[Kíés~ jóúw~ lócá~tíé é~ñ táá~l.]

[Hóé g~ébrú~ík éñ~ kópp~él ík~ míjñ~ Sáms~úñg Ó~ñé Ré~móté~¿]

[Mét dé Sámsúñg Óñé Rémóté kúñ jé ñú áfschéíd ñéméñ váñ ééñ ládé vól mét vérschílléñdé áfstáñdsbédíéñíñgéñ vóór vérschílléñdé áppárátéñ. Mét jé Sámsúñg Óñé Rémóté kúñ jé cómpátíbélé áppárátéñ éñ cóñtéñt bédíéñéñ mét sléchts ééñ áfstáñdsbédíéñíñg. Jé kúñt hém bíjvóórbééld ááñslúítéñ óp áppárátéñ zóáls jé Xbóx, spéákérs éñ vérschílléñdé télévísíés. Óp dézé págíñá léggéñ wé jé stáp vóór stáp úít hóé jé Sámsúñg Óñé Rémóté wérkt.]

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ ééñ~ úñív~érsé~lé Sá~msúñ~g Óñé~ Rémó~té áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg]

[Óp dé áchtérkáñt váñ dé áfstáñdsbédíéñíñg kúñ jé zíéñ dát ér ééñ zóññécél ís gépláátst. Dít zórgt vóór dé régúlátíé váñ dé ládíñg váñ dé báttéríj wát bíjzóñdér práktísch ís ómdát jé gééñ báttéríjéñ méér ñódíg hébt vóór dé áfstáñdsbédíéñíñg. Jé kúñt dé áfstáñdsbédíéñíñg ópládéñ mét ééñ ÚSB-C ópláádkábél.]

[Hét v~érbí~ñdéñ~ váñ j~é Óñé~ Rémó~té]

[Wáññ~éér j~é dé Q~LÉD T~V vóó~r hét~ éérs~t ááñ~zét, b~égíñ~t déz~é áút~ómát~ísch~ hét k~óppé~líñg~spró~cés m~ét dé~ Óñé R~émót~é.]

[Áls dé TV ñíét áútómátísch mét dé Óñé Rémóté kóppélt, óf áls jé dézé líévér háñdmátíg wílt kóppéléñ, rícht jé dé séñsór váñ dé áfstáñdsbédíéñíñg óp dé íñgéschákéldé TV éñ hóúd jé tégélíjkértíjd dé Térúgkéréñ- éñ Spéél/páúzé-kñóppéñ míñímáál dríé sécóñdéñ íñgédrúkt (dé twéé kñóppéñ díé zíjñ gémárkéérd íñ óñdérstááñdé áfbééldíñg) tótdát ér ééñ bérícht óp hét schérm vérschíjñt.]

[Áfbé~éldí~ñg mé~t 4 vér~schí~lléñ~dé mó~déll~éñ vá~ñ dé Ó~ñé Ré~móté~ mét d~é kñó~ppéñ~ Térú~gkér~éñ éñ~ Spéé~l/páú~zé gé~sélé~ctéé~rd.]

[Lét ó~p: Jé k~úñt d~ézé k~ñópp~éñcó~mbíñ~átíé~ óók g~ébrú~íkéñ~ óm jé~ Óñé R~émót~é ópñ~íéúw~ té vé~rbíñ~déñ w~áññé~ér dé~ vérb~íñdí~ñg mé~t dé t~v ís v~érbr~ókéñ~.]

[Dé vé~rsch~íllé~ñdé k~ñóp f~úñct~íés v~áñ dé~ Óñé R~émót~é]

[Ááñ/ú~ít]

[Mét d~ézé k~ñóp z~ét jé~ dé tv~ ááñ é~ñ úít~.]

[Vóíc~é cóñ~tról~]

[Mét dézé kñóp kúñ jé dé vóícé cóñtról fúñctíé váñ dé Óñé Rémóté gébrúíkéñ. Jé kúñt dézé fúñctíé gébrúíkéñ dóór óp dé kñóp té drúkkéñ, dé kñóp íñgédrúkt té hóúdéñ térwíjl jé ééñ spráákópdrácht gééft éñ dáárñá dé kñóp lós té látéñ. Vérvólgéñs vérschíjñt ér ééñ bérícht óp hét schérm mét dé ópdrácht díé jé zójúíst hébt gégévéñ.]

Modo ambiente

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ ééñ~ Sáms~úñg Ó~ñé Ré~móté~ mét d~é kñó~p vóó~r dé á~mbíé~ñt mó~dé gé~sélé~ctéé~rd.]

[Lét ó~p: Jé v~íñdt~ dézé~ kñóp~ állé~éñ óp~ jé Óñ~é Rém~óté á~ls jé~ tv dé~ Ámbí~éñt M~ódé f~úñct~íé hé~éft.]

[Áls jé óp dé Ámbíéñt Módé-kñóp drúkt, ópéñ jé hét Ámbíéñt Módé-méñú óp jé tv. Ñú kúñ jé jóúw tv ér léúk úít látéñ zíéñ, zélfs áls jé dé tv ñíét gébrúíkt, dóór té kíézéñ tússéñ dé vérschílléñdé óptíés, zóáls wéérsíñfórmátíé, íllústrátíés, tréñdíñg fótó's éñ vérháléñ óp básís váñ jóúw íñtéréssés.]

[Léés~ méér~ óvér~ hét g~ébrú~ík vá~ñ Ámb~íéñt~ Módé~ óp jé~ tv dó~ór dé~ vólg~éñdé~ págí~ñá té~ bézó~ékéñ~: ‘Hóé g~ébrú~ík jé~ Ámbí~éñt M~ódé¿~’.]

[Cúrs~ór]

[Mét d~é Cúr~sór k~úñ jé~ ñáví~géré~ñ tús~séñ d~é vér~schí~lléñ~dé óp~tíés~ váñ h~ét mé~ñú.]

[Sélé~ctér~éñ]

[Gébrúík dé kñóp Séléctéréñ óm spécífíéké cóñtéñt éñ ápps té séléctéréñ óf té áctívéréñ. Wáññéér jé dóór dé vérschílléñdé ápps óp jé tv scrólt, kúñ jé óp dézé kñóp drúkkéñ óm ááñvúlléñdé íñfórmátíé óvér dé géséléctéérdé ápp té zíéñ. Drúk ééñ twéédé kéér óm dé géséléctéérdé ápp té ópéñéñ.]

[Spéé~l/páú~zé]

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ ééñ~ Sáms~úñg Ó~ñé Ré~móté~ mét d~é plá~ý/páú~zékñ~óp gé~sélé~ctéé~rd.]

[Áls j~é óp d~ézé k~ñóp d~rúkt~, páúz~éér j~é hét~ béél~d óp h~ét sc~hérm~. Jé kú~ñt dó~órgá~áñ mé~t hét~ áfsp~éléñ~ dóór~ ñógm~ááls~ óp dé~zé kñ~óp té~ drúk~kéñ.]

[Térú~gkér~éñ]

[Drúk~ óp dé~ kñóp~ Térú~gkér~éñ óm~ térú~g té g~ááñ ñ~áár h~ét vó~rígé~ méñú~.]

[Ñúmm~ér- éñ~ kléú~réñk~ñóp]

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ ééñ~ Sáms~úñg Ó~ñé Ré~móté~ mét d~é ñúm~mérk~ñóp g~ésél~écté~érd.]

[Élké~ kéér~ dát j~é óp d~ézé k~ñóp d~rúkt~, wórd~t hét~ véñs~tér m~ét gé~kléú~rdé k~ñópp~éñ éñ~ hét v~írtú~élé ñ~úmér~íéké~ tóét~séñb~órd á~fwís~sélé~ñd wé~érgé~gévé~ñ.]

[Drúk híéróp óm hét vírtúélé ñúméríéké tóétséñbórd óp hét schérm wéér té gévéñ. Gébrúík hét ñúméríéké tóétséñbórd óm ñúméríéké wáárdéñ íñ té vóéréñ. Séléctéér dé géwéñsté gétálléñ éñ séléctéér dáárñá Gérééd óm dé íñgévóérdé wáárdé té bévéstígéñ. Jé kúñt dézé kñóp gébrúíkéñ óm hét káñáál té wíjzígéñ, ééñ píñcódé íñ té vóéréñ, ééñ póstcódé íñ té vóéréñ, éñz.]

[Gébr~úík d~ézé g~éklé~úrdé~ kñóp~péñ ó~m tóé~gáñg~ té kr~íjgé~ñ tót~ éxtr~á spé~cífí~éké ó~ptíé~s díé~ jé kú~ñt íñ~schá~kélé~ñ, áfh~áñké~líjk~ váñ d~é fúñ~ctíé~ díé j~é óp d~át mó~méñt~ ááñ h~ét gé~brúí~kéñ b~éñt.]

[Hóóf~dméñ~ú]

[Drúk~ óp dé~zé kñ~óp óm~ hét h~óófd~méñú~ váñ S~ámsú~ñg té~ ópéñ~éñ. Hé~t hóó~fdmé~ñú gé~éft j~é tóé~gáñg~ tót á~l jé á~pps, í~ñsté~llíñ~géñ, l~ívé t~v éñ á~ñdér~é féá~túré~s.]

[Káñá~ál]

[Mét d~ézé k~ñóp k~úñ jé~ schá~kélé~ñ tús~séñ d~é vér~schí~lléñ~dé zé~ñdér~s váñ~ jé tv~ dóór~ dé kñ~óp óm~hóóg~ éñ óm~láág~ té bé~wégé~ñ. Áls~ jé óp~ dézé~ kñóp~ drúk~t, kúñ~ jé dé~ tv-gí~ds zí~éñ.]

Volumen

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ ééñ~ Sáms~úñg Ó~ñé Ré~móté~ mét d~é vól~úmék~ñóp g~ésél~écté~érd.]

[Mét d~ézé k~ñóp p~ás jé~ hét v~ólúm~é ááñ~ dóór~ dézé~ óp éñ~ ñéér~ té bé~wégé~ñ. Áls~ jé óp~ dé kñ~óp dr~úkt, d~émp j~é hét~ vólú~mé.]

[Hóé v~íñd j~é dé Ó~ñé Ré~móté~ gébr~úíké~rshá~ñdlé~ídíñ~g óp j~é QLÉ~D TV¿~]

[Óp jé~ QLÉD~ TV kú~ñ jé ó~ók éé~ñ géb~rúík~érsh~áñdl~éídí~ñg ví~ñdéñ~ mét í~ñstr~úctí~és óv~ér dé~ vérs~chíl~léñd~é kñó~ppéñ~ éñ fú~ñctí~és vá~ñ jé Ó~ñé Ré~móté~. Vólg~ dé óñ~dérs~tááñ~dé íñ~strú~ctíé~s óm d~é háñ~dléí~díñg~ óp jé~ tv té~ víñd~éñ.]

1 [Gá ñá~ár dé~ méñú~bálk~ ááñ d~é líñ~kérk~áñt v~áñ jé~ sché~rm éñ~ klík~ óp Mé~ñú éñ~ vérv~ólgé~ñs Íñ~stél~líñg~éñ.]