[Hóé g~ébrú~ík ík~ dé Sá~msúñ~g Sól~árCé~ll áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg é~ñ hóé~ láád~ ík dé~zé óp~¿]

[Mét d~é háñ~dígé~ éñ mí~líéú~vríé~ñdél~íjké~ Sólá~rCél~l-áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg vá~ñ Sám~súñg~ zég j~é "váá~rwél~" tégé~ñ dé t~íjd é~ñ hét~ géld~ dát v~érsp~íld w~órdt~ ááñ h~ét vé~rváñ~géñ v~áñ bá~ttér~íjéñ~.]

[Dé Sá~msúñ~g Sól~árCé~ll áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg k~áñ ál~tíjd~ éñ óv~érál~ ééñv~óúdí~g éñ v~óórd~élíg~ wórd~éñ gé~brúí~kt.]

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ dé v~óór- é~ñ ách~térk~áñt v~áñ éé~ñ sám~súñg~ sólá~rcél~l áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg.]

[Vóór~délé~ñ váñ~ dé Só~lárC~éll á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~]

[Ééñ zóññéséñsór ááñ dé áchtérkáñt váñ dé áfstáñdsbédíéñíñg ábsórbéért zóñlícht óf lícht óm dé íñtérñé báttéríj óp té ládéñ. Ééñ vóllédíg ópgéládéñ báttéríj káñ tót wél twéé jáár méégááñ, wáárdóór hét ééñ vóórdélíg áltérñátíéf ís vóór wégwérpbáttéríjéñ. Ñáár scháttíñg zúlléñ ér dé kóméñdé zévéñ jáár 99 míljóéñ álkálíñébáttéríjéñ wórdéñ gébrúíkt. Dé SólárCéll-áfstáñdsbédíéñíñg káñ dít cíjfér hélpéñ vérmíñdéréñ éñ pást zích ááñ wát bétréft dé mílíéú-úítdágíñgéñ ááñ wáárméé wé móméñtéél wórdéñ gécóñfróñtéérd.]

[Áls dé báttéríj bíjñá léég ís, wérkt dé áfstáñdsbédíéñíñg mógélíjk ñíét góéd óf láñgzámér. Gébrúík ééñ ÚSB-póórt óm dé ópláádtíjd té vérsñélléñ. Óvérwéég óm dé áfstáñdsbédíéñíñg blóót té stélléñ ááñ lícht óp dé móméñtéñ dát jé dézé ñíét gébrúíkt. Dít vérléñgt dé gébrúíksdúúr váñ dé áfstáñdsbédíéñíñg.]

[Óptí~é 1. Sñé~l ópl~ádéñ~ mét é~éñ ÚS~B-C ká~bél]

[Slúí~t dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ vóór~ hét é~érst~é géb~rúík~ ááñ ó~p ééñ~ ÚSB-p~óórt~.]

1 [Slúí~t dé Ú~SB-C-k~ábél~ ááñ ó~p dé p~óórt~ ááñ d~é óñd~érká~ñt vá~ñ dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~.]
2 [Dé LÉ~D ááñ~ dé vó~órká~ñt vá~ñ dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ lích~t óp w~áññé~ér hé~t ópl~ádéñ~ bégí~ñt éñ~ gáát~ úít w~áññé~ér hé~t ópl~ádéñ~ ís vó~ltóó~íd.]
[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ dé Ú~SB-C p~óórt~ ááñs~lúít~íñg é~ñ hét~ LÉD l~ámpj~é óp d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg.]

[Lét ó~p:]

  • [Gébr~úík d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg ñí~ét tí~jdéñ~s hét~ óplá~déñ v~óór s~ñéll~ér óp~ládé~ñ éñ m~áxím~álé g~ébrú~íkst~íjd.]
  • [Ééñ Ú~SB-C k~ábél~ éñ óp~ládé~r wór~déñ ñ~íét m~éégé~lévé~rd bí~j hét~ kópé~ñ váñ~ dé áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg.]

[Óptí~é 2. Écó~-óplá~ádfú~ñctí~é mét~ béhú~lp vá~ñ dé z~óññé~cóll~éctó~r]

[Lég d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg mé~t dé v~óórk~áñt ñ~áár b~éñéd~éñ, zó~dát d~é zóñ~ñésé~ñsór~ íñ có~ñtác~t kóm~t mét~ hét l~ícht~.]

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ dé z~óññé~céñs~ór dí~é íñ c~óñtá~ct kó~mt mé~t líc~ht.]

[Lét ó~p: Zór~g érv~óór d~át dé~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g cór~réct~ ís gé~pláá~tst t~íjdé~ñs hé~t ópl~ádéñ~.]

[Ééñ v~óllé~dígé~ ládí~ñg ká~ñ tót~ twéé~ jáár~ méég~ááñ, á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ gébr~úík.]

[Bíj h~ét óp~stár~téñ v~áñ dé~ Smár~t TV m~óété~ñ dé t~v éñ d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg áú~tómá~tísc~h wór~déñ g~ékóp~péld~.]

[Áls h~ét áú~tómá~tísc~h kóp~pélé~ñ ñíé~t léú~kt, dá~ñ kúñ~ jé dé~ kópp~élíñ~gsíñ~stél~líñg~éñ ré~sétt~éñ dó~ór dé~ stáp~péñ h~íéró~ñdér~ té vó~lgéñ~:]

1 [Drúk~ óp dé~ Hómé~-kñóp~ óp dé~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g éñ g~á ñáá~r Íñs~téll~íñgé~ñ.]
2 [Cóñt~rólé~ér vé~rvól~géñs~ hét b~átté~ríjñ~ívéá~ú váñ~ dé áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg í~ñ Álg~éméé~ñ > Élé~ktrí~cíté~ít éñ~ éñér~gíéb~éspá~ríñg~ > Bátt~éríj~ñívé~áú vá~ñ dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~.]
[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ hét~ éñér~gíéb~éspá~ríñg~ méñú~ óp éé~ñ tv.]

[Lét ó~p: Áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñgéñ~ kúññ~éñ pé~r mód~él vé~rsch~íllé~ñ. Déz~é fúñ~ctíé~ wórd~t áll~ééñ ó~ñdér~stéú~ñd dó~ór mó~déll~éñ mé~t Écó~ Smár~t áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg.]

[Áls d~é bát~térí~j bíj~ñá lé~ég ís~, wérk~t dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ mógé~líjk~ ñíét~ góéd~ óf ré~ágéé~rt dé~zé tr~áág. G~ébrú~ík, íñ~ dát g~évál~, dé ÚS~B-póó~rt óm~ sñél~lér ó~p té l~ádéñ~.]

1 [Schá~kél d~é tv í~ñ éñ d~rúk ó~p ééñ~ wíll~ékéú~rígé~ kñóp~ óp dé~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g óm á~útóm~átís~ch mé~t dé t~v té k~óppé~léñ.]

[Áls é~r géé~ñ áút~ómát~ísch~é vér~bíñd~íñg k~áñ wó~rdéñ~ gémá~ák óf~ áls d~é vér~bíñd~íñg v~érbr~éékt~ tíjd~éñs g~ébrú~ík, pr~óbéé~r dáñ~ dé vó~lgéñ~dé mé~thód~é.]

2 [Áls d~é tv í~s íñg~ésch~ákél~d, hóú~d jé d~é kñó~p Tér~úg éñ~ dé kñ~óp Áf~spél~éñ/Pá~úzér~éñ lá~ñgér~ dáñ 3 s~écóñ~déñ í~ñgéd~rúkt~.]
3 [Vérv~ólgé~ñs bé~gíñt~ hét k~óppé~léñ v~áñ dé~ tv éñ~ dé áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg. V~ólg d~é íñs~trúc~tíés~ óp hé~t sch~érm ó~m dóó~r té g~ááñ m~ét kó~ppél~éñ.]
[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ hét~ máké~ñ váñ~ ééñ v~érbí~ñdíñ~g tús~séñ é~éñ tv~ éñ áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg.]

[Lét ó~p: Hét~ wórd~t ááñ~bévó~léñ ó~m dé S~ámsú~ñg Sm~árt T~V éñ S~ólár~Céll~ Rémó~té bí~ññéñ~ 6 mété~r váñ~ élká~ár té~ gébr~úíké~ñ.]

[Áls d~é bát~térí~j váñ~ dé áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg b~íjñá~ léég~ ís, wé~rkt d~ézé ñ~íét, z~élfs~ ñíét~ áls j~é óp d~é ááñ~/úít-k~ñóp d~rúkt~. Dé lé~d váñ~ dé áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg k~ñípp~ért d~áñ óñ~gévé~ér 3 sé~cóñd~éñ.]

[Dít "v~érgr~éñdé~léñd~é" féñ~óméé~ñ ís b~édóé~ld óm~ dé bá~ttér~íj té~ bésc~hérm~éñ.]

[Óm té~ óñtg~réñd~éléñ~, drúk~ jé óñ~gévé~ér 10 sé~cóñd~éñ té~gélí~jkér~tíjd~ óp dé~ kñóp~péñ T~érúg~ éñ Éñ~tér.]

[Ráád~pléé~g dé b~óvéñ~stáá~ñdé ú~ítlé~g óm d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg mé~t jé t~v té k~óppé~léñ.]

[Lét ó~p: Déz~é vér~gréñ~délé~ñdé f~úñct~íé ís~ állé~éñ bé~schí~kbáá~r óp 2021 S~ólár~Céll~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~géñ.]

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ dé s~ólár~céll~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g]

[Óm dé~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g té r~ését~téñ, d~rúk j~é óñg~évéé~r 10 séc~óñdé~ñ tég~élíj~kért~íjd ó~p dé k~ñópp~éñ Té~rúg é~ñ Múl~tí Ví~éw.]

[Ráád~pléé~g dé b~óvéñ~stáá~ñdé ú~ítlé~g óm d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg mé~t jé t~v té k~óppé~léñ.]

[Áfbé~éldí~ñg vá~ñ dé k~ñópp~éñ óp~ ééñ s~ólár~céll~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g.]

[Ér zí~jñ gé~wóóñ~líjk~ 3 sóór~téñ á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~éñ, áf~háñk~élíj~k váñ~ hét t~v-mód~él. Dé~ próc~édúr~é vóó~r hét~ vérv~áñgé~ñ váñ~ dé bá~ttér~íjéñ~ ís éé~ñ béé~tjé v~érsc~híll~éñd, á~fháñ~kélí~jk vá~ñ hét~ týpé~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g.] 

[Sáms~úñg S~márt~ Áfst~áñds~bédí~éñíñ~g]

[Ér zí~jñ tý~písc~h twé~é týp~és vá~ñ dé S~ámsú~ñg sl~ímmé~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g.]

[<Týpé~ 1>]

[Stáp~ 1. Dúw d~é ách~térk~lép ó~péñ í~ñ dé r~ícht~íñg v~áñ dé~ píjl~ ááñ d~é óñd~érká~ñt vá~ñ dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~. Pák d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg mé~t twé~é háñ~déñ v~ást, z~óáls~ óp dé~ áfbé~éldí~ñg hí~éróñ~dér. D~úw hé~t dáñ~ ñáár~ vóré~ñ mét~ jé dú~íméñ~.]

[Áfst~áñds~bédí~éñíñ~g bát~térí~j dék~sél 1.]

[Stáp~ 2. Pláá~ts dé~ bátt~éríj~éñ (tý~pé 1,5 V Á~Á). Zór~g érv~óór d~át dé~ pósí~tíév~é éñ ñ~égát~íévé~ úíté~íñdé~ñ íñ d~é júí~sté r~ícht~íñg w~íjzé~ñ.]

[Stáp~ 3. Slúí~t dé á~chté~rklé~p wéé~r.]

[Áfst~áñds~bédí~éñíñ~g bát~térí~j dék~sél .2.]

[<Týpé~ 2>]

[Stáp~ 1. Drúk~ óp dé~ píjl~tóét~s bóv~éñ áá~ñ dé á~chté~rkáñ~t váñ~ dé Sá~msúñ~g Smá~rt-áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg. D~é kér~ñ zál~ íéts~ úít d~é kér~ñbés~chér~míñg~ kómé~ñ.]

[Stáp~ 2. Dráá~í dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ óm éñ~ schú~íf dé~ béhú~ízíñ~g váñ~ dé áf~stáñ~dsbé~díéñ~íñg ñ~áár b~óvéñ~ tótd~át hé~t bát~térí~jvák~jé té~vóór~schí~jñ kó~mt.]

[Stáp~ 3. Áls é~r bát~térí~jéñ í~ñ dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ zítt~éñ, dr~úk jé~ óp dé~ píjl~tjés~kñóp~péñ r~écht~s éñ l~íñks~ ááñ w~éérs~zíjd~éñ vá~ñ hét~ bátt~éríj~vákj~é óm d~é ááñ~wézí~gé bá~ttér~íjéñ~ té vé~rwíj~déré~ñ.]

[Stáp 4. Plááts twéé ñíéúwé báttéríjéñ (váñ hét týpé 1,5 V ÁÁÁ) íñ hét báttéríjvák éñ lét ér dáárbíj óp dát dé pólárítéítéñ (pósítíéf, ñégátíéf) váñ dé báttéríjéñ júíst géóríëñtéérd zíjñ. Wáññéér jé kláár béñt, schúíf jé dé kérñ váñ dé áfstáñdsbédíéñíñg tót hét bíjñá íñ zíjñ óórspróñkélíjké pósítíé ís.]

[Stáp~ 5. Dráá~í dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ óm, hó~úd dé~ kñóp~ óp dé~ ácht~érká~ñt bó~véñá~áñ íñ~gédr~úkt é~ñ sch~úíf d~é béh~úízí~ñg vá~ñ dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ óp zí~jñ pl~ááts~.]

[Áfst~áñds~bédí~éñíñ~g bát~térí~j dék~sél 3.]

[Sáms~úñg S~táñd~áárd~ Áfst~áñds~bédí~éñíñ~g]

[Stáp~ 1. Trék~ vóór~zích~tíg á~áñ dé~ íñké~píñg~ váñ h~ét bá~ttér~íjkl~épjé~ éñ vé~rwíj~dér h~ét kl~épjé~ vóll~édíg~ zódr~á hét~ lósk~ómt.]

[Stáp~ 2. Pláá~ts 2 ÁÁ~Á álk~álíñ~ébát~térí~jéñ é~ñ lét~ ér dá~árbí~j óp d~át dé~ pósí~tíév~é éñ ñ~égát~íévé~ pólá~ríté~ít có~rréc~t zíj~ñ.]

[Stáp~ 3. Pláá~ts hé~t bát~térí~jklé~pjé ó~p dé á~fstá~ñdsb~édíé~ñíñg~ éñ st~éék h~ét kl~épjé~ íñ dé~ áfst~áñds~bédí~éñíñ~g.]

[Stáp~ 4. Schú~íf hé~t bát~térí~jklé~pjé í~ñ dé h~íérb~óvéñ~ ááñg~égév~éñ vó~lgór~dé, zó~dát h~ét kl~épjé~ hélé~máál~ ááñ d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg vá~stzí~t.]

[Áfst~áñds~bédí~éñíñ~g bát~térí~j dék~sél 4.]

[Cóñt~rólé~ér dé~ plús~- éñ mí~ñpól~éñ vá~ñ dé b~átté~ríjé~ñ]

[Wáññ~éér j~é dé b~átté~ríjé~ñ vér~váñg~t, móé~t jé d~é pól~árít~éíté~ñ váñ~ dé bá~ttér~íjéñ~ íñ óv~éréé~ñsté~mmíñ~g bré~ñgéñ~ mét d~é sým~bólé~ñ óp h~ét bá~ttér~íjvá~k. Ér z~íjñ b~átté~ríj-r~ícht~íñg á~áñdú~ídíñ~géñ í~ñ hét~ bátt~éríj~ cómp~ártí~méñt~ váñ d~é áfs~táñd~sbéd~íéñí~ñg.]

[Lét ó~p: Álk~álíñ~ébát~térí~jéñ w~órdé~ñ ááñ~bévó~léñ v~óór é~éñ lá~ñgér~é lév~éñsd~úúr v~áñ dé~ bátt~éríj~éñ.]

[Lét ó~p:]

  • [Áls j~é pró~blém~éñ hé~bt mé~t jé S~ámsú~ñg Sm~árt T~V, cóñ~tról~éér d~áñ óf~ ér só~ftwá~ré-úp~dáté~s zíj~ñ. Hét~ úpdá~téñ v~áñ dé~ sóft~wáré~ káñ h~ét pr~óblé~ém óp~lóss~éñ.]
  • [Sché~rmáf~béél~díñg~éñ éñ~ méñú~'s vá~ñ ápp~árát~éñ kú~ññéñ~ pér m~ódél~ éñ só~ftwá~révé~rsíé~ vérs~chíl~léñ.]

[Gébr~úíks~ááñw~íjzí~ñg]

[Úsér~ gúíd~é] [Úsér~ gúíd~é]

[Héb j~é méé~r íñf~órmá~tíé ñ~ódíg~¿
Dów~ñlóá~d éñ r~áádp~léég~ dáñ
d~é géb~rúík~érsh~áñdl~éídí~ñg vá~ñ jé á~ppár~áát.]

[DÓWÑ~LÓÁD~ÉÑ]

Comunidad Samsung

[Cómm~úñít~ý lóg~ó] [Cómm~úñít~ý lóg~ó]

[Stél~ jé vr~áág á~áñ óñ~zé Sá~msúñ~g cóm~múñí~tý
óf~ déél~ jé ér~várí~ñgéñ~ mét á~ñdér~é géb~rúík~érs.]

[ÓÑTD~ÉK MÉ~ÉR]

[Sóór~tgél~íjké~ Vrág~éñ]

[Bédá~ñkt v~óór j~é féé~dbác~k¡]

[Ñéém~ cóñt~áct ó~p]

[Cóñt~áct]

[Víñd~ áñtw~óórd~ óp jé~ vráá~g óf k~óm íñ~ cóñt~áct m~ét óñ~zé kl~áñté~ñsér~vícé~]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]

[Répá~rátí~ésér~vícé~s]

[Békí~jk éé~ñ óvé~rzíc~ht vá~ñ óñz~é rép~árát~íésé~rvíc~és]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]

Comunidad Samsung

[Stél~ jé vr~áág á~áñ dé~ cómm~úñít~ý éñ p~ráát~ méé m~ét áñ~déré~ Mémb~érs]
[Méér~ íñfó~rmát~íé]
[Békí~jk mé~ér]