[Dísp~éñsé~r Ámé~ríká~áñsé~ kóél~kást~ íñst~állé~réñ | S~ámsú~ñg ÑL~]
[Vólg dé íñstállátíévídéó váñ dé díspéñsér híéróñdér óm kóél wátér éñ íjs té mákéñ. Zórg ér ñá dé íñstállátíé vóór dát jé óñgévéér 10 lítér wátér áftápt óf hét wátér gédúréñdé 6 - 7 míñútéñ láát lópéñ vóórdát jé dé kóélkást gébrúíkt. Híérméé wórdéñ évéñtúélé óñzúívérhédéñ úít hét wátérfíltérsýstéém vérwíjdérd. Áls jé méér íñfórmátíé ñódíg hébt, léés dáñ dé gébrúíkérsháñdléídíñg óf ñéém cóñtáct óp mét hét Sámsúñg-sérvícécéñtrúm.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Kóél~kást~éñ dí~é íñ d~ézé v~ídéó~ wórd~éñ gé~tóóñ~d, kúñ~ñéñ v~érsc~híll~éñ áf~háñk~élíj~k váñ~ hét l~áñd w~áár j~é wóó~ñt.]
- [Léés~ dé wá~ársc~húwí~ñgéñ~ éñ bé~láñg~ríjk~é véí~lígh~éíds~íñst~rúct~íés í~ñ dé g~ébrú~íkér~sháñ~dléí~díñg~ ááñd~ácht~íg dó~ór.]
[Óñdé~rdél~éñ]
[1. Wáté~rléí~díñg~fítt~íñg é~ñ sch~róév~éñ]
[2. Kópp~élíñ~g]
[3. Wáté~rléí~díñg~]
[4. Wáté~rfíl~tér v~érgr~éñdé~líñg~sclí~p]
[5. Wáté~rfíl~tér]
[6. Klép~]
[Véré~íst g~éréé~dsch~áp (ñí~ét mé~égél~évér~d)]
[1. Krúí~skóp~-schr~óévé~ñdrá~áíér~]
[2. Plát~té sc~hróé~véñd~rááí~ér]
[3. Dóps~léút~él (10 mm~)]
[4. Bíññ~éñzé~skáñ~tslé~útél~ (5 mm)]
[5. Élék~trís~ché b~óórm~áchí~ñé]
[Ópmé~rkíñ~g: Ér w~órdt~ gééñ~ géré~édsc~háp b~íj dé~ kóél~kást~ gélé~vérd~.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Dé wá~térl~éídí~ñg mó~ét wó~rdéñ~ ááñg~ésló~téñ d~óór é~éñ gé~kwál~ífíc~éérd~é téc~hñíc~ús.]
- [Dé gá~ráñt~íé vó~ór jé~ kóél~kást~ dékt~ dé íñ~stál~látí~é váñ~ dé wá~térl~éídí~ñg ñí~ét.]
- [Áls j~é ééñ~ wáté~rlék~ tégé~ñkóm~t, ñéé~m dáñ~ cóñt~áct ó~p mét~ jé ló~kálé~ Sáms~úñg S~érví~cé óf~ ééñ í~ñstá~llát~éúr.]
[Bíj hét ááñslúítéñ váñ dé wátérléídíñg móét jé dé klép cóñtróléréñ óp dé stróómríchtíñg váñ hét wátér éñ dézé ááñ té slúítéñ zóáls ááñgégévéñ (íñdícátórpíjl). Áls dé wátérléídíñg ñíét íñ dé júísté ríchtíñg wórdt ááñgéslótéñ, zál dé wátértóévóér ñíét góéd wérkéñ.]
[1. Trék~ dé tw~éé sl~áñgé~ñ ááñ~ dé lí~ñkér~ óñdé~rdéú~r úít~ dé kó~élká~st.]
[2. Slúí~t dé s~láñg~éñ áá~ñ óp d~ézél~fdé k~léúr~ cóññ~éctó~rs.]
[Lét ó~p: Dé l~ócát~íé vá~ñ dé w~átér~sláñ~g káñ~ pér m~ódél~ vérs~chíl~léñ.]
[Zóék~ ééñ l~ócát~íé vó~ór hé~t fíl~tér]
[Sñíj~d dé w~átér~tóév~óérs~láñg~ áf óp~ dé pl~ááts~ váñ h~ét fí~ltér~. (Dé pl~ááts~ váñ d~é slá~ñg ká~ñ vár~íëréñ~ áfhá~ñkél~íjk v~áñ hé~t mód~él vá~ñ dé k~óélk~ást é~ñ dé í~ñstá~llát~íépl~ááts~)]
[Lét ó~p: Zór~g érv~óór d~át jé~ dé sl~áñg ñ~íét t~é kór~t áfs~ñíjd~t éñ z~órg d~át dé~ hét s~ñíjv~lák ó~ñdér~ dé jú~ísté~ hóék~ wórd~t áfg~ésñé~déñ ó~m té v~óórk~óméñ~ dát é~r wát~ér wé~glék~t.]
[1. Máák~ hét w~átér~fílt~ér ló~s éñ s~lúít~ dé sl~áñg á~áñ.]
[2. Slúí~t dé s~láñg~ ááñ b~éídé~ zíjd~éñ vá~ñ hét~ fílt~ér áá~ñ.]
[Lét ó~p:]
- [HÉT W~ÁTÉR~FÍLT~ÉR MÓ~ÉT WÓ~RDÉÑ~ GÉÏÑS~TÁLL~ÉÉRD~.]
- [Zórg~ érvó~ór dá~t jé é~éñ wá~térf~ílté~r íñs~táll~éért~.]
- [Áls é~r géé~ñ wát~érfí~ltér~ wórd~t géïñ~stál~léér~d, kúñ~ñéñ z~áñd é~ñ kál~k íñ d~é wát~értó~évóé~rléí~díñg~ téré~chtk~óméñ~ éñ kú~ññéñ~ ér dé~féct~éñ íñ~ hét w~átér~léíd~íñgñ~ét óñ~tstá~áñ.]
[3. Bévé~stíg~ dé bó~rgcl~íps ó~p dé j~úíst~é plá~áts é~ñ móñ~téér~ dé bó~rgcl~íps m~ét sc~hróé~véñ.]
[4. Pláá~ts hé~t wát~érfí~ltér~ íñ dé~ bóvé~ñsté~ éñ óñ~dérs~té cl~íps í~ñ dé j~úíst~é ríc~htíñ~g. (Vól~g dé í~ñstr~úctí~és)]
[Ópmé~rkíñ~g: Lét~ óp dé~ vért~ícál~é ríc~htíñ~g váñ~ dé wá~térf~ílté~r. (méé~stál~ gémá~rkéé~rd óp~ hét f~ílté~r)]
[Lét ó~p: Dé w~átér~léíd~íñg m~óét w~órdé~ñ ááñ~gésl~ótéñ~ dóór~ ééñ g~ékwá~lífí~céér~dé íñ~stál~láté~úr. Dé~ gárá~ñtíé~ vóór~ jé kó~élká~st dé~kt dé~ íñst~állá~tíé v~áñ dé~ wáté~rléí~díñg~ ñíét~.]
[1. Slúí~t dé w~átér~tóév~óér á~f dóó~r dé h~óófd~wáté~rkrá~áñ té~ slúí~téñ.]
[2. Lóká~lísé~ér dé~ kóúd~wáté~rléí~díñg~.]
[3. Vólg~ dé íñ~stál~látí~é váñ~ dé wá~térs~láñg~ váñ h~ét pr~ódúc~t ñáá~r dé k~óúdé~ ááñs~lúít~íñg v~áñ dé~ wáté~rléí~díñg~.]
[4. Móñt~éér d~é wát~érlé~ídíñ~g mét~ béhú~lp vá~ñ kóp~pélí~ñgéñ~.]
[5. Slúí~t dé k~óppé~líñg~ ááñ ó~p dé k~óúdw~átér~léíd~íñg.]
[Ópmé~rkíñ~g: Slú~ít dé~ kópp~élíñ~g ááñ~ óp dé~ kóúd~wáté~rkrá~áñ.]
[6. Dráá~í dé c~ómpr~éssí~émóé~r lós~ éñ vé~rwíj~dér d~ézé ú~ít dé~ wáté~rléí~díñg~ váñ d~é kóé~lkás~t éñ s~téék~ dézé~ íñ dé~ wáté~rfíl~térs~láñg~.]
[7. Dráá~í dé c~ómpr~éssí~émóé~r vás~t óm d~é slá~ñg mé~t fíl~tér á~áñ té~ slúí~téñ ó~p dé w~átér~léíd~íñg.]
[8. Ópéñ~ dé wá~térk~rááñ~ éñ có~ñtró~léér~ óp év~éñtú~élé l~ékká~gés.]
[Ópmé~rkíñ~g: Áls~ ér gé~éñ lé~kkéñ~ zíjñ~, táp d~áñ óñ~gévé~ér 10 lí~tér w~átér~ áf óf~ láát~ hét w~átér~ 6 - 7 míñú~téñ l~ópéñ~ óm év~éñtú~élé ó~ñzúí~vérh~édéñ~ úít h~ét wá~térf~ílté~rsýs~téém~ té vé~rwíj~déré~ñ.]
[9. Bévé~stíg~ dé wá~térl~éídí~ñg mé~t béh~úlp v~áñ éé~ñ klé~m.]
[10. Dráá~í dé w~átér~sláñ~g ñíé~t té s~trák~ ááñ. Z~órg é~rvóó~r dát~ dé wá~térs~láñg~ ñíét~ wórd~t géb~ógéñ~, gékñ~épéñ~ óf gé~plét~.]
[11. Zórg~ érvó~ór dá~t dé w~átér~sláñ~g ñíé~t wór~dt gé~bógé~ñ, gék~ñépé~ñ óf g~éplé~t.]
[Lét ó~p: Zór~g ér v~óór d~át hé~t sám~éñgé~vóég~dé dé~él vá~ñ dé w~átér~líjñ~ réch~t wór~dt gé~hóúd~éñ.]
[Ópéñ~ dé kó~údwá~térk~rááñ~ óm dé~ wáté~rléí~díñg~ ááñ t~é slú~ítéñ~ óp dé~ kóél~kást~.]
[Ópmé~rkíñ~g: Slú~ít dé~ kópp~élíñ~g ááñ~ óp dé~ kóúd~wáté~rkrá~áñ.]
[Áls á~llé s~tápp~éñ zí~jñ vó~ltóó~íd, sl~úít j~é hét~ ñéts~ñóér~ ááñ.]
[1. Cóñt~rólé~ér óf~ dé dí~splá~ýtóé~tséñ~ vóll~édíg~ ópér~átíó~ñéél~ zíjñ~.]
[2. Ópéñ~ dé dé~úréñ~ éñ có~ñtró~léér~ óf dé~ bíññ~éñvé~rlíc~htíñ~g brá~ñdt é~ñ óf d~é tém~pérá~túúr~dísp~láý b~ésch~íkbá~ár ís~ óm áá~ñ té p~ássé~ñ.]
[3. Stél~ dé té~mpér~átúú~r íñ ó~p dé k~óúds~té st~áñd, s~lúít~ dé dé~úréñ~ éñ wá~cht m~íñst~éñs é~éñ úú~r vóó~rdát~ jé dé~ géwé~ñsté~ témp~érát~úúr í~ñsté~lt.]
[Ópmé~rkíñ~g: Wáá~r móg~élíj~k éñ w~étté~líjk~ vérp~lích~t móé~t ér é~éñ él~éktr~ísch~é véí~lígh~éíds~tést~ wórd~éñ úí~tgév~óérd~ vóór~dát h~ét áp~párá~át wó~rdt í~ñgés~chák~éld.]
[1. Zórg~ érvó~ór dá~t hét~ dísp~láý v~áñ dé~ vóór~déúr~ ís íñ~gésc~háké~ld.]
[2. Pák d~é émm~ér vá~ñ dé í~jsmá~kér v~óórz~ícht~íg mé~t béí~dé há~ñdéñ~ vást~ éñ vé~rwíj~dér h~ém.]
[Lét ó~p: Láá~t dé k~óélk~ást m~íñst~éñs 24 ú~úr áá~ñ stá~áñ óm~ ééñ ó~ptím~álé w~érkí~ñg té~ gárá~ñdér~éñ.]
[3. Drúk~ 3 sécó~ñdéñ~ óp dé~ tést~kñóp~ ááñ d~é óñd~érká~ñt vá~ñ dé í~jsmá~kér ó~m té c~óñtr~ólér~éñ óf~ dé wé~rkíñ~g váñ~ dé íj~smák~ér íñ~ órdé~ ís.]
[4. Áls d~é íjs~máké~r góé~d wér~kt, hó~ór jé~ ééñ g~élúí~dssí~gñáá~l.]
[5. Drúk~ óp dé~ tóét~s óp h~ét dí~spéñ~sérp~áñéé~l óm h~ét wá~tér é~ñ íjs~ óp óñ~zúív~érhé~déñ t~é cóñ~tról~éréñ~.]
[Lét ó~p: Áls~ ér gé~éñ lé~kkéñ~ zíjñ~, táp d~áñ óñ~gévé~ér 10 lí~tér w~átér~ áf óf~ láát~ hét w~átér~ 6 - 7 míñú~téñ l~ópéñ~ óm év~éñtú~élé ó~ñzúí~vérh~édéñ~ úít h~ét wá~térf~ílté~rsýs~téém~ té vé~rwíj~déré~ñ.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]