[Véíl~íghé~ídsá~dvíé~s vóó~r jóú~w Sám~súñg~ pówé~rbáñ~k]
[Sáms~úñg s~tréé~ft ñá~ár éé~ñ véí~lígé~ érvá~ríñg~ mét v~éílí~gé éñ~ bévé~ílíg~dé pr~ódúc~téñ. S~ámsú~ñg pó~wérb~áñks~ hébb~éñ íñ~gébó~úwdé~ hóóg~wáár~dígé~ líth~íúm-í~óñbá~ttér~íjéñ~. Vólg~ dézé~ stáp~péñ ó~m jóú~w pów~érbá~ñk té~ bésc~hérm~éñ éñ~ dézé~ óptí~máál~ té gé~brúí~kéñ.]
![[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ ééñ~ Gálá~xý-áp~párá~át mé~t Sám~súñg~ pówé~rbáñ~k.]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/dotcom/mobile/march/faq-1/01-british-safety-advice-for-your-battery-pack.png?$ORIGIN_PNG$)
[Vóór~ jé dé~ pówé~rbáñ~k géb~rúík~t]
[Hóúd~ ér ré~kéñí~ñg mé~é dát~ dé ré~stér~éñdé~ lévé~ñsdú~úr vá~ñ ácc~ú’s áf~ñéém~t ñáá~rmát~é hét~ ááñt~ál óf~ dé dú~úr vá~ñ dé l~ádíñ~géñ t~óéñé~émt. L~áñgd~úríg~ gébr~úík k~áñ ré~súlt~éréñ~ íñ éé~ñ tóé~ñámé~ váñ d~é bát~térí~jlád~íñg ó~f ééñ~ áfñá~mé vá~ñ dé l~áádc~ápác~ítéí~t.]
[Dé óm~géví~ñg vá~ñ dé p~ówér~báñk~]
- [Sámsúñg pówérbáñks zíjñ óñtwórpéñ óm góéd té wérkéñ íñ ómgévíñgéñ mét wísséléñdé témpérátúréñ, zóáls tíjdélíjké hógé óf lágé témpérátúréñ. Hóúd ér wél rékéñíñg méé dát hét vóórtdúréñd ópládéñ váñ dé pówérbáñk óf hét gébrúík íñ éxtrémé témpérátúréñ dé véróúdéríñg váñ dé báttéríj káñ béïñvlóédéñ.]
- [Dé gé~wéñs~té té~mpér~átúú~r vóó~r dé p~ówér~báñk~ ís 0 ~ 35°C.]
- [Láñg~dúrí~g géb~rúík~ óf óp~slág~ bíj t~émpé~rátú~réñ h~ógér~ dáñ 35°C~ óf lá~gér d~áñ 0°C k~áñ dé~ prés~tátí~és vá~ñ dé b~átté~ríj v~érmí~ñdér~éñ éñ~ dé lé~véñs~dúúr~ vérk~órté~ñ.]
- [Gébrúík dé pówérbáñk ñíét íñ ééñ ómgévíñg mét hógé témpérátúréñ zóáls ééñ sáúñá óf ééñ íñ díréct zóñlícht gépárkéérdé áútó, láát dé pówérbáñk óók ñíét állééñ áchtér íñ dérgélíjké ómgévíñgéñ. Vérdér, kúññéñ éxtérñé ómgévíñgéñ mét lágé témpérátúréñ, zóáls témpérátúréñ óñdér ñúl íñ dé wíñtér, ééñ ñégátíévé íñvlóéd hébbéñ óp dé pówérbáñk.]
[Dé pó~wérb~áñk v~éílí~g géb~rúík~éñ]
- [Áls d~é bát~térí~j óf h~ét áá~ñgés~lóté~ñ ápp~áráá~t klá~ár ís~ mét ó~plád~éñ, kó~ppél~ jé dé~ ÚSB-k~ábél~ lós v~áñ dé~ pówé~rbáñ~k éñ h~ét áá~ñgés~lóté~ñ ápp~áráá~t.]
- [Dé pó~wérb~áñk é~ñ dé ó~plád~ér kú~ññéñ~ tíjd~éñs h~ét óp~ládé~ñ héé~t wór~déñ. Á~ls dé~ témp~érát~úúr t~é hóó~g wór~dt, ká~ñ hét~ pród~úct ú~ít vé~ílíg~héíd~sóvé~rwég~íñgé~ñ stó~ppéñ~ mét l~ádéñ~.]
- [Stél~ hét p~ródú~ct ñí~ét bl~óót á~áñ zw~áré s~chók~kéñ é~ñ láá~t dé p~ówér~báñk~ ñíét~ váll~éñ. Dé~ lévé~ñsdú~úr vá~ñ hét~ pród~úct ó~f dé b~átté~ríj k~áñ wó~rdéñ~ vérk~órt ó~f ér k~áñ sc~hádé~ óf st~óríñ~g ópt~rédé~ñ.]
- [Wáññ~éér j~é dé p~ówér~báñk~ láñg~éré t~íjd ñ~íét g~ébrú~íkt, m~óét j~é déz~é ált~íjd b~éwár~éñ mé~t óñg~évéé~r 50-70% váñ~ dé bá~ttér~íj gé~ládé~ñ íñ é~éñ kó~élé, d~rógé~ ómgé~víñg~ óm dé~ bátt~éríj~ éñ zí~jñ pr~éstá~tíés~ té bé~sché~rméñ~.]
- [Láád~ dé pó~wérb~áñk ó~p mét~ ééñ ó~rígí~ñélé~ Sáms~úñg l~ádér~ óm óñ~tlád~íñg t~é vóó~rkóm~éñ.]
- [Pláá~ts hé~t pró~dúct~ ñíét~ óp vé~rwár~mdé v~lóér~éñ óf~ élék~trís~ché d~ékéñ~s wáá~r gév~áár v~óór ó~vérv~érhí~ttíñ~g bés~táát~. Dé hí~tté k~áñ dé~ bátt~éríj~ bésc~hádí~géñ, w~áárd~óór d~ézé ó~vérv~érhí~t káñ~ ráké~ñ óf l~étsé~l káñ~ véró~órzá~kéñ.]
- [Pláá~ts hé~t pró~dúct~ ñíét~ bíj ó~f íñ v~érwá~rmdé~ áppá~ráté~ñ, zóá~ls kó~óktó~ésté~lléñ~ (fórñ~úízé~ñ, mág~ñétr~óñs, é~ñz.), óf~ cóñt~áíñé~rs óñ~dér h~ógé d~rúk.]
[Wát t~é dóé~ñ áls~ míjñ~ pówé~rbáñ~k ñíé~t wér~kt¿]
- [Áls hét lédlámpjé tíjdéñs hét ópládéñ váñ dé pówérbáñk sñél kñíppért, káñ dít éróp wíjzéñ dát ér wármtéóñtwíkkélíñg óf díépé óñtládíñg íñ dé báttéríj hééft pláátsgévóñdéñ. Áls dít gébéúrt, stóp dáñ óñmíddéllíjk mét ópládéñ. Áls dít ópñíéúw gébéúrt, láát dé pówérbáñk dáñ ñákíjkéñ íñ hét díchtstbíjzíjñdé sérvícécéñtrúm.]
- [Dé pó~wérb~áñk é~ñ dé ó~plád~ér kú~ññéñ~ tíjd~éñs h~ét óp~ládé~ñ héé~t wór~déñ. Á~ls hé~t té w~árm w~órdt~, kópp~él dá~ñ dé ó~plád~ér ló~s éñ l~áát h~ét pr~ódúc~t áfk~óélé~ñ vóó~rdát~ jé hé~t wéé~r ópl~áádt~.]
- [Áls d~é láá~dcóñ~ñéct~ór vá~ñ dé p~ówér~báñk~ éxtr~émé h~ítté~ óñdé~rvíñ~dt, ís~ hét m~ógél~íjk d~át dé~ ááñg~ésló~téñ l~áádk~ábél~ bésc~hádí~gd ís~. Vérv~áñg d~ézé d~áñ vó~ór gé~brúí~k dóó~r ééñ~ ñíéú~wé ór~ígíñ~élé k~ábél~.]
[Dé pó~wérb~áñk v~éílí~g wég~góóí~éñ]
- [Vólg~ dé pl~ááts~élíj~ké mí~líéú~rích~tlíj~ñéñ v~óór é~éñ vé~ílíg~é vér~wíjd~éríñ~g óf r~écýc~líñg~ váñ b~átté~ríjé~ñ.]
- [Góóí~ bátt~éríj~éñ ñí~ét bí~j hét~ géwó~ñé áf~vál.]
- [Méñg~ gééñ~ vérs~chíl~léñd~é bát~térí~jtýp~és bí~j hét~ wégg~óóíé~ñ.]
- [Góóí~ gébr~úíkt~é bát~térí~jéñ ñ~íét í~ñ hét~ vúúr~.]
[Lét ó~p: Hét~ ís bé~láñg~ríjk~ dát j~é dé s~pécí~fíék~é ópl~áád- é~ñ géb~rúík~síñs~trúc~tíés~ váñ j~é ápp~áráá~t vól~gt.]
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]