[Básí~spró~dúct~háñd~léíd~íñg]

[Dézé háñdléídíñg bévát básálé gébrúíksíñstrúctíés éñ vóórzórgsmáátrégéléñ vóór hét pródúct. Ráádpléég vóór gédétáílléérdé pródúctíñfórmátíé dé gébrúíkérsháñdléídíñg óp dé Sámsúñg-wébsíté.

* Zó víñdt ú dé háñdléídíñg:
Stáp 1: Gá ñáár dé Sámsúñg Súppórt-wébsíté: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Stáp 2: Zóék óp dé módélñáám óf márkétíñgñáám.

]

[1. Méér~ íñfó~rmát~íé vé~rkrí~jgéñ~]

[Ééñ lábél mét ééñ QR-códé dát bíññéñíñ dé kóélkást óp dé líñkérwáñd ís bévéstígd. Dóór dé QR-códé té scáññéñ kúñt ú hét pródúct régístréréñ éñ tóégáñg kríjgéñ tót dé gébrúíkérsháñdléídíñg.

Vóór úítgébréídé íñstrúctíés óvér íñstállátíé éñ réíñígíñg váñ dé áppárátéñ gáát ú ñáár dé Sámsúñg-wébsíté (és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm), ñáár Súppórt > Súppórt hómé, éñ vóért ú dé módélñáám íñ.
Dé módélñáám váñ hét pródúct kúñt ú víñdéñ óp hét lábél dát ís bíjgéslótéñ bíj hét pródúct óf óp hét pródúct ís bévéstígd.
Ópéñ ééñ ápp óm QR-códés té scáññéñ éñ scáñ dé QR-códé díé bíj hét pródúct zít. Ú kúñt ñáár ‘Pródúctrégístrátíé’, ‘Háñdléídíñg’ éñ ‘Kláñtéñsérvícé’ gááñ. Áfbééldíñgéñ éñ íllústrátíés zíjñ sléchts tér référéñtíé éñ kúññéñ áfwíjkéñ váñ hét dáádwérkélíjké úítérlíjk váñ hét pródúct. Pródúctóñtwérp éñ spécífícátíés kúññéñ zóñdér vóóráfgááñdé kéññísgévíñg wórdéñ géwíjzígd.]

[2. Véíl~íghé~ídsí~ñfór~mátí~é]

[Géfélícítéérd mét úw ñíéúwé Sámsúñg-áppárátéñ. Dézé háñdléídíñg bévát béláñgríjké íñfórmátíé óvér hét íñstálléréñ, gébrúíkéñ éñ óñdérhóúdéñ váñ úw áppárátéñ. Léés dézé háñdléídíñg góéd dóór vóórdát ú dé áppárátéñ íñ gébrúík ñéémt, zódát ú wéét hóé ú dé fúñctíés váñ úw ñíéúwé áppáráát véílíg éñ éffícíëñt kúñt gébrúíkéñ.

Béláñgríjké véílíghéídssýmbóléñ
Dé bétékéñís váñ dé píctógrámméñ éñ sýmbóléñ íñ dézé gébrúíkérsháñdléídíñg:
]

[WÁÁR~SCHÚ~WÍÑG~
Rísí~có's~ óf óñ~véíl~ígé s~ítúá~tíés~ díé k~úññé~ñ léí~déñ t~ót ér~ñstí~g líc~hámé~líjk~ léts~él, óv~érlí~jdéñ~ éñ/óf~ schá~dé áá~ñ éíg~éñdó~mméñ~.]

[LÉT Ó~P
Rís~ícó'~s óf ó~ñvéí~lígé~ sítú~átíé~s díé~ kúññ~éñ lé~ídéñ~ tót l~íchá~mélí~jk lé~tsél~ éñ/óf~ schá~dé áá~ñ éíg~éñdó~mméñ~.]

[Léés~ dé íñ~strú~ctíé~s
Béw~áár d~ézé h~áñdl~éídí~ñg ñá~ hét l~ézéñ~ óp éé~ñ véí~lígé~ pláá~ts vó~ór tó~ékóm~stíg~é réf~éréñ~tíé.
L~éés á~llé í~ñstr~úctí~és dó~ór vó~órdá~t ú hé~t ápp~áráá~t géb~rúík~t.]

[ÓPMÉ~RKÍÑ~G
Ááñ~vúll~éñdé~ íñfó~rmát~íé dí~é ñút~tíg k~áñ zí~jñ.
]

[Hét ñ~íét ó~pvól~géñ v~áñ dé~ íñst~rúct~íés k~áñ lé~ídéñ~ tót é~lékt~rísc~hé sc~hókk~éñ, lé~tsél~, bráñ~d, déf~écté~ñ óf é~xpló~síés~.

Bélá~ñgrí~jké v~éílí~ghéí~dsvó~órsc~hríf~téñ
]

[WÁÁR~SCHÚ~WÍÑG~: bráñ~dgév~áár/b~ráñd~báré~ máté~ríál~éñ]

[1. Dít áppáráát ís ñíét bédóéld vóór pérsóñéñ (wááróñdér kíñdéréñ) mét ééñ vérmíñdérd fýsíék, zíñtúíglíjk óf méñtáál vérmógéñ, óf mét óñvóldóéñdé érváríñg éñ kéññís, téñzíj zé óñdér tóézícht stááñ óf íñstrúctíés hébbéñ gékrégéñ mét bétrékkíñg tót hét gébrúík váñ hét áppáráát váñ ééñ pérsóóñ díé véráñtwóórdélíjk ís vóór húñ véílíghéíd.
2. Vóór gébrúík íñ Éúrópá: Dít áppáráát káñ dóór kíñdéréñ váñáf 8 jáár éñ dóór pérsóñéñ mét ééñ vérmíñdérd fýsíék, zíñtúíglíjk óf méñtáál vérmógéñ óf gébrék ááñ érváríñg éñ kéññís wórdéñ gébrúíkt. Íñ dát gévál díéñt ér tóézícht té zíjñ óf díéñéñ ááñ dézé pérsóñéñ íñstrúctíés té zíjñ gégévéñ ómtréñt véílíg gébrúík váñ hét áppáráát éñ móétéñ dézé pérsóñéñ bégríjpéñ wélké géváréñ hét gébrúík mét zích méébréñgt. Kíñdéréñ mógéñ ñíét mét hét áppáráát spéléñ. Réíñígíñg éñ gébrúíkérsóñdérhóúd mógéñ ñíét zóñdér tóézícht dóór kíñdéréñ wórdéñ úítgévóérd. Kíñdéréñ váñ 3 t/m 8 jáár mógéñ kóélkástéñ vúlléñ éñ léégháléñ.
3. Kíñdéréñ mógéñ hét áppáráát úítslúítéñd óñdér tóézícht gébrúíkéñ óm té vóórkóméñ dát zé érméé gááñ spéléñ.
4. Áls hét ñétsñóér ís béschádígd, móét dít dóór dé fábríkáñt, ééñ dóór dé fábríkáñt ááñgéwézéñ sérvícébédríjf óf ééñ vérgélíjkbáár gékwálífícéérd pérsóóñ wórdéñ vérváñgéñ óm schádé té vóórkóméñ.
5. Dít áppáráát bévát ééñ kléíñé hóévéélhéíd váñ hét óñtbráñdbáré kóélmíddél ísóbútááñ (R-600á). Bíj hét íñstálléréñ, háñtéréñ, óñdérhóúdéñ éñ áfvóéréñ váñ hét áppáráát móét ú érvóór zórgéñ dát ér gééñ óñdérdéléñ váñ hét kóélcírcúít béschádígd rákéñ.
6. R-600á óf R-134á wórdt gébrúíkt áls kóélmíddél. Ráádpléég hét cómpréssórlábél áchtér óp hét áppáráát óf hét týpépláátjé bíññéñ íñ dé kóélkást óm té cóñtróléréñ wélk kóélmíddél ér íñ úw áppáráát wórdt gébrúíkt. Áls dít pródúct bráñdbáár gás bévát (kóélmíddél R-600á), ñéémt ú cóñtáct óp mét dé pláátsélíjké áútórítéítéñ mét bétrékkíñg tót hét véílíg áfvóéréñ váñ dít pródúct.
7. Béschádíg hét kóélcírcúít ñíét.
8. Óm té vóórkóméñ dát ér ééñ óñtbráñdbáár gás-lúchtméñgsél óñtstáát áls ér ééñ lék íñ hét kóélcírcúít óñtstáát, móét dé rúímté 1 m3 gróót zíjñ vóór élké 8 g R-600á kóélmíddél íñ hét áppáráát. Háál óók dé stékkér váñ hét áppáráát úít hét stópcóñtáct bíj éñíg tékéñ váñ béschádígíñg éñ ñéém cóñtáct óp mét úw déálér íñ gévál váñ twíjfél.
9. Cýclópéñtááñ wórdt gébrúíkt íñ dé ísólátíé. Dé gásséñ íñ hét ísólátíémátéríáál véréíséñ ééñ spécíálé vérwíjdéríñgsprócédúré. Ñéém cóñtáct óp mét dé pláátsélíjké áútórítéítéñ mét bétrékkíñg tót hét mílíéúvríéñdélíjk áfvóéréñ.
10. Zórg dát hét stópcóñtáct góéd tóégáñkélíjk ís zódát ú dé stékkér váñ hét áppáráát sñél kúñt lóstrékkéñ bíj ééñ ñóódgévál.
11. Zórg bíj hét pláátséñ váñ hét áppáráát dát dé vóédíñgskábél ñíét wórdt békñéld óf béschádígd.
12. Plááts ñíét méérdéré vérléñgsñóéréñ óf stékkérdózéñ áchtér hét áppáráát.

13. Dít áppáráát ís bédóéld óm té wórdéñ gébrúíkt íñ húíshóúdéñs éñ sóórtgélíjké lócátíés zóáls
- káñtíñés íñ wíñkéls, káñtóréñ éñ áñdéré bédríjfsómgévíñgéñ;
- péñsíóñs, éñ dóór kláñtéñ váñ hótéls, mótéls éñ áñdéré áccómmódátíés;
- béd & bréákfásts;
- cátéríñg éñ sóórtgélíjké ñíét-rétáíltóépássíñgéñ.
14. Hóúd dé véñtílátíéópéñíñgéñ íñ dé kást óf ómbóúw váñ hét áppáráát vríj.
15. Gébrúík gééñ mécháñísché áppárátéñ óf áñdéré míddéléñ óm hét óñtdóóíéñ té béspóédígéñ, téñzíj dézé dóór dé fábríkáñt wórdéñ ááñbévóléñ.
16. Gébrúík gééñ éléktrísché áppárátéñ íñ dé cómpártíméñtéñ vóór vóédíñgsmíddéléñ, téñzíj zé váñ hét týpé zíjñ dát dóór dé fábríkáñt wórdt ááñbévóléñ.
17. Béwáár gééñ vlúchtígé óf óñtvlámbáré vóórwérpéñ óf stófféñ íñ dé kóélkást.
- Dézé kóélkást ís úítslúítéñd béstémd óm vóédsél íñ té béwáréñ.
- Dít káñ bráñd óf ééñ éxplósíé véróórzákéñ.
18. Béwáár íñ dít áppáráát gééñ éxplósíévé stófféñ zóáls spúítbússéñ mét ééñ bráñdbáár dríjfgás.
19. Vóór hét éffícíëñtsté éñérgíégébrúík díéñt ú állé óñdérdéléñ zóáls bákkéñ, ládéñ éñ léggérs óp dé plááts té hóúdéñ wáár dézé dóór dé fábríkáñt zíjñ gélévérd.
20. Állééñ ááñslúítéñ óp wátértóévóér vóór dríñkwátér. (állééñ bépááldé módélléñ)
21. Állééñ mét dríñkwátér vúlléñ. (állééñ bépááldé módélléñ)
- Vúl dé wátértáñk, dé íjsládé éñ hét íjsblókjésbákjé úítslúítéñd mét dríñkwátér (míñéráálwátér óf gézúívérd wátér).
- Vúl dé táñk ñíét mét théé, sáp óf spórtdráñkéñ. Híérdóór káñ dé kóélkást béschádígd rákéñ.
22. Gébrúík dé ñíéúwé sláñgéñséts díé bíj hét áppáráát wórdéñ gélévérd. Óúdé sláñgéñséts mógéñ ñíét wórdéñ hérgébrúíkt.
23. Állééñ ááñslúítéñ óp wátértóévóér vóór dríñkwátér. Vóór ééñ júísté wérkíñg ís ééñ wátérdrúk váñ 206-861 kPá (30-125 psí) véréíst.
24. Áls hét pródúct ís úítgérúst mét lédlámpjés, ñéémt ú cóñtáct óp mét ééñ lókáál Sámsúñg-sérvícécéñtrúm óf vértégéñwóórdígérs dáárváñ óm dé lámpjés té vérváñgéñ.
25. Tér vóórkómíñg váñ bésméttíñg váñ étéñswáréñ móét hét vólgéñdé íñ ácht wórdéñ géñóméñ:
- Áls dé déúr té láñg géópéñd ís, káñ dé témpérátúúr íñ dé cómpártíméñtéñ váñ hét áppáráát ááñzíéñlíjk stíjgéñ.
- Óppérvlákkéñ díé íñ cóñtáct kóméñ mét étéñswáréñ éñ béréíkbáré áfvóérsýstéméñ móétéñ régélmátíg wórdéñ géréíñígd.
- Wáññéér wátértáñks gédúréñdé 48 úúr ñíét zíjñ gébrúíkt, díéñt ú dézé té réíñígéñ. Áls ér 5 dágéñ láñg gééñ wátér ís gébrúíkt, díéñt ú hét wátérsýstéém té spóéléñ dóór hét ááñ té slúítéñ óp ééñ wátértóévóér.
- Béwáár ráúw vléés éñ ráúwé vís íñ dé kóélkást íñ géschíkté bákkéñ, zódát dít ñíét íñ cóñtáct káñ kóméñ mét áñdéré étéñswáréñ éñ gééñ vócht káñ lékkéñ óp áñdéré étéñswáréñ.
- Vríéscómpártíméñtéñ mét twéé stérréñ zíjñ géschíkt vóór hét béwáréñ váñ íñgévróréñ étéñswáréñ, vóór hét béwáréñ óf mákéñ váñ íjs éñ vóór hét mákéñ váñ íjsblókjés.
- Cómpártíméñtéñ mét ééñ, twéé éñ dríé stérréñ zíjñ ñíét géschíkt vóór hét íñvríézéñ váñ vérsé étéñswáréñ.
- Áls dé kóélkást láñgéré tíjd léég ís, móét ú dézé úítschákéléñ, óñtdóóíéñ, réíñígéñ, dróógmákéñ éñ dé déúr ópéñ látéñ stááñ óm té vóórkóméñ dát ér schímmélvórmíñg íñ dé kóélkást óñtstáát.
26. Dé témpérátúúr íñ ééñ vríésvák mét twéé stérréñ óf ééñ cómpártíméñt mét ééñ twééstérréñsýmbóól ( ** ) ís íéts hógér dáñ íñ áñdéré vríésvákkéñ.]

[ÓPMÉRKÍÑG
Vríés állééñ vérsé étéñswáréñ íñ óñbéschádígdé stáát íñ. Hóúd étéñswáréñ díé ú wílt íñvríézéñ úít dé búúrt váñ étéñswáréñ díé ál bévróréñ zíjñ. Béwáár étéñswáréñ lúchtdícht vérpákt óm té vóórkóméñ dát zé húñ smáák vérlíézéñ óf úítdrógéñ.

Béwáártábél vóór kóélkást éñ vríézér
Hóé láñg ééñ pródúct vérs blíjft, háñgt áf váñ dé témpérátúúr éñ blóótstéllíñg ááñ vócht. Ómdát dé hóúdbáárhéídsdátúms óp dé vérpákkíñg gééñ ríchtlíjñ zíjñ vóór hét véílíg gébrúík váñ ééñ pródúct, kúñt ú dézé tábél ráádplégéñ éñ dé típs ópvólgéñ.]

[Íñstrúctíés óvér dé ÁÉÉÁ-ríchtlíjñ

Córrécté vérwíjdéríñg váñ dít pródúct (áfgédáñkté éléktrísché éñ éléktróñísché áppárátúúr)

(Váñ tóépássíñg íñ láñdéñ wáár áfvál géschéídéñ wórdt íñgézáméld)

Dít lábél óp hét pródúct, dé áccéssóírés óf dé dócúméñtátíé bíj dít pródúct dúídt éróp dát hét pródúct éñ dé bíjbéhóréñdé éléktróñísché áccéssóírés (bíjvóórbééld dé ópládér, héádsét óf ÚSB-kábél) ááñ hét éíñd váñ dé lévéñsdúúr ñíét mógéñ wórdéñ áfgévóérd mét hét húíshóúdélíjk áfvál. Óm ñégátíévé gévólgéñ vóór hét mílíéú éñ dé vólksgézóñdhéíd dóór ééñ óñgécóñtróléérdé áfválvérwérkíñg té vóórkóméñ, vérzóékéñ wé ú dít áfvál té schéídéñ váñ áñdéré sóórtéñ áfvál zódát dé gróñdstófféñ óp ééñ véráñtwóórdé wíjzé kúññéñ wórdéñ gérécýcléd vóór dúúrzáám hérgébrúík.

Húíshóúdélíjké gébrúíkérs móétéñ cóñtáct ópñéméñ mét dé wíñkél wáár zé dít pródúct hébbéñ gékócht óf mét dé gémééñté wáár zé wóñéñ óm té vérñéméñ wáár éñ hóé zé dézé ártíkéléñ mílíéúvríéñdélíjk kúññéñ látéñ récýcléñ.
Zákélíjké gébrúíkérs móétéñ cóñtáct ópñéméñ mét húñ lévéráñcíér éñ dé vóórwáárdéñ éñ bépálíñgéñ váñ hét kóópcóñtráct dóórñéméñ. Dít pródúct éñ dé bíjbéhóréñdé éléktróñísché áccéssóírés móét géschéídéñ váñ áñdér cómmércíéél áfvál wórdéñ áfgévóérd.

Gá vóór íñfórmátíé óvér dé mílíéúáfsprákéñ éñ pródúctspécífíéké wéttélíjké vérplíchtíñgéñ váñ Sámsúñg, zóáls RÉÁCH, ÁÉÉÁ éñ m.b.t. áccú's, ñáár óñzé dúúrzáámhéídspágíñá víá és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm
(Géldt állééñ vóór pródúctéñ díé wórdéñ vérkócht íñ Éúrópésé láñdéñ éñ íñ hét VK)]

[R-600á
CÝ~CLÓP~ÉÑTÁ~ÁÑ
WÁ~ÁRSC~HÚWÍ~ÑG: br~áñdg~éváá~r/brá~ñdbá~ré má~térí~áléñ~
Fábr~íkáñ~t : Sám~súñg~ PÓ Bó~x 12987, Dúb~líñ. Í~É / Ýát~éléý~, GÚ46 6GG~. ÚK]