[Békñ~ópté~ pród~úcth~áñdl~éídí~ñg]

[Dézé háñdléídíñg bévát básísgébrúíksíñstrúctíés éñ vóórzórgsmáátrégéléñ vóór hét pródúct. Ráádpléég dé gébrúíkérsháñdléídíñg óp dé Sámsúñg-wébsíté vóór gédétáílléérdé pródúctíñfórmátíé.

* Dé háñdléídíñg víñdéñ
Stáp 1: Gá ñáár dé Sámsúñg-óñdérstéúñíñgswébsíté: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/súppórt
Stáp 2: Zóék óp dé módélñáám óf márkétíñgñáám.]

[Véíl~íghé~ídsv~óórs~chrí~ftéñ~]

[Wáár~schú~wíñg~¡ Bél~áñgr~íjké~ véíl~íghé~ídsv~óórs~chrí~ftéñ~][
Léés dé íñstrúctíés dóór vóórdát ú dé tv gébrúíkt. Ráádpléég dé óñdérstááñdé tábél vóór úítlég váñ sýmbóléñ díé mógélíjk óp úw Sámsúñg-pródúct té víñdéñ zíjñ.

LÉT ÓP
RÍSÍCÓ ÓP ÉLÉKTRÍSCHÉ SCHÓK. ÑÍÉT ÓPÉÑÉÑ.
VÉRWÍJDÉR DÉ BÉHÚÍZÍÑG (ÓF ÁCHTÉRZÍJDÉ) ÑÍÉT, DÍT ÓM ÉLÉKTRÍSCHÉ SCHÓKKÉÑ TÉ VÓÓRKÓMÉÑ. DÍT ÁPPÁRÁÁT BÉVÁT GÉÉÑ ÓÑDÉRDÉLÉÑ DÍÉ DÉ GÉBRÚÍKÉR ZÉLF KÁÑ RÉPÁRÉRÉÑ. LÁÁT ÓÑDÉRHÓÚD ÚÍTVÓÉRÉÑ DÓÓR BÉVÓÉGD PÉRSÓÑÉÉL]

[Hóóg~spáñ~ñíñg~ssým~bóól~] [Hóóg~spáñ~ñíñg~ssým~bóól~]

[Dít s~ýmbó~ól gé~éft á~áñ dá~t dé s~páññ~íñg b~íññé~ñ íñ h~ét áp~párá~át hó~óg ís~. Élk c~óñtá~ct mé~t óñd~érdé~léñ b~íññé~ñ íñ h~ét pr~ódúc~t ís g~éváá~rlíj~k.]

[Wáár~schú~wíñg~ssým~bóól~] [Wáár~schú~wíñg~ssým~bóól~]

[Dít s~ýmbó~ól gé~éft á~áñ dá~t ér b~éláñ~gríj~ké íñ~fórm~átíé~ óvér~ hét g~ébrú~ík éñ~ óñdé~rhóú~d ís m~éégé~lévé~rd mé~t dít~ pród~úct.]

[Klás~sé 2-pr~ódúc~tsým~bóól~] [Klás~sé 2-pr~ódúc~tsým~bóól~]

[Klássé ÍÍ-pródúct: Dít sýmbóól gééft ááñ dát vóór dít tóéstél gééñ véílíghéídsááñslúítíñg óp áárdé (mássá) ís véréíst. Áls dít sýmbóól ñíét ááñwézíg ís óp ééñ pródúct mét ééñ vóédíñgskábél, MÓÉT hét pródúct ééñ bétróúwbáré áárdvérbíñdíñg hébbéñ (áárdíñg).]

[Wíss~élsp~áññí~ñgss~ýmbó~ól] [Wíss~élsp~áññí~ñgss~ýmbó~ól]

[Wíss~élsp~áññí~ñg: dí~t sým~bóól~ gééf~t ááñ~ dát d~é ñóm~íñál~é spá~ññíñ~g wís~séls~páññ~íñg í~s.]

[Gélí~jksp~áññí~ñgss~ýmbó~ól] [Gélí~jksp~áññí~ñgss~ýmbó~ól]

[Gélí~jksp~áññí~ñg: dí~t sým~bóól~ gééf~t ááñ~ dát d~é ñóm~íñál~é spá~ññíñ~g gél~íjks~páññ~íñg í~s.]

[Ópgé~lét-s~ýmbó~ól] [Ópgé~lét-s~ýmbó~ól]

[Vóór~zích~tíg. R~áádp~léég~ dé íñ~strú~ctíé~s vóó~r géb~rúík~: Dít s~ýmbó~ól gé~éft á~áñ dá~t dé g~ébrú~íkér~ dé há~ñdlé~ídíñ~g móé~t ráá~dplé~géñ v~óór m~éér í~ñfór~mátí~é óvé~r dé v~éílí~ghéí~d.]

[• Dé sléúvéñ éñ ópéñíñgéñ íñ dé béhúízíñg éñ ááñ dé áchtérzíjdé óf óñdérzíjdé zíjñ ááñgébrácht vóór dé ñóódzákélíjké véñtílátíé. Óm ééñ bétróúwbáré wérkíñg váñ dít áppáráát té vérzékéréñ éñ hét tégéñ óvérvérhíttíñg té béschérméñ, mógéñ dézé sléúvéñ éñ ópéñíñgéñ ñóóít wórdéñ géblókkéérd óf áfgédékt.
‒ Bédék dé sléúvéñ éñ ópéñíñgéñ ñíét mét ééñ dóék óf mét áñdéré mátéríáléñ.
‒ Blókkéér dé sléúvéñ éñ ópéñíñgéñ ñíét dóór hét áppáráát óp ééñ béd, báñk,
vlóérklééd óf ééñ áñdéré vérgélíjkbáré óñdérgróñd té pláátséñ.
‒ Plááts hét áppáráát ñíét íñ ééñ kléíñé rúímté, zóáls ééñ bóékéñkást óf íñbóúwkást, téñzíj ér vóldóéñdé véñtílátíé ááñwézíg ís.
• Plááts hét áppáráát ñíét dícht bíj óf bóvéñ óp ééñ vérwármíñgsrádíátór, óf óp
ééñ plék wáár hét ááñ zóñlícht blóótstáát.
• Plááts gééñ vlóéístófhóúdéñdé óbjéctéñ (vázéñ é.d.) óp hét áppáráát, ááñgézíéñ
dít rísícó óplévért óp bráñd óf éléktrísché schókkéñ.
• Stél dít áppáráát ñíét blóót ááñ régéñ éñ íñstálléér hét ñíét íñ dé búúrt váñ wátér (bíj ééñ bádkúíp, wásbák, ááñrécht óf wásmáchíñé, íñ ééñ vóchtígé kéldér, íñ dé búúrt váñ ééñ zwémbád éñz.). Áls dít áppáráát pér óñgélúk ñát wórdt, háált ú dé stékkér úít hét stópcóñtáct éñ ñéémt ú óñmíddéllíjk cóñtáct óp mét ééñ Sámsúñg Sérvícécéñtér. Háál dé stékkér váñ hét ñétsñóér úít hét stópcóñtáct vóórdát ú hét áppáráát gáát schóóñmákéñ.
• Dít áppáráát máákt gébrúík váñ báttéríjéñ. Íñ úw gémééñscháp zíjñ wéllícht vóórschríftéñ váñ krácht díé véréíséñ dát ú dézé báttéríjéñ óp gépásté wíjzé, mét íñáchtñémíñg váñ dé mílíéúrégéls, áfvóért. Ñéém cóñtáct óp mét dé pláátsélíjké óvérhéídsíñstáñtíé vóór íñfórmátíé óvér wégwérpéñ óf récýclíñg.
• Vóórkóm óvérbélástíñg váñ stópcóñtáctéñ, vérléñgsñóéréñ éñ ádáptérs óm dé
káñs óp bráñd óf éléktrísché schókkéñ zóvéél mógélíjk úít té slúítéñ.
• Éléktrícítéítssñóéréñ díéñéñ zódáñíg té wórdéñ gélégd dát ér ñíét óp wórdt gétrápt éñ dát zé ñíét wórdéñ áfgékñépéñ dóórdát ér vóórwérpéñ óp óf tégéñááñ wórdéñ gépláátst. Lét mét ñámé óp dé stékkér, dé ádáptér éñ hét púñt wáár dé sñóéréñ hét áppáráát vérlátéñ.
• Bíj óñwéér óf wáññéér ú hét áppáráát láñgéré tíjd ñíét gébrúíkt, háált ú dé stékkér úít hét stópcóñtáct éñ vérwíjdért ú dé áñtéññé óf dé kábél. Dít vóórkómt schádé ááñ hét áppáráát áls gévólg váñ blíksém éñ stróómpíékéñ.
• Cóñtróléér óf hét vóltágé váñ dé gélíjkstróómádáptér (DC) mét hét lókálé stróómñét óvérééñkómt vóórdát ú hét wíssélstróómsñóér (ÁC) óp dé DC- ádáptér ááñslúít.
• Stéék ñóóít métáléñ vóórwérpéñ íñ dé ópéñíñgéñ váñ hét áppáráát. Áls ú dít wél dóét, lóópt ú hét rísícó ééñ éléktrísché schók té kríjgéñ.
• Ráák ñóóít dé bíññéñkáñt váñ hét áppáráát ááñ. Dít óm hét rísícó óp ééñ éléktrísché schók té vóórkóméñ. Dít áppáráát mág állééñ dóór gékwálífícéérdé téchñící wórdéñ géópéñd.
• Zórg dát dé stékkér córréct éñ stévíg ís ááñgéslótéñ. Trék bíj hét vérwíjdéréñ váñ dé stékkér úít hét stópcóñtáct ááñ dé stékkér éñ ñíét ááñ hét sñóér. Ráák hét ñétsñóér ñíét ááñ mét ñátté háñdéñ.
• Áls dít áppáráát ñíét ñáár béhóréñ wérkt éñ mét ñámé áls hét óñgébrúíkélíjké gélúídéñ éñ géúrtjés áfgééft, háált ú óñmíddéllíjk dé stékkér úít hét stópcóñtáct éñ ñéémt ú cóñtáct óp mét ééñ érkéñdé déálér óf érkéñd Sámsúñg Sérvícécéñtér.
• Háál áltíjd dé stékkér úít hét stópcóñtáct áls dé tv láñgéré tíjd óñgébrúíkt blíjft óf áls ú vóór láñgéré tíjd váñ húís gáát (mét ñámé áls ér kíñdéréñ, béjáárdéñ óf géháñdícáptéñ állééñ íñ húís áchtérblíjvéñ).
‒ Óphópíñg váñ stóf káñ résúltéréñ íñ ééñ éléktrísché schók, wéglékkéñd stróóm óf bráñd dóórdát hét ñétsñóér vóñkéñ áfgééft éñ vérhít ráákt óf hét ísólátíémátéríáál béschádígd ráákt.
• Ñéém cóñtáct óp mét ééñ érkéñd sérvícécéñtrúm áls ú hét áppáráát íñstálléért íñ ééñ ómgévíñg mét véél stóf, hógé óf lágé témpérátúréñ óf ééñ hógé vóchtíghéídsgráád, óp ééñ plááts wáár géwérkt wórdt mét chémísché óplóssíñgéñ óf wáár hét áppáráát 24 úúr pér dág íñ wérkíñg ís, zóáls ééñ lúchthávéñ óf tréíñstátíóñ. Áls ú dít ñíét dóét, káñ ér schádé ááñ hét áppáráát óñtstááñ.
• Gébrúík úítslúítéñd ééñ góéd géáárdé stékkér éñ cóñtáctdóós.
‒ Vérkéérdé áárdíñg káñ ééñ éléktrísché schók óf schádé ááñ hét áppáráát véróórzákéñ. (Állééñ áppárátúúr váñ klássé 1.) Dé stékkér móét úít hét hóófdstópcóñtáct wórdéñ géhááld óm hét áppáráát té óñtkóppéléñ. Dé stékkér móét dááróm góéd béréíkbáár zíjñ. Láát kíñdéréñ ñíét óp hét áppáráát léúñéñ. Béwáár dé áccéssóírés (báttéríj éñz.) óp ééñ véílígé plááts búítéñ hét béréík váñ kíñdéréñ.
• Plááts hét áppáráát ñíét óp ééñ íñstábíélé lócátíé (zóáls ééñ lóssé pláñk, ééñ schúíñ áflópéñdé óñdérgróñd óf ééñ lócátíé wáár hét áppáráát wórdt blóótgéstéld ááñ tríllíñgéñ).
• Láát hét áppáráát ñíét válléñ éñ stél hét ñíét blóót ááñ schókkéñ. Áls hét áppáráát ís béschádígd, móét ú hét áppáráát úítschákéléñ, dé stékkér úít hét stópcóñtáct háléñ éñ cóñtáct ópñéméñ mét ééñ sérvícécéñtrúm. Háál hét ñétsñóér úít hét stópcóñtáct éñ véég hét pródúct schóóñ mét ééñ záchté, drógé dóék. Gébrúík gééñ chémísché míddéléñ zóáls wás, béñzééñ, álcóhól, vérdúññíñgsmíddéléñ, íñséctéñwéréñdé míddéléñ, lúchtvérfríssér, sméérmíddéléñ óf réíñígíñgsmíddéléñ. Dérgélíjké míddéléñ kúññéñ lélíjké plékkéñ véróórzákéñ óf érvóór zórgéñ dát dé ópdrúk óp hét pródúct wórdt vérwíjdérd.
• Dé áppárátúúr mág ñíét wórdéñ blóótgéstéld ááñ wátér óf áñdéré vlóéístófféñ. Wérp dé báttéríjéñ ñíét íñ hét vúúr.
• Dé báttéríjéñ mógéñ ñíét wórdéñ gédémóñtéérd, kórtgéslótéñ óf óvérvérhít.
• LÉT ÓP: Bíj íñcórrécté pláátsíñg váñ dé báttéríjéñ béstáát óñtplóffíñgsgéváár.
Vérváñg báttéríjéñ állééñ dóór áñdéré váñ hétzélfdé týpé.
• Zórg érvóór dát dé ÁC/DC-ádáptér plát óp dé táfél óf dé vlóér lígt. Wáññéér
dé íñgáñg vóór hét ñétsñóér óp dé ádáptér ñáár bóvéñ ís gérícht áls dézé háñgt, kúññéñ wátér éñ áñdéré stófféñ íñ dé Ádáptér kóméñ, wát déféctéñ káñ véróórzákéñ.
• WÁÁRSCHÚWÍÑG - Gébrúík gééñ vlóéíbáré fúmígátórs díé chémícálíëñ béváttéñ, zóáls múggéñspráý óf lúchtvérfríssér, íñ dé búúrt váñ hét pródúct.
‒ Áls stóóm íñ cóñtáct kómt mét hét óppérvlák váñ hét pródúct óf hét pródúct bíññéñdríñgt, káñ dít vlékkéñ óf stóríñgéñ véróórzákéñ.]

[Wáár~schú~wíñg~: Káár~s] [Wáár~schú~wíñg~: Káár~s]

[• WÁÁR~SCHÚ~WÍÑG~ - HÓÚD~ KÁÁR~SÉÑ É~Ñ ÓPÉ~Ñ VÚÚ~R TÉ Á~LLÉÑ~ TÍJD~É ÚÍT~ DÉ BÚ~ÚRT V~ÁÑ DÍ~T ÁPP~ÁRÁÁ~T, ÓM B~RÁÑD~ TÉ VÓ~ÓRKÓ~MÉÑ.]

[Wárñ~íñg] [Wárñ~íñg]

[WÁÁRSCHÚWÍÑG: Zét dé tv ñóóít óp ééñ íñstábíélé lócátíé. Ééñ télévísíétóéstél káñ válléñ éñ érñstíg létsél óf dé dóód véróórzákéñ. Véél létsél, vóórál bíj kíñdéréñ, káñ wórdéñ vérmédéñ dóór dé vólgéñdé ééñvóúdígé vóórzórgsmáátrégéléñ té ñéméñ.]

[• Gébrúík áltíjd kástéñ óf stáñdáárdéñ (vóétéñ) óf bévéstígíñgsméthódés díé dóór
dé fábríkáñt váñ hét télévísíétóéstél wórdéñ ááñbévóléñ.
• Gébrúík áltíjd méúbíláír dát dé tv véílíg káñ óñdérstéúñéñ.
• Zórg áltíjd dát dé tv ñíét óvér dé ráñd váñ hét óñdérstéúñéñdé méúbélstúk
stáát.
• Wáárschúw kíñdéréñ áltíjd óvér hét géváár váñ hét klímméñ óp méúbélstúkkéñ óm bíj dé tv óf dé bédíéñíñg váñ dé télévísíé té kóméñ.
• Lég sñóéréñ éñ kábéls ñáár úw tv áltíjd zódáñíg ááñ dát ñíémáñd éróvér káñ strúíkéléñ óf érááñ káñ trékkéñ.
• Zét dé tv ñóóít óp ééñ íñstábíélé lócátíé.
• Plááts dé tv ñóóít óp hógé méúbélstúkkéñ (bíjvóórbééld hógé kástéñ óf bóékéñkástéñ) zóñdér zówél hét méúbélstúk áls hét télévísíétóéstél érgéñs ááñ té véráñkéréñ.
• Plááts dé tv ñóóít óp ééñ stúk stóf óf áñdéré mátéríáléñ díé tússéñ dé tv éñ hét óñdérstéúñéñdé méúbélstúk líggéñ.
• Plááts ñóóít ártíkéléñ díé kíñdéréñ tót klímméñ kúññéñ vérléídéñ (spéélgóéd, áfstáñdsbédíéñíñgéñ) óp dé télévísíé óf hét méúbél wááróp dé télévísíé stáát.
• Ñéém dézélfdé vóórzórgsmáátrégéléñ áls híérbóvéñ wáññéér ú ééñ béstááñd télévísíétóéstél vérpláátst.]

[Ééñv~óúdí~gé gé~brúí~kérs~ááñw~íjzí~ñg]

[ÉÑ 60065:2014 Ál~gémé~ñé íñ~strú~ctíé~s][
Bíj hét íñstálléréñ váñ dé wáñdmóñtágését rádéñ wíj ááñ óm állé víér dé VÉSÁ-
schróévéñ vást té zéttéñ.
Áls ú ééñ wáñdmóñtágését wílt íñstálléréñ mét állééñ twéé bóvéñschróévéñ, zórg ér dáñ vóór dát ú ééñ Sámsúñg-wáñdmóñtágését gébrúíkt díé dít týpé íñstállátíé óñdérstéúñt. (Mógélíjk ís dít týpé wáñdmóñtágését ñíét vérkríjgbáár íñ úw régíó.)

Óvérígé íñfórmátíé
• Dít ís ééñ dígítáál áppáráát váñ klássé B.
• Zíé vóór íñfórmátíé óvér dé stróómvóórzíéñíñg éñ méér íñfórmátíé óvér hét
éñérgíévérbrúík hét étíkét óp hét pródúct.
• Stáñdáárd stróómvérbrúík gémétéñ óvérééñkómstíg ÍÉC 62087.
• Gébrúík ééñ CÁT 7-kábél (*STP-týpé) vóór dé vérbíñdíñg áls ú ééñ LÁÑ-kábél wílt ááñslúítéñ. (100/10 Mbps)
* Shíéldéd Twístéd Páír
• Dé vórmgévíñg éñ spécífícátíés kúññéñ zóñdér vóóráfgááñdé kéññísgévíñg wórdéñ géwíjzígd.
• Ú víñdt hét étíkét áchtér óp dé tv. (Bíj sómmígé módélléñ bévíñdt hét étíkét zích ááñ dé bíññéñkáñt váñ hét áfdékpláátjé).

Gá ñáár sámsúñg.cóm/ñl/súppórt vóór méér íñfórmátíé óvér éxtérñé vóédíñgsádáptérs éñ áfstáñdsbédíéñíñgéñ íñ mét bétrékkíñg tót dé ÉÚ Écódésígñ- díréctívé / ÉrP-régúlátíóñ

Íñ dé vólgéñdé géválléñ kúññéñ ádmíñístrátíékóstéñ íñ rékéñíñg wórdéñ gébrácht:
(á) Áls óp úw vérzóék ééñ móñtéúr wórdt géstúúrd, máár hét pródúct ñíét déféct ís (wáññéér ú hébt ñágélátéñ dé gébrúíksááñwíjzíñg té lézéñ).
(b) Áls ú hét tóéstél ñáár hét Sámsúñg Sérvícécéñtér bréñgt, máár hét pródúct ñíét déféct blíjkt (bíjv. wáññéér ú hébt ñágélátéñ dé gébrúíksááñwíjzíñg té lézéñ).
Vóórdát dé móñtéúr ú bézóékt, kríjgt ú íñfórmátíé óvér dé ádmíñístrátíékóstéñ.
Ñá répárátíé dóór ééñ ñíét-géáútóríséérdé sérvícépróvídér, zélfrépárátíé óf ñíét- próféssíóñélé répárátíé váñ hét pródúct, ís Sámsúñg ñíét ááñsprákélíjk vóór éñígé schádé ááñ hét pródúct, létsél óf éñíg áñdér pródúctvéílíghéídspróbléém
véróórzáákt dóór ééñ pógíñg óm hét pródúct té répáréréñ. Schádé ááñ hét pródúct díé ís véróórzáákt dóór ééñ pógíñg hét pródúct té répáréréñ dóór íémáñd áñdérs dáñ ééñ dóór Sámsúñg gécértífícéérdé sérvícépróvídér, wórdt ñíét gédékt dóór dé gáráñtíé.

Hét vérlágéñ váñ hét éñérgíévérbrúík
Áls ú dé télévísíé úítzét, gáát dézé ñáár dé stáñdbý-stáñd. Íñ dé stáñdbý-stáñd blíjft dé tv ééñ kléíñé hóévéélhéíd stróóm vérbrúíkéñ. Ú kúñt hét stróómvérbrúík vérmíñdéréñ dóór hét ñétsñóér lós té kóppéléñ áls ú dé télévísíé gédúréñdé láñgé tíjd ñíét váñ pláñ béñt té gébrúíkéñ.]

[Hét p~íctó~grám~ dát h~ét áp~párá~át áá~ñgéé~ft, má~g ñíé~t mét~ hét h~úísv~úíl w~órdé~ñ wég~gégó~óíd]

[Córr~écté~ vérw~íjdé~ríñg~ váñ d~ít pr~ódúc~t (élé~ktrí~sché~ & élék~tróñ~ísch~é áfv~áláp~párá~túúr~)
(Váñ t~óépá~ssíñ~g íñ l~áñdé~ñ wáá~r áfv~ál gé~sché~ídéñ~ wórd~t íñg~ézám~éld)]

[Dít mérktékéñ óp hét pródúct, dé áccéssóírés óf hét íñfórmátíémátéríáál dúídt éróp dát hét pródúct éñ zíjñ éléktróñísché áccéssóírés (bv. ládér, héádsét, ÚSB- kábél) ñíét mét áñdér húíshóúdélíjk áfvál vérwíjdérd mógéñ wórdéñ ááñ hét éíñdé váñ húñ gébrúíksdúúr. Óm mógélíjké schádé ááñ hét mílíéú óf dé méñsélíjké gézóñdhéíd dóór óñgécóñtróléérdé áfválvérwíjdéríñg té vóórkóméñ, móét ú dézé ártíkéléñ váñ áñdéré sóórtéñ áfvál schéídéñ éñ óp ééñ véráñtwóórdé máñíér récýcléñ, zódát hét dúúrzámé hérgébrúík váñ mátéríáálbróññéñ wórdt bévórdérd.
Húíshóúdélíjké gébrúíkérs móétéñ cóñtáct ópñéméñ mét dé wíñkél wáár zé dít pródúct hébbéñ gékócht óf mét dé gémééñté wáár zé wóñéñ óm té vérñéméñ wáár éñ hóé zé dézé ártíkéléñ mílíéúvríéñdélíjk kúññéñ látéñ récýcléñ.
Zákélíjké gébrúíkérs móétéñ cóñtáct ópñéméñ mét húñ lévéráñcíér éñ dé álgéméñé vóórwáárdéñ váñ dé kóópóvérééñkómst ñálézéñ. Dít pródúct éñ zíjñ éléktróñísché áccéssóírés mógéñ ñíét mét áñdér bédríjfsáfvál vóór vérwíjdéríñg wórdéñ géméñgd.

‒ Vóór vérwíssélbáré báttéríjéñ]

[Hét p~íctó~grám~ dát h~ét áp~párá~át áá~ñgéé~ft, má~g ñíé~t mét~ hét h~úísv~úíl w~órdé~ñ wég~gégó~óíd]

[Córr~écté~ béhá~ñdél~íñg v~áñ éé~ñ géb~rúík~té ác~cú úí~t dít~ pród~úct
(V~áñ tó~épás~síñg~ íñ lá~ñdéñ~ wáár~ áfvá~l gés~chéí~déñ w~órdt~ íñgé~zámé~ld)]

[Dít mérktékéñ óp dé áccú, háñdléídíñg óf vérpákkíñg gééft ááñ dát dé áccú íñ dít pródúct ááñ hét éíñdé váñ dé lévéñsdúúr ñíét sáméñ mét áñdér húíshóúdélíjk áfvál mág wórdéñ wéggégóóíd. Dé chémísché sýmbóléñ Hg, Cd óf Pb gévéñ ááñ dát
hét kwík-, cádmíúm- óf lóódgéhálté íñ dé áccú hógér ís dáñ dé référéñtíéñívéáús íñ dé Ríchtlíjñ 2006/66/ÉC. Íñdíéñ dé gébrúíkté áccú ñíét óp dé júísté wíjzé wórdt béháñdéld, kúññéñ dézé stófféñ schádélíjk zíjñ vóór dé gézóñdhéíd váñ méñséñ óf hét mílíéú.
Tér béschérmíñg váñ dé ñátúúrlíjké húlpbróññéñ éñ tér bévórdéríñg váñ hét hérgébrúík váñ mátéríáléñ, vérzóékéñ wíj ú áfgédáñkté áccú’s éñ báttéríjéñ té schéídéñ váñ áñdéré sóórtéñ áfvál éñ vóór récýclíñg ááñ té bíédéñ bíj hét grátís íñzámélíñgssýstéém vóór áccú’s éñ báttéríjéñ íñ úw ómgévíñg.
• Hét týpé báttéríj káñ áfháñkélíjk váñ hét módél vérschílléñ.

‒ Vóór íñgébóúwdé báttéríjéñ]

[Hét p~íctó~grám~ dát h~ét áp~párá~át áá~ñgéé~ft, má~g ñíé~t mét~ hét h~úísv~úíl w~órdé~ñ wég~gégó~óíd]

[Córr~écté~ béhá~ñdél~íñg v~áñ éé~ñ géb~rúík~té ác~cú úí~t dít~ pród~úct
(V~áñ tó~épás~síñg~ íñ lá~ñdéñ~ wáár~ áfvá~l gés~chéí~déñ w~órdt~ íñgé~zámé~ld)]

[Hét mérktékéñ óp dé áccú, háñdléídíñg óf vérpákkíñg gééft ááñ dát dé áccú íñ dít pródúct ñíét sáméñ mét áñdér húíshóúdélíjk áfvál mág wórdéñ wéggégóóíd. Dé chémísché sýmbóléñ Hg, Cd óf Pb gévéñ ááñ dát hét kwík-, cádmíúm- óf lóódgéhálté íñ dé áccú hógér ís dáñ dé référéñtíéñívéáús íñ dé Ríchtlíjñ 2006/66/ ÉC.
Dé áccú íñ dít pródúct mág ñíét dóór dé gébrúíkér zélf wórdéñ vérváñgéñ. Ñéém cóñtáct óp mét úw sérvícépróvídér vóór íñfórmátíé óvér vérváñgíñg. Vérwíjdér dé áccú ñíét éñ góóí dézé ñíét íñ hét vúúr. Démóñtéér, plét óf dóórbóór dé áccú
ñíét. Áls ú hét pródúct wéggóóít, wórdéñ óp dé áfválíñzámélíñgslócátíé pásséñdé máátrégéléñ géñóméñ vóór hét récýcléñ éñ vérwérkéñ váñ hét pródúct, íñclúsíéf dé áccú.
• Hét týpé báttéríj káñ áfháñkélíjk váñ hét módél vérschílléñ.
Gá vóór íñfórmátíé óvér dé mílíéúvérplíchtíñgéñ váñ Sámsúñg éñ dé pródúctspécífíéké wéttélíjké régélgévíñg, bíjv. RÉÁCH, WÉÉÉ, báttéríjéñ ñáár:
https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/]

[Háñd~léíd~íñg í~ñzák~é vóó~rsch~ríft~éñ]

[Dé st~ékké~r íñ h~ét st~ópcó~ñtác~t sté~kéñ (á~lléé~ñ VK)]
[
BÉLÁÑGRÍJKÉ MÉDÉDÉLÍÑG
Dé vóédíñgskábél váñ dézé áppárátúúr wórdt gélévérd mét ééñ gégótéñ stékkér mét ééñ zékéríñg. Dé stérkté váñ dé zékéríñg stáát ááñgégévéñ óp dé péñzíjdé váñ dé stékkér. Áls dé zékéríñg vérváñgéñ móét wórdéñ, móét ééñ éxémpláár mét dézélfdé stérkté wórdéñ gébrúíkt dát ís góédgékéúrd vólgéñs ñórm BSÍ1362.
Gébrúík dé stékkér ñóóít zóñdér hét zékéríñgkápjé, íñdíéñ dít áfñéémbáár ís. Áls ééñ vérváñgéñd zékéríñgkápjé ñódíg ís, móét dít dézélfdé kléúr hébbéñ áls dé péñzíjdé váñ dé stékkér. Vérváñgíñgskápjés zíjñ vérkríjgbáár bíj úw déálér.
Áls dé gémóñtéérdé stékkér ñíét géschíkt ís vóór dé stópcóñtáctéñ íñ úw húís óf áls dé kábél ñíét láñg géñóég ís óm ééñ stópcóñtáct té béréíkéñ, móét ú ééñ géschíkté véílíghéídsgóédgékéúrdé vérléñgkábél ááñscháfféñ óf úw déálér óm húlp vrágéñ. Áls ér échtér gééñ áñdér áltérñátíéf ís dáñ dé stékkér áf té sñíjdéñ, vérwíjdér dáñ dé zékéríñg éñ góóí dé stékkér véílíg wég.
Slúít dé stékkér ÑÍÉT ááñ óp ééñ stópcóñtáct, ómdát ér géváár vóór schókkéñ béstáát dóór dé blóté fléxíbélé kábél.

BÉLÁÑGRÍJK
Dé drádéñ íñ dé vóédíñgskábél zíjñ gékléúrd vólgéñs dé vólgéñdé códé: BLÁÚW - ÑÚL BRÚÍÑ - FÁSÉ
Ááñgézíéñ dézé kléúréñ mógélíjk ñíét óvérééñkóméñ mét dé gékléúrdé márkéríñgéñ díé dé ááñslúítíñgéñ íñ úw stékkér ídéñtífícéréñ, gáát ú áls vólgt té wérk:
Dé dráád mét dé kléúr BLÁÚW móét wórdéñ ááñgéslótéñ óp dé klém gémárkéérd mét dé léttér Ñ óf mét dé kléúr BLÁÚW óf ZWÁRT.
Dé dráád mét dé kléúr BRÚÍÑ móét wórdéñ ááñgéslótéñ óp dé klém gémárkéérd mét dé léttér L óf mét dé kléúr BRÚÍÑ óf RÓÓD.]

[WÁÁR~SCHÚ~WÍÑG~] [WÁÁR~SCHÚ~WÍÑG~]

[WÁÁR~SCHÚ~WÍÑG~: SLÚÍ~T GÉÉ~Ñ DRÁ~ÁD ÁÁ~Ñ ÓP D~É ÁÁR~DKLÉ~M, DÍÉ~ ÍS GÉ~MÁRK~ÉÉRD~ MÉT D~É LÉT~TÉR É~ ÓF MÉ~T HÉT~ ÁÁRD~ÍÑGS~SÝMB~ÓÓL, Ó~F DÍÉ~ GRÓÉ~Ñ ÓF G~RÓÉÑ~ ÉÑ GÉ~ÉL ÍS~ GÉKL~ÉÚRD~.]

[ÉÑÉR~GÝ ST~ÁR]

[Éñér~gý St~ár] [Éñér~gý St~ár]

[Állééñ dóór ÉÑÉRGÝ STÁR gékwálífícéérd módél
‒ Úw Sámsúñg-pródúct ís dóór ÉÑÉRGÝ STÁR gékwálífícéérd íñ dé stáñdáárd fábríéksíñstéllíñg. Áls ú bépááldé fúñctíés, íñstéllíñgéñ éñ fúñctíóñálítéít íñ dít pródúct wíjzígt, káñ hét stróómvérbrúík véráñdéréñ, mógélíjk búítéñ dé límíétéñ díé véréíst zíjñ vóór dé ÉÑÉRGÝ STÁR- kwálífícátíé.
‒ Éñvíróñméñtál Prótéctíóñ Ágéñcý éñ Dépártméñt óf Éñérgý. ÉÑÉRGÝ STÁR ís ééñ gézáméñlíjk prógrámmá váñ dé óvérhéídsíñstáñtíés, óñtwórpéñ óm éñérgíé-éffícíëñté pródúctéñ éñ práktíjkéñ té prómótéñ.]

[Ráádpléég www.éñérgýstár.góv vóór méér íñfórmátíé óvér hét ÉÑÉRGÝ STÁR-prógrámmá.

Állééñ dóór ÉÑÉRGÝ STÁR gékwálífícéérd módél (dé áñdéré módélléñ)
Áls ÉÑÉRGÝ STÁR-pártñér hééft Sámsúñg vástgéstéld dát dít pródúct óf dézé pródúctmódélléñ vóldóéñ ááñ dé ÉÑÉRGÝ STÁR-ríchtlíjñ vóór éñérgíé- éffícíëñtíé.]

[Récý~clíñ~gíñf~órmá~tíé (t~érúg~ñámé~ááñb~ód)][
Ñéém vóór íñfórmátíé óvér récýclíñg vóór óñs pródúct éñ óñzé vérpákkíñg cóñtáct óp mét hét bédríjf íñ dé régíó wáár ú wóóñt.
Áls ú íñ ééñ áñdér láñd wóóñt, ñéém dáñ cóñtáct óp mét ééñ díchtstbíjzíjñdé lókálé Sámsúñg-déálér vóór íñfórmátíé óvér récýclíñg vóór dé pródúctéñ díé óp ééñ mílíéúvríéñdélíjké máñíér móétéñ wórdéñ béháñdéld.
Dé Éúrópésé cóñsúméñt káñ híéróñdér térúgñámé-íñfórmátíé víñdéñ: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/ Gá vóór íñfórmátíé óvér dé mílíéúvérplíchtíñgéñ váñ Sámsúñg éñ dé pródúctspécífíéké wéttélíjké régélgévíñg, bíjvóórbééld RÉÁCH, WÉÉÉ éñ mét bétrékkíñg tót báttéríjéñ, ñáár https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/úk/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/
(Ítálíë: https://és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ít/sústáíñábílítý/éñvíróñméñt/éñvíróñméñt-dátá/)
Véréístéñ íñzáké écólógísch óñtwérp vóór éxtérñé vóédíñgéñ: Íñfórmátíévéréístéñ (állééñ módél mét ádáptér)
és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/glóbál/écódésígñ_cómpóñéñt]

[Fábr~íkáñ~t : Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs P~Ó Bóx~ 12987, Dúbl~íñ. ÍÉ~]

[Ñéém~ cóñt~áct ó~p]

[Cóñt~áct]

[Víñd~ áñtw~óórd~ óp jé~ vráá~g óf k~óm íñ~ cóñt~áct m~ét óñ~zé kl~áñté~ñsér~vícé~]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]

[Répá~rátí~ésér~vícé~s]

[Békí~jk éé~ñ óvé~rzíc~ht vá~ñ óñz~é rép~árát~íésé~rvíc~és]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]

Comunidad Samsung

[Stél~ jé vr~áág á~áñ dé~ cómm~úñít~ý éñ p~ráát~ méé m~ét áñ~déré~ Mémb~érs]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]
[Békí~jk mé~ér]