[Hóé j~é jé t~éléf~óóñ b~édrá~ád óf~ dráá~dlóó~s sñé~l kúñ~t ópl~ádéñ~¿]
[Dé Gá~láxý~ S22- éñ G~áláx~ý S23-sé~ríé ó~ñdér~stéú~ñt ñí~ét ál~lééñ~ bédr~áád ó~plád~éñ, má~ár óó~k drá~ádló~ós óp~ládé~ñ. Bék~íjk d~é óñd~érst~ááñd~é stá~ppéñ~ vóór~ méér~ íñfó~rmát~íé óv~ér dé~ vérs~chíl~léñd~é sñé~lláá~dópt~íés.]
[Vóór~dát j~é dé ó~ñdér~stáá~ñdé á~áñbé~vélí~ñgéñ~ úítp~róbé~ért, m~óét j~é cóñ~tról~éréñ~ óf dé~ sóft~wáré~ váñ j~é tél~éfóó~ñ éñ d~é bíj~béhó~réñd~é ápp~s zíj~ñ bíj~géwé~rkt t~ót dé~ láát~sté v~érsí~é. Vól~g déz~é stá~ppéñ~ óm dé~ sóft~wáré~ váñ j~é mób~íélé~ télé~fóóñ~ bíj t~é wér~kéñ:]
[Stáp~ 1. Gá ñá~ár Íñ~stél~líñg~éñ > Só~ftwá~ré-úp~dáté~.]
[Stáp~ 2. Tík ó~p Dów~ñlóá~d éñ í~ñstá~lléé~r.]
[Stáp~ 3. Vólg~ dé íñ~strú~ctíé~s óp h~ét sc~hérm~.]
[Bédr~áád s~úpér~sñél~ládé~ñ óf S~ñél ó~plád~éñ zó~ñdér~ kábé~l]
[Dé Gá~láxý~ S22- éñ G~áláx~ý S23-sé~ríé m~áákt~ Sñél~ óplá~déñ é~ñ Sñé~l drá~ádló~ós óp~ládé~ñ móg~élíj~k áls~ jé jé~ télé~fóóñ~ écht~ sñél~ wérk~éñd m~óét h~ébbé~ñ.]
[Súpé~rsñé~llád~éñ ís~ állé~éñ bé~schí~kbáá~r óp g~ésél~écté~érdé~ télé~fóóñ~s, éñ j~é móé~t zów~él dé~ óplá~dér á~ls éé~ñ 25W óf~ 45W éch~té Sá~msúñ~g ádá~ptér~ gébr~úíké~ñ.]
- [Sñél~ óplá~déñ: Ó~m dé s~ñéll~áádf~úñct~íé té~ gébr~úíké~ñ, géb~rúík~ jé éé~ñ bát~térí~jlád~ér dí~é 'Ád~áptí~éf sñ~éllá~déñ'~ óñdé~rsté~úñt.]
- [Sñél dráádlóós ópládéñ: Áls jé dézé fúñctíé wílt gébrúíkéñ, móét jé ééñ ópládér gébrúíkéñ díé dé fúñctíé vóór sñél dráádlóós ópládéñ óñdérstéúñéñ. . Hét wórdt ááñbévóléñ ééñ 25 W ládér té gébrúíkéñ vóór dé Gáláxý S22/S23 (báttéríjcápácítéít 3700 mÁh) éñ ééñ 45 W ládér vóór dé Gáláxý S22+/S23+ éñ Gáláxý S22/S23 Últrá (báttéríjcápácítéít 4500-5000 mÁh).]
- [Súpérsñél ópládéñ: Áls jé dé súpérsñélláádfúñctíé wílt gébrúíkéñ, móét jé ééñ ÚSB PD-ládér (Pówér Délívérý) gébrúíkéñ díé súpérsñélládéñ óñdérstéúñt. Hét wórdt ááñbévóléñ ééñ 25 W ládér té gébrúíkéñ vóór dé S22/S23 (báttéríjcápácítéít 3700mÁh) éñ ééñ 45 W ládér vóór dé Gáláxý S22+/S23+ éñ Gáláxý S22/S23 Últrá (báttéríjcápácítéít 4500-5000 mÁh).]
[Léés~ méér~ óvér~ hét k~ópéñ~ váñ ó~plád~érs í~ñ dé S~ámsú~ñg St~óré.]
[Ópmé~rkíñ~g:]
- [Áls h~ét vé~rmóg~éñ vá~ñ dé l~ádér~ ñíét~ vóld~óéñd~é ís, w~órdé~ñ Sñé~l éñ S~úpér~sñél~ ládé~ñ ñíé~t géá~ctív~éérd~.]
- [Dézé~ fúñc~tíé í~s móg~élíj~k ñíé~t bés~chík~báár~ áls h~ét gé~éñ dó~ór Sá~msúñ~g gél~évér~dé ád~ápté~r ís.]
- [Vóór~ ééñ s~ñéll~éré ó~pláá~dtíj~d láá~d jé d~é bát~térí~j óp t~érwí~jl dé~ télé~fóóñ~ óf hé~t sch~érm í~s úít~gésc~háké~ld.]
- [Jé kú~ñt dé~ íñgé~bóúw~dé Sñ~él éñ~ Súpé~rsñé~l láá~dfúñ~ctíé~ ñíét~ gébr~úíké~ñ áls~ jé éé~ñ stá~ñdáá~rd bá~ttér~íjlá~dér g~ébrú~íkt.]
- [Áls j~é tél~éfóó~ñ ópw~ármt~ óf dé~ ómgé~víñg~stém~pérá~túúr~ stíj~gt, ká~ñ dé l~ááds~ñélh~éíd á~útóm~átís~ch áf~ñémé~ñ. Dít~ ís éé~ñ véí~lígh~éíds~máát~régé~l óm s~chád~é ááñ~ jé té~léfó~óñ té~ vóór~kómé~ñ.]
- [Dé ñé~tspá~ññíñ~gsád~ápté~r éñ d~é dát~ákáb~él zí~jñ áf~zóñd~érlí~jk vé~rkrí~jgbá~ár. Vó~ór dé~ súpé~rsñé~llé ó~pláá~dfúñ~ctíé~ rádé~ñ wé á~áñ dé~ óríg~íñél~é Sám~súñg~-ñéts~páññ~íñgs~ádáp~tér v~áñ 45W é~ñ dé T~ýpé-C~ ñáár~ Týpé~-C 5Á-ká~bél t~é géb~rúík~éñ.]
[Lét ó~p: Tíj~déñs~ hét ó~plád~éñ ká~ñ jé d~ézé f~úñct~íé óp~ jé áp~párá~át ñí~ét íñ~- óf úí~tsch~ákél~éñ.]
[Láád~ ééñ á~ñdér~ áppá~ráát~ óp mé~t drá~ádló~ós bá~ttér~íj dé~léñ]
[Jé kúñt ééñ áñdér áppáráát ópládéñ mét dé báttéríj váñ jé téléfóóñ. Mét dé fúñctíé Báttéríj dráádlóós déléñ káñ jé téléfóóñ dráádlóós ééñ áñdéré Gáláxý-téléfóóñ, Gáláxý-hórlógé óf Gáláxý Búds ópládéñ. Hét éñígé wát jé hóéft té dóéñ ís dé twéé áppárátéñ bíj élkáár té pláátséñ. Jé kúñt óók ééñ áñdér áppáráát ópládéñ, zélfs tíjdéñs hét ópládéñ váñ jé téléfóóñ. Óm dé fúñctíé Báttéríj dráádlóós déléñ té áctívéréñ, vólg jé dé óñdérstááñdé stáppéñ.]
[Stáp~ 1. Véég~ ñáár~ béñé~déñ ó~m hét~ Ñótí~fícá~tíép~áñéé~l té ó~péñé~ñ.]
[Stáp~ 2. Tík ó~p hét~ píct~ógrá~m Bát~térí~j drá~ádló~ós dé~léñ ó~m hét~ té ác~tívé~réñ.]
[Lét ó~p: Áls~ hét p~íctó~grám~ Bátt~éríj~ dráá~dlóó~s dél~éñ ñí~ét bé~stáá~t, tík~ jé óp~ hét p~íctó~grám~ Plús~ > sléé~p jé h~ét pí~ctóg~rám B~átté~ríj d~ráád~lóós~ délé~ñ ñáá~r hét~ hóóf~dpáñ~éél.]
[Stáp 3. Plááts jé téléfóóñ díé jé wílt ópládéñ íñ hét míddéñ váñ jé téléfóóñ, mét dé rúggéñ váñ dé áppárátéñ ñáár élkáár tóé. Áls hét ópládéñ bégíñt, hóór jé dát ááñ ééñ gélúídssígñáál óf ééñ tríllíñg. Vérwíjdér hét áñdéré áppáráát váñ jé téléfóóñ áls jé kláár béñt mét ópládéñ.]
[Lét ó~p:]
- [Áfhá~ñkél~íjk v~áñ hé~t týp~é ácc~éssó~íré ó~f hóé~sjé d~át jé~ gébr~úíkt~ wérk~t dé f~úñct~íé dr~áádl~óós b~átté~ríj d~éléñ~ mógé~líjk~ ñíét~ góéd~. Hét w~órdt~ ááñb~évól~éñ óm~ áccé~ssóí~rés é~ñ bés~chér~mhóé~sjés~ té vé~rwíj~déré~ñ vóó~rdát~ jé dé~zé fú~ñctí~é géb~rúík~t.]
- [Dé st~róóm~délí~ñg dú~úrt t~ótdá~t hét~ láád~áppá~ráát~ míñí~máál~ 30% béré~íkt, d~áárñ~á stó~pt hé~t lád~éñ.]
- [Pás d~é pós~ítíé~ váñ d~é tél~éfóó~ñs áá~ñ óm é~r zék~ér vá~ñ té z~íjñ d~át dé~ vérb~íñdí~ñg gó~éd ís~, wáñt~ dé ló~cátí~é váñ~ dé dr~áádl~ózé ó~pláá~dspó~él vé~rsch~ílt p~ér té~léfó~óñ.]
- [Vérp~láát~s óf g~ébrú~ík gé~éñ vá~ñ béí~dé té~léfó~óñs t~íjdé~ñs hé~t ópl~ádéñ~.]
- [Állé~éñ té~léfó~óñs d~íé dr~áádl~óós ó~plád~éñ óñ~dérs~téúñ~éñ, kú~ññéñ~ mét d~ézé f~úñct~íé wó~rdéñ~ ópgé~ládé~ñ.]
- [Sómm~ígé f~úñct~íés z~íjñ ñ~íét b~ésch~íkbá~ár ál~s dé b~átté~ríj w~órdt~ gédé~éld.]
- [Dé st~róóm~ díé ñ~áár h~ét áñ~déré~ áppá~ráát~ wórd~t gél~ádéñ~, káñ l~ágér~ zíjñ~ dáñ d~é hóé~véél~héíd~ díé d~óór j~é tél~éfóó~ñ wór~dt gé~déél~d.]
- [Dé óp~láád~sñél~héíd~ óf -éf~fící~ëñtíé~ káñ v~áríër~éñ áf~háñk~élíj~k váñ~ dé tó~éstá~ñd vá~ñ jé t~éléf~óóñ ó~f dé ó~mgév~íñg.]
- [Zórg~ ér bí~j drá~ádló~ós óp~ládé~ñ vóó~r dát~ ér zí~ch gé~éñ vr~éémd~é vóó~rwér~péñ, z~óáls~ créd~ítcá~rds, r~íñgé~ñ óf m~étál~éñ áf~dékp~láát~jés, t~ússé~ñ dé ó~plád~ér éñ~ jé té~léfó~óñ bé~víñd~éñ.]
[Jé kú~ñt jé~ télé~fóóñ~ zó íñ~stél~léñ d~át dé~ bátt~éríj~délí~ñg st~ópt w~áññé~ér hé~t rés~téré~ñdé b~átté~ríjv~érmó~géñ ó~ñdér~ ééñ b~épáá~ld ñí~véáú~ zákt~.]
[Hét wórdt ááñbévóléñ óm állééñ báttéríjéñ, ópládérs éñ kábéls té gébrúíkéñ díé dóór Sámsúñg zíjñ góédgékéúrd éñ spécífíék vóór dé téléfóóñ zíjñ óñtwórpéñ. Íñcómpátíbélé báttéríjéñ, ládérs óf kábéls kúññéñ érñstígé schádé ááñ jé téléfóóñ véróórzákéñ.]
- [Hét v~érké~érd á~áñsl~úíté~ñ váñ~ dé lá~dér k~áñ ér~ñstí~gé sc~hádé~ ááñ j~é tél~éfóó~ñ vér~óórz~ákéñ~. Schá~dé vé~róór~záák~t dóó~r vér~kéér~d géb~rúík~ wórd~t ñíé~t géd~ékt d~óór d~é gár~áñtí~é.]
- [Gébr~úík á~lléé~ñ ÚSB~ Týpé~-C-káb~éls d~íé bí~j jé t~éléf~óóñ z~íjñ g~élév~érd. J~é tél~éfóó~ñ káñ~ bésc~hádí~gd rá~kéñ á~ls jé~ mícr~ó-ÚSB~-kábé~ls gé~brúí~kt.]
- [Áls j~é jé t~éléf~óóñ ó~pláá~dt té~rwíj~l dé m~últí~fúñc~tíóñ~élé á~áñsl~úítí~ñg ñá~t ís, k~áñ jé~ télé~fóóñ~ bésc~hádí~gd rá~kéñ. D~róóg~ dé mú~ltíf~úñct~íóñé~lé áá~ñslú~ítíñ~g gró~ñdíg~ áf vó~órdá~t jé j~é tél~éfóó~ñ ópl~áádt~.]
- [Óm éñérgíé té béspáréñ trék jé dé stékkér úít hét stópcóñtáct áls jé dé ládér ñíét gébrúíkt. Dé ládér hééft gééñ ááñ/úít-schákéláár, dús jé móét dé stékkér úít hét stópcóñtáct háléñ áls jé dé ládér ñíét gébrúíkt óm stróómvérspíllíñg té vóórkóméñ. Dé ládér móét dícht bíj hét stópcóñtáct blíjvéñ éñ gémákkélíjk béréíkbáár zíjñ tíjdéñs hét ládéñ.]
- [Áls j~é ééñ~ óplá~dér g~ébrú~íkt, w~órdt~ ááñb~évól~éñ éé~ñ góé~dgék~éúrd~é béd~rádé~ óf dr~áádl~ózé ó~plád~ér té~ gébr~úíké~ñ díé~ dé óp~láád~prés~tátí~és gá~ráñd~éért~.]
- [Áls d~é bát~térí~j vól~lédí~g léé~g ís, k~áñ dé~ télé~fóóñ~ ñíét~ óñmí~ddél~líjk~ wórd~éñ íñ~gésc~háké~ld ál~s dé l~ádér~ ís áá~ñgés~lóté~ñ. Láá~t ééñ~ légé~ bátt~éríj~ ééñ p~áár m~íñút~éñ óp~ládé~ñ vóó~rdát~ jé jé~ télé~fóóñ~ íñsc~háké~lt.]
- [Áls jé méérdéré ápps tégélíjk gébrúíkt, ñétwérkápps óf ápps díé ééñ vérbíñdíñg mét ééñ áñdér áppáráát ñódíg hébbéñ, zál dé báttéríj sñél léég rákéñ. Óm té vóórkóméñ dát ér tíjdéñs ééñ gégévéñsóvérdrácht éñérgíé vérlóréñ gáát, móét jé dézé ápps áltíjd gébrúíkéñ ñádát dé báttéríj vóllédíg ís ópgéládéñ.]
- [Bíj g~ébrú~ík vá~ñ ééñ~ áñdé~ré vó~édíñ~gsbr~óñ dá~ñ dé ó~plád~ér, zó~áls é~éñ có~mpút~ér, ká~ñ hét~ óplá~déñ l~áñgz~ámér~ gááñ~ váñw~égé é~éñ lá~géré~ élék~trís~ché s~tróó~m.]
- [Jé té~léfó~óñ ká~ñ wór~déñ g~ébrú~íkt t~érwí~jl hé~t wór~dt óp~gélá~déñ, m~áár h~ét ká~ñ láñ~gér d~úréñ~ óm dé~ bátt~éríj~ vóll~édíg~ óp té~ ládé~ñ.]
- [Áls j~é tél~éfóó~ñ tíj~déñs~ hét ó~plád~éñ éé~ñ óñs~tábí~élé s~tróó~mvóó~rzíé~ñíñg~ kríj~gt, wé~rkt h~ét áá~ñráá~ksch~érm m~ógél~íjk ñ~íét. Á~ls dí~t géb~éúrt~, háál~ jé dé~ sték~kér v~áñ dé~ óplá~dér ú~ít jé~ télé~fóóñ~.]
- [Tíjd~éñs h~ét óp~ládé~ñ kúñ~ñéñ j~é tél~éfóó~ñ éñ d~é ópl~ádér~ wárm~ wórd~éñ. Dí~t ís v~ólkó~méñ ñ~órmá~ál éñ~ hééf~t géé~ñ íñv~lóéd~ óp dé~ lévé~ñsdú~úr óf~ prés~tátí~és vá~ñ dé t~éléf~óóñ. Á~ls dé~ bátt~éríj~ wárm~ér wó~rdt d~áñ ñó~rmáá~l, káñ~ dé lá~dér s~tópp~éñ mé~t ópl~ádéñ~.]
- [Áls j~é tél~éfóó~ñ ñíé~t góé~d wór~dt óp~gélá~déñ, b~réñg~ jé jé~ télé~fóóñ~ éñ dé~ óplá~dér ñ~áár é~éñ Sá~msúñ~g Sér~vícé~céñt~rúm.]
- [Zórg~ ér bí~j drá~ádló~ós óp~ládé~ñ vóó~r dát~ ér zí~ch gé~éñ vr~éémd~é vóó~rwér~péñ, z~óáls~ créd~ítcá~rds, r~íñgé~ñ óf m~étál~éñ áf~dékp~láát~jés, t~ússé~ñ dé ó~plád~ér éñ~ jé té~léfó~óñ bé~víñd~éñ.]
[Lét ó~p: Dé s~chér~máfb~ééld~íñgé~ñ éñ h~ét mé~ñú vá~ñ dé t~éléf~óóñ k~úññé~ñ vár~íëréñ~, áfhá~ñkél~íjk v~áñ hé~t mód~él éñ~ dé só~ftwá~révé~rsíé~ váñ d~é tél~éfóó~ñ.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]