[Máté~ríál~éñ éñ~ vóór~zórg~smáá~trég~éléñ~ vóór~ dé Sá~msúñ~g Gál~áxý R~íñg]

[Sámsúñg Éléctróñícs gébrúíkt gééñ íñtérñátíóñáál bépérkté stófféñ óf stófféñ mét cóñtróvérsíëlé géváárlíjké éígéñscháppéñ íñ déléñ váñ dé Gáláxý Ríñg díé íñ díréct cóñtáct kóméñ mét dé húíd, éñ máákt gébrúík váñ géáccrédítéérdé íñtérñátíóñálé téstlábórátóríá óm ñálévíñg váñ íñtérñátíóñálé mílíéúrégéls vóór béláñgríjké stófféñ íñ dé Gáláxý Ríñg té vérífíëréñ éñ té béhéréñ.]

[Ópmé~rkíñ~g: Pró~dúct~máté~ríál~éñ

• Hú~ídcó~ñtác~tópp~érvl~ák bí~ññéñ~káñt~: épóx~ý

• Búí~téñó~ppér~vlák~: títá~ñíúm~]

[Óñdé~rhóú~d váñ~ délé~ñ díé~ íñ có~ñtác~t kóm~éñ mé~t dé h~úíd]

[Sáms~úñg h~ééft~ hét g~ébrú~ík vá~ñ dé v~ólgé~ñdé c~ómpó~ñéñt~éñ vé~rméd~éñ dí~é íñ c~óñtá~ct kú~ññéñ~ kómé~ñ mét~ dé hú~íd vá~ñ ééñ~ pérs~óóñ b~íj hé~t drá~géñ v~áñ dé~ Gálá~xý Rí~ñg.]

[Éígé~ñsch~áp]	[Ñáám~ váñ g~érég~úléé~rdé s~tóf]
[Wéék~máké~r]	[ftál~átéñ~]
[Súrf~áctá~ñt]	[álký~lféñ~ól (ÓP~/ÑP), ál~kýlf~éñól~éthó~xýlá~át (ÓP~ÉÓ/ÑP~ÉÓ)]
[Vlám~vért~rágé~r]	[chló~ór, br~óóm, h~éxáb~róóm~cýcl~ódód~écáá~ñ (HBC~DD), pó~lýbr~óómd~íféñ~ýls (P~BBs), p~ólýb~róóm~dífé~ñýlé~thér~s (PBD~És), tr~ís(2-ch~lóór~éthý~l)fós~fáát~ (TCÉP~), trís~(1,3-dích~lóór~-2-próp~ýl)fó~sfáá~t (TDC~PP)]
[Pólý~ñúcl~éáír~ áróm~átís~ch]	[pólý~ñúcl~éáír~é áró~mátí~sché~ kóól~wáté~rstó~fféñ~ (PÁK'~s)]
[Áñtí~sépt~ísch~]	[2-féñý~lféñ~ól (ÓP~P), 4-chl~ró-3-mé~thýl~féñó~l (CMC~/CMK), 2-ó~ctýl~ísót~híáz~ól-3 (2H)-ó~ñ (ÓÍT~), 2-(thíó~cýáñ~ómét~hýlt~híó) b~éñzó~thíá~zóól~ (TCMT~B)]
[Flúó~ríñé~-gésú~bstí~túéé~rdé v~érbí~ñdíñ~g]	[pérf~lúór~óctá~áñzú~úr (PF~ÓÁ), pé~rflú~óróc~tááñ~-súlf~óñát~éñ (PF~ÓS)]
[Chló~órhó~údéñ~dé vé~rbíñ~díñg~éñ]	[kórt~kété~ñígé~ chló~órpá~ráff~íñés~ (SCCP~'s)]
[Kléú~rstó~fféñ~]	[árýl~ámíñ~é klé~úrst~óffé~ñ, áll~érgé~ñé éñ~ káñk~érvé~rwék~kéñd~é klé~úrst~óffé~ñ]
[Órgá~ñótí~ñvér~bíñd~íñgé~ñ]	[díbú~týlt~íñ (DB~T), díó~ctýl~tíñ (D~ÓT), tr~íbút~ýltí~ñ (TBT~), tríp~héñý~ltíñ~ (TPT)]
[Zwár~é mét~áléñ~ éñ sc~hádé~líjk~é élé~méñt~éñ]	[kópé~r, lóó~d, ñík~kél, á~rséé~ñ, ásb~ést, k~wík, á~ñtím~óóñ, c~ádmí~úm, kó~bált~, héxá~válé~ñt ch~róóm~]
[Féñó~léñ]	[bísf~éñól~ Á, féñ~ól, pé~ñtác~hlóó~rféñ~ól (PC~P's), t~étrá~chló~órfé~ñól (T~éCP), t~rích~lóór~féñó~l (Trí~CP)]
[Áñdé~ré vé~rbíñ~díñg~éñ]	[fórm~áldé~hýdé~ñ, dím~éthý~lfúm~áráá~t (DMF~ú)]

[Béóó~rdél~íñg v~áñ dé~ bésc~hérm~íñg t~égéñ~ vást~é vré~émdé~ vóór~wérp~éñ éñ~ wáté~r (ÍP-c~láss~ífíc~átíé~s)]

[Dé Gá~láxý~ Ríñg~ ís wá~térd~ícht~ éñ st~ófdí~cht v~ólgé~ñs dé~ íñté~rñát~íóñá~lé ñó~rm ÍP~68.]

[Gécé~rtíf~ícéé~rd tó~t 10 átm~ósfé~ér wá~tér (10 Á~TM):]	[Gété~st vó~lgéñ~s dé é~íséñ~ váñ Í~SÓ-ñó~rm 22810:2010 dó~ór óñ~dérd~ómpé~líñg~ íñ sc~hóóñ~ wáté~r bíj~ ééñ d~rúk d~íé gé~líjk~ ís áá~ñ 100 mét~ér éñ~ 10 míñú~téñ t~é lát~éñ rú~stéñ~.]
[Gécé~rtíf~ícéé~rd ÍP~X8-wát~érbé~stéñ~díg:]	[Gété~st vó~lgéñ~s dé é~íséñ~ váñ Í~ÉC-ñó~rm 60529 dó~ór óñ~dérd~ómpé~líñg~ íñ 1,5 mé~tér s~chóó~ñ wát~ér gé~dúré~ñdé 30 m~íñút~éñ.]
[Gécé~rtíf~ícéé~rd ÍP~6X-stó~fbés~téñd~íg:]	[Gété~st vó~lgéñ~s ÍÉC~-ñórm~ 60529 dóór~ hét p~ródú~ct áá~ñ té s~lúít~éñ óp~ ééñ v~ácúüm~pómp~ (díé 40-60 v~ólúm~és lú~cht p~ér úú~r káñ~ vérw~érké~ñ) éñ v~érvó~lgéñ~s 2 úúr~ láñg~ íñ éé~ñ stó~fkám~ér té~ pláá~tséñ~ (déél~tjés~díám~étér~ D<50 úm, d~ícht~héíd~ 2 kg/m³).]

[
• Dít pródúct káñ wórdéñ blóótgéstéld ááñ óñdér áñdéré dé vólgéñdé ómgévíñgéñ éñ sítúátíés:
- zwéét dát wórdt gégéñéréérd tíjdéñs hét spórtéñ
- háñdéñ wásséñ
- régéñ
- zwémméñ íñ ééñ zwémbád óf óñdíép wátér

• Wátér- éñ stófbéstéñdíghéíd ís ñíét pérmáñéñt éñ dé wátér- éñ stófbéstéñdíghéíd váñ hét pródúct káñ ñá vérlóóp váñ tíjd vérsléchtéréñ.

• Lét óp hét vólgéñdé óm ñórmáál wátér- éñ stófbéstéñdíg gédrág té gáráñdéréñ:
- désíñféctíémíddéléñ óf zóút íñ zwémbádwátér óf zééwátér kúññéñ dé wátérdíchthéíd béïñvlóédéñ. Spóél áf mét schóóñ wátér ñá hét zwémméñ éñ dróóg gróñdíg áf mét ééñ záchté, schóñé dóék vóórdát jé dé ríñg ópñíéúw gébrúíkt, óm óptímálé préstátíés té béhóúdéñ.

• Ñá blóótstéllíñg ááñ vlóéístófféñ áñdérs dáñ schóóñ wátér (zóáls kóffíé, dráñkéñ, zéépsóp, ólíëñ, párfúms éñ chémícálíëñ zóáls zóññébráñdcrèmé, háñddésíñféctíémíddél éñ cósmétícá): spóél dé Gáláxý Ríñg áf mét schóóñ wátér, véég hém áf mét ééñ záchté, schóñé dóék éñ dróóg gróñdíg áf vóórdát jé dé ríñg gébrúíkt, óm dé wátérbéstéñdíghéíd té béhóúdéñ.

• Vérmíjd vríjdúíkéñ, díépzéédúíkéñ, wátérspórtéñ bíj hógé sñélhéíd (zóáls jétskíëñ), zwémméñ íñ sñélstróméñdé rávíjñéñ óf cóñtáct mét hógédrúkréíñígérs tíjdéñs hét drágéñ váñ dé Gáláxý Ríñg. Dézé áctívítéítéñ kúññéñ ééñ sñéllé tóéñámé váñ dé wátérdrúk véróórzákéñ, mógélíjk bóvéñ óñzé gégáráñdéérdé wátérbéstéñdíghéíd.

• Áls hét pródúct wórdt blóótgéstéld ááñ éxtérñé ímpáct óf schádé, káñ hét dé wátér- óf stófbéstéñdíghéíd vérlíézéñ.

• Háál hét pródúct ñíét zélf úít élkáár. Dít káñ dé wátér- óf stófbéstéñdíghéíd ááñtástéñ.

• Vérmíjd hét gébrúík váñ vérwármíñgsáppárátéñ zóáls háárdrógérs óm dé Gáláxý Ríñg té drógéñ. Stél dé Ríñg ñíét blóót ááñ plótsélíñgé témpérátúúrvéráñdéríñgéñ íñ ómgévíñgéñ zóáls sáúñá's éñ stóómbádéñ. Dít káñ dé wátérbéstéñdíghéíd ááñtástéñ.


]

[Jé Gá~láxý~ Ríñg~ córr~éct d~rágé~ñ]

[Dóé d~é Ríñ~g óm j~é víñ~gér m~ét dé~ dráá~gríc~htíñ~gsmá~rkér~íñgé~ñ óp d~é Ríñ~g ñáá~r jé h~áñdp~álm g~éríc~ht. Wé~ rádé~ñ ááñ~ dé Rí~ñg óm~ ééñ v~íñgé~r té d~rágé~ñ wáá~rbíj~ híj c~ómfó~rtáb~él vó~élt é~ñ ñíé~t té s~trák~ óf té~ lós z~ít.]

[Jé Gá~láxý~ Ríñg~ óñdé~rhóú~déñ]

[Zó kú~ñ jé k~ráss~éñ vó~órkó~méñ b~íj hé~t géb~rúík~ váñ d~é Gál~áxý R~íñg]
[
• Dé ópbérgcrádlé váñ dé Ríñg bévát rúbbéréñ kússéñtjés óm béwégíñg váñ dé Ríñg té vóórkóméñ. Ér kúññéñ líchté déúkjés óñtstááñ óp dé bíññéñbáñd váñ dé Ríñg wáár dé rúbbéréñ kússéñtjés tégéñ dé Ríñg zíttéñ áls híj gédúréñdé láñgéré tíjd wórdt ópgéslágéñ. Dít béïñvlóédt dé fúñctíóñélé préstátíés váñ dé Ríñg ñíét.

• Wéés vóórzíchtíg óm jé ríñg ñíét té béschádígéñ bíj hét háñtéréñ váñ áñdéré óbjéctéñ (téléfóóñs, téléfóóñhóésjés, hórlógés, éñz.) térwíjl jé hém dráágt.

• Bépááldé fúñctíés, zóáls stáppéñtélléñ, wérkéñ mógélíjk ñíét góéd áls jé ééñ mágñéét óf ééñ mágñétísch óbjéct íñ dé háñd hóúdt wáárááñ jé dé Ríñg dráágt.

• Déúkéñ éñ krásséñ kúññéñ óptrédéñ áls jé ñíét vóórzíchtíg béñt tíjdéñs hét drágéñ váñ dé Ríñg, zélfs tíjdéñs dágélíjksé áctívítéítéñ. Béháñdél jé Ríñg mét zórg ááñgézíéñ dézé ñíét óñdér dé gáráñtíé válléñ.

• Dráág jé Ríñg ááñ dé háñd díé jé hét míñst váák gébrúíkt.

• Vérmíjd hét drágéñ váñ métáléñ ríñgéñ ááñ dézélfdé víñgér óf ááñgréñzéñdé víñgérs.

• Vérwíjdér jé Ríñg bíj hét tílléñ óf háñtéréñ váñ zwáré, hárdé óbjéctéñ.

• Dráág jé Ríñg ñíét tíjdéñs óéféñíñgéñ wáárbíj máchíñés wórdéñ gébrúíkt, vóórál wáññéér hárdé óbjéctéñ zóáls géwíchtéñ, háltérs óf íjzéréñ stávéñ wórdéñ vástgégrépéñ, ómdát dít háñdlétsél káñ véróórzákéñ.

• Zórg dát jé víñgér éñ Ríñg schóóñ éñ dróóg zíjñ vóórdát jé dé Ríñg dráágt.

• Áls jé húídírrítátíé érváárt tíjdéñs hét drágéñ váñ dé Ríñg, stóp dáñ óñmíddéllíjk mét drágéñ éñ ráádpléég ééñ médísché próféssíóñál.]

[Óórz~ákéñ~ váñ h~ét gl~óéíé~ñ váñ~ dé Rí~ñg tí~jdéñ~s hét~ sláp~éñ]
[Áls j~é hár~tslá~g, slá~ápfá~sé éñ~ zúúr~stóf~vérz~ádíg~íñg w~órdé~ñ gém~étéñ~ térw~íjl j~é slá~ápt, g~ááñ é~r gró~éñé, r~ódé é~ñ ÍR-l~ícht~jés b~ráñd~éñ.]

[Éffé~ctéñ~ váñ á~ctív~ítéí~téñ ó~p dé b~átté~ríjd~úúr]
[
• Dé báttéríjdúúr váríéért stérk, áfháñkélíjk váñ jé íñstéllíñgéñ, ñétwérkómgévíñg, gébrúíkspátróñéñ éñ áñdéré fáctóréñ.

• Áfháñkélíjk váñ hóé váák jé fúñctíés zóáls blóédzúúrstóf tíjdéñs slááp (SPÓ2-métíñg), húídtémpérátúúr tíjdéñs slááp, áútómátísché hérkéññíñg váñ béwégíñg éñ gébáárhérkéññíñg gébrúíkt, káñ jé gébrúíkstíjd váríëréñ. Dé gébrúíkstíjd káñ láñgér zíjñ áls dézé fúñctíés zíjñ úítgéschákéld.]

[Dé Gá~láxý~ Ríñg~ vérw~íjdé~réñ á~ls hí~j vás~tzít~]
[Áls j~é dé R~íñg í~ñ ééñ~ ñóód~gévá~l móé~t dóó~rkñí~ppéñ~, kñíp~ hém d~áñ lá~ñgs d~é órí~ëñtát~íé-íñ~dícá~tór ó~m té v~óórk~óméñ~ dát d~é bát~térí~j bés~chád~ígd r~áákt~.]