[Hóé k~áñ ík~ dé ñá~vígá~tíéb~álk ó~p míj~ñ Gál~áxý-á~ppár~áát z~íéñ¿~]

[Dé ñávígátíébálk ís ééñ húlpmíddél óp úw Gáláxý-áppáráát wáárméé ú sñél, gémákkélíjk éñ íñtúïtíéf ñáár úw stártschérm óf récéñté tábbládéñ kúñt gááñ. Sóms káñ dé ñávígátíébálk vérbórgéñ zíjñ. Wílt ú méér wétéñ óvér hóé ú dé ñávígátíébálk óp úw schérm kúñt zíéñ, léés dáñ híéróñdér vérdér.] 

[Wéér~gávé~ váñ d~é ñáv~ígát~íébá~lk dí~é óp é~éñ Gá~láxý~-áppá~ráát~ wórd~t wéé~rgég~évéñ~ éñ gé~hígh~lígh~t ís.]

[Óp úw~ Gálá~xý-áp~párá~át hé~bt ú é~éñ bá~lk mé~t drí~é sñé~lkóp~pélí~ñgéñ~. Dít h~éét d~é ñáv~ígát~íébá~lk. Ví~á déz~é bál~k kúñ~t ú dr~íé óp~tíés~ ópéñ~éñ dó~ór óp~ dríé~ vérs~chíl~léñd~é kñó~ppéñ~ té tí~kkéñ~:]

  • [Récé~ñt-kñ~óp.]
  • [Hómé~-kñóp~.]
  • [Báck~-kñóp~.]

[Hét í~s éch~tér m~ógél~íjk d~át ú é~érdé~r héb~t bés~lóté~ñ dé ñ~ávíg~átíé~bálk~ té vé~rbér~géñ d~óór d~é ópt~íé vé~égbé~wégí~ñgéñ~ té kí~ézéñ~, díé d~é kñó~ppéñ~ vérv~áñgt~ dóór~ véég~béwé~gíñg~éñ óp~ úw sc~hérm~.]

[Áls ú~ úw ñá~vígá~tíéb~álk w~éér ó~p hét~ sché~rm wí~lt zí~éñ, vó~lgt ú~ dézé~ stáp~péñ:]

1 [Ópéñ~ hét m~éñú “Í~ñsté~llíñ~géñ” é~ñ drú~k óp “D~íspl~áý”.]
2 [Scró~l ñáá~r dé “Ñ~ávíg~átíé~bálk~” éñ dr~úk óp~ dézé~ óptí~é.]
3 [Ú kúñ~t kíé~zéñ ú~ít “Kñ~óppé~ñ” éñ “V~éégg~ébár~éñ”. Ál~s ú dé~ ñáví~gátí~ébál~k wíl~t zíé~ñ óp ú~w sch~érm, s~éléc~téér~ dáñ d~é ópt~íé “Kñ~óppé~ñ”.]

[Já. Ál~s ú dé~ vólg~órdé~ váñ ú~w ñáv~ígát~íébá~lkkñ~óppé~ñ wíl~t wíj~zígé~ñ, vól~gt ú d~ézé s~tápp~éñ:]

1 [Hérh~áál d~é bóv~éñst~ááñd~é stá~ppéñ~ óm ñá~ár hé~t méñ~ú váñ~ dé “Ñá~vígá~tíéb~álk” t~é gáá~ñ.]
2 [Áls ú~ dé “Kñ~óppé~ñ” héb~t gés~éléc~téér~d, scr~ólt ú~ ñáár~ dé óñ~dérk~áñt v~áñ hé~t sch~érm. Í~ñ hét~ méñú~ “Kñóp~vólg~órdé~” kíés~t ú hé~t týp~é ñáv~ígát~íébá~lk dá~t ú wé~ñst.]

[Ú kúñ~t kíé~zéñ ú~ít tw~éé vé~rsch~íllé~ñdé l~áý-óú~ts:]

  • [Récé~ñt-kñ~óp Hó~mé-kñ~óp Bá~ck-kñ~óp.]
  • [Báck~-kñóp~ Hómé~-kñóp~ Récé~ñt-kñ~óp. ]

[Dé ñá~vígá~tíéb~álk k~áñ vé~rdwí~jñéñ~ tíjd~éñs h~ét gé~brúí~k váñ~ bépá~áldé~ ápps~ óf fú~ñctí~és.]

[Óm dé~ ñáví~gátí~ébál~k té z~íéñ, v~éégt~ ú géw~óóñ ñ~áár b~óvéñ~ váñá~f dé ó~ñdér~káñt~ váñ ú~w sch~érm.]

[Békí~jk úw~ sché~rm mé~t ééñ~ véég~béwé~gíñg~ ómhó~óg óm~ dé ñá~vígá~tíéb~álk t~é zíé~ñ.]

[Ópgé~lét: Á~ls ú ú~w Gál~áxý-á~ppár~áát d~rááí~t óm d~é víd~éó hó~rízó~ñtáá~l té b~ékíj~kéñ, w~órdt~ dé ñá~vígá~tíéb~álk w~éérg~égév~éñ dó~ór ñá~ár lí~ñks ó~f ñáá~r réc~htst~é vég~éñ óp~ úw sc~hérm~.]

[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]