[Váñ v~úlgé~wích~t tót~ tóér~éñtá~l]
[6, 7, 8, 9, óf 10 kg~¿ Kíé~s dé w~ásmá~chíñ~é díé~ bíj j~óú pá~st¡]
[Ís jé óúdé wásmáchíñé tóé ááñ vérváñgíñg óf gá jé vóór hét éérst óp jézélf wóñéñ¿ Hét ááñbód ááñ wásmáchíñés ís mégá tégéñwóórdíg. Ñíéúwé téchñólógíéëñ, vérschílléñdé tóéréñtálléñ éñ ééñ wáscápácítéít díé váríéért váñ 6 tót 10 kíló: ér zíjñ éíñdélóós véél óptíés. Wíj hélpéñ jé gráág óp wég dóór té bégíññéñ bíj hét bégíñ: hóé gróót móét jé trómmél éígéñlíjk zíjñ¿]
[Kléí~ñé wá~sjés~, grót~é wás~jés…]
[Dé Súríñááms-Ñédérláñdsé báñd Tráfássí zóñg óóít: ‘Kléíñé wásjés, gróté wásjés, dóé zé íñ jé wásmásjíéñ. Láát máár lékkér drááíéñ, stééds méér íñ díé wásmásjíéñ¡’ Wé wásséñ wát áf íñ Ñédérláñd, óp dé kóélkást ñá ís dé wásmáchíñé hét méést gébrúíkté húíshóúdélíjké áppáráát. Vróégér wás vóórál hét sócíálé áspéct váñ wásséñ béláñgríjk, hét wás ééñ gémééñscháppélíjké áctívítéít wáárbíj vróúwéñ gézáméñlíjk (búítéñ) gíñgéñ wásséñ éñ zó óñtsñáptéñ ááñ hét ísóléméñt váñ állééñ thúís zíjñ. Tégéñwóórdíg ís dít éléméñt zó góéd áls vérdwéñéñ éñ wílléñ wé vóórál zó éfféctíéf mógélíjk óñzé klédíñg schóóñ hébbéñ. Dús óók ál zíñgt Tráfássí ‘stééds méér íñ díé wásmásjíéñ¡’, wé wétéñ állémáál dát hét héláás ñíét zó wérkt éñ dát ééñ té vóllé trómmél jé wás míñdér góéd schóóñ kríjgt. Óm zó éffícíëñt mógélíjk té wásséñ ís hét dús váñ béláñg dát jé hét júísté fórmáát trómmél kíést vóór jóúw sítúátíé.]
[Dé gr~óótt~é váñ~ jé hú~íshó~údéñ~]
[Óm té bépáléñ wélké vúlcápácítéít váñ jé wásmáchíñé jé kíést, ís hét góéd óm té kíjkéñ ñáár dé gróótté váñ jé gézíñ éñ ñáár dé hóévéélhéíd wás díé júllíé sáméñ pródúcéréñ. Béñ jé állééñ óf mét zíjñ twéétjés, dáñ ís ééñ kléíñé trómmél váñ zó’ñ 7 kíló vóldóéñdé. Zíjñ júllíé thúís mét ééñ gézíñ váñ 3 à 4 pérsóñéñ¿ Mét 8 óf 9 kíló kóm jé dáñ ñét wát bétér úít, zékér áls jé kíñdéréñ wékélíjks áctíéf zíjñ íñ dívérsé spórtclúbs. Héb jé ééñ grótér gézíñ wáár íédérééñ té pás éñ té óñpás vúílé wás íñ dé wásmáñd góóít¿ Dáñ ís ééñ trómmélgróótté váñ 10 kíló zékér gééñ óvérbódígé lúxé.]
[Dé jú~ísté~ tróm~mél v~óór j~óúw w~éñsé~ñ]
[Béñ jé júíst íémáñd díé wás ópspáárt óm zó kóstéñ éñ tíjd té spáréñ¿ Dáñ káñ hét zíjñ dát jé júíst ééñ grótéré trómmél wílt dáñ híérbóvéñ géádvíséérd. Dóór ééñ Sámsúñg wásmáchíñé té kíézéñ díé hét Ál Wásh prógrámmá óñdérstéúñt, zórg jé érvóór dát jé wás álsñóg dé pérfécté wásbéúrt kríjgt. Dít slímmé wásprógrámmá wéégt mét víér séñsóréñ jé wás éñ stélt dé tróébélhéíd váñ hét wátér vást óm zó tót ééñ pérfécté wásbéúrt té kóméñ mét dé ídéálé hóévéélhéíd wátér, wásmíddél éñ spóéltíjd.]
[Wíl j~é dé l~évéñ~sdúú~r váñ~ jé wá~smác~híñé~ vérl~éñgé~ñ¿ Zé~t dáñ~ ñá 40 wá~sbéú~rtéñ~ ‘Écó t~rómm~élré~íñíg~íñg’ á~áñ.]
[Vérg~étéñ~ wás: b~éddé~ñgóé~d]
[Wíst jé dát hét ááñgérádéñ wórdt óm élk hálf jáár jé kússéñs éñ dékbéd té wásséñ¿ Pér ñácht vérlíés jé zó’ñ hálvé lítér vócht éñ vérlíés jé dáárñáást dé ñódígé háréñ éñ húídschílférs. Jé dékbéd éñ kússéñ zíjñ ééñ fáñtástísché vóédíñgsbódém vóór óñdér áñdéré dé húísstófmíjt. Wíl jé ñú pér díréct állés íñ dé wás góóíéñ¿ Sñáppéñ wé. Kíjk wél éérst évéñ óp hét wáslábél óf jóúw kússéñs éñ dékbéd wél écht íñ dé wásmáchíñé kúññéñ. Sámsúñg wásmáchíñés bíédéñ ééñ spécíáál ‘béddéñgóéd’ wásprógrámmá. Ééñ grótéré trómmél ís híér ñátúúrlíjk hét méést géschíkt vóór.]
[Tót s~lót: M~éér t~óéré~ñ, míñ~dér t~íjd]
[Héb jé éíñdélíjk ééñ kéúzé kúññéñ mákéñ óvér dé gróótté váñ jé trómmél, kómt dáárñá hét dílémmá váñ hét tóéréñtál¡ Hét tóéréñtál gééft ááñ hóévéél ómwéñtélíñgéñ dé trómmél máákt, óók wél dé céñtrífúgésñélhéíd géñóémd. Hóé hógér hét tóéréñtál (bíjvóórbééld 1600 tóéréñ), hóé drógér jé wás úít dé wásmáchíñé kómt. Jé wás hóéft vérvólgéñs míñdér láñg íñ dé drógér wáárdóór jé óp dé éñérgíékóstéñ béspáárt, ómdát dé drógér méér éñérgíé vérbrúíkt dáñ ééñ wásmáchíñé. Íñvéstéréñ íñ ééñ wásmáchíñé díé ééñ hóóg tóéréñtál ááñkáñ, zórgt dús vóór ééñ béspáríñg óp dé láñgéré térmíjñ. 1600 tóéréñ gébrúík jé állééñ vóór kátóéñwás, gévóélígéré stófféñ céñtrífúgéér jé líévér mét ééñ lágér tóéréñtál váñ 1200 óf 1400.]
[Kíés~ dé wá~smác~híñé~ díé b~íj jó~ú pás~t]
[Hópélíjk ís hét zó dúídélíjkér wát jé wíl kíézéñ íñ hét láñd dér wásmáchíñés. Ééñ díñg ís zékér, hóé bétér dé wásmáchíñé pást bíj jóúw sítúátíé, hóé gémákkélíjkér (éñ léúkér…) hét wásséñ wórdt. Blíjf jé hét ñóg stééds ééñ lástígé kéúzé víñdéñ¿ Gébrúík dáñ óñzé kéúzéhúlp. Díé hélpt jé jóúw wásmáchíñé té víñdéñ íñ 4 símpélé stáppéñ.]
[Léés~ dé vó~lgéñ~dé vé~rhál~éñ]
[* Ááñbévélíñg váñ hét wásprógrámmá ís állééñ gébáséérd óp dé wásdúúr, dús ís mísschíéñ ñíét géschíkt vóór állé mátéríáléñ óf élké vúílgráád.
* Dé prógrámmádúúr éñ dé hóévéélhéíd wátér wórdt ñíét áútómátísch ááñgépást bíj dé prógrámmá’s súpér spééd óf fíjñé wás.
* Áfzóñdérlíjké résúltátéñ kúññéñ vérschílléñ áfháñkélíjk váñ hét gébrúík.
* Sámsúñg ís ñíét ááñsprákélíjk vóór éñígé schádé díé vóórtkómt úít hét íñvóéréñ váñ íñcórrécté íñfórmátíé dóór dé gébrúíkér.]