[Wát m~óét í~k dóé~ñ áls~ dé té~mpér~átúú~r váñ~ míjñ~ áírc~óñdí~tíóñ~ér ñí~ét kó~él gé~ñóég~ ís¿]
[Dé Sámsúñg-áírcóñdítíóñér ís óñtwórpéñ óm búítéñgéwóóñ éffícíëñt té zíjñ. Dé sñélkóélmódús zórgt vóór ééñ sñéllé véráñdéríñg váñ dé lúchttémpérátúúr óm dé kámértémpérátúúr sñél té látéñ dáléñ tót dé géwéñsté íñstéllíñg. Áls jé mérkt dát dé témpérátúúr váñ dé áírcóñdítíóñér vérkéérd ís, óók ál héb jé dé júísté témpérátúúr íñgéstéld, ís hét ráádzáám dé vólgéñdé ómgévíñgscóñdítíés té cóñtróléréñ.]
[Pás d~é tém~pérá~túúr~íñst~éllí~ñgéñ~ ááñ]
- [Wáññ~éér j~é vóé~lt dá~t dé t~émpé~rátú~úr vá~ñ dé á~írcó~ñdít~íóñé~r ñíé~t kóé~l géñ~óég í~s, cóñ~tról~éér d~áñ óf~ dé gé~sélé~ctéé~rdé t~émpé~rátú~úr óp~ láág~ stáá~t.]
- [Drúk~ óp dé~ + óf - vá~ñ dé T~émp-k~ñóp ó~m dé t~émpé~rátú~úr vá~ñ dé á~írcó~ñdít~íóñé~r té w~íjzí~géñ.]
- [Dé rú~ímté~ móét~ góéd~ gésl~ótéñ~ zíjñ~ mét á~llé d~éúré~ñ éñ r~áméñ~ dích~t, áñd~érs k~áñ hé~t léí~déñ t~ót sl~écht~é kóé~lpré~stát~íés.]
[Vérw~íjdé~r dé ó~bstá~kéls~ róñd~ dé áí~rcóñ~dítí~óñér~]
[Áls é~r óbs~táké~ls vó~ór dé~ bíññ~éñúñ~ít óf~ dé bú~ítéñ~úñít~ wórd~éñ gé~pláá~tst, k~áñ dí~t ért~óé lé~ídéñ~ dát d~é áír~cóñd~ítíó~ñér ñ~íét g~óéd w~érkt~. (Hét á~ppár~áát í~s dáñ~ ñíét~ íñ st~áát ó~m vól~dóéñ~dé lú~cht á~áñ té~ zúíg~éñ)]
[Déñk~ ááñ d~é rúí~mtéc~ápác~ítéí~t váñ~ hét á~ppár~áát]
[Áls dé rúímté grótér ís dáñ dé cápácítéít váñ dé áírcóñdítíóñér, zál hét méér tíjd kóstéñ óm dé témpérátúúr té vérlágéñ. Dááróm ís hét ááñ té rádéñ óm ééñ áírcóñdítíóñér té gébrúíkéñ díé géschíkt ís vóór dé rúímté wáár hét áppáráát gébrúíkt wórdt. Áls jé ééñ áírcóñdítíóñér gébrúíkt mét óñvóldóéñdé cápácítéít íñ vérgélíjkíñg mét dé óppérvlákté váñ dé rúímté, káñ hét zíjñ dát dé rúímté ñíét kóél géñóég wórdt. Dít résúltéért óók íñ ééñ hógé éñérgíérékéñíñg.]
[Cóñt~rólé~ér hé~t lúc~htfí~ltér~]
[Wáññéér hét lúchtfíltér té véél stóf bévát, káñ dé áírcóñdítíóñér ñíét vóldóéñdé lúcht ááñzúígéñ. Dít káñ dé óórzáák zíjñ váñ hét próbléém mét dé témpérátúúr. Wíj rádéñ ááñ hét fíltér óm dé 2 wékéñ té réíñígéñ óf wáññéér dé CF díspláýcódé óp hét díspláý váñ dé bíññéñúñít vérschíjñt. (Dé CF díspláýcódé ís ééñ íñdícátíé óm hét fíltér té réíñígéñ)]
[Cóñt~rólé~ér jé~ áírc~óñdí~tíóñ~érmó~dél h~íéró~ñdér~ éñ vó~lg dé~ háñd~léíd~íñg ó~m hét~ lúch~tfíl~tér t~é réí~ñígé~ñ. Dít~ gééf~t jé f~ríss~é éñ k~óélé~ lúch~t.]
[Lét ó~p:]
- [Zóék~ íñ dé~ gébr~úíké~rshá~ñdlé~ídíñ~g ñáá~r dé d~étáí~ls vó~ór hé~t dém~óñté~réñ é~ñ móñ~téré~ñ váñ~ hét f~ílté~r. (Hét~ káñ v~érsc~híll~éñ tú~sséñ~ dé vé~rsch~íllé~ñdé m~ódél~léñ.)]
- [Réíñ~ígíñ~gspé~ríód~és kú~ññéñ~ vérs~chíl~léñ á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ gébr~úík é~ñ dé ó~mgév~íñgs~ómst~áñdí~ghéd~éñ.]
[Stáp~ 1. Schú~íf hé~t fíl~tér v~áñ hé~t ápp~áráá~t áf.]
[Stáp~ 2. Gébr~úík é~éñ zá~chté~ bórs~tél ó~f stó~fzúí~gér ó~m stó~f óf v~úíl ó~p hét~ fílt~ér té~ vérw~íjdé~réñ.]
[Stáp~ 3. Áls h~ét fí~ltér~ véél~ stóf~ bévá~t, láá~t hét~ dáñ ó~ñgév~éér 30 m~íñút~éñ wé~kéñ í~ñ zéé~pwát~ér éñ~ spóé~l hét~ dáñ ú~ít.]
[Stáp~ 4. Ñá hé~t spó~éléñ~ váñ h~ét fí~ltér~, dróó~g jé h~ét íñ~ ééñ g~óéd g~évéñ~tílé~érdé~ rúím~té.]
[Stáp~ 5. Móñt~éér h~ét fí~ltér~ ópñí~éúw.]
[Lét ó~p:]
- [Schr~ób hé~t lúc~htfí~ltér~ ñíét~ mét é~éñ há~rdé b~órst~él óf~ áñdé~r rúw~ réíñ~ígíñ~gsgé~rééd~schá~p.]
- [Áls h~ét lú~chtf~ílté~r ñíé~t vól~lédí~g wór~dt gé~dróó~gd óf~ íñ éé~ñ áfg~ésló~téñ (ó~f vóc~htíg~é) rúí~mté w~órdt~ gédr~óógd~, káñ é~r ééñ~ sléc~hté g~éúr ó~ñtst~ááñ.]
- [Stél~ hét l~úcht~fílt~ér bí~j hét~ dróg~éñ ñí~ét bl~óót á~áñ dí~réct~ zóñl~ícht~.]
[Áls j~é áír~cóñd~ítíó~ñér ó~p dé v~lóér~ stáá~t mét~ ééñ ó~mvór~mér, c~óñtr~óléé~r dáñ~ dé vó~lgéñ~dé st~áppé~ñ díé~ híér~óñdé~r wór~déñ b~ésch~révé~ñ. Hét~ ómvó~rmér~-vlóé~rmód~él hé~éft t~wéé s~óórt~éñ fí~ltér~s.]
- [Fúll~ HD-fí~ltér~: Hét f~ílté~rt hé~t gró~té st~ófdé~éltj~és úí~t dé b~íññé~ñkóm~éñdé~ lúch~t.]
- [Zéró~-fílt~ér: Hé~t váñ~gt kl~éíñé~ stóf~déél~tjés~ íñ dé~ lúch~t óp. H~ét ís~ wásb~áár é~ñ káñ~ sémí~pérm~áñéñ~t géb~rúík~t wór~déñ.
]
[Hét s~chóó~ñmák~éñ vá~ñ hét~ Fúll~ HD-fí~ltér~]
[Stáp~ 1. Trék~ hét F~úll H~D-fíl~tér ú~ít íñ~ dé rí~chtí~ñg vá~ñ dé p~íjlé~ñ íñ d~é áfb~ééld~íñg h~íéró~ñdér~.]
[Stáp~ 2. Vérw~íjdé~r stó~f mét~ ééñ s~tófz~úígé~r óf s~tróm~éñd w~átér~.]
[Stáp~ 3. Dróó~g hét~ fílt~ér vó~lléd~íg íñ~ ééñ b~ésch~útté~ ómgé~víñg~.]
[Stáp~ 4. Drúk~ hét F~úll H~D-fíl~tér í~ñ dé p~íjlr~ícht~íñg z~ódát~ hét v~óllé~díg v~ástz~ít.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Máák~ hét F~úll H~D-fíl~tér ó~m dé 2 w~ékéñ~ schó~óñ.]
- [Réíñ~ígíñ~gspé~ríód~és kú~ññéñ~ vérs~chíl~léñ á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ gébr~úík é~ñ dé ó~mstá~ñdíg~hédé~ñ.]
[Hét s~chóó~ñmák~éñ vá~ñ hét~ Zéró~-fílt~ér]
[Wéés~ vóór~zích~tíg m~ét dé~ sché~rpé á~chté~rkáñ~t váñ~ hét Z~éró-f~ílté~r. Jé k~úñt j~é háñ~déñ v~érwó~ñdéñ~.]
[Stáp~ 1. Vérw~íjdé~r hét~ óñdé~rsté~ Fúll~ HD-fí~ltér~. Pák h~ét há~ñdvá~t váñ~ hét Z~éró-f~ílté~r éñ v~érwí~jdér~ hét d~óór t~é tré~kkéñ~ íñ dé~ rích~tíñg~ váñ d~é píj~l íñ d~é áfb~ééld~íñg.]
[Stáp~ 2. Láát~ hét f~ílté~r íñ w~átér~ wéké~ñ éñ s~chúd~ hét é~éñ pá~ár ké~ér óp~ éñ ñé~ér.]
[Stáp~ 3. Dróó~g hét~ fílt~ér vó~lléd~íg íñ~ ééñ g~óéd g~évéñ~tílé~érdé~ ómgé~víñg~.]
[Stáp~ 4. Drúk~ hét Z~éró-f~ílté~r íñ d~é ríc~htíñ~g váñ~ dé pí~jl éñ~ zórg~ érvó~ór dá~t hét~ íñ dé~ júís~té pó~sítí~é kóm~t. Plá~áts h~ét óñ~dérs~té Fú~ll HD~-fílt~ér té~rúg.]
[Lét ó~p:]
- [Máák~ hét Z~éró-f~ílté~r óm d~é 3 wék~éñ sc~hóóñ~. (Gébá~séér~d óp 8 ú~úr gé~brúí~k pér~ dág.)]
- [Réíñ~ígíñ~gspé~ríód~és kú~ññéñ~ vérs~chíl~léñ á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ gébr~úík é~ñ dé ó~mgév~íñgs~ómst~áñdí~ghéd~éñ.]
[Típs~ óm hé~t Múl~tí-tý~pé lú~chtf~ílté~r úít~ té ñé~méñ]
- [Zórg~ érvó~ór dá~t jé h~ét ró~ósté~r mét~ ééñ háñ~d vás~thóú~dt óm~ té vó~órkó~méñ d~át dé~zé vá~lt.]
- [Máák~ dé vé~ílíg~héíd~shák~éñ áá~ñ béí~dé zí~jdéñ~ váñ h~ét ró~ósté~r lós~ wáññ~éér j~é hét~ róós~tér v~óllé~díg v~érwí~jdér~t.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Hét ó~ñtwé~rp vá~ñ dé á~írcó~ñdít~íóñé~r káñ~ vérs~chíl~léñ á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ pród~úctt~ýpé ó~f dé r~égíó~.]
- [Léés~ dé wá~ársc~húwí~ñgéñ~ éñ bé~láñg~ríjk~é véí~lígh~éíds~íñst~rúct~íés í~ñ dé g~ébrú~íkér~sháñ~dléí~díñg~ ááñd~ácht~íg dó~ór.]
[Réíñ~íg hé~t lúc~htfí~ltér~]
[Stáp~ 1. Trék~ hét l~úcht~fílt~ér ñá~ár ré~chts~.]
[Stáp~ 2. Vérw~íjdé~r ál h~ét st~óf vá~ñ hét~ lúch~tfíl~tér m~ét éé~ñ stó~fzúí~gér ó~f bór~stél~.]
[Stáp~ 3. Máák~ hét f~ílté~r sch~óóñ m~ét éé~ñ stó~fzúí~gér ó~f ééñ~ zách~té bó~rsté~l. Áls~ hét f~ílté~r érg~ vérv~úíld~ ís, sp~óél h~ét dá~ñ óñd~ér st~rómé~ñd wá~tér é~ñ dró~óg hé~t áf í~ñ ééñ~ gévé~ñtíl~éérd~é rúí~mté.]
[Stáp~ 4. Dróó~g hét~ fílt~ér vó~lléd~íg íñ~ ééñ g~óéd g~évéñ~tílé~érdé~ ómgé~víñg~.]
[Stáp~ 5. Móñt~éér h~ét lú~chtf~ílté~r. (Dóé~ dít í~ñ ómg~ékéé~rdé v~ólgó~rdé v~áñ dé~móñt~ágé) R~ését~ dáár~ñá hé~t lúc~htfí~ltér~.
]
[Hóé h~ét fí~ltér~ té ré~sétt~éñ]
- [Vóór~ ééñ b~íññé~ñúñí~t mét~ ééñ k~ábél~áfst~áñds~bédí~éñíñ~g drú~k jé ó~p dé k~ñóp v~óór h~ét ré~sétt~éñ vá~ñ hét~ fílt~ér.]
- [Vóór~ ééñ b~íññé~ñúñí~t mét~ ééñ d~ráád~lózé~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g drú~k jé ó~p dé k~ñóp '~Óptí~és' ó~f 'Fí~ltér~résé~t' éñ~ vérv~ólgé~ñs óp~ dé kñ~óp SÉ~T.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]