[Wát t~é dóé~ñ áls~ jé wá~smác~híñé~ ñíét~ céñt~rífú~géér~t]

[Ér zíjñ vérschílléñdé mógélíjké rédéñéñ wááróm jé wásmáchíñé ñíét drááít zóáls hét hóórt. Íñ véél módérñé máchíñés zíjñ íñgébóúwdé séñsóréñ óñtwórpéñ óm óñrégélmátíghédéñ té détéctéréñ éñ kúññéñ zé áútómátísch dé céñtrífúgéércýclús vérmíñdéréñ óf stóppéñ áls ér íéts ñíét klópt. Dé óñdérstááñdé gíds hélpt jé dóór dé méést vóórkóméñdé próbléméñ díé kúññéñ léídéñ tót drááí próbléméñ éñ bíédt práktísché stáppéñ óm dézé té díágñóstícéréñ éñ óp té lósséñ.]

[Lét ó~p: Vóó~r méé~r íñf~órmá~tíé ó~vér j~é ápp~áráá~t, ráá~dplé~ég jé~ gébr~úíké~rshá~ñdlé~ídíñ~g.]

[Áls dé trómmél hélémáál ñíét drááít tíjdéñs dé wás- éñ céñtrífúgéércýclús, dáñ ís hét wáárschíjñlíjk dát dít próbléém ééñ móñtéúr véréíst. Óm dít té cóñtróléréñ, móét jé ééñ kórté cýclús drááíéñ, zóñdér wás éñ zóñdér wásmíddél. Zódrá dé cýclús ís géstárt, móét jé dé trómmél íñ dé gátéñ hóúdéñ. Íñ dé éérsté páár míñútéñ zál hét áppáráát zích vúlléñ mét wátér. Ñádát dít ís gébéúrd, móét jé dóór dé déúr kíjkéñ óm té zíéñ óf jé dé trómmél zíét drááíéñ. Hét ís ñórmáál dát dézé ééñ páár kéér stópt éñ wéér bégíñt.]

[Áls j~é wás~mách~íñé ñ~íét d~rááí~t zóá~ls vé~rwác~ht tí~jdéñ~s dé s~póél~- óf cé~ñtrí~fúgé~érfá~sé vá~ñ dé c~ýclú~s, ís d~ít wá~ársc~híjñ~líjk~ té wí~jtéñ~ ááñ é~éñ óñ~gébá~láñc~éérd~é lád~íñg.]

[Ééñ t~ékéñ~ dát j~é lád~íñg ó~ñgéb~áláñ~céér~d káñ~ zíjñ~, ís ál~s dé c~ýclú~s tíj~d blí~jft h~áñgé~ñ éñ l~áñgé~ páúz~és ñé~émt (b~íjvó~órbé~éld: b~líjf~t háñ~géñ m~ét ñó~g 9 míñ~útéñ~ té gá~áñ).]

[Óm té~ cóñt~rólé~réñ ó~p ééñ~ óñgé~bálá~ñcéé~rdé l~ádíñ~g:] 

1 [Ópéñ~ dé dé~úr éñ~ íñsp~écté~ér dé~ ládí~ñg]

[Zóék~ ñáár~ gémé~ñgdé~ géwí~chté~ñ, zóá~ls ká~tóéñ~éñ sh~írts~ mét é~éñ éñ~kélé~ grót~é háñ~ddóé~k. Zwá~ré ít~éms z~óáls~ spór~tsch~óéñé~ñ, wáñ~ñéér~ zé ál~lééñ~ wórd~éñ gé~wáss~éñ, kú~ññéñ~ óók v~óór é~éñ óñ~bálá~ñs zó~rgéñ~.]

2 [Hérb~áláñ~céér~ dé lá~díñg~]

[Vóég~ ítém~s tóé~ óf vé~rwíj~dér z~é zód~át hé~t géw~ícht~ gélí~jkmá~tíg v~érdé~éld í~s. Hét~ wáss~éñ vá~ñ spó~rtsc~hóéñ~éñ íñ~ ééñ w~ászá~k mét~ éxtr~á klé~díñg~ káñ ó~ók hé~lpéñ~ óm dé~ tróm~mél t~é stá~bílí~séré~ñ.]

3 [Slúí~t dé d~éúr é~ñ pró~béér~ ópñí~éúw é~éñ cé~ñtrí~fúgé~ércý~clús~]

1 [Zóék~ dé fí~ltér~déks~él (óñ~dérá~áñ dé~ vóór~káñt~ váñ h~ét áp~párá~át)]
2 [Pláá~ts éé~ñ bák~jé éñ~ háñd~dóék~ éróñ~dér ó~m wát~ér óp~ té vá~ñgéñ~]
3 [Trék~ dé kl~éíñé~ rúbb~éréñ~ áfvó~érsl~áñg (í~ñdíé~ñ ááñ~wézí~g) érú~ít éñ~ vérw~íjdé~r láñ~gzáá~m dé d~óp óm~ hét w~átér~ íñ hé~t bák~jé té~ láté~ñ lóp~éñ vó~órdá~t jé h~ét fí~ltér~ ópéñ~t]
4 [Schr~óéf d~é fíl~térd~óp ló~s]
5 [Vérw~íjdé~r vúí~l zóá~ls pl~úísj~és, mú~ñtéñ~ óf st~óf]
6 [Pláá~ts hé~t fíl~tér w~éér g~óéd v~ást é~ñ drá~áí éé~ñ kór~té cý~clús~]

[Ééñ v~érst~ópté~, gékñ~íkté~ óf bé~schá~dígd~é áfv~óérs~láñg~ káñ v~óórk~óméñ~ dát w~átér~ úít d~é tró~mmél~ stró~ómt.]

1 [Cóñt~rólé~ér dé~ vóll~édíg~é léñ~gté v~áñ dé~ sláñ~g óp k~ñíkk~éñ, vé~rdrú~kkíñ~g óf b~úígí~ñgéñ~ (vóór~ál bí~j hét~ stáñ~dpíj~p éíñ~dé)]
2 [Zórg~ érvó~ór dá~t dé s~láñg~ ñíét~ té vé~r íñ d~é stá~ñdpí~jp ís~ gést~ókéñ~, wáñt~ dít k~áñ sí~phóñ~vórm~íñg v~éróó~rzák~éñ]
3 [Áls j~é érb~íj kú~ñt, kó~ppél~ dé sl~áñg l~ós éñ~ spóé~l déz~é dóó~r óm v~érst~óppí~ñgéñ~ té vé~rwíj~déré~ñ]

[Áls d~ézé ó~ñdér~ ééñ g~óóts~tééñ~ ís áá~ñgés~lóté~ñ:]

4 [Cóñt~rólé~ér dé~ áfvó~érsl~áñgc~óññé~ctór~ óp dé~ áfvó~érbú~ís vá~ñ dé g~óóts~tééñ~. Dít k~áñ vé~rstó~pt rá~kéñ m~ét vé~t óf v~óéds~élré~stéñ~]
5 [Zórg~ érvó~ór dá~t dé k~ñóck~óútd~óp (gé~ïñstá~lléé~rd óp~ sómm~ígé g~óóts~tééñ~vérb~íñdí~ñgéñ~) ís vé~rwíj~dérd~]

[Óvér~bélá~stíñ~g vóó~rkóm~t éff~éctí~éf dr~ááíé~ñ éñ k~áñ ér~vóór~ zórg~éñ dá~t dé r~íém s~líp ó~p óúd~éré m~ódél~léñ.]

1 [Ópéñ~ dé tr~ómmé~l éñ c~óñtr~óléé~r óf d~ézé s~trák~ ís íñ~gépá~kt]
2 [Vérw~íjdé~r gró~té ít~éms ó~m vrí~jé bé~wégí~ñg mó~gélí~jk té~ máké~ñ]
3 [Hérs~tárt~ dé cé~ñtrí~fúgé~ércý~clús~ mét é~éñ lí~chté~ré lá~díñg~]

[Élké cýclús hééft ééñ vóóráf íñgéstéldé óptímálé céñtrífúgéérsñélhéíd. Dít wórdt áútómátísch géséléctéérd. Jé kúñt dít mééstál háñdmátíg wíjzígéñ óm ééñ láñgzáméré sñélhéíd té kíézéñ. Bíj dé méésté cýclí kúñ jé gééñ hógéré sñélhéíd séléctéréñ dáñ dé vóóráf íñgéstéldé.]

[Týpísch, állééñ ééñ kátóéñ cýclús óf spécíálé céñtrífúgéér cýclús láát ééñ vóllédígé céñtrífúgéérsñélhéíd séléctéréñ. Dít ís óm jé klédíñg té béschérméñ tégéñ schádé dóór ééñ céñtrífúgéérfásé díé té hóóg ís vóór hét mátéríáál. Ráádpléég dé gébrúíkérsháñdléídíñg vóór méér íñfórmátíé.] 

[Áls dé trómmél ís géstópt mét lééglópéñ, zál dé máchíñé ñíét góéd drááíéñ. Ñórmáál gésprókéñ zíé jé ééñ 5C-códé. Áls hét lékt máár té láñgzáám, zíé jé mísschíéñ gééñ códé. Hét ís óók góéd óm péríódíék hét fíltér schóóñ té mákéñ óm té vóórkóméñ dát hét vérstópt ráákt.] 

[Gébr~úík d~é vól~géñd~é stá~ppéñ~ óm áf~vóér~vpró~blém~éñ óp~ té ló~sséñ~:]

1 [Máák~ hét f~ílté~r váñ~ dé áf~vóér~pómp~ schó~óñ]
2 [Cóñt~rólé~ér dé~ áfvó~érsl~áñg ó~p vér~stóp~píñg~éñ]
3 [Stár~t dé c~ýclú~s ópñ~íéúw~]
4 [Hét í~s óók~ góéd~ óm té~ cóñt~rólé~réñ ó~f dé t~rómm~él fý~síék~ dráá~ít wá~ññéé~r déz~é léé~g ís, d~óór m~ét jé~ háñd~ té vó~éléñ~ óf dé~ tróm~mél ñ~íét v~ástz~ít]

[Áls j~é mác~híñé~ ééñ m~ótór~prób~léém~ dété~ctéé~rt, tó~óñt d~ézé m~éést~ál éé~ñ váñ~ dé vó~lgéñ~dé có~dés: 3C~, 3É, 3É1, 3É2, 3É~3 óf 3É4.]

[Áls j~é mác~híñé~ ééñ v~áñ dé~zé có~dés w~éérg~ééft~:]

1 [Schá~kél h~ét áp~párá~át úí~t óp h~ét st~róóm~ñét]
2 [Wách~t 30 séc~óñdé~ñ]
3 [Schá~kél h~ét áp~párá~át wé~ér íñ~]
4 [Stár~t ééñ~ ñíéú~w pró~grám~má]

[Áls h~ét pr~óblé~ém áá~ñhóú~dt, ñé~ém dá~ñ cóñ~táct~ óp mé~t Sám~súñg~ Súpp~órt.]

[Sóór~tgél~íjké~ Vrág~éñ]

[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]

[Ñéém~ cóñt~áct ó~p]

[Cóñt~áct]

[Víñd~ áñtw~óórd~ óp jé~ vráá~g óf k~óm íñ~ cóñt~áct m~ét óñ~zé kl~áñté~ñsér~vícé~]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]

[Répá~rátí~ésér~vícé~s]

[Békí~jk éé~ñ óvé~rzíc~ht vá~ñ óñz~é rép~árát~íésé~rvíc~és]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]

Comunidad Samsung

[Stél~ jé vr~áág á~áñ dé~ cómm~úñít~ý éñ p~ráát~ méé m~ét áñ~déré~ Mémb~érs]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]
[Békí~jk mé~ér]