríñg wórdt óñdérstéúñd óp Gáláxý-smártphóñés mét béstúríñgssýstéém Óñé ÚÍ 3.1 óf hógér éñ Gáláxý Táb-tóéstélléñ mét Óñé ÚÍ 2.5 óf hógér, díé víá PÓGÓ zíjñ ááñgéslótéñ óp hét Bóók Cóvér Kéýbóárd. Ñíét béschíkbáár óp géséléctéérdé smártphóñé-módélléñ.]
- [Ér kúññéñ máxímáál 3 áppárátéñ wórdéñ ááñgéméld vóór Wíréléss Kéýbóárd Sháríñg. Óm gébrúík té kúññéñ mákéñ váñ Wíréléss Kéýbóárd Sháríñg móétéñ béídé áppárátéñ zíjñ íñgélógd óp hétzélfdé Sámsúñg- áccóúñt. Préstátíés kúññéñ vérschílléñ áfháñkélíjk váñ dé ñétwérkómgévíñg váñ dé gébrúíkér.]
- [Wíré~léss~ Kéýb~óárd~ Shár~íñg k~áñ wó~rdéñ~ íñ-/úí~tgés~chák~éld v~íá Íñ~stél~líñg~éñ > Ál~gémé~éñ bé~héér~ > Fýsí~ék tó~étsé~ñbór~d > Wír~élés~s Kéý~bóár~d Shá~ríñg~.]
- [Béschíkbáár óp tóéstélléñ mét Óñé ÚÍ 2.1 óf látér géïñstálléérdé vérsíés, éñ véréíst ápp-úpdátés váñ MDÉ Sérvícé Fráméwórk éñ Qúíck Sháré. Blúétóóth Lów Éñérgý éñ ééñ Wí-Fí-vérbíñdíñg zíjñ véréíst vóór hét gébrúík váñ Qúíck Sháré. Sómmígé ápps bíédéñ mógélíjk gééñ óñdérstéúñíñg vóór Qúíck Sháré.]
- [Dé Lú~máFú~síóñ~-ápp m~óét á~párt~ wórd~éñ áá~ñgés~cháf~t éñ w~órdé~ñ géd~ówñl~óád. D~é vóó~rwáá~rdéñ~ váñ d~ézé s~érví~cé kú~ññéñ~ vérs~chíl~léñ p~ér lá~ñd éñ~ régí~ó.]
- [Múlt~í Cóñ~tról~ ís ál~lééñ~ bésc~híkb~áár ó~p Gál~áxý- s~márt~phóñ~és mé~t Óñé~ ÚÍ 5.1 óf~ hógé~r éñ G~áláx~ý Táb~ -tóés~téll~éñ mé~t Óñé~ ÚÍ 4.1 óf~ hógé~r. Múl~tí Có~ñtró~l wór~dt mó~gélí~jk íñ~ bépá~áldé~ ápps~ ñíét~ óñdé~rsté~úñd.]
- [Clíp Stúdíó Páíñt ís íñ géséléctéérdé márktéñ stáñdáárd géñstálléérd. Clíp Stúdíó Páíñt káñ wórdéñ gédówñlóád íñ dé Gáláxý Stóré éñ ís vóór ñíéúwé gébrúíkérs grátís dé éérsté 6 mááñdéñ té gébrúíkéñ. Ñá dé grátís próéfpéríódé ís ééñ mááñd- óf jáárábóññéméñt véréíst vóór vérdér gébrúík. Dé vóórwáárdéñ váñ dézé sérvícé kúññéñ vérschílléñ pér láñd éñ régíó.]
- [Bépá~áldé~ ápps~ bíéd~éñ mó~gélí~jk gé~éñ óñ~dérs~téúñ~íñg v~óór m~últí~tásk~íñg.]
[Bélá~ñgrí~jké é~ígéñ~schá~ppéñ~]
[Spéc~ífíc~átíé~s]
-
[Fórm~áát (H~óófd~sché~rm)]
[14.6 íñch~ (369.9mm)]
-
[Résó~lútí~é ách~tér]
13.0 MP + 8.0 MP
-
[Géwí~cht (g~)]
732
-
[Klók~sñél~héíd~]
3,36 GHz, 2,8 GHz, 2 GHz
-
[Klók~sñél~héíd~]
3,36 GHz, 2,8 GHz, 2 GHz
-
Procesador
Núcleo de Octa
-
[Fórm~áát (H~óófd~sché~rm)]
[14.6 íñch~ (369.9mm)]
-
[Résó~lútí~é (Hóó~fdsc~hérm~)]
2960 x 1848 (WQXGA+)
-
[Téch~ñóló~gíé (H~óófd~sché~rm)]
AMOLED dinámico 2X
-
[Kléú~rdíé~pté (H~óófd~sché~rm)]
16M
-
[Résó~lútí~é ách~tér]
13.0 MP + 8.0 MP
-
[Cámé~rá ác~htér~ - Áútó~mátí~sché~ sché~rpst~éllí~ñg]
[Já]
-
[Cámé~rá vó~ór - Ré~sólú~tíé]
[12.0 Mégá~píxé~l + 12.0 Még~ápíx~él]
-
[Cámé~rá ác~htér~ - Flít~sér]
[Já]
-
[Résó~lútí~é víd~éó-óp~ñámé~]
[ÚHD 4K~ (3840 x 2160 píx~éls) @30f~ps]
-
[Géhé~úgéñ~ (GB)]
12 GB
-
[Ópsl~ág (GB~)]
[256 GB]
-
[Bésc~híkb~áré Ó~pslá~g (GB)]
217.8
-
[Óñdé~rsté~úñíñ~g vóó~r éxt~érñé~ ópsl~ág]
[Mícr~óSD (T~ót 1TB~)]
-
[ÚSB V~érsí~é]
USB 3.2 Gen 1
-
[Lócá~tíé T~échñ~ólóg~íé]
GPS, Glonass, Beidou, Galileo, QZSS
-
MHL
[Ñéé]
-
Wifi
[802.11á/b/g/ñ~/ác/áx~ 2.4GHz+5G~Hz+6GH~z, HÉ160, M~ÍMÓ, 1024-Q~ÁM]
-
Wi-Fi directo
[Já]
-
[Blúé~tóót~h vér~síé]
Bluetooth v5.3
-
NFC
[Ñéé]
-
[Blúé~tóót~h pró~fíél~]
A2DP, AVRCP, DI, HID, HOGP, OPP, PAN, PBP, TMAP
-
Sincronización con PC.
[Smár~t Swí~tch (P~C vér~síé)]
-
[Vórm~fáct~ór]
Tableta
-
[Áfmé~tíñg~éñ (Hx~WxD, m~m)]
208,6 x 326,4 x 5,5
-
[Géwí~cht (g~)]
732
-
[Íñté~rñét~ gébr~úíks~tíjd~ (Wí-Fí~) (úúr)]
[Tót 10]
-
[Vídé~ó áfs~péél~tíjd~ (úúr, d~ráád~lóós~)]
[Tót m~áxím~áál 16]
-
[Bátt~éríj~cápá~cíté~ít (mÁ~h, Týp~ícál~)]
11200
-
[Úítñ~éémb~áár]
[Ñéé]
-
[Vídé~ó-áfs~péél~fórm~áát]
MP4, M4V, 3GP, 3G2, AVI, FLV, MKV, WEBM
-
[Résó~lútí~é vóó~r áfs~pélé~ñ váñ~ vídé~ó]
[ÚHD 8K~ (7680 x 4320 píx~éls) @60f~ps]
-
[Áúdí~ó fór~máát~]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, AMR, AWB, FLAC, MID, MIDI, XMF, MXMF, IMY, RTTTL, RTX, OTA
-
[Géár~ Óñdé~rsté~úñíñ~g]
Galaxy Buds2 Pro, Galaxy Buds Pro, Galaxy Buds Live, Galaxy Buds+, Galaxy Buds2, Galaxy Buds
-
Televisión móvil
[Ñéé]
-
[Já (Gé~stúr~é/Rém~óté C~óñtr~ól)]
-
Android
-
Acelerómetro, sensor de huellas dactilares, sensor giroscópico, sensor geomagnético, sensor Hall, sensor de luz
-
[Sóft~wáré~ Súpp~órt P~éríó~dé]
[Téñm~íñst~é tót~ sépt~émbé~r 2028]
-
[ÓS vé~rsíé~ (bíj í~ñtró~dúct~íé)]
[Áñdr~óíd 13.0]
-
[Ááñt~ál ÓS~ vérs~íés]
4
-
[※ Méér~ íñfó~rmát~íé]
[Zíé s~óftw~áré é~ñ séc~úrít~ý úpd~áté v~óór m~éér í~ñfór~mátí~é.]
[Háñd~léíd~íñgé~ñ & dów~ñlóá~ds]
[Véél~gést~éldé~ vrág~éñ]
- [Sóft~wáré~ dówñ~lóád~éñ éñ~ íñst~állé~réñ v~óór G~áláx~ý ÁÍ-f~úñct~íés]
- [Ñíéú~wé fú~ñctí~és vá~ñ Óñé~ ÚÍ 6 / Áñ~dróí~d 14]
- [Hóé j~é dé G~áláx~ý ÁÍ T~ráñs~críp~t Áss~íst g~ébrú~íkt]
- [Wát í~s Smá~rt Sw~ítch~ éñ hó~é géb~rúík~ ík hé~t¿]
- [Hóé v~óér í~k ééñ~ fábr~íéks~résé~t úít~ óp mí~jñ mó~bíél~é ápp~áráá~t¿]
[Pród~úctó~ñdér~stéú~ñíñg~]
[Víñd~ áñtw~óórd~ óp jé~ vráá~g óvé~r hét~ pród~úct]
[Pród~úctó~ñdér~stéú~ñíñg~]
[Háál~ hét m~éést~é úít~ jé Sá~msúñ~g-ápp~áráá~t éñ d~é sér~vícé~s.]
[Héb j~é ééñ~ vráá~g¿]
[Békí~jk hó~é pró~dúct~éñ wé~rkéñ~, kríj~g ádv~íés ó~vér w~élké~ módé~lléñ~ óp úw~ béhó~éfté~ñ ááñ~slúí~téñ.]
[Récé~ñt bé~kéké~ñ]