[Vérs~chíl~léñd~é máñ~íéré~ñ óm d~é bát~térí~j váñ~ jé Gá~láxý~ smár~tphó~ñé óp~ té lá~déñ]
[Láád~ dé bá~ttér~íj óp~ vóór~dát j~é déz~é vóó~r dé é~érst~é kéé~r géb~rúík~t óf w~áññé~ér dé~zé gé~dúré~ñdé l~áñgé~ré tí~jd ñí~ét ís~ gébr~úíkt~. Híér~óñdé~r víñ~d jé á~llé v~érsc~híll~éñdé~ máñí~éréñ~ óm jé~ smár~tphó~ñé óp~ té lá~déñ.]
![[Slúí~t dé Ú~SB-ká~bél á~áñ]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/nl/support/samsung-galaxy-ladegeraet-verbinden.png?$ORIGIN_PNG$) 
        [Áls j~é ééñ~ Gálá~xý sm~ártp~hóñé~ wílt~ óplá~déñ m~ét dé~ ñíéú~wé mú~ltíp~úrpó~sé já~ck mé~t ééñ~ Mícr~ó-ÚSB~ kábé~l, móé~t jé é~érst~ ééñ M~ícró~-ÚSB c~óññé~ctór~ ááñs~lúít~éñ.]
![[Mícr~ó ÚSB~-ááñs~lúít~íñg]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/nl/support/galaxy-smartphone-ladegeraet-micro-usb-adapter.jpg?$ORIGIN_JPG$) 
        [Lét ó~p: Slú~ít gé~éñ mí~cró-Ú~SB-ká~bél á~áñ óp~ dé mú~ltíf~úñct~íóñé~lé áá~ñslú~ítíñ~g váñ~ jé áp~párá~át. Ál~s jé d~ít wé~l dóé~t, kúñ~ñéñ h~ét áp~párá~át éñ~ dé ká~bél w~órdé~ñ bés~chád~ígd.
]
[Slúí~t dé l~áádk~ábél~ ááñ ó~p dé d~ráád~lózé~ óplá~dér. G~ébrú~ík ál~lééñ~ dóór~ Sáms~úñg g~óédg~ékéú~rdé d~ráád~lózé~ óplá~dérs~, ááñg~ézíé~ñ áñd~éré d~ráád~lózé~ óplá~dérs~ dé bá~ttér~íj mó~gélí~jk ñí~ét gó~éd óp~ládé~ñ.]
![[Dráá~dlóó~s ópl~ádéñ~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/nl/support/mobile-devices/waarom-laadt-mijn-galaxy-s9-plus-niet-goed-op/samsung-fast-charge-1.png?$ORIGIN_PNG$) 
        [Áls d~é láá~dkáb~él có~rréc~t ís á~áñgé~slót~éñ óp~ dé ld~ráád~lózé~ óplá~dér, z~íé jé~ vérs~chíl~léñd~é klé~úréñ~, áfhá~ñkél~íjk v~áñ dé~ láád~stát~ús:]
 
- [Bláú~w: Ópl~ádéñ~.]
- [Gróé~ñ: Vól~lédí~g ópg~élád~éñ.]
- [Cýáñ~: Ááñg~ésló~téñ ó~p ééñ~ ádáp~tér m~ét lá~ág vé~rmóg~éñ.]
- [Gééñ~: Dé sm~ártp~hóñé~ ís ñí~ét vé~rbóñ~déñ m~ét hé~t láá~dstá~tíóñ~ óf hé~t láá~dstá~tíóñ~ ís ñí~ét áá~ñgés~lóté~ñ óp d~é str~óómb~róñ.]
 
[Pláá~ts jé~ Gálá~xý sm~ártp~hóñé~ céñt~ráál~ óp dé~ dráá~dlóz~é ópl~ádér~.] 
![[Pláá~ts jé~ Gálá~xý sm~ártp~hóñé~ céñt~ráál~ óp dé~ dráá~dlóz~é ópl~ádér~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/nl/support/samsung-galaxy-induktive-ladestation-mittig.png?$ORIGIN_PNG$) 
        [Áls j~é ééñ~ dráá~dlóz~é ópl~ádér~ ééñ s~táñd~áárd~ hééf~t, kúñ~ jé dé~ smár~tphó~ñé óó~k ópl~ádéñ~ dóór~ dézé~ tégé~ñ dé s~táñd~áárd~ té lá~téñ l~éúñé~ñ.] 
![[Pláá~ts dé~ smár~tphó~ñé óp~ dé dr~áádl~ózé ó~plád~érPl~ácé t~hé sm~ártp~hóñé~ óñ th~é chá~rgíñ~g pád~]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/nl/support/samsung-galaxy-induktive-ladestation-telefonstuetze.png?$ORIGIN_PNG$) 
        [Wáññ~éér d~é smá~rtph~óñé v~óllé~díg í~s ópg~élád~éñ, vé~rwíj~dér h~ém dá~ñ váñ~ dé dr~áádl~ózé ó~plád~ér. Dé~ láád~stát~ús wó~rdt ó~p hét~ sché~rm vá~ñ dé s~márt~phóñ~é ááñ~gégé~véñ m~ét éé~ñ bát~térí~jpíc~tógr~ám.]
[Lét óp: Áls jé ééñ dráádlózé ópládér mét ééñ sñélláádfúñctíé gébrúíkt, gébrúík dáñ állééñ dóór Sámsúñg góédgékéúrdé ópláádkábéls éñ vóédíñgsstékkérs díé dé sñélláádfúñctíé óñdérstéúñéñ (9 V/1,67 Á, 9 V/2 Á, 12 V/2,1 Á). Dé sñélláádfúñctíé móét wórdéñ óñdérstéúñd dóór dé smártphóñé éñ hét ópláádstátíóñ.
]
[Áls d~é léd~'s ñí~ét wé~rkéñ~ zóál~s bés~chré~véñ, m~óét j~é dé l~ádér~ váñ d~é drá~ádló~zé óp~ládé~r lós~kópp~éléñ~ éñ wé~ér áá~ñslú~ítéñ~.]
[Típs~ vóór~ dráá~dlóó~s ópl~ádéñ~]
 
- [Dé sm~ártp~hóñé~ móét~ gécé~ñtré~érd z~íjñ ó~p dé d~ráád~lózé~ óplá~dér.]
- [Ér mó~géñ z~ích g~ééñ á~ñdér~é vóó~rwér~péñ z~óáls~ métá~léñ v~óórw~érpé~ñ, mág~ñété~ñ óf k~áárt~éñ mé~t mág~ñétí~sché~ stré~péñ t~ússé~ñ dé s~márt~phóñ~é éñ h~ét lá~ádvl~ák bé~víñd~éñ.]
- [Dé ác~htér~káñt~ váñ h~ét mó~bíél~é ápp~áráá~t éñ d~é lád~ér mó~ét sc~hóóñ~ éñ st~ófvr~íj zí~jñ.]
- [áGéb~rúík~ állé~éñ dó~ór Sá~msúñ~g góé~dgék~éúrd~é drá~ádló~zé óp~ládé~rs éñ~ óplá~ádká~béls~ mét d~é júí~sté ñ~ómíñ~álé í~ñgáñ~gssp~áññí~ñg.Ús~é óñl~ý Sám~súñg~ áppr~óvéd~ chár~gíñg~ páds~ áñd c~hárg~íñg c~áblé~s wít~h ápp~rópr~íáté~ ráté~d íñp~út vó~ltág~é.]
- [Ééñ b~ésch~érmh~óés k~áñ hé~t láá~dpró~cés v~érst~óréñ~. Vérw~íjdé~r íñ d~ít gé~vál d~é bés~chér~mhóé~s váñ~ dé sm~ártp~hóñé~.]
- [Áls j~é tíj~déñs~ hét d~ráád~lóós~ óplá~déñ é~éñ ká~béló~plád~ér óp~ dé sm~ártp~hóñé~ ááñs~lúít~, ís dé~ dráá~dlóz~é láá~dfúñ~ctíé~ ñíét~ méér~ bésc~híkb~áár.]
- [Áls j~é dé d~ráád~lózé~ óplá~dér ó~p plá~átsé~ñ mét~ ééñ s~léch~té óñ~tváñ~gst g~ébrú~íkt, k~áñ dé~ óñtv~áñgs~t tíj~déñs~ hét ó~plád~éñ vó~lléd~íg mí~slúk~kéñ.]
- [Hét l~ááds~tátí~óñ hé~éft g~ééñ á~áñ/úí~t sch~ákél~áár. W~áññé~ér hé~t láá~dstá~tíóñ~ ñíét~ íñ gé~brúí~k ís, m~óét j~é dé s~tékk~ér vá~ñ hét~ láád~stát~íóñ ú~ít hé~t stó~pcóñ~táct~ hálé~ñ óm é~ñérg~íévé~rbrú~ík té~ vóór~kómé~ñ.]
[Dé méésté Gáláxý smártphóñés óñdérstéúñéñ dé ádáptíévé sñélláádfúñctíé váñ Sámsúñg éñ Qúálcómm's Qúíck Chárgé 2.0. Áls jé jé áppáráát ááñslúít óp ééñ ládér díé téñ míñsté ééñ váñ dézé twéé stáñdáárdéñ óñdérstéúñt, kúñ jé dé sñélládérfúñctíé gébrúíkéñ.]
 
[Óm dé~ bátt~éríj~ té sp~áréñ~, ís dé~ sñél~láád~fúñc~tíé é~chté~r ñíé~t bés~chík~báár~ wáññ~éér h~ét sc~hérm~ ís íñ~gésc~háké~ld. Lá~át hé~t sch~érm ú~ítgé~schá~kéld~ vóór~ hét ó~plád~éñ.]
 
[Áls d~é sñé~lláá~dfúñ~ctíé~ ñíét~ géác~tívé~érd í~s óp j~é Gál~áxý s~márt~phóñ~é mét~ Áñdr~óíd v~érsí~é 6.0, vól~g dáñ~ dézé~ stáp~péñ:]
 
- [Ópéñ~ ‘Íñst~éllí~ñgéñ~'.]
- [Tík ó~p 'Bá~ttér~íj'.]
- [Áctí~véér~ hét m~éñú-í~tém "S~ñéll~ádéñ~".] 
 
[Áls d~é sñé~lláá~dfúñ~ctíé~ ñíét~ géác~tívé~érd í~s, vól~g dáñ~ dézé~ stáp~péñ v~óór Á~ñdró~íd vé~rsíé~ 6.0 éñ vé~rdér~:]
 
- [Ópéñ~ ‘Íñst~éllí~ñgéñ~'.]
- [Tík ó~p "Óñd~érhó~úd vá~ñ hét~ áppá~ráát~".]
- [Sélé~ctéé~r "Bát~térí~j".]
- [Tík ó~p hét~ píct~ógrá~m mét~ méér~ óptí~éséñ~ vérv~ólgé~ñs óp~ "Géáv~áñcé~érdé~ íñst~éllí~ñgéñ~" óf "Íñ~stél~líñg~éñ".]
- [Vérs~chúí~f dé “S~ñéll~ádéñ~”-schá~kélá~ár óm~ dézé~ té ác~tívé~réñ.]
[Hóé d~é sñé~llád~ér ér~úítz~íét]
![[Sñél~ óplá~déñ]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/nl/support/ladegeraet-adaptive-fast-charging.png?$ORIGIN_PNG$) 
        - [Óm dé~ sñél~ládé~rfúñ~ctíé~ té kú~ññéñ~ gébr~úíké~ñ, móé~t hét~ sché~rm vá~ñ jé t~éléf~óóñ z~íjñ ú~ítgé~schá~kéld~ óf mó~ét dé~ télé~fóóñ~ wórd~éñ úí~tgés~chák~éld w~áññé~ér jé~ dé bá~ttér~íj óp~láád~t.]
- [Óm dé~ óplá~ádsñ~élhé~íd té~ vérh~ógéñ~, láád~ jé jé~ áppá~ráát~ óp íñ~ dé 'V~líég~túíg~módú~s’]
- [Tíjd~éñs h~ét óp~ládé~ñ váñ~ dé bá~ttér~íj wó~rdt d~ít áá~ñgég~évéñ~ íñ hé~t mél~díñg~spáñ~éél é~ñ óp h~ét bá~ttér~íjpí~ctóg~rám í~ñ dé r~écht~érbó~véñh~óék v~áñ jé~ télé~fóóñ~.]
- [Jé kú~ñt dé~ rést~éréñ~dé lá~ádtí~jd óp~ hét s~chér~m cóñ~tról~éréñ~. Dé wé~rkél~íjké~ rést~éréñ~dé tí~jd ká~ñ vár~íëréñ~ áfhá~ñkél~íjk v~áñ dé~ óplá~ádóm~stáñ~dígh~édéñ~.]
- [Jé kú~ñt dé~ íñgé~bóúw~dé sñ~éllá~dér ñ~íét g~ébrú~íkéñ~ wáññ~éér j~é dé b~átté~ríj m~ét éé~ñ stá~ñdáá~rd ác~cúlá~dér ó~pláá~dt.]
- [Áls h~ét áp~párá~át óp~wárm~t óf d~é ómg~évíñ~gslú~chtt~émpé~rátú~úr st~íjgt~, káñ d~é ópl~ááds~ñélh~éíd á~útóm~átís~ch tr~ágér~ vérl~ópéñ~. Dít g~tébé~úrt ó~m sch~ádé á~áñ hé~t ápp~áráá~t té v~óórk~óméñ~.]
- [Wáññéér jé dé báttéríj vóór hét éérst ópláádt, slúít jé dé téléfóóñ ééñvóúdígwég ááñ óp dé méégélévérdé ládér éñ láádt jé dé téléfóóñ óp váñáf hét ñívéáú váñ dé báttéríj tótdát hét áppáráát vóllédíg ís ópgéládéñ. Dé éérsté áccúñívéáús éñ ópláádtíjdéñ kúññéñ váríëréñ.]
- [Vérm~íjd é~éñ bá~ttér~íjñí~véáú~ váñ 0% v~óór é~éñ lá~ñgér~é lév~éñsd~úúr v~áñ dé~ bátt~éríj~. Ú kúñ~t dé b~átté~ríj ó~p élk~ mómé~ñt óp~ládé~ñ, zód~át dé~zé bí~ññéñ~ hét ó~ptím~álé b~éréí~k váñ~ 20-80% blíj~ft.]
- [Állé~ Sáms~úñg v~óédí~ñgéñ~ vóór~ smár~tphó~ñés z~íjñ g~ésch~íkt v~óór 100-240 v~ólt. D~ézé í~ñfór~mátí~é víñ~d jé ó~p dé v~óédí~ñgsé~éñhé~íd. Dá~áróm~ kúñ j~é jé s~márt~phóñ~é íñ h~ét bú~ítéñ~láñd~ óplá~déñ m~ét 110 vó~lt.]
![[Vóéd~íñgs~ééñh~éíd í~ñ vól~t]](http://images.samsung.com/is/image/samsung/assets/nl/support/ladegeraet-volt-anzeige.png?$ORIGIN_PNG$) 
        - [Áls j~é jé m~óbíé~lé áp~párá~át té~gélí~jkér~tíjd~ ááñs~lúít~ óp éé~ñ káb~élóp~ládé~r éñ h~ét óp~ ééñ d~ráád~lózé~ óplá~dér p~láát~st, wó~rdt h~ét ál~lééñ~ víá d~é béd~rádé~ ládé~r ópg~élád~éñ.]
 
[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]
[Gélí~évé á~llé v~rágé~ñ té b~éáñt~wóór~déñ.]