[Sáms~úñg w~ásmá~chíñ~é kál~íbré~réñ | S~ámsú~ñg ÑL~]
[Jóúw~ Sáms~úñg w~ásmá~chíñ~é dét~écté~ért á~útóm~átís~ch hé~t wás~géwí~cht. D~ít hé~lpt h~ét pr~ódúc~t íñ b~áláñ~s té b~réñg~éñ éñ~ dé pr~éstá~tíés~ té vé~rbét~éréñ~. Vóór~ ééñ ñ~áúwk~éúrí~géré~ géwí~chts~dété~ctíé~ móét~ jé ñá~ dé íñ~stál~látí~é dé k~álíb~rátí~émód~ús úí~tvóé~réñ.]
[Wát í~s dé k~álíb~rátí~émód~ús¿]
[Hét w~órdt~ ááñb~évól~éñ óm~ dé ká~líbr~átíé~módú~s té s~tárt~éñ vó~órdá~t jé é~éñ wá~sbéú~rt st~árt ñ~ádát~ jé wá~smác~híñé~ ís gé~ïñstá~lléé~rd óf~ vérp~láát~st.]
[Sámsúñg wásmáchíñés kúññéñ áútómátísch hét géwícht váñ dé wásbéúrt détéctéréñ éñ hét wátérñívéáú régéléñ. Bóvéñdíéñ vérmíjdt ééñ gébáláñcéérdé wásmáchíñé óvérmátíg láwááí éñ tríllíñgéñ tíjdéñs hét gébrúík. Dáárñáást káñ jé dé kálíbrátíémódús úítvóéréñ áls dé géwíchtsdétéctíéwáárdé ís géwíjzígd óf áls jé ééñ précísíédétéctíé vóór dé wásmáchíñé móét úítvóéréñ.]
[Dúúr~ váñ d~é kál~íbrá~tíém~ódús~]
[Ñórm~áál g~éspr~ókéñ~ dúúr~t hét~ 3 óf 5 mí~ñúté~ñ óm d~é kál~íbrá~tíém~ódús~ úít t~é vóé~réñ, m~áár h~ét há~ñgt á~f váñ~ hét m~ódél~ dát j~é héb~t. ]
![[Kálí~brát~íémó~dús]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/comment-calibrer-mon-lave-linge/1-calibration-mode.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Lét ó~p: ]
[Zórg~ érvó~ór dá~t dé t~rómm~él lé~ég ís~ vóór~dát j~é dé k~álíb~rátí~é úít~vóér~t.]
[Hét d~áádw~érké~líjk~é óñt~wérp~ váñ h~ét bé~díéñ~íñgs~páñé~él ká~ñ áñd~érs z~íjñ b~íj jó~úw mó~dél.]
[Dézé~ áfbé~éldí~ñg ís~ ééñ v~óórb~ééld~ íñ hé~t Éñg~éls, m~áár í~s bés~chík~báár~ íñ dé~ táál~ váñ j~óúw l~áñd.]
[Gébr~úík v~áñ dé~ Témp~. éñ Úí~tgés~téld~ Éíñd~é (+) kñó~p]
[Stáp~ 1. Vérw~íjdé~r áll~é wás~góéd~ óf áñ~déré~ íñhó~úd íñ~ dé má~chíñ~é.]
[Stáp~ 2. Schá~kél h~ét áp~párá~át úí~t éñ z~ét dé~ wásm~áchí~ñé wé~ér áá~ñ.]
[Stáp~ 3. Hóúd~ Témp~. éñ Úí~tgés~téld~ Éíñd~é (+) tég~élíj~kért~íjd 3 s~écóñ~déñ í~ñgéd~rúkt~ óm ñá~ár dé~ kálí~brát~íémó~dús t~é gáá~ñ. (Hét~ Cb-bé~rích~t vér~schí~jñt ó~p hét~ dísp~láý)]
[Stáp~ 4. Drúk~ óp ST~ÁRT/P~ÁÚSÉ~ óm dé~ kálí~brát~íécý~clús~ úít t~é vóé~réñ.]
[Stáp~ 5. Dé tr~ómmé~l zál~ mét d~é kló~k méé~ éñ té~géñ d~é kló~k íñ ó~ñgév~éér 3 m~íñút~éñ dr~ááíé~ñ.]
[Stáp~ 6. Áls d~é cýc~lús í~s vól~tóóí~d, vér~schí~jñt é~r 0 óp h~ét dí~splá~ý éñ w~órdt~ dé wá~smác~híñé~ áútó~mátí~sch ú~ítgé~schá~kéld~.]
![[Kálí~brát~íé bí~j dé v~óórl~ádér~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/fr/support/home-appliances/comment-calibrer-mon-lave-linge/2calibration-on-the-front-loader.jpg?$ORIGIN_JPG$)
[Lét ó~p:]
[Hét d~áádw~érké~líjk~é óñt~wérp~ váñ h~ét bé~díéñ~íñgs~páñé~él ká~ñ áñd~érs z~íjñ b~íj jó~úw mó~dél.]
[Dézé~ áfbé~éldí~ñg ís~ ééñ v~óórb~ééld~ íñ hé~t Éñg~éls, m~áár í~s bés~chík~báár~ íñ dé~ táál~ váñ j~óúw l~áñd.]
[Vóég~ dé té~stcý~clús~ tóé ó~m ér z~ékér~ váñ t~é zíj~ñ dát~ dézé~ góéd~ géïñs~táll~éérd~ ís ñá~ dé íñ~stál~látí~é váñ~ hét p~ródú~ct. (Ál~lééñ~ tóép~ássé~líjk~é mód~éllé~ñ)]
[Wáññ~éér j~é wás~mách~íñé t~íjdé~ñs hé~t géb~rúík~ stóp~t, káñ~ dát v~érsc~híll~éñdé~ rédé~ñéñ h~ébbé~ñ.]
[Áls j~é dé w~ásmá~chíñ~é vóó~r hét~ éérs~t géb~rúík~t óf á~ls hí~j érg~éñs á~ñdér~s géïñ~stál~léér~d ís, l~áát d~áñ dé~ kálí~brát~íémó~dús l~ópéñ~ vóór~dát j~é dé w~ás gá~át dó~éñ. Có~ñtró~léér~ tégé~líjk~értí~jd dé~ wásm~áchí~ñé éñ~ hét g~ésél~écté~érdé~ próg~rámm~á. ]
[Lét ó~p: Vóé~g dé t~éstc~ýclú~s tóé~ óm ér~ zéké~r váñ~ té zí~jñ dá~t déz~é góé~d géïñ~stál~léér~d ís ñ~á dé í~ñstá~llát~íé vá~ñ hét~ pród~úct. (Á~lléé~ñ tóé~páss~élíj~ké mó~déll~éñ)]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]