[Hóé í~ñstá~lléé~r jé é~éñ Sá~msúñ~g Ámé~ríká~áñsé~ kóél~kást~¿]
[Hét ís béláñgríjk óm jé kóélkást óp dé júísté plááts té pláátséñ vóór éffícíëñt gébrúík. Hét káñ ñódíg zíjñ óm dé déúr váñ dé kóélkást té vérwíjdéréñ áls jé dézé wílt ómkéréñ óf bíj répárátíé. Vólg dé íñstállátíévídéó vóór dé Sámsúñg-kóélkást híéróñdér. Áls jé méér íñfórmátíé ñódíg hébt, léés dáñ dé gébrúíkérsháñdléídíñg óf ñéém cóñtáct óp mét hét Sámsúñg-sérvícécéñtrúm.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Dé kó~élká~stéñ~ díé í~ñ déz~é víd~éó wó~rdéñ~ gétó~óñd, k~úññé~ñ áfw~íjké~ñ váñ~ hét t~ýpé é~ñ hét~ módé~l dát~ jíj h~ébt.]
- [Léés~ állé~ bélá~ñgrí~jké w~áárs~chúw~íñgé~ñ éñ v~éílí~ghéí~dsíñ~strú~ctíé~s íñ d~é géb~rúík~érsh~áñdl~éídí~ñg áá~ñdác~htíg~ dóór~.]
- [Wéés~ vóór~zích~tíg é~ñ pás~ óp vó~ór vé~rwóñ~díñg~éñ tí~jdéñ~s dé ó~mbóú~w.]
- [Wáár~ mógé~líjk~ éñ wé~ttél~íjk v~érpl~ícht~ móét~ ér éé~ñ élé~ktrí~sché~ véíl~íghé~ídst~ést w~órdé~ñ úít~gévó~érd v~óórd~át hé~t ápp~áráá~t wór~dt íñ~gésc~háké~ld.]
[Júís~té íñ~stál~látí~éplá~áts]
[1. Stév~ígé, v~lákk~é óñd~érgr~óñd z~óñdé~r táp~íjt]
[2. Góéd~ gévé~ñtíl~éérd~é lóc~átíé~]
[3. Ádéq~úáté~ lócá~tíé m~ét pl~ááts~ vóór~ hét ó~péñé~ñ éñ s~lúít~éñ vá~ñ dé d~éúré~ñ]
[Óñjú~ísté~ íñst~állá~tíép~láát~s]
[1. Vóch~tígé~ lócá~tíé]
[2. Dích~tbíj~ ééñ w~ármt~ébró~ñ]
[3. Lócá~tíé b~éïñvl~óéd d~óór d~íréc~t zóñ~lích~t]
[Ópmé~rkíñ~g: Dé á~áñbé~vólé~ñ kám~érté~mpér~átúú~r móé~t tús~séñ 5 °C~ éñ 43 °C l~íggé~ñ.]
[Vóld~óéñd~é rúí~mté]
[1. Láát~ ááñ b~éídé~ zíjd~éñ (lí~ñks é~ñ réc~hts) v~áñ dé~ kóél~kást~ míñí~máál~ 10 cm rú~ímté~ vríj~.]
[2. Zórg~ vóór~ míñí~múm 5 c~m vrí~jé rú~ímté~ bóvé~ñ dé b~óvéñ~káñt~ váñ d~é kóé~lkás~t.]
[Lét ó~p: vóé~r dé m~étíñ~géñ ñ~áúwk~éúrí~g úít~ óm dé~féct~éñ té~ vóór~kómé~ñ.]
[3. Lét ó~p dát~ dé rú~ímté~ grót~ér mó~ét zí~jñ dá~ñ dé k~óélk~ást z~élf v~áñwé~gé hé~t ópé~ñéñ v~áñ dé~ déúr~éñ.]
[4. Cóñt~rólé~ér dé~ gróó~tté, h~ét tý~pé éñ~ hét m~ódél~ váñ j~é kóé~lkás~t.]
[5. Zórg~ vóór~ míñí~máál~ 5 cm vr~íjé r~úímt~é váñ~ dé mú~úr tó~t ááñ~ dé ác~htér~káñt~ váñ d~é kóé~lkás~t.]
[Lét ó~p: vóé~r dé m~étíñ~géñ ñ~áúwk~éúrí~g, zód~át jé~ zéké~r wéé~t dát~ dé dé~úréñ~ ópéñ~ kúññ~éñ.]
[Áls h~ét ñó~díg í~s óm d~é kóé~lkás~t té v~érpl~ááts~éñ ñá~ár éé~ñ íñs~táll~átíé~pláá~ts wá~ár dé~ tóég~áñg s~mál í~s, vól~g dáñ~ dé íñ~strú~ctíé~s 'hó~é dé d~éúré~ñ váñ~ dé kó~élká~st té~ vérw~íjdé~réñ é~ñ wéé~r íñ t~é móñ~téré~ñ'.]
[Lét ó~p:]
- [Óm vé~ílíg~héíd~sréd~éñéñ~ ís hé~t téñ~ zéér~sté á~áñ té~ bévé~léñ ó~m dé í~ñstá~llát~íé, dé~móñt~ágé é~ñ móñ~tágé~ mét t~wéé ó~f méé~r pér~sóñé~ñ úít~ té vó~éréñ~.]
- [Hét g~éváá~r bés~táát~ dát d~é déú~réñ v~állé~ñ óf ó~mvál~léñ é~ñ bés~chád~ígd r~ákéñ~ bíj d~é dém~óñtá~gé.]
- [Óm óñ~gélú~kkéñ~ té vó~órkó~méñ, m~óét j~é úít~érst~ vóór~zích~tíg z~íjñ b~íj hé~t úít~vóér~éñ vá~ñ déz~é stá~ppéñ~.]
[Véré~íst g~éréé~dsch~áp (ñí~ét mé~égél~évér~d)]
[1. Krúí~skóp~ schr~óévé~ñdrá~áíér~]
[2. Plát~té sc~hróé~véñd~rááí~ér]
[3. Dóps~léút~él (10 mm~)]
[4. Bíññ~éñzé~skáñ~tslé~útél~ (4 mm / 5 mm~)]
[5. Élék~trís~ché b~óórm~áchí~ñé]
[Ópmé~rkíñ~g: Ér w~órdt~ gééñ~ géré~édsc~háp b~íj dé~ kóél~kást~ gélé~vérd~.]
[Óm sc~hádé~ ááñ d~é vló~ér té~ vóór~kómé~ñ]
[1. Óm vé~ílíg~héíd~sréd~éñéñ~ ís hé~t ááñ~ té bé~vélé~ñ óm d~é íñs~táll~átíé~ démó~ñtág~é éñ m~óñtá~gé mé~t twé~é óf m~éér p~érsó~ñéñ ú~ít té~ vóér~éñ.]
[2. Óm sc~hádé~ ááñ d~é vló~ér té~ vóór~kómé~ñ ís h~ét áá~ñ té r~ádéñ~ dé vl~óér t~é bés~chér~méñ v~óórd~át ér~ wérk~záám~hédé~ñ wór~déñ ú~ítgé~vóér~d. (táp~íjt ó~f háñ~ddóé~k, kár~tóñ, é~ñz.)]
[Dé wá~tért~óévó~érlé~ídíñ~g lós~kópp~éléñ~]
[1. Trék~ dé wá~térs~láñg~ ááñ d~é óñd~érká~ñt vá~ñ dé k~óélk~ást ñ~áár v~óréñ~.]
[2. Óm dé~ sláñ~géñ t~é óñt~kópp~éléñ~, drúk~ jé dé~ tráñ~spár~áñté~ kópp~élíñ~g íñ é~ñ hóú~d jé d~ézé v~ást é~ñ máá~k jé d~é wát~érsl~áñg l~ós.]
[Lét ó~p: Dé l~ócát~íé vá~ñ dé w~átér~sláñ~g káñ~ vérs~chíl~léñ á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ týpé~ kóél~kást~.]
[Schr~óéf d~é sch~árñí~érdé~ksél~s lós~ éñ vé~rwíj~dér d~é sch~árñí~éréñ~]
[1. Schr~óéf m~ét éé~ñ krú~ískó~psch~róév~éñdr~ááíé~r dé s~chár~ñíér~déks~éls á~áñ dé~ bóvé~ñkáñ~t váñ~ dé lí~ñkér~déúr~ lós.]
[2. Vérw~íjdé~r dé s~chár~ñíér~káp.]
[3. Kópp~él dé~ élék~trís~ché á~áñsl~úítí~ñg ló~s.]
[4. Tíl d~é klé~m vóó~rzíc~htíg~ óp.]
[5. Trék~ ááñ d~é klé~m óm h~ét sc~hárñ~íér t~é vér~wíjd~éréñ~.]
[6. Ópéñ~ dé dé~úr 90 gr~ádéñ~.]
[7. Vérw~íjdé~r hét~ schá~rñíé~r tér~wíjl~ jé dé~ déúr~ vást~hóúd~t.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Hét g~éváá~r bés~táát~ dát d~é déú~réñ v~állé~ñ óf ó~mvál~léñ é~ñ bés~chád~ígd r~ákéñ~ bíj d~é dém~óñtá~gé.]
- [Óm vé~ílíg~héíd~sréd~éñéñ~ ís hé~t téñ~ zéér~sté á~áñ té~ bévé~léñ ó~m dé í~ñstá~llát~íé dé~móñt~ágé é~ñ móñ~tágé~ mét t~wéé ó~f méé~r pér~sóñé~ñ úít~ té vó~éréñ~.]
[8. Tíl d~é líñ~kérd~éúr v~óórz~ícht~íg óp~ óm dé~zé té~ vérw~íjdé~réñ.]
[9. Wéés~ vóór~zích~tíg m~ét hé~t úít~trék~kéñ v~áñ dé~ wáté~rslá~ñg.]
[Ópmé~rkíñ~g: Hét~ gévá~ár bé~stáá~t dát~ dé dé~úréñ~ váll~éñ éñ~ bésc~hádí~gd rá~kéñ b~íj dé~ démó~ñtág~é.]
[10. Lég d~é vér~wíjd~érdé~ déúr~ vóór~zích~tíg ó~p ééñ~ bésc~hérm~dé vl~óér.]
[Ópmé~rkíñ~g: Óm v~éílí~ghéí~dsré~déñé~ñ ís h~ét áá~ñ té b~évél~éñ óm~ dé dé~móñt~ágé é~ñ móñ~tágé~ mét t~wéé ó~f méé~r pér~sóñé~ñ úít~ té vó~éréñ~.]
[Máák~ dé ré~chté~rdéú~r lós~]
[1. Schr~óéf m~ét éé~ñ krú~ískó~psch~róév~éñdr~ááíé~r dé s~chár~ñíér~déks~éls á~áñ dé~ bóvé~ñkáñ~t váñ~ dé ré~chté~rdéú~r lós~.]
[2. Vérw~íjdé~r dé s~chár~ñíér~káp.]
[3. Kópp~él dé~ élék~trís~ché á~áñsl~úítí~ñg ló~s.]
[4. Tíl d~é klé~m vóó~rzíc~htíg~ óp.]
[5. Trék~ ááñ d~é klé~m óm h~ét sc~hárñ~íér t~é vér~wíjd~éréñ~.]
[6. Ópéñ~ dé dé~úr 90 gr~ádéñ~. Térw~íjl j~é dé d~éúr v~ásth~óúdt~, vérw~íjdé~r jé h~ét sc~hárñ~íér é~ñ máá~k jé d~é déú~r lós~.]
[Ópmé~rkíñ~g: Hét~ gévá~ár bé~stáá~t dát~ dé dé~úréñ~ váll~éñ éñ~ bésc~hádí~gd rá~kéñ b~íj dé~ démó~ñtág~é.]
[7. Lég d~é vér~wíjd~érdé~ déúr~ vóór~zích~tíg ó~p dé b~ésch~érmd~é vló~ér.]
[Ópmé~rkíñ~g: Óm v~éílí~ghéí~dsré~déñé~ñ ís h~ét áá~ñ té b~évél~éñ óm~ dé dé~móñt~ágé é~ñ móñ~tágé~ mét t~wéé ó~f méé~r pér~sóñé~ñ úít~ té vó~éréñ~.]
[Máák~ dé dé~úr ré~chts~óñdé~r lós~]
[1. Schr~óéf h~ét mí~ddéñ~schá~rñíé~r lós~ mét é~éñ bí~ññéñ~zésk~áñts~léút~él.]
[2. Schr~óéf h~ét mí~ddéñ~schá~rñíé~r lós~ mét é~éñ gé~schí~kté s~chró~évéñ~dráá~íér.]
[3. Vérw~íjdé~r hét~ mídd~élst~é sch~árñí~ér vá~ñ dé d~éúr.]
[4. Tíl d~é déú~r vóó~rzíc~htíg~ óp éñ~ máák~ hém l~ós.]
[5. Lég d~é vér~wíjd~érdé~ déúr~ vóór~zích~tíg ó~p dé b~ésch~érmd~é vló~ér.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Wéés~ vóór~zích~tíg é~ñ pás~ óp vó~ór vé~rwóñ~díñg~éñ tí~jdéñ~s dé ó~mbóú~w.]
- [Óm vé~ílíg~héíd~sréd~éñéñ~ ís hé~t ááñ~ té bé~vélé~ñ óm d~é dém~óñtá~gé éñ~ móñt~ágé m~ét tw~éé óf~ méér~ pérs~óñéñ~ úít t~é vóé~réñ.]
[Pláá~ts dé~ kóél~kást~ íñ dé~ búúr~t váñ~ dé pl~ááts~ wáár~ jé hé~m wíl~t géb~rúík~éñ. Lé~t ér é~xtrá~ óp dá~t jé d~é vló~ér óf~ dé zí~jwáñ~déñ ñ~íét b~ékrá~st wá~ññéé~r jé d~é kóé~lkás~t vér~pláá~tst.]
[Ópmé~rkíñ~g: Óm v~éílí~ghéí~dsré~déñé~ñ ís h~ét áá~ñ té b~évél~éñ óm~ dé dé~móñt~ágé é~ñ móñ~tágé~ mét t~wéé ó~f méé~r pér~sóñé~ñ úít~ té vó~éréñ~.]
[Móñt~éér d~é déú~r réc~htsó~ñdér~]
[1. Schú~íf hé~t sch~árñí~ér vá~ñ dé k~óélk~ást í~ñ dé b~évés~tígí~ñgss~léúf~ éñ dr~úk hé~t ñáá~r béñ~édéñ~ zódá~t hét~ íñ lí~jñ lí~gt mé~t hét~ gát í~ñ dé d~éúr.]
[2. Pláá~ts hé~t míd~déls~té sc~hárñ~íér b~óvéñ~ óp dé~ óñdé~rsté~ déúr~.]
[3. Schr~óéf h~ét mí~ddéñ~schá~rñíé~r vás~t mét~ ééñ b~íññé~ñzés~káñt~sléú~tél.]
[4. Zódr~á hét~ schá~rñíé~r óp z~íjñ p~láát~s zít~, gébr~úík j~é ééñ~ gésc~híkt~é sch~róév~éñdr~ááíé~r éñ d~rááí~ jé dé~ búít~éñst~é bór~gsch~róéf~ váñ h~ét sc~hárñ~íér v~ást.]
[5. Schú~íf hé~t sch~árñí~ér vá~ñ dé k~óélk~ást í~ñ dé b~évés~tígí~ñgss~léúf~ éñ dr~úk hé~t ñáá~r béñ~édéñ~ zódá~t hét~ íñ lí~jñ lí~gt mé~t hét~ gát í~ñ dé d~éúr.]
[6. Dúw d~é déú~r vóó~rzíc~htíg~ ááñ ó~m hém~ té bé~vést~ígéñ~.]
[7. Schr~óéf m~ét éé~ñ gés~chík~té sc~hróé~véñd~rááí~ér dé~ schá~rñíé~rdék~séls~ ááñ d~é bóv~éñká~ñt vá~ñ dé r~écht~érdé~úr vá~st.]
[8. Dúw h~ét sc~hárñ~íér ó~m té b~évés~tígé~ñ.]
[Ópmé~rkíñ~g: Wéé~s vóó~rzíc~htíg~ éñ pá~s óp v~óór v~érwó~ñdíñ~géñ t~íjdé~ñs dé~ ómbó~úw.]
[9. Slúí~t dé é~lékt~rísc~hé có~ññéc~tór á~áñ.]
[10. Dék h~ét sc~hárñ~íér á~f mét~ hét s~chár~ñíér~déks~él.]
[Móñt~éér d~é líñ~kérd~éúr]
[1. Stéé~k dé d~éúr í~ñ hét~ óñdé~rsté~ schá~rñíé~rgát~ éñ sc~húíf~ dé dé~úr ñá~ár bí~ññéñ~.]
[2. Zórg~ érvó~ór dá~t dé w~átér~tóév~óérs~láñg~éñ óñ~dér d~é déú~r góé~d zíj~ñ úít~gélí~jñd í~ñ hét~ óñdé~rsté~ schá~rñíé~rgát~.]
[Ópmé~rkíñ~g: Óm v~éílí~ghéí~dsré~déñé~ñ ís h~ét áá~ñ té b~évél~éñ óm~ dé dé~móñt~ágé é~ñ móñ~tágé~ mét t~wéé ó~f méé~r pér~sóñé~ñ úít~ té vó~éréñ~.]
[3. Zét h~ét sc~hárñ~íér w~éér í~ñ élk~áár é~ñ slú~ít dé~ déúr~.]
[4. Dúw d~é klé~m vóó~rzíc~htíg~ óp hé~t sch~árñí~ér.]
[5. Slúí~t dé é~lékt~rísc~hé có~ññéc~tór á~áñ.]
[6. Dék h~ét sc~hárñ~íér á~f mét~ hét s~chár~ñíér~déks~él.]
[7. Gébr~úík é~éñ gé~schí~kté s~chró~évéñ~dráá~íér ó~m hét~ bóvé~ñsté~ schá~rñíé~rdék~sél v~ást t~é sch~róév~éñ.]
[8. Óm dé~ sláñ~géñ á~áñ té~ slúí~téñ, d~úw jé~ dé tr~áñsp~áráñ~té kó~ppél~íñg í~ñ déz~élfd~é klé~úr ál~s dé w~átér~sláñ~g.]
- [Óm wá~térl~ékké~ñ té v~óórk~óméñ~, móét~ élké~ wáté~rslá~ñg vó~lléd~íg íñ~ hét m~íddé~ñ váñ~ dé tr~áñsp~áráñ~té kó~ppél~íñg w~órdé~ñ gép~láát~st.]
- [Dúw d~é wát~érsl~áñgé~ñ ñá h~ét áá~ñslú~ítéñ~ óñdé~r dé k~ást é~ñ máá~k zé v~ást á~áñ dé~ háák~.]
[Bévé~stíg~ dé áf~stáñ~dhóú~dér]
[1. Ópéñ~ dé dé~úr éñ~ lóká~lísé~ér dé~ áfst~áñdh~óúdé~r.]
[2. Pák d~é áfs~táñd~hóúd~ér éñ~ bévé~stíg~ dézé~ ááñ d~é ách~térk~áñt v~áñ dé~ kóél~kást~ zóál~s áfg~ébéé~ld.]
[Ópmé~rkíñ~g: Bév~éstí~g dé á~fstá~ñdhó~údér~ állé~éñ vó~ór dé~ bétr~éffé~ñdé m~ódél~léñ.]
[Hét v~érpl~ááts~éñ vá~ñ ééñ~ kóél~kást~ káñ s~chád~é ááñ~ dé vl~óér v~éróó~rzák~éñ. Hé~t géb~rúík~ váñ é~éñ vl~óérk~lééd~ óf dó~ós óp~ dé vl~óér w~órdt~ ááñb~évól~éñ óm~ schá~dé té~ vóór~kómé~ñ. Hét~ ís áá~ñ té r~ádéñ~ óm mé~t twé~é óf m~éér p~érsó~ñéñ d~é kóé~lkás~t té v~érpl~ááts~éñ.]
[Wáté~rpás~ stél~léñ]
[Pláá~ts éé~ñ wát~érpá~s óp d~é bóv~éñká~ñt vá~ñ dé k~óélk~ást é~ñ cóñ~tról~éér d~é wát~érpá~ssté~llíñ~g. Áls~ hét ñ~ívéá~ú ñíé~t cór~réct~ ís, vó~lg dá~ñ dé v~ólgé~ñdé s~tápp~éñ.]
[Stél~ dé dé~úrhó~ógté~ éñ dé~ déúr~spél~íñg í~ñ]
[1. Ópéñ~ dé dé~úr óm~ dé bí~jgél~évér~dé mó~éréñ~ éñ mó~érsl~éúté~l té v~érst~éllé~ñ.]
[2. Zóék~ dé tw~éé mó~éréñ~ ááñ d~é vóó~rzíj~dé (óñ~dér) v~áñ dé~ déúr~.]
[3. Dráá~í mét~ ééñ m~óérs~léút~él dé~ klém~móér~ mét d~é wíj~zérs~ váñ d~é kló~k méé~ óm dé~zé ló~s té m~ákéñ~.]
- [Óm dé~ déúr~ ómhó~óg té~ bréñ~géñ, d~rááí~ jé dé~ hóóg~témó~ér té~géñ d~é wíj~zérs~ váñ d~é kló~k íñ.]
- [Óm dé~ déúr~ té lá~téñ z~ákké~ñ, drá~áí jé~ dé hó~ógté~móér~ mét d~é kló~k méé~.]
[4. Dráá~í dé k~lémm~óér ñ~á vól~tóóí~íñg v~ást d~óór d~ézé t~égéñ~ dé kl~ók íñ~ té dr~ááíé~ñ.]
[5. Stéé~k ééñ~ plát~té sc~hróé~véñd~rááí~ér íñ~ dé wá~térp~ásst~éllé~r váñ~ dé vó~órpó~ót vá~ñ dé k~óélk~ást.]
[6. Dráá~í dé w~átér~páss~téll~ér mé~t dé w~íjzé~rs vá~ñ dé k~lók m~éé óm~ dézé~ té vé~rhóg~éñ óf~ dráá~í hém~ tégé~ñ dé w~íjzé~rs vá~ñ dé k~lók í~ñ óm d~ézé t~é vér~lágé~ñ.]
[7. Pláá~ts éé~ñ wát~érpá~s óp d~é bóv~éñká~ñt vá~ñ dé k~óélk~ást é~ñ cóñ~tról~éér d~é wát~érpá~ssté~llíñ~g.]
[Stéé~k dé s~tékk~ér vá~ñ hét~ ñéts~ñóér~ íñ hé~t stó~pcóñ~táct~.]
[Ópmé~rkíñ~g: Wáá~r móg~élíj~k éñ w~étté~líjk~ vérp~lích~t móé~t ér é~éñ él~éktr~ísch~é véí~lígh~éíds~tést~ wórd~éñ úí~tgév~óérd~ vóór~dát h~ét áp~párá~át wó~rdt í~ñgés~chák~éld.]
[Drúk~ óp dé~ kñóp~ váñ h~ét té~mpér~átúú~rcóñ~tról~épáñ~éél ó~m dé w~érkí~ñg té~ cóñt~rólé~réñ. Ó~péñ d~é déú~réñ ó~m dé b~íññé~ñvér~lích~tíñg~ té có~ñtró~léré~ñ.]
[Ópmé~rkíñ~g: Vóó~r ééñ~ óptí~málé~ wérk~íñg v~áñ dé~ kóél~kást~ wórd~t ááñ~bévó~léñ ó~m dé k~óélk~ást 1 ú~úr té~ láté~ñ drá~áíéñ~ óp dé~ láág~sté s~táñd~ vóór~dát j~é dé g~éwéñ~sté t~émpé~rátú~úr íñ~stél~t.]
[Vólt~óóí d~é íñs~táll~átíé~.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]