[Wáár~óm wé~rkt d~é íjs~blók~jésm~áchí~ñé vá~ñ míj~ñ kóé~lkás~t ñíé~t¿]

[Zórg érvóór dát dé fúñctíé váñ dé íjsblókjésmáchíñé ís íñgéschákéld víá hét díspláý váñ dé kóélkást-vríéscómbíñátíé. Áls dézé úít stáát, wérkt dé íjsblókjésmáchíñé ñíét. Jé kúñt óók hét týpé íjs dát jé wílt séléctéréñ víá hét díspláý (bíjv. blókjés óf gémáléñ):]

[Zórg érvóór dát dé Kíñdérbévéílígíñg ís gédéáctívéérd, ááñgézíéñ dézé fúñctíé dé íjsdíspéñsér éñ áñdéré bédíéñíñgséléméñtéñ óp dé kóélkást-vríéscómbíñátíé úítschákélt. Áls dézé ís géáctívéérd, kúñ jé dézé déáctívéréñ dóór dé Wátér/Vérgréñdél kñóp íñgédrúkt té hóúdéñ, mééstál gédúréñdé 3 sécóñdéñ.]

[Dé vríézér hééft ééñ lúchtópéñíñg óm ééñ góédé lúchtcírcúlátíé mógélíjk té mákéñ. Áls dé vríézér té vól ís óf dé lúchtópéñíñg géblókkéérd ráákt, zál dé témpérátúúr íñ dé vríézér stíjgéñ, wáárdóór dé témpérátúúrmétíñg óp dé séñsór váñ dé íjsblókjésmáchíñé tóéñéémt, wát káñ vóórkóméñ dát hét íjs wórdt áfgégévéñ.]

[Óm dí~t té v~óórk~óméñ~, móét~éñ kl~áñté~ñ érv~óór z~órgé~ñ dát~ dé lú~chtó~péñí~ñg vr~íj bl~íjft~ (ÚM-íñ~hóúd~: ééñ b~élás~tíñg~ váñ 80% ó~p élk~ schá~p) dóó~r hét~ vóéd~sél ó~pñíé~úw té~ ráñg~schí~kkéñ~ óf dé~ gróé~ñtél~ádés~ té vé~rwíj~déré~ñ:]

[Dé íjsblókjésmáchíñé wérkt ñíét góéd áls dé déúr váñ dé kóélkást-vríéscómbíñátíé ñíét góéd géslótéñ ís. Cóñtróléér óók óf dé kóélkást-vríéscómbíñátíé wátérpás stáát dóór hét ñívéáú váñ dé déúr óf vóét ááñ té pásséñ. Ééñ óñgélíjké kóélkást-vríéscómbíñátíé káñ érvóór zórgéñ dát dé déúr ñíét góéd slúít, wáárdóór dézé ñíét góéd áfslúít.]

[Zórg érvóór dát dé wátérááñslúítíñg góéd ís bévéstígd éñ úítgélíjñd. Dé píjl óp dé ááñslúítíñg móét íñ dézélfdé ríchtíñg wíjzéñ áls dé wátérstróóm, ñámélíjk ñáár dé kóélkást-vríéscómbíñátíé. Cóñtróléér dáárñáást dé wátérléídíñg óp blókkádés, kñíkkéñ óf schádé, díé dé wátérstróóm kúññéñ bépérkéñ.]

[Cóñt~rólé~ér óf~ dé wá~térk~lép ó~péñ í~s éñ ó~f dé w~átér~drúk~ vóld~óéñd~é ís. É~éñ lá~gé wá~térd~rúk k~áñ ér~vóór~ zórg~éñ dá~t dé í~jsbl~ókjé~smác~híñé~ ñíét~ góéd~ wérk~t. Óm d~é wát~érdr~úk té~ cóñt~rólé~réñ:]

[Áls j~é kóé~lkás~t-vrí~éscó~mbíñ~átíé~ ééñ w~átér~táñk~ gébr~úíkt~ vóór~ zówé~l drí~ñkwá~tér á~ls dé~ íjsb~lókj~ésmá~chíñ~é, zór~g ér d~áñ vó~ór dá~t dé t~áñk v~ól ís~. Ééñ l~égé t~áñk v~óórk~ómt d~át dé~ íjsb~lókj~ésmá~chíñ~é íjs~ káñ m~ákéñ~.]

[Ééñ vérstópté óf óúdé wátérfíltér káñ dé wátérstróóm ñáár dé íjsblókjésmáchíñé blókkéréñ. Hét ís ááñ té rádéñ óm dé wátérfíltér élké zés mááñdéñ té vérváñgéñ. Áls dé fíltér ál ééñ tíjd ñíét ís vérváñgéñ, móét dézé mógélíjk wórdéñ vérváñgéñ óm dé ñórmálé wérkíñg váñ dé íjsblókjésmáchíñé té hérstélléñ.]

[Sáms~úñg-k~óélk~ásté~ñ zíj~ñ úít~gérú~st mé~t ééñ~ fílt~érwá~ársc~húwí~ñgss~ýsté~ém dá~t jé l~áát w~étéñ~ wáññ~éér h~ét tí~jd ís~ óm dé~ fílt~ér té~ vérv~áñgé~ñ. Wáñ~ñéér~ ééñ ñ~íéúw~é fíl~tér ñ~ódíg~ ís, zá~l dé f~ílté~ríñd~ícát~ór ró~ód wó~rdéñ~ éñ zá~l ér é~éñ ál~árm á~fgáá~ñ.]

[Áls d~é íjs~blók~jésm~áchí~ñé éé~ñ tíj~d ñíé~t ís g~ébrú~íkt, k~úññé~ñ ér í~jsbl~ókjé~s óñt~stáá~ñ díé~ hét m~échá~ñísm~é bló~kkér~éñ.]

[Áls é~r géé~ñ dúí~délí~jké b~lókk~ádés~ óf pr~óblé~méñ z~íjñ, p~róbé~ér dá~ñ dé í~jsbl~ókjé~smác~híñé~ té ré~sétt~éñ. Rá~ádpl~éég j~é géb~rúík~érsh~áñdl~éídí~ñg vó~ór sp~écíf~íéké~ íñst~rúct~íés ó~vér h~óé jé~ jé íj~sbló~kjés~mách~íñé k~úñt r~ését~téñ.]

[Gééf~ hét s~ýsté~ém ñá~ dé ré~sét t~ót 24 úú~r dé t~íjd ó~m wéé~r íjs~ té pr~ódúc~éréñ~.]

[Óm íjsóphópíñg óf blókkádés té vóórkóméñ, ís hét ééñ góéd ídéé óm régélmátíg íjs té díspéñséré, zélfs áls jé hét ñíét ñódíg hébt. Dít hélpt óm dé íjsblókjésmáchíñé vríj té hóúdéñ éñ góéd té látéñ fúñctíóñéréñ, wáárdóór vérstóppíñgéñ óf bévróréñ óñdérdéléñ wórdéñ vóórkóméñ.]