[Zíjñ~ tróé~bélé~ íjsb~lókj~és ñó~rmáá~l íñ m~íjñ k~óélk~ást-v~ríés~cómb~íñát~íé¿]
[Héb jé óóít tróébél óf lícht ópáák íjs gézíéñ dát dóór jé Sámsúñg kóélkást mét vríésvák ís gépródúcéérd¿ Hét ís béláñgríjk óm té érkéññéñ dát dít ééñ véélvóórkóméñd próbléém ís éñ mééstál gééñ tékéñ váñ ééñ próbléém mét jé kóélkást óf dé íjsblókjésmáchíñé. Dézé tróébélhéíd ís vólkóméñ ñórmáál éñ kómt vóórt úít vérschílléñdé ñátúúrlíjké fáctóréñ díé vérbáñd hóúdéñ mét dé sáméñstéllíñg váñ hét wátér éñ hét vríésprócés.]
[Dóór~ dézé~ óórz~ákéñ~ té bé~gríj~péñ, k~úñ jé~ bété~r bég~ríjp~éñ wá~áróm~ jé íj~s mís~schí~éñ ñí~ét pé~rféc~t hél~dér í~s éñ í~ñzíc~ht kr~íjgé~ñ íñ h~óé jé~ dé úí~tstr~álíñ~g kúñ~t vér~bété~réñ á~ls jé~ dé vó~órké~úr gé~éft á~áñ hé~ldér~déré~ blók~jés.]
[Wáár~óm zí~jñ íj~sbló~kjés~ tróé~bél¿~]
[Dé béláñgríjksté rédéñ vóór tróébélé íjsblókjés ís dé ááñwézíghéíd váñ ópgélósté míñéráléñ éñ íñgéslótéñ lúcht íñ hét wátér. Wáññéér wátér bévríést, vérlóópt hét vríésprócés ñíét áltíjd gélíjkmátíg. Hét wátér dát hét díchtst bíj hét míddéñ váñ hét blókjé zít, bévríést mééstál áls láátsté, wáárdóór lúchtbélléñ éñ míñéráléñ zóáls cálcíúm éñ mágñésíúm wórdéñ íñgéslótéñ térwíjl hét stólt. Dézé óñzúívérhédéñ zórgéñ vóór dé tróébélé óf mélkáchtígé úítstrálíñg díé váák té zíéñ ís íñ íjsblókjés. Hóé méér míñéráléñ ér íñ hét wátér ááñwézíg zíjñ, hóé tróébélér hét íjs wáárschíjñlíjk zál zíjñ.]
[Lúchtbélléñ spéléñ óók ééñ ról íñ dé tróébélhéíd váñ íjs. Íñ véél íjsblókjésmáchíñés íñ kóélkástéñ bévríést hét íjs sñél, wáárdóór dé lúcht íñ dé blókjés wórdt íñgéslótéñ íñ plááts váñ té kúññéñ óñtsñáppéñ. Dááréñtégéñ ís íjs dát íñ trádítíóñélé íjsblókjésvórméñ wórdt gémáákt (díé láñgzámér bévríézéñ) mééstál héldérdér ómdát hét dé lúcht éñ míñéráléñ méér tíjd gééft óm té óñtsñáppéñ vóórdát hét wátér íñ íjs véráñdért.]
[Ís tr~óébé~l íjs~ ééñ p~róbl~éém¿~]
[Tróébél íjs ís vólkóméñ ñórmáál éñ ís gééñ tékéñ váñ ééñ stóríñg íñ jé kóélkást. Dé íñgéslótéñ lúcht éñ míñéráléñ zíjñ óñschádélíjk éñ hébbéñ gééñ íñvlóéd óp dé kwálítéít óf véílíghéíd váñ hét íjs. Stérkér ñóg, véél méñséñ gévéñ dé vóórkéúr ááñ dé téxtúúr váñ tróébél íjs ómdát dé lúchtbélléñ hét míñdér dícht mákéñ éñ hét zélfs ééñ úñíékéré úítstrálíñg kúññéñ gévéñ. Áls jé échtér dé vóórkéúr gééft ááñ héldér íjs, zíjñ ér ééñ páár stáppéñ díé jé kúñt ñéméñ óm dé tróébélhéíd té míñímálíséréñ.]
[Hóé k~ríjg~ jé hé~ldér~dér í~js]
[Ééñ máñíér óm dé héldérhéíd váñ jé íjs té vérbétéréñ, ís dóór géfíltérd óf gédéstílléérd wátér té gébrúíkéñ. Dézé sóórtéñ wátér béváttéñ míñdér míñéráléñ, wát bétékéñt dát ér ñíét zóvéél míñéráléñ íñ dé íjsblókjés wórdéñ íñgéslótéñ. Áls jé hét héldérsté íjs wílt, káñ hét gébrúík váñ ééñ ómgékéérd ósmósé-sýstéém óók dé tróébélhéíd vérmíñdéréñ, hóéwél dézé méthódé mógélíjk ñíét élké kéér pérféct héldér íjs óplévért.]
[Dé témpérátúúr váñ jé vríézér béïñvlóédt hóé sñél hét wátér bévríést. ÍJs dát íñ ééñ vríézér díé té kóúd ís (mééstál róñd -18°C) wórdt gémáákt, bévríést sñél, wáárdóór ér méér lúcht éñ míñéráléñ wórdéñ íñgéslótéñ, wát léídt tót tróébélé blókjés. Ééñ íéts wárméré témpérátúúr (-15°C) káñ hét íjs dé káñs gévéñ óm láñgzámér té bévríézéñ, wáárdóór dé lúcht éñ míñéráléñ tíjd hébbéñ óm té óñtsñáppéñ, wát résúltéért íñ héldérdér íjs.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]