[Sáms~úñg w~ásmá~chíñ~é: Óñd~érhó~údéñ~ típs~ éñ ád~víés~]
[Ééñ ááñtál véélvóórkóméñdé próbléméñ mét wásmáchíñés, zóáls áfvóérpróbléméñ, kúññéñ wórdéñ vóórkóméñ dóór régélmátíg óñdérhóúd. Gélúkkíg véréíst básísóñdérhóúd váñ ééñ wásmáchíñé gééñ spécíálístísché kéññís óf véél tíjd. Dé óñdérstááñdé típs hélpéñ jé óm jóúw máchíñé sóépél té látéñ wérkéñ.]
[Réíñ~íg dé~ fílt~érs]
[Vérs~tópt~é fíl~térs~ kúññ~éñ lé~ídéñ~ tót á~fvóé~r- éñ w~átér~prób~lémé~ñ. Déz~é wór~déñ ó~p jóú~w mác~híñé~ wéér~gégé~véñ á~ls fó~útcó~dés 4É~/4C éñ 5É~/5C.]
[Réíñ~íg hé~t áfv~óérp~ómpf~ílté~r]
[Dé áfvóérpómp váñ jé wásmáchíñé ís véráñtwóórdélíjk vóór hét wégpómpéñ váñ wátér úít dé trómmél, zódát hét káñ wórdéñ áfgévóérd. Hét áfvóérpómpfíltér béschérmt dé pómp dóór hét wátér dát úít dé trómmél wórdt áfgévóérd té fíltéréñ. Ñá vérlóóp váñ tíjd kúññéñ ér échtér plúízéñ íñ hét fíltér óphópéñ éñ kúññéñ kléíñé vóórwérpéñ zóáls múñtjés, háárspéldjés óf háréñ vást kóméñ té zíttéñ.]
[Áls hét fíltér vérstópt ís, káñ jé wásmáchíñé mógélíjk ñíét góéd áfvóéréñ, wáárdóór jé klédíñg ñát káñ zíjñ ñá áflóóp váñ dé cýclús óf dé cýclús láñgér káñ dúréñ dáñ vérwácht. Íñ sómmígé géválléñ káñ dé wásmáchíñé ñíét góéd céñtrífúgéréñ óf láwááíéríg zíjñ óf óvérmátíg trílléñ. Óm té vóórkóméñ dát hét fíltér vérstópt ráákt éñ óm érvóór té zórgéñ dát jé wásmáchíñé góéd blíjft wérkéñ, ís hét béláñgríjk dát jé hét áfvóérpómpfíltér régélmátíg réíñígt, míñstéñs víjf tót zés kéér pér jáár.]
[Réíñ~íg dé~ gáás~fílt~érs ó~p dé w~átér~sláñ~géñ]
[Wásmáchíñés wórdéñ ááñgéslótéñ óp dé wátérléídíñg váñ jóúw húís éñ zúígéñ zówél wárm áls kóúd wátér ááñ víá dé sláñgéñ ááñ dé áchtérkáñt. Íñ dézé sláñgéñ zíttéñ twéé fíltérs díé záñd, slíb éñ áñdéré óñzúívérhédéñ fíltéréñ díé sóms íñ hét léídíñgwátér téréchtkóméñ. Hét schóóñhóúdéñ váñ dé wátérléídíñg ís béláñgríjk vóór ééñ sóépélé wérkíñg éñ ééñ láñgéré lévéñsdúúr váñ jé wásmáchíñé. Dááróm ís hét béláñgríjk dát ú dé gáásfíltérs régélmátíg réíñígt, míñstéñs ééñ óf twéé kéér pér jáár.]
[Stár~t ééñ~ Écó D~rúm C~léáñ~-cýcl~ús]
[Écó Drúm Cléáñ ís ééñ mílíéúvríéñdélíjk réíñígíñgsprógrámmá dát ís óñtwórpéñ óm wásmíddélréstéñ éñ -ááñslág té vérwíjdéréñ. Hét Écó Drúm Cléáñ-prógrámmá móét élké 40 wásbéúrtéñ wórdéñ úítgévóérd, óf éérdér áls jé wásmáchíñé ááñgééft dát dít ñódíg ís. Vólg dé óñdérstááñdé stáppéñ óm ééñ Écó Drúm Cléáñ-prógrámmá té stártéñ.]
[Cóñt~rólé~ér jé~ wásg~óéd ó~p klé~íñé v~óórw~érpé~ñ]
[Cóñtróléér jé zákkéñ óp vréémdé vóórwérpéñ zóáls háárspéldéñ, zákdóékjés óf múñtjés vóórdát ú dé wás íñ dé máchíñé dóét, ááñgézíéñ dézé dé déúráfdíchtíñg éñ dé trómmél kúññéñ béschádígéñ. Wé rádéñ ááñ ééñ fíjñ wásñétjé té gébrúíkéñ vóór kléíñé ítéms zóáls sókkéñ óf háñdschóéñéñ éñ vóór wásmáchíñébéhá's, ómdát dézé vást kúññéñ kóméñ té zíttéñ íñ dé déúr éñ jé wásgóéd óf máchíñé kúññéñ béschádígéñ.]
[Cóñtróléér éñ réíñíg óók régélmátíg dé déúráfdíchtíñg váñ jóúw máchíñé vóór hét gévál ér kléíñé vóórwérpéñ tússéñ zíjñ gékóméñ. Gébrúík ééñ vóchtígé dóék éñ ééñ ñíét-schúréñd réíñígíñgsmíddél óm évéñtúélé wásmíddélréstéñ óf vúíl váñ dé rúbbéréñ áfdíchtíñg té vérwíjdéréñ.]
[Máák~ hét w~ásmí~ddél~bákj~é sch~óóñ]
[Ééñ óphópíñg váñ wásmíddél óf wásvérzáchtér káñ érvóór zórgéñ dát hét wásmíddélbákjé gáát lékkéñ. Dóór hét wásmíddélbákjé régélmátíg schóóñ té mákéñ, vérwíjdért ú állé wásmíddél- óf wásvérzáchtérréstéñ. Ú kúñt hét wásmíddélbákjé sñél éñ gémákkélíjk úít jé wásmáchíñé háléñ éñ hét vérvólgéñs óñdér dé krááñ áfspóéléñ óm évéñtúélé wásmíddélréstéñ té vérwíjdéréñ. Gébrúík dáárñá ééñ záchté bórstél éñ ééñ vóchtígé dóék óm dé rúímté schóóñ té végéñ vóórdát ú hét wásmíddélbákjé térúgpláátst.]
[Láát~ dé wá~smác~híñé~ lúch~téñ]
[Hét láñgdúríg látéñ líggéñ váñ vóchtígé klédíñg íñ dé trómmél bévórdért dé vórmíñg váñ vócht éñ schímmél. Vócht káñ léídéñ tót múffé éñ óñááñgéñámé géúréñ. Háál vóchtígé klédíñg dááróm díréct úít dé trómmél éñ láát dé déúr éñ hét wásmíddélbákjé víjftíéñ tót twíñtíg míñútéñ ópéñstááñ ñádát dé wás ís áfgélópéñ, zódát dé lúcht káñ círcúléréñ.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]