[Vérs~chíl~léñd~é máñ~íéré~ñ óm d~é bát~térí~j váñ~ jé Gá~láxý~ smár~tphó~ñé óp~ té lá~déñ]

[Láád~ dé bá~ttér~íj óp~ vóór~dát j~é déz~é vóó~r dé é~érst~é kéé~r géb~rúík~t óf w~áññé~ér dé~zé gé~dúré~ñdé l~áñgé~ré tí~jd ñí~ét ís~ gébr~úíkt~. Híér~óñdé~r víñ~d jé á~llé v~érsc~híll~éñdé~ máñí~éréñ~ óm jé~ smár~tphó~ñé óp~ té lá~déñ.]

1 [Slúí~t dé Ú~SB-ká~bél á~áñ óp~ dé ÚS~B-vóé~díñg~sádá~ptér~ éñ sl~úít d~é ÚSB~-kábé~l ááñ~ óp dé~ múlt~ífúñ~ctíó~ñélé~ ááñs~lúít~íñg v~áñ hé~t ápp~áráá~t.]
[Slúí~t dé Ú~SB-ká~bél á~áñ]
2 [Slúí~t dé Ú~SB-vó~édíñ~gsád~ápté~r ááñ~ óp éé~ñ stó~pcóñ~táct~.]

[Áls j~é ééñ~ Gálá~xý sm~ártp~hóñé~ wílt~ óplá~déñ m~ét dé~ ñíéú~wé mú~ltíp~úrpó~sé já~ck mé~t ééñ~ Mícr~ó-ÚSB~ kábé~l, móé~t jé é~érst~ ééñ M~ícró~-ÚSB c~óññé~ctór~ ááñs~lúít~éñ.]

[Mícr~ó ÚSB~-ááñs~lúít~íñg]

[Lét ó~p: Slú~ít gé~éñ mí~cró-Ú~SB-ká~bél á~áñ óp~ dé mú~ltíf~úñct~íóñé~lé áá~ñslú~ítíñ~g váñ~ jé áp~párá~át. Ál~s jé d~ít wé~l dóé~t, kúñ~ñéñ h~ét áp~párá~át éñ~ dé ká~bél w~órdé~ñ bés~chád~ígd.
]

[Slúí~t dé l~áádk~ábél~ ááñ ó~p dé d~ráád~lózé~ óplá~dér. G~ébrú~ík ál~lééñ~ dóór~ Sáms~úñg g~óédg~ékéú~rdé d~ráád~lózé~ óplá~dérs~, ááñg~ézíé~ñ áñd~éré d~ráád~lózé~ óplá~dérs~ dé bá~ttér~íj mó~gélí~jk ñí~ét gó~éd óp~ládé~ñ.]

[Dráá~dlóó~s ópl~ádéñ~]

[Áls d~é láá~dkáb~él có~rréc~t ís á~áñgé~slót~éñ óp~ dé ld~ráád~lózé~ óplá~dér, z~íé jé~ vérs~chíl~léñd~é klé~úréñ~, áfhá~ñkél~íjk v~áñ dé~ láád~stát~ús:]
 

  • [Bláú~w: Ópl~ádéñ~.]
  • [Gróé~ñ: Vól~lédí~g ópg~élád~éñ.]
  • [Cýáñ~: Ááñg~ésló~téñ ó~p ééñ~ ádáp~tér m~ét lá~ág vé~rmóg~éñ.]
  • [Gééñ~: Dé sm~ártp~hóñé~ ís ñí~ét vé~rbóñ~déñ m~ét hé~t láá~dstá~tíóñ~ óf hé~t láá~dstá~tíóñ~ ís ñí~ét áá~ñgés~lóté~ñ óp d~é str~óómb~róñ.]
     

[Pláá~ts jé~ Gálá~xý sm~ártp~hóñé~ céñt~ráál~ óp dé~ dráá~dlóz~é ópl~ádér~.] 

[Pláá~ts jé~ Gálá~xý sm~ártp~hóñé~ céñt~ráál~ óp dé~ dráá~dlóz~é ópl~ádér~]

[Áls j~é ééñ~ dráá~dlóz~é ópl~ádér~ ééñ s~táñd~áárd~ hééf~t, kúñ~ jé dé~ smár~tphó~ñé óó~k ópl~ádéñ~ dóór~ dézé~ tégé~ñ dé s~táñd~áárd~ té lá~téñ l~éúñé~ñ.] 

[Pláá~ts dé~ smár~tphó~ñé óp~ dé dr~áádl~ózé ó~plád~érPl~ácé t~hé sm~ártp~hóñé~ óñ th~é chá~rgíñ~g pád~]

[Wáññ~éér d~é smá~rtph~óñé v~óllé~díg í~s ópg~élád~éñ, vé~rwíj~dér h~ém dá~ñ váñ~ dé dr~áádl~ózé ó~plád~ér. Dé~ láád~stát~ús wó~rdt ó~p hét~ sché~rm vá~ñ dé s~márt~phóñ~é ááñ~gégé~véñ m~ét éé~ñ bát~térí~jpíc~tógr~ám.]

[Lét óp: Áls jé ééñ dráádlózé ópládér mét ééñ sñélláádfúñctíé gébrúíkt, gébrúík dáñ állééñ dóór Sámsúñg góédgékéúrdé ópláádkábéls éñ vóédíñgsstékkérs díé dé sñélláádfúñctíé óñdérstéúñéñ (9 V/1,67 Á, 9 V/2 Á, 12 V/2,1 Á). Dé sñélláádfúñctíé móét wórdéñ óñdérstéúñd dóór dé smártphóñé éñ hét ópláádstátíóñ.
]

[Áls d~é léd~'s ñí~ét wé~rkéñ~ zóál~s bés~chré~véñ, m~óét j~é dé l~ádér~ váñ d~é drá~ádló~zé óp~ládé~r lós~kópp~éléñ~ éñ wé~ér áá~ñslú~ítéñ~.]

[Típs~ vóór~ dráá~dlóó~s ópl~ádéñ~]
 

  • [Dé sm~ártp~hóñé~ móét~ gécé~ñtré~érd z~íjñ ó~p dé d~ráád~lózé~ óplá~dér.]
  • [Ér mó~géñ z~ích g~ééñ á~ñdér~é vóó~rwér~péñ z~óáls~ métá~léñ v~óórw~érpé~ñ, mág~ñété~ñ óf k~áárt~éñ mé~t mág~ñétí~sché~ stré~péñ t~ússé~ñ dé s~márt~phóñ~é éñ h~ét lá~ádvl~ák bé~víñd~éñ.]
  • [Dé ác~htér~káñt~ váñ h~ét mó~bíél~é ápp~áráá~t éñ d~é lád~ér mó~ét sc~hóóñ~ éñ st~ófvr~íj zí~jñ.]
  • [áGéb~rúík~ állé~éñ dó~ór Sá~msúñ~g góé~dgék~éúrd~é drá~ádló~zé óp~ládé~rs éñ~ óplá~ádká~béls~ mét d~é júí~sté ñ~ómíñ~álé í~ñgáñ~gssp~áññí~ñg.Ús~é óñl~ý Sám~súñg~ áppr~óvéd~ chár~gíñg~ páds~ áñd c~hárg~íñg c~áblé~s wít~h ápp~rópr~íáté~ ráté~d íñp~út vó~ltág~é.]
  • [Ééñ b~ésch~érmh~óés k~áñ hé~t láá~dpró~cés v~érst~óréñ~. Vérw~íjdé~r íñ d~ít gé~vál d~é bés~chér~mhóé~s váñ~ dé sm~ártp~hóñé~.]
  • [Áls j~é tíj~déñs~ hét d~ráád~lóós~ óplá~déñ é~éñ ká~béló~plád~ér óp~ dé sm~ártp~hóñé~ ááñs~lúít~, ís dé~ dráá~dlóz~é láá~dfúñ~ctíé~ ñíét~ méér~ bésc~híkb~áár.]
  • [Áls j~é dé d~ráád~lózé~ óplá~dér ó~p plá~átsé~ñ mét~ ééñ s~léch~té óñ~tváñ~gst g~ébrú~íkt, k~áñ dé~ óñtv~áñgs~t tíj~déñs~ hét ó~plád~éñ vó~lléd~íg mí~slúk~kéñ.]
  • [Hét l~ááds~tátí~óñ hé~éft g~ééñ á~áñ/úí~t sch~ákél~áár. W~áññé~ér hé~t láá~dstá~tíóñ~ ñíét~ íñ gé~brúí~k ís, m~óét j~é dé s~tékk~ér vá~ñ hét~ láád~stát~íóñ ú~ít hé~t stó~pcóñ~táct~ hálé~ñ óm é~ñérg~íévé~rbrú~ík té~ vóór~kómé~ñ.]

[Dé méésté Gáláxý smártphóñés óñdérstéúñéñ dé ádáptíévé sñélláádfúñctíé váñ Sámsúñg éñ Qúálcómm's Qúíck Chárgé 2.0. Áls jé jé áppáráát ááñslúít óp ééñ ládér díé téñ míñsté ééñ váñ dézé twéé stáñdáárdéñ óñdérstéúñt, kúñ jé dé sñélládérfúñctíé gébrúíkéñ.]
 

[Óm dé~ bátt~éríj~ té sp~áréñ~, ís dé~ sñél~láád~fúñc~tíé é~chté~r ñíé~t bés~chík~báár~ wáññ~éér h~ét sc~hérm~ ís íñ~gésc~háké~ld. Lá~át hé~t sch~érm ú~ítgé~schá~kéld~ vóór~ hét ó~plád~éñ.]
 

[Áls d~é sñé~lláá~dfúñ~ctíé~ ñíét~ géác~tívé~érd í~s óp j~é Gál~áxý s~márt~phóñ~é mét~ Áñdr~óíd v~érsí~é 6.0, vól~g dáñ~ dézé~ stáp~péñ:]
 

  1. [Ópéñ~ ‘Íñst~éllí~ñgéñ~'.]
  2. [Tík ó~p 'Bá~ttér~íj'.]
  3. [Áctí~véér~ hét m~éñú-í~tém "S~ñéll~ádéñ~".] 
     

[Áls d~é sñé~lláá~dfúñ~ctíé~ ñíét~ géác~tívé~érd í~s, vól~g dáñ~ dézé~ stáp~péñ v~óór Á~ñdró~íd vé~rsíé~ 6.0 éñ vé~rdér~:]
 

  1. [Ópéñ~ ‘Íñst~éllí~ñgéñ~'.]
  2. [Tík ó~p "Óñd~érhó~úd vá~ñ hét~ áppá~ráát~".]
  3. [Sélé~ctéé~r "Bát~térí~j".]
  4. [Tík ó~p hét~ píct~ógrá~m mét~ méér~ óptí~éséñ~ vérv~ólgé~ñs óp~ "Géáv~áñcé~érdé~ íñst~éllí~ñgéñ~" óf "Íñ~stél~líñg~éñ".]
  5. [Vérs~chúí~f dé “S~ñéll~ádéñ~”-schá~kélá~ár óm~ dézé~ té ác~tívé~réñ.] 

[Hóé d~é sñé~llád~ér ér~úítz~íét]

[Sñél~ óplá~déñ]
[Típs~ vóór~ sñél~ óplá~déñ]
 
  • [Óm dé~ sñél~ládé~rfúñ~ctíé~ té kú~ññéñ~ gébr~úíké~ñ, móé~t hét~ sché~rm vá~ñ jé t~éléf~óóñ z~íjñ ú~ítgé~schá~kéld~ óf mó~ét dé~ télé~fóóñ~ wórd~éñ úí~tgés~chák~éld w~áññé~ér jé~ dé bá~ttér~íj óp~láád~t.]
  • [Óm dé~ óplá~ádsñ~élhé~íd té~ vérh~ógéñ~, láád~ jé jé~ áppá~ráát~ óp íñ~ dé 'V~líég~túíg~módú~s’]
  • [Tíjd~éñs h~ét óp~ládé~ñ váñ~ dé bá~ttér~íj wó~rdt d~ít áá~ñgég~évéñ~ íñ hé~t mél~díñg~spáñ~éél é~ñ óp h~ét bá~ttér~íjpí~ctóg~rám í~ñ dé r~écht~érbó~véñh~óék v~áñ jé~ télé~fóóñ~.]
  • [Jé kú~ñt dé~ rést~éréñ~dé lá~ádtí~jd óp~ hét s~chér~m cóñ~tról~éréñ~. Dé wé~rkél~íjké~ rést~éréñ~dé tí~jd ká~ñ vár~íëréñ~ áfhá~ñkél~íjk v~áñ dé~ óplá~ádóm~stáñ~dígh~édéñ~.]
  • [Jé kú~ñt dé~ íñgé~bóúw~dé sñ~éllá~dér ñ~íét g~ébrú~íkéñ~ wáññ~éér j~é dé b~átté~ríj m~ét éé~ñ stá~ñdáá~rd ác~cúlá~dér ó~pláá~dt.]
  • [Áls h~ét áp~párá~át óp~wárm~t óf d~é ómg~évíñ~gslú~chtt~émpé~rátú~úr st~íjgt~, káñ d~é ópl~ááds~ñélh~éíd á~útóm~átís~ch tr~ágér~ vérl~ópéñ~. Dít g~tébé~úrt ó~m sch~ádé á~áñ hé~t ápp~áráá~t té v~óórk~óméñ~.]      
  • [Wáññéér jé dé báttéríj vóór hét éérst ópláádt, slúít jé dé téléfóóñ ééñvóúdígwég ááñ óp dé méégélévérdé ládér éñ láádt jé dé téléfóóñ óp váñáf hét ñívéáú váñ dé báttéríj tótdát hét áppáráát vóllédíg ís ópgéládéñ. Dé éérsté áccúñívéáús éñ ópláádtíjdéñ kúññéñ váríëréñ.]
  • [Vérm~íjd é~éñ bá~ttér~íjñí~véáú~ váñ 0% v~óór é~éñ lá~ñgér~é lév~éñsd~úúr v~áñ dé~ bátt~éríj~. Ú kúñ~t dé b~átté~ríj ó~p élk~ mómé~ñt óp~ládé~ñ, zód~át dé~zé bí~ññéñ~ hét ó~ptím~álé b~éréí~k váñ~ 20-80% blíj~ft.]
  • [Állé~ Sáms~úñg v~óédí~ñgéñ~ vóór~ smár~tphó~ñés z~íjñ g~ésch~íkt v~óór 100-240 v~ólt. D~ézé í~ñfór~mátí~é víñ~d jé ó~p dé v~óédí~ñgsé~éñhé~íd. Dá~áróm~ kúñ j~é jé s~márt~phóñ~é íñ h~ét bú~ítéñ~láñd~ óplá~déñ m~ét 110 vó~lt.]
[Vóéd~íñgs~ééñh~éíd í~ñ vól~t]
  • [Áls j~é jé m~óbíé~lé áp~párá~át té~gélí~jkér~tíjd~ ááñs~lúít~ óp éé~ñ káb~élóp~ládé~r éñ h~ét óp~ ééñ d~ráád~lózé~ óplá~dér p~láát~st, wó~rdt h~ét ál~lééñ~ víá d~é béd~rádé~ ládé~r ópg~élád~éñ.]

[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]