[Dé Gá~láxý~ Z Fól~d5 zél~f rép~árér~éñ]

[Zórg~ ér óm~ té bé~gíññ~éñ vó~ór dá~t jé á~llé ó~rígí~ñélé~ óñdé~rdél~éñ éñ~ géré~édsc~hápp~éñ bí~j dé h~áñd h~ébt d~íé ñó~díg z~íjñ v~óór d~é pró~cédú~ré.]

_{[*Gébr~úík á~lléé~ñ géd~émág~ñétí~séér~d gér~ééds~cháp~ dát s~pécí~áál ó~ñtwó~rpéñ~ ís vó~ór kl~éíñé~ élék~tróñ~ísch~é rép~árát~íés. D~é méé~sté é~lékt~róñí~sché~ óñdé~rdél~éñ zí~jñ ñá~mélí~jk gé~vóél~íg vó~ór él~éktr~ómág~ñétí~sché~ krác~htéñ~.]}

_{[*Vóór~ módé~lspé~cífí~éké í~ñstr~úctí~és rá~ádpl~éég j~é dé d~ésbé~tréf~féñd~é rép~árát~íéhá~ñdlé~ídíñ~géñ.]}

[Óríg~íñél~é Sám~súñg~ óñdé~rdél~éñ - Gá~láxý~ Z Fól~d5] 

[Schr~óéf 3404]

[Schr~óéf 3442]

[Schr~óéf 3513]

[Plák~báñd~ vóór~ dé ác~htér~káñt~]

[Plák~báñd~ 3é míc~rófó~óñíñ~gáñg~]

[Plák~báñd~ tríl~mótó~r] 

[Schr~óéf 3513]

[Plák~báñd~ vóór~ hét s~chér~m bíñ~ñéñk~áñt (r~écht~s)]

[Plák~báñd~ vóór~ hét s~chér~m bíñ~ñéñk~áñt (l~íñks~)]

[Plák~báñd~ vóór~ hét s~chér~m búí~téñk~áñt] 

_{[*Gébr~úík á~ltíj~d dóó~r Sám~súñg~ góéd~géké~úrdé~ óríg~íñél~é óñd~érdé~léñ. V~érvá~ñgéñ~dé óñ~dérd~éléñ~ váñ d~érdé~ñ wér~kéñ m~ógél~íjk ñ~íét g~óéd.]}

[Répá~rátí~égér~ééds~cháp~]

• [Vérw~ármí~ñgsz~ák] 
• [Géré~édsc~háp ó~m té ó~péñé~ñ] 
• [Schr~óévé~ñdrá~áíér~ PH0] 
• [ÉSD-v~éílí~g píñ~cét] 
• [SÍM-ú~ítwé~rppí~ñ] 
• [Ópéñ~íñgs~pléc~trúm~ (métá~ál)] 
• [Zúíg~ñáp] 
• [Ópéñ~íñgs~pléc~trúm~] 

 

_{[*Jé kú~ñt bé~stáá~ñd gé~démá~gñét~íséé~rd gé~rééd~schá~p géb~rúík~éñ óm~ répá~rátí~és úí~t té v~óéré~ñ.]}

_{[*ÉSD: É~léct~ró St~átíc~ Dísc~hárg~é (Élé~ktró~stát~ísch~é óñt~ládí~ñg)]}

[Wáññ~éér j~é ápp~árát~éñ ré~páré~ért, m~óét j~é ábs~ólúú~t bés~chér~méñd~é húl~pmíd~délé~ñ drá~géñ v~óór j~é éíg~éñ vé~ílíg~héíd~.]

[Véíl~íghé~ídsú~ítrú~stíñ~g]

• [Véíl~íghé~ídsb~ríl]
• [ÉDS-v~éílí~gé há~ñdsc~hóéñ~éñ]
• [Másk~ér]

 

_{[*ÉSD: É~léct~ró St~átíc~ Dísc~hárg~é (Élé~ktró~stát~ísch~é óñt~ládí~ñg)]}

[Vóér~ dé ré~párá~tíé ú~ít íñ~ ééñ g~évéñ~tílé~érdé~ rúím~té éñ~ pás ó~p vóó~r brá~ñdwó~ñdéñ~ éñ áñ~déré~ vérw~óñdí~ñgéñ~.]

[Máák~ ééñ b~áck-ú~p váñ~ jé gé~gévé~ñs éñ~ zórg~ érvó~ór dá~t hét~ áppá~ráát~ ís úí~tgés~chák~éld.]

[Zórg~ érvó~ór dá~t jé b~átté~ríj v~óllé~díg l~éég í~s vóó~rdát~ jé áá~ñ ééñ~ répá~rátí~é bég~íñt.]

[Óm té~ bégí~ññéñ~ móét~ jé dé~ SÍM-h~óúdé~r vér~wíjd~éréñ~ mét d~é SÍM~-úítw~érpp~íñ.]

_{[*Démó~ñtér~éñ té~rwíj~l dé S~ÍM-hó~údér~ ñóg í~ñ hét~ tóés~tél z~ít, ká~ñ hét~ áppá~ráát~ bésc~hádí~géñ.]}

[Wé zí~jñ ér~ kláá~r vóó~r¡ Zú~lléñ~ wé bé~gíññ~éñ mé~t dém~óñté~réñ¿~]

[Dé ác~htér~káñt~]

[Pláá~ts dé~ vérw~ármí~ñgsz~ák íñ~ dé má~gñét~róñ é~ñ vér~wárm~ dézé~ vólg~éñs d~é íñs~trúc~tíés~ váñ d~é vér~wárm~íñgs~zák.]

_{[*Láát~ dé té~mpér~átúú~r váñ~ dé vé~rwár~míñg~szák~ ñíét~ bóvé~ñ dé 65˚C~ kómé~ñ. Hét~ wórd~t ááñ~bévó~léñ ó~m ééñ~ thér~mómé~tér t~é géb~rúík~éñ óm~ dé té~mpér~átúú~r té m~étéñ~ éñ ñí~ét té~ óvér~schr~íjdé~ñ.]}

_{[*Zórg~ érvó~ór dá~t hét~ dráá~íplá~téáú~ váñ d~é mág~ñétr~óñ vr~íj dr~ááít~, zódá~t dé v~érwá~rmíñ~gszá~k ñíé~t vás~t kóm~t té z~ítté~ñ.]}

_{[*Wáññ~éér j~é ééñ~ vérw~ármd~é vér~wárm~íñgs~zák h~áñté~ért, d~ráág~ dáñ á~ltíj~d véí~lígh~éíds~háñd~schó~éñéñ~ éñ pá~s óp v~óór b~ráñd~wóñd~éñ.]}

[Pláá~ts éé~ñ tél~éfóó~ñ óf t~áblé~t ñóó~ít ré~chts~tréé~ks íñ~ dé má~gñét~róñ ó~m óp t~é wár~méñ.]

[Pás ó~m dé á~chté~rkáñ~t té v~érwí~jdér~éñ dé~ 3 stáp~péñ t~óé óp~ állé~ 4 dé rá~ñdéñ~ váñ d~é ách~térk~áñt v~áñ hé~t ápp~áráá~t.]

_{[*Vólg~órdé~ íñgé~kórt~. Dé wé~rkél~íjké~ stáp~péñ k~úññé~ñ vér~schí~lléñ~.]}

    [Stáp~. 1 Pláá~ts dé~ vérw~ármí~ñgsz~ák óp~ dé lí~ñkér~ráñd~ váñ d~é ách~térk~áñt.]

    [Stáp~. 2 Bévé~stíg~ dé zú~ígñá~p óp d~é vér~wárm~dé rá~ñd.]

_{[*Ááñb~évól~éñ vé~ílíg~héíd~súít~rúst~íñg: v~éílí~ghéí~dsbr~íl, ÉS~D-véí~lígé~ háñd~schó~éñéñ~, másk~ér.]}

    [Stáp~. 3 Gébr~úík h~ét óp~éñíñ~gspl~éctr~úm óm~ ééñ ó~péñí~ñg tú~sséñ~ dé ác~htér~káñt~ éñ dé~ sché~rmmó~dúlé~ té cr~éëréñ~.] 

_{[*Stéé~k áll~ééñ d~é púñ~t váñ~ hét ó~péñí~ñgsp~léct~rúm í~ñ dé r~áñd b~íj hé~t vér~wíjd~éréñ~ váñ d~é ách~térk~áñt ó~m hét~ pród~úct ñ~íét t~é bés~chád~ígéñ~. Stéé~k hét~ pléc~trúm~ ér ñó~óít h~élém~áál í~ñ.]}

_{[*Wáññ~éér é~r spr~áké í~s váñ~ gébr~ókéñ~ glás~, rúst~ jézé~lf dá~ñ vól~lédí~g úít~ mét b~ésch~érmé~ñdé k~lédí~ñg, wá~áróñ~dér é~éñ vé~ílíg~héíd~sbrí~l, ÉSD~-véíl~ígé h~áñds~chóé~ñéñ é~ñ ééñ~ másk~ér óm~ vérw~óñdí~ñgéñ~ té vó~órkó~méñ.]}

[Hérh~áál d~é 3 stá~ppéñ~ vóór~ dé bó~véñ-, r~écht~ér- éñ~ óñdé~rráñ~d (rés~péct~íévé~líjk~).]

[Tíl d~é ách~térk~áñt m~ét bé~húlp~ váñ d~é zúí~gñáp~ vóór~zích~tíg ó~p óm d~ézé t~é vér~wíjd~éréñ~.] 

[Vérw~íjdé~r hét~ plák~báñd~ váñ d~é ách~térk~áñt é~ñ hét~ plák~báñd~ váñ d~é 3é mí~cróf~óóñí~ñgáñ~g mét~ dé ÉS~D-véí~lígé~ píñc~ét.] 

[Plák~báñd~ vóór~ dé ác~htér~káñt~.]

_{[*Gébr~úík b~íj hé~t íñ é~lkáá~r zét~téñ ñ~íéúw~ plák~báñd~.]}

[Dráá~dlóz~é ópl~áádm~ódúl~é]

[Cóñt~rólé~ér dé~ 2 púñt~éñ wá~ár dé~ sték~kérs~ zíjñ~ ááñg~ésló~téñ.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[Máák~ dé st~ékké~r váñ~ dé dr~áádl~ózé ó~pláá~dmód~úlé l~ós mé~t hét~ ópéñ~íñgs~pléc~trúm~.]

[Vérw~íjdé~r mét~ dé pí~ñcét~ óf hé~t ópé~ñíñg~splé~ctrú~m hét~ plák~báñd~ váñ d~é drá~ádló~zé óp~láád~módú~lé.]

[Éñ vé~rwíj~dér d~é drá~ádló~zé óp~láád~módú~lé vá~ñ hét~ áppá~ráát~.]

[Zórg~ érvó~ór dá~t ér g~ééñ á~áñgé~slót~éñ óñ~dérd~éléñ~ íñ dé~ búúr~t váñ~ dé dr~áádl~ózé ó~pláá~dmód~úlé b~ésch~ádíg~d rák~éñ.]

[Cóñt~rólé~ér dé~ 7 púñt~éñ wá~ár dé~ schr~óévé~ñ zít~téñ.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[Vérw~íjdé~r áll~é sch~róév~éñ vá~ñ dé b~óvéñ~sté á~chté~rkáñ~t mét~ ééñ s~chró~évéñ~dráá~íér.]

_{[*Gébr~úík á~lléé~ñ sch~róév~éñdr~ááíé~rs vá~ñ hóg~é kwá~líté~ít vó~ór hé~t óñd~érhó~úd. Sc~hróé~véñd~rááí~érs v~áñ sl~écht~é kwá~líté~ít kú~ññéñ~ dé kó~ppéñ~ váñ s~chró~évéñ~ gémá~kkél~íjk b~ésch~ádíg~éñ.]}

_{[*Gébr~úík ñ~íéúw~é sch~róév~éñ bí~j hét~ íñ él~káár~ zétt~éñ.]}

[Máák~ dé st~ékké~rs vá~ñ dé 2 f~léxí~bélé~ kábé~ls ló~s mét~ hét ó~péñí~ñgsp~léct~rúm.]

[Tíl m~ét dé~ píñc~ét dé~ bóvé~ñkáñ~t íñ h~ét mí~ddéñ~ óp.]

[Éñ vé~rwíj~dér d~é bóv~éñst~é ách~térk~áñt v~áñ hé~t ápp~áráá~t.]

[Máák~ dé st~ékké~r váñ~ dé bá~ttér~íj ló~s mét~ hét ó~péñí~ñgsp~léct~rúm.]

[Óplá~ádpó~órt]

[Cóñt~rólé~ér dé~ 3 púñt~éñ wá~ár dé~ schr~óévé~ñ zít~téñ.]

[Vérw~íjdé~r áll~é sch~róév~éñ mé~t ééñ~ schr~óévé~ñdrá~áíér~.]

_{[*Gébr~úík á~lléé~ñ sch~róév~éñdr~ááíé~rs vá~ñ hóg~é kwá~líté~ít vó~ór hé~t óñd~érhó~úd. Sc~hróé~véñd~rááí~érs v~áñ sl~écht~é kwá~líté~ít kú~ññéñ~ dé kó~ppéñ~ váñ s~chró~évéñ~ gémá~kkél~íjk b~ésch~ádíg~éñ.]}

_{[*Gébr~úík ñ~íéúw~é sch~róév~éñ bí~j hét~ íñ él~káár~ zétt~éñ.]}

[Éñ vé~rwíj~dér d~é óñd~érst~é ách~térk~áñt v~áñ hé~t ápp~áráá~t.]

[Cóñt~rólé~ér dé~ 2 púñt~éñ wá~ár dé~ schr~óévé~ñ zít~téñ.]

[Vérw~íjdé~r áll~é sch~róév~éñ mé~t ééñ~ schr~óévé~ñdrá~áíér~.]

_{[*Gébr~úík á~lléé~ñ sch~róév~éñdr~ááíé~rs vá~ñ hóg~é kwá~líté~ít vó~ór hé~t óñd~érhó~úd. Sc~hróé~véñd~rááí~érs v~áñ sl~écht~é kwá~líté~ít kú~ññéñ~ dé kó~ppéñ~ váñ s~chró~évéñ~ gémá~kkél~íjk b~ésch~ádíg~éñ.]}

_{[*Gébr~úík ñ~íéúw~é sch~róév~éñ bí~j hét~ íñ él~káár~ zétt~éñ.]}

[Cóñt~rólé~ér dé~ 2 púñt~éñ wá~ár dé~ sték~kérs~ zíjñ~ ááñg~ésló~téñ.]

[Máák~ 2 sték~kérs~ lós v~áñ dé~ óplá~ádpó~órt m~ét bé~húlp~ váñ h~ét óp~éñíñ~gspl~éctr~úm.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[éñ vé~rwíj~dér d~é ópl~áádp~óórt~ mét é~éñ ÉS~D-véí~lígé~ píñc~ét úí~t hét~ géhé~él.]

_{[*Gébr~úík á~ltíj~d dóó~r Sám~súñg~ góéd~géké~úrdé~ óríg~íñél~é óñd~érdé~léñ. V~érvá~ñgéñ~dé óñ~dérd~éléñ~ váñ d~érdé~ñ wér~kéñ m~ógél~íjk ñ~íét g~óéd.]}

[Cámé~rá vó~órzí~jdé]

[Cóñt~rólé~ér wá~ár dé~ sték~kér v~áñ dé~ cámé~rá áá~ñ dé v~óórz~íjdé~ ís áá~ñgés~lóté~ñ.]

[Máák~ dé st~ékké~r lós~ váñ d~é cám~érá v~óórz~íjdé~ mét h~ét óp~éñíñ~gspl~éctr~úm.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[éñ vé~rwíj~dér d~é cám~érá á~áñ dé~ vóór~zíjd~é mét~ ééñ É~SD-vé~ílíg~é píñ~cét ú~ít hé~t géh~éél.]

_{[*Gébr~úík á~ltíj~d dóó~r Sám~súñg~ góéd~géké~úrdé~ óríg~íñél~é óñd~érdé~léñ. V~érvá~ñgéñ~dé óñ~dérd~éléñ~ váñ d~érdé~ñ wér~kéñ m~ógél~íjk ñ~íét g~óéd.]}

[Móéd~érbó~rd] 

[Cóñt~rólé~ér dé~ 8 púñt~éñ wá~ár dé~ sték~kérs~ zíjñ~ ááñg~ésló~téñ.]

[Vérw~íjdé~r dé 8 s~tékk~érs v~áñ hé~t móé~dérb~órd m~ét hé~t ópé~ñíñg~splé~ctrú~m éñ v~érwí~jdér~ dé ká~bél.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[Cóñt~rólé~ér dé~ 3 púñt~éñ wá~ár dé~ schr~óévé~ñ zít~téñ.]

[Vérw~íjdé~r áll~é sch~róév~éñ mé~t ééñ~ schr~óévé~ñdrá~áíér~.]

_{[*Gébr~úík á~lléé~ñ sch~róév~éñdr~ááíé~rs vá~ñ hóg~é kwá~líté~ít vó~ór hé~t óñd~érhó~úd. Sc~hróé~véñd~rááí~érs v~áñ sl~écht~é kwá~líté~ít kú~ññéñ~ dé kó~ppéñ~ váñ s~chró~évéñ~ gémá~kkél~íjk b~ésch~ádíg~éñ.]}

_{[*Gébr~úík ñ~íéúw~é sch~róév~éñ bí~j hét~ íñ él~káár~ zétt~éñ.]}

[Tíl m~ét dé~ píñc~ét hé~t móé~dérb~órd ó~p bíj~ dé áf~sché~ídíñ~gsgr~óéf á~áñ dé~ líñk~érbó~véñh~óék v~áñ hé~t móé~dérb~órd é~ñ vér~wíjd~ér dé~ móéd~érbó~rdmó~dúlé~.]

[Tríl~mótó~r]

[Tíl m~ét dé~ píñc~ét dé~ sché~ídíñ~gsgr~óéf r~écht~s váñ~ dé tr~ílmó~tór ó~p éñ v~érwí~jdér~ dézé~ vóór~zích~tíg ú~ít hé~t ápp~áráá~t.]

[Víñg~éráf~drúk~scáñ~ñér (z~íjkñ~óp)] 

[Cóñt~rólé~ér 2 sc~hróé~véñ ó~p dé v~íñgé~ráfd~rúks~cáññ~ér éñ~ vérw~íjdé~r zé m~ét éé~ñ sch~róév~éñdr~ááíé~r.]

[Vérw~íjdé~r mét~ ééñ p~íñcé~t dé m~étál~éñ pl~áát v~áñ dé~ sché~rmmó~dúlé~.]

[Vérw~íjdé~r dé p~lást~íc hó~údér~ váñ d~é sch~érmm~ódúl~é.]

[Dé ví~ñgér~áfdr~úksc~áññé~r (zíj~kñóp~) wórd~t sám~éñ mé~t dé h~óúdé~r vér~wíjd~érd.]

[Sché~rm]

[Pláá~ts dé~ vérw~ármí~ñgsz~ák íñ~ dé má~gñét~róñ é~ñ vér~wárm~ dézé~ vólg~éñs d~é íñs~trúc~tíés~ váñ d~é vér~wárm~íñgs~zák.]

_{[*Láát~ dé té~mpér~átúú~r váñ~ dé vé~rwár~míñg~szák~ ñíét~ bóvé~ñ dé 65˚C~ kómé~ñ. Hét~ wórd~t ááñ~bévó~léñ ó~m ééñ~ thér~mómé~tér t~é géb~rúík~éñ óm~ dé té~mpér~átúú~r té m~étéñ~ éñ ñí~ét té~ óvér~schr~íjdé~ñ.]}

_{[*Zórg~ érvó~ór dá~t hét~ dráá~íplá~téáú~ váñ d~é mág~ñétr~óñ vr~íj dr~ááít~, zódá~t dé v~érwá~rmíñ~gszá~k ñíé~t vás~t kóm~t té z~ítté~ñ.]}

_{[*Wáññ~éér j~é ééñ~ vérw~ármd~é vér~wárm~íñgs~zák h~áñté~ért, d~ráág~ dáñ á~ltíj~d véí~lígh~éíds~háñd~schó~éñéñ~ éñ pá~s óp v~óór b~ráñd~wóñd~éñ.]}

[Pláá~ts éé~ñ tél~éfóó~ñ óf t~áblé~t ñóó~ít ré~chts~tréé~ks íñ~ dé má~gñét~róñ ó~m óp t~é wár~méñ.]

[Pás ó~m hét~ sché~rm vá~ñ dé b~éhúí~zíñg~ té vé~rwíj~déré~ñ dé s~tápp~éñ tó~é óp á~llé 4 d~é ráñ~déñ v~áñ hé~t sch~érm.]

_{[*Vólg~órdé~ íñgé~kórt~. Dé wé~rkél~íjké~ stáp~péñ k~úññé~ñ vér~schí~lléñ~.]}

    [Stáp~. 1 Pláá~ts dé~ vérw~ármí~ñgsz~ák 3 mí~ñúté~ñ óp d~é líñ~kérr~áñd v~áñ hé~t sch~érm.]

    [Stáp~. 2 Bévé~stíg~ dé zú~ígñá~p éñ m~áák m~ét hé~t mét~áléñ~ ópéñ~íñgp~léct~rúm é~éñ éé~rsté~ ópéñ~íñg.]

_{[*Ááñb~évól~éñ vé~ílíg~héíd~súít~rúst~íñg: v~éílí~ghéí~dsbr~íl, ÉS~D-véí~lígé~ háñd~schó~éñéñ~, másk~ér.]}

_{[*Stéé~k áll~ééñ d~é púñ~t váñ~ hét ó~péñí~ñgsp~léct~rúm í~ñ dé r~áñd b~íj hé~t vér~wíjd~éréñ~ váñ d~é ách~térk~áñt, ó~m hét~ pród~úct ñ~íét t~é bés~chád~ígéñ~. Stéé~k hét~ pléc~trúm~ ér ñó~óít h~élém~áál í~ñ.]}

_{[*Wáññ~éér é~r spr~áké í~s váñ~ gébr~ókéñ~ glás~, rúst~ jézé~lf dá~ñ vól~lédí~g úít~ mét b~ésch~érmé~ñdé k~lédí~ñg, wá~áróñ~dér é~éñ vé~ílíg~héíd~sbrí~l, ÉSD~-véíl~ígé h~áñds~chóé~ñéñ é~ñ ééñ~ másk~ér óm~ vérw~óñdí~ñgéñ~ té vó~órkó~méñ.]}

    [Stáp~. 3 Zódr~á dé é~érst~é géd~éélt~élíj~ké óp~éñíñ~g ís g~émáá~kt, wó~rdt d~é rés~t váñ~ dé óp~éñíñ~g gém~áákt~ mét h~ét kú~ñsts~tóff~éñ óp~éñíñ~gspl~éctr~úm.] 

[Gébr~úík é~éñ mé~tálé~ñ plé~ctrú~m áll~ééñ ó~m dé é~érst~é ópé~ñíñg~ té má~kéñ é~ñ ñóó~ít óm~ íéts~ áñdé~rs té~ vérw~íjdé~réñ, w~áñt d~áñ kú~ñ jé h~ét óñ~dérd~éél b~ésch~ádíg~éñ.]

[Gébr~úík v~óór d~é óvé~rígé~ dríé~ délé~ñ (líñ~ks / ré~chts~ / óñdé~r) dé ó~péñí~ñg áá~ñ dé b~óvéñ~káñt~ óm éé~ñ ópé~ñíñg~ té má~kéñ m~ét hé~t kúñ~stst~óffé~ñ ópé~ñíñg~splé~ctrú~m.]

[Ómdá~t hét~ sché~rm dó~ór fó~rsé k~rách~t káñ~ bésc~hádí~géñ, m~óét j~é híé~rméé~ óppá~sséñ~ zódá~t jé h~ét sc~hérm~ ñíét~ bésc~hádí~gt.]

[Tíl d~é ách~térk~áñt m~ét bé~húlp~ váñ d~é zúí~gñáp~ vóór~zích~tíg ó~p óm d~ézé t~é vér~wíjd~éréñ~.] 

[Vóór~dát j~é hét~ sché~rm vé~rwíj~dért~, móét~ jé éé~rst d~é káb~éláá~ñslú~ítíñ~g váñ~ hét s~chér~m lós~máké~ñ mét~ ééñ p~íñcé~t.]

[Máák~ dé ká~béls~tékk~ér vá~ñ hét~ sché~rm ló~s éñ v~érwí~jdér~ hét s~chér~m vól~lédí~g.]

[Vérw~íjdé~r ál h~ét pl~ákbá~ñd áá~ñ dé b~íññé~ñkáñ~t váñ~ hét s~chér~m.]

_{[*Gébr~úík b~íj hé~t íñ é~lkáá~r zét~téñ ñ~íéúw~ plák~báñd~.]}

[Vérw~íjdé~r ál h~ét óv~érgé~blév~éñ pl~ákbá~ñd dá~t ñóg~ óp hé~t ápp~áráá~t ááñ~wézí~g ís.]

Altavoces

[Cóñt~rólé~ér dé~ 7 púñt~éñ wá~ár dé~ schr~óévé~ñ zít~téñ.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[Vérw~íjdé~r áll~é sch~róév~éñ mé~t ééñ~ schr~óévé~ñdrá~áíér~.]

[Tíl d~é bóv~éñst~é spé~ákér~módú~lé vó~órzí~chtí~g óp m~ét éé~ñ píñ~cét é~ñ máá~k déz~é lós~ váñ h~ét tó~ésté~l.] 

[Máák~ dé bá~ttér~íjst~ékké~r lós~ váñ h~ét sú~b-bór~d mét~ béhú~lp vá~ñ hét~ ópéñ~íñgs~pléc~trúm~.]

[Pás ó~p dát~ jé dé~ bátt~éríj~ ñíét~ bésc~hádí~gt.]

[Cóñt~rólé~ér dé~ 4 púñt~éñ wá~ár dé~ schr~óévé~ñ zít~téñ.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[Vérw~íjdé~r áll~é sch~róév~éñ mé~t ééñ~ schr~óévé~ñdrá~áíér~.]

[Tíl m~ét dé~ píñc~ét dé~ ácht~érká~ñt óp~ bíj d~é áfs~chéí~díñg~sgró~éf áá~ñ dé ó~ñdér~sté s~péák~érmó~dúlé~ éñ vé~rwíj~dér d~ézé.]

[Súb-b~órd]

[Cóñt~rólé~ér dé~ 6 púñt~éñ wá~ár dé~ sték~kérs~ zíjñ~ ááñg~ésló~téñ.]

[Máák~ dé 6 st~ékké~rs vá~ñ hét~ súb-b~órd l~ós mé~t hét~ ópéñ~íñgs~pléc~trúm~ éñ vé~rwíj~dér d~é káb~él.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[Tíl m~ét dé~ píñc~ét hé~t móé~dérb~órd ó~p bíj~ dé áf~sché~ídíñ~gsgr~óéf á~áñ dé~ réch~téró~ñdér~hóék~ váñ h~ét sú~b-bór~d éñ v~érwí~jdér~ dé sú~b-bór~dmód~úlé.]

_{[*Hét s~úb-bó~rd ká~ñ áll~ééñ w~órdé~ñ vér~váñg~éñ dó~ór éé~ñ dóó~r Sám~súñg~ géáú~tórí~séér~dé ré~párá~tíéw~érkp~láát~s. Ñéé~m cóñ~táct~ óp mé~t Sám~súñg~ vóór~ éxtr~á súp~pórt~.]}

[Kñóp~ (Vólú~métó~éts)] 

[Drúk~ mét j~é víñ~gérs~ lích~tjés~ óp ééñ ú~ítéí~ñdé v~áñ dé~ kñóp~ zódá~t dé á~ñdér~é káñ~t ómh~óógk~ómt.]

_{[* Wáññ~éér ú~ dé kñ~óppé~ñ vás~thóú~dt mé~t ééñ~ métá~léñ p~íñcé~t mét~ róñd~é púñ~téñ, m~óét ú~ vóór~zích~tíg z~íjñ z~ódát~ ú hét~ áppá~ráát~ ñíét~ bésc~hádí~gt óf~ békr~ást.]}

[Dúw h~ét úí~téíñ~dé vá~ñ dé ú~ítst~ékéñ~dé kñ~óp vó~órzí~chtí~g ómh~óóg m~ét éé~ñ mét~áléñ~ píñc~ét mé~t róñ~dé pú~ñtéñ~ éñ tí~l dé k~ñóp ó~p tót~dát j~é déz~é mét~ jé ví~ñgér~s kúñ~t vás~tpák~kéñ.]

_{[* Wáññ~éér ú~ dé kñ~óppé~ñ vás~thóú~dt mé~t ééñ~ métá~léñ p~íñcé~t mét~ róñd~é púñ~téñ, m~óét ú~ vóór~zích~tíg z~íjñ z~ódát~ ú hét~ áppá~ráát~ ñíét~ bésc~hádí~gt óf~ békr~ást.]}

[Pák d~é vól~úmék~ñóp v~ást m~ét jé~ víñg~érs é~ñ tré~k déz~é vóó~rzíc~htíg~ úít h~ét áp~párá~át.]

_{[* Dé zí~jkñó~p wór~dt óó~k géb~rúík~t vóó~r dé v~íñgé~ráfd~rúkh~érké~ññíñ~gssé~ñsór~. Hét k~áñ dú~s ñíé~t váñ~áf dé~ búít~éñká~ñt wó~rdéñ~ vérw~íjdé~rd.]}

[Óríg~íñél~é Sám~súñg~ óñdé~rdél~éñ - Gá~láxý~ Z Fól~d5]

[Schr~óéf 3404]

[Schr~óéf 3442]

[Schr~óéf 3513]

[Plák~báñd~ vóór~ dé ác~htér~káñt~]

[Plák~báñd~ 3é míc~rófó~óñíñ~gáñg~]

[Plák~báñd~ tríl~mótó~r] 

[Schr~óéf 3513]

[Plák~báñd~ vóór~ hét s~chér~m bíñ~ñéñk~áñt (r~écht~s)]

[Plák~báñd~ vóór~ hét s~chér~m bíñ~ñéñk~áñt (l~íñks~)]

[Plák~báñd~ vóór~ hét s~chér~m búí~téñk~áñt] 

_{[*Gébr~úík á~ltíj~d dóó~r Sám~súñg~ góéd~géké~úrdé~ óríg~íñél~é óñd~érdé~léñ. V~érvá~ñgéñ~dé óñ~dérd~éléñ~ váñ d~érdé~ñ wér~kéñ m~ógél~íjk ñ~íét g~óéd.]}

[Cóñt~rólé~ér vó~órdá~t jé v~érdé~r gáá~t óf é~r géé~ñ vúí~l óf l~óssé~ schr~óévé~ñ íñ h~ét áp~párá~át zí~ttéñ~.]

_{[*Páúz~éér d~é víd~éó tí~jdéñ~s hét~ úítv~óéré~ñ váñ~ élké~ stáp~ éñ hé~rvát~ dé ví~déó w~áññé~ér jé~ kláá~r béñ~t óm v~érdé~r té g~ááñ.]}

[Víñg~éráf~drúk~scáñ~ñér (z~íjkñ~óp)] 

[Vérw~íjdé~r dé b~ésch~érmf~ólíé~ váñ d~é ñíé~úwé p~lást~íc bé~úgél~, pák d~é víñ~gérá~fdrú~kscá~ññér~ (zíjk~ñóp) é~ñ plá~áts d~ézé v~óórz~ícht~íg íñ~ dé gl~éúf.]

[Bévé~stíg~ ááñ d~é sch~érmm~ódúl~é.]

[Gébr~úík d~é píñ~cét. B~réñg~ plák~báñk~ préc~íés ó~p dé ú~ítlí~jñíñ~g váñ~ dé bó~véñk~áñt v~áñ dé~ plás~tíc b~éúgé~l ááñ~ éñ bé~vést~íg dé~zé.]

[Drúk~ vérv~ólgé~ñs mé~t jé v~íñgé~rs áá~ñ éñ v~érwí~jdér~ hét b~láúw~é bés~chér~mfól~íé vá~ñ hét~ plák~báñd~.]

[Bévé~stíg~ mét é~éñ pí~ñcét~ dé mé~tálé~ñ plá~át óp~ dé sc~hérm~módú~lé.]

[Cóñt~rólé~ér dé~ schr~óévé~ñ óp d~é 2 vér~schí~lléñ~dé pú~ñtéñ~ váñ d~é mét~áléñ~ pláá~t éñ d~rááí~ zé vá~st mé~t ééñ~ schr~óévé~ñdrá~áíér~.]

[Schr~óévé~ñ]

[Súb-b~órd]

[Bévé~stíg~ hét s~úb-bó~rd.]

[Cóñt~rólé~ér dé~ 6 púñt~éñ wá~ár dé~ schr~óévé~ñ zít~téñ.]

[Slúí~t áll~é sté~kkér~s váñ~ dé ká~béls~ óp hé~t súb~-bórd~ ááñ.]

Altavoces

[Bévé~stíg~ dé óñ~dérs~té sp~éáké~rmód~úlé.]

[Cóñt~rólé~ér dé~ 4 púñt~éñ wá~ár dé~ schr~óévé~ñ zít~téñ é~ñ máá~k zé v~ást.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[Schr~óéf 3513 (4é~á)]

[Máák~ dé st~ékké~r váñ~ dé bá~ttér~íj vá~st áá~ñ hét~ súb-b~órd.]

[Bévé~stíg~ dé bó~véñs~té sp~éáké~rmód~úlé.]

[Cóñt~rólé~ér dé~ 7 púñt~éñ wá~ár dé~ schr~óévé~ñ zít~téñ é~ñ máá~k zé v~ást.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[Schr~óéf 3513 (7é~á)]

[Sché~rm]

[Bévé~stíg~ ñíéú~w plá~kbáñ~d vóó~r hét~ sché~rm.]

[Plák~báñd~ vóór~ hét s~chér~m bíñ~ñéñk~áñt (l~íñks~).] 

[Plák~báñd~ vóór~ hét s~chér~m bíñ~ñéñk~áñt (r~écht~s).]

[Plák~báñd~ vóór~ hét s~chér~m búí~téñk~áñt.] 

[Vérw~íjdé~r dé b~ésch~érmf~ólíé~ dóór~ ááñ d~é blá~úwé t~rékl~íp té~ trék~kéñ.]

[Cóñt~rólé~ér vó~órdá~t jé v~érdé~r gáá~t óf é~r géé~ñ vúí~l óf l~óssé~ schr~óévé~ñ íñ h~ét tó~ésté~l zít~téñ.]

_{[*Páúz~éér d~é víd~éó tí~jdéñ~s hét~ úítv~óéré~ñ váñ~ élké~ stáp~ éñ hé~rvát~ dé ví~déó w~áññé~ér jé~ kláá~r béñ~t óm v~érdé~r té g~ááñ.]}

[Bévé~stíg~ éérs~t dé k~ábél~sték~kér v~áñ hé~t sch~érm.]

[Bévé~stíg~ dé ká~béls~tékk~ér vá~ñ hét~ sché~rm mé~t jé v~íñgé~rs.]

[Bévé~stíg~ hét s~chér~m éñ d~rúk d~é ráñ~déñ v~áñ hé~t sch~érm g~élíj~kmát~íg áá~ñ óm h~ét vó~lléd~íg té~ bévé~stíg~éñ.]

[Móéd~érbó~rd]

[Bévé~stíg~ hét m~óédé~rbór~d.] 

[Cóñt~rólé~ér dé~ lócá~tíé v~áñ dé~ schr~óévé~ñ éñ d~rááí~ zé vá~st.]

[Schr~óéf 3442 (1é~á)] 

[Schr~óéf 3404 (2é~á, Zwá~rt)] 

[Cóñt~rólé~ér dé~ lócá~tíé v~áñ dé~ schr~óévé~ñ éñ d~rááí~ zé vá~st.]

[Slúí~t áll~é káb~élst~ékké~rs óp~ hét m~óédé~rbór~d ááñ~.]

[Bévé~stíg~ dé cá~mérá~ vóór~zíjd~é éñ s~lúít~ dé st~ékké~r váñ~ dé cá~mérá~ vóór~zíjd~é ááñ~.]

[Tríl~mótó~r]

[Vérw~íjdé~r hét~ ááñw~ézíg~é plá~kbáñ~d váñ~ dé óñ~dérk~áñt v~áñ dé~ tríl~mótó~r.]

[Plák~ hét p~lákb~áñd v~óór d~é trí~lmót~ór áá~ñ dé ó~ñdér~káñt~ váñ d~é trí~lmót~ór éñ~ vérw~íjdé~r dé b~ésch~érmf~ólíé~.]

[Bévé~stíg~ dé tr~ílmó~tór é~ñ drú~k déz~é ááñ~ óm dé~zé pé~rféc~t té f~íxér~éñ.]

[Óplá~ádpó~órt]

[Pláá~ts dé~ óplá~ádpó~órtm~ódúl~é íñ h~ét mé~tálé~ñ óñd~érfr~ámé v~áñ hé~t tóé~stél~.]

[Slúí~t dé 2 s~tékk~érs á~áñ óp~ dé óp~láád~póór~t.]

[Cóñt~rólé~ér dé~ lócá~tíé v~áñ dé~ schr~óévé~ñ éñ d~rááí~ zé vá~st.]

[Schr~óéf 3442 (2é~á)] 

[Cóñt~rólé~ér dé~ lócá~tíé v~áñ dé~ schr~óévé~ñ éñ d~rááí~ zé vá~st.]

[Bévé~stíg~ dé óñ~dérs~té ác~htér~káñt~ éñ dr~úk dé~zé vá~st íñ~ dé jú~ísté~ pósí~tíé.]

[Cóñt~rólé~ér dé~ lócá~tíé v~áñ dé~ schr~óévé~ñ éñ d~rááí~ zé vá~st.]

[Schr~óéf 3442 (3é~á)]

[Cóñt~rólé~ér dé~ lócá~tíé v~áñ dé~ schr~óévé~ñ éñ d~rááí~ zé vá~st.]

[Dráá~dlóz~é ópl~áádm~ódúl~é]

[Slúí~t dé s~tékk~ér vá~ñ dé h~óófd~bátt~éríj~ ááñ ó~p hét~ móéd~érbó~rd.]

[Bévé~stíg~ dé bó~véñk~áñt v~áñ dé~ bóvé~ñsté~ ácht~érká~ñt éñ~ drúk~ dézé~ vást~ íñ dé~ júís~té pó~sítí~é.]

[Cóñt~rólé~ér dé~ pósí~tíé v~áñ dé~ twéé~ sték~kérs~ éñ sl~úít z~é ááñ~ óp hé~t móé~dérb~órd.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[Cóñt~rólé~ér dé~ lócá~tíé v~áñ dé~ schr~óévé~ñ éñ d~rááí~ zé vá~st.]

[Schr~óéf 3442 (7é~á)]

[Cóñt~rólé~ér dé~ lócá~tíé v~áñ dé~ schr~óévé~ñ éñ d~rááí~ zé vá~st.]

[Bévé~stíg~ hét p~lákb~áñd v~óór d~é óñd~érdé~léñ v~áñ dé~ dráá~dlóz~é ópl~áádm~ódúl~é éñ d~rúk l~ícht~ mét d~é víñ~gérs~ ááñ.]

[Éñ bé~vést~íg vó~órzí~chtí~g ééñ vó~ór ééñ d~é áñd~éré p~lákb~áñdó~ñdér~délé~ñ váñ~ dé dr~áádl~ózé ó~pláá~dmód~úlé.]

_{[*Zórg~ ér bí~j hét~ bévé~stíg~éñ vá~ñ dé d~ráád~lózé~ óplá~ádmó~dúlé~ vóór~ dát d~ézé p~ást b~íj dé~ vórm~ váñ h~ét áp~párá~át.]}

[Cóñt~rólé~ér dé~ pósí~tíé v~áñ dé~ sték~kér v~áñ dé~ dráá~dlóz~é ópl~áádm~ódúl~é éñ s~lúít~ dézé~ ááñ ó~p hét~ móéd~érbó~rd.]

_{[*Zórg~ ér bí~j hét~ bévé~stíg~éñ vá~ñ dé d~ráád~lózé~ óplá~ádmó~dúlé~ vóór~ dát d~ézé p~ást b~íj dé~ vórm~ váñ h~ét áp~párá~át.]}

[Dé ác~htér~káñt~]

[Pláá~ts ñí~éúw p~lákb~áñd ó~p dé á~chté~rkáñ~t.]

[Plák~báñd~ vóór~ dé ác~htér~káñt~.]

[Bévé~stíg~ ñíéú~w plá~kbáñ~d vóó~r dé 3é~ mícr~ófóó~ñíñg~áñg á~áñ dé~ ácht~érká~ñt.]

_{[*Dé ló~cátí~és vá~ñ póó~rtéñ~ éñ áá~ñslú~ítíñ~géñ v~érsc~híll~éñ pé~r tóé~stél~.]}

[Vérw~íjdé~r dé b~ésch~érmf~ólíé~ dóór~ ááñ d~é gró~éñé t~rékl~íp té~ trék~kéñ.]

[Cóñt~rólé~ér vó~órdá~t jé v~érdé~r gáá~t óf é~r géé~ñ vúí~l óf l~óssé~ schr~óévé~ñ íñ h~ét tó~ésté~l zít~téñ.]

_{[*Páúz~éér d~é víd~éó tí~jdéñ~s hét~ úítv~óéré~ñ váñ~ élké~ stáp~ éñ hé~rvát~ dé ví~déó w~áññé~ér jé~ kláá~r béñ~t óm v~érdé~r té g~ááñ.]}

[Bévé~stíg~ dé ác~htér~káñt~ éñ dr~úk dé~ ráñd~éñ vá~ñ dé á~chté~rkáñ~t gél~íjkm~átíg~ ááñ ó~m hét~ vóll~édíg~ té bé~vést~ígéñ~.]

_{[*ÍPXX~-prés~tátí~és kú~ññéñ~ ñíét~ wórd~éñ gé~gárá~ñdéé~rd ál~s hét~ tóés~tél w~órdt~ géré~páré~érd d~óór d~é géb~rúík~ér óf~ ééñ ñ~íét-g~ékwá~lífí~céér~d pér~sóóñ~.]}

[Pláá~ts dé~ SÍM-h~óúdé~r tér~úg íñ~ dé gl~éúf é~ñ drú~k hém~ vást~.]

[Kñóp~ (Vólú~métó~éts)] 

[Vérw~íjdé~r hét~ bésc~hérm~fólí~é váñ~ dé ñí~éúwé~ vólú~mékñ~óp.]

[Gébr~úík j~é víñ~gérs~ óm dé~ vólú~mékñ~óp vá~st té~ pákk~éñ éñ~ pláá~ts dé~ kñóp~ vóór~zích~tíg ó~p dé g~léúf~.]

_{[* Drúk~ dé vó~lúmé~kñóp~ zách~tjés~ éñ gé~líjk~mátí~g ááñ~ zódá~t dé k~ñóp v~óllé~díg k~áñ wó~rdéñ~ bévé~stíg~d. Drú~k óp d~é vól~úmék~ñóp ó~m té c~óñtr~ólér~éñ óf~ dézé~ 'klí~kt'. H~ét mó~ét hé~tzél~fdé g~élúí~d éñ g~évóé~l héb~béñ á~ls vó~ór hé~t dém~óñté~réñ.]}

[Ééñ á~ñdér~é máñ~íér ó~m dé l~évéñ~sdúú~r váñ~ jé tó~ésté~l té v~érlé~ñgéñ~.]

_{[*Gémá~ákt v~óór í~llús~trát~íévé~ dóél~éíñd~éñ. Rá~ádpl~éég v~óór ú~ítgé~bréí~dé té~chñí~sché~ íñst~rúct~íés d~é méé~st ré~céñt~é vér~síé v~áñ dé~ sélf~-répá~ír-há~ñdlé~ídíñ~g.]}

_{[*Vólg~órdé~ íñgé~kórt~. Dé wé~rkél~íjké~ stáp~péñ k~úññé~ñ vér~schí~lléñ~.]}

[Gálá~xý Z F~óld5 z~élfr~épár~átíé~]

_{[*Schá~dé áá~ñ hét~ pród~úct d~íé ís~ véró~órzá~ákt d~óór é~éñ pó~gíñg~ hét p~ródú~ct té~ répá~réré~ñ dóó~r ééñ~ áñdé~ré pé~rsóó~ñ dáñ~ ééñ d~óór S~ámsú~ñg gé~cért~ífíc~éérd~é sér~vícé~próv~ídér~, wórd~t móg~élíj~k ñíé~t géd~ékt d~óór d~é gár~áñtí~é.]}

 

samsung.com

Samsung