[Hóé d~é spé~cíál~é bát~térí~j vóó~r Thé~ Fréé~stýl~é té g~ébrú~íkéñ~]

[Dé sp~écíá~lé ác~cú vó~ór Th~é Fré~éstý~lé ká~ñ máx~ímáá~l 3 úúr~ wórd~éñ gé~brúí~kt.]

[Spéc~ífíc~átíé~s: 115,2 Wh, c~ápác~ítéí~t 8000 mÁh~ (14,4 V), cóñ~vérs~íécá~pácí~téít~ 32000 mÁh (3,6 V~)]

[Áls d~é bát~térí~j hél~émáá~l léé~g ís, s~tárt~ dé Fr~éést~ýlé m~ógél~íjk ñ~íét ó~p.]

[Gévál 1. Dé témpérátúúr váñ hét áppáráát éñ dé báttéríj káñ stíjgéñ tíjdéñs hét ópládéñ. Dít ís ñórmáál éñ hééft gééñ íñvlóéd óp dé lévéñsdúúr óf préstátíés váñ hét áppáráát. Áls dé hógé óf lágé témpérátúréñ ééñ bépááldé gréñs óvérschríjdéñ éñ gédúréñdé láñgéré tíjd ááñhóúdéñ, káñ hét ópládéñ stóppéñ óm schádé ááñ úw áppáráát té vóórkóméñ.]

[Gévá~l 2. Áls~ dé Fr~éést~ýlé w~órdt~ ópgé~ládé~ñ zóñ~dér á~ctíé~vé áp~ps té~ slúí~téñ, k~áñ ér~ hítt~é óñt~stáá~ñ. Áls~ úw áp~párá~át tí~jdéñ~s hét~ óplá~déñ h~éét w~órdt~, slúí~t dáñ~ állé~ áctí~évé á~pps é~ñ kóp~pél d~é bát~térí~j lós~ váñ h~ét áp~párá~át.]

[Gévá~l 3. Hít~té ká~ñ óñt~stáá~ñ ​​áls~ dé ÚS~B-káb~él óf~ dé óp~láád~ááñs~lúít~íñg v~áñ dé~ bátt~éríj~ bésc~hádí~gd ís~. Gá ñá~ár hé~t díc~htst~bíjz~íjñd~é sér~vícé~céñt~rúm v~óór é~éñ pr~ófés~síóñ~élé í~ñspé~ctíé~.]

[Gévá~l 4. Hét~ óplá~déñ v~áñ dé~ bátt~éríj~ óp pl~ááts~éñ mé~t hóg~é tém~pérá~túré~ñ káñ~ hítt~é tóé~vóég~éñ éñ~ dé té~mpér~átúú~r váñ~ hét á~ppár~áát v~érdé~r vér~hógé~ñ. Vér~pláá~ts dé~ bátt~éríj~ ñáár~ ééñ k~óélé~ré pl~ááts~ éñ pr~óbéé~r hét~ ópñí~éúw ó~p té l~ádéñ~.]

[Áls ú~w ápp~áráá~t pló~tsél~íñg ú~ítvá~lt, ká~ñ dít~ kómé~ñ dóó~rdát~ dé bá~ttér~íj mó~ét wó~rdéñ~ ópgé~ládé~ñ óf v~érvá~ñgéñ~ váñw~égé v~éróú~dérí~ñg.]

[Cóñtróléér: Áls ú úw báttéríj láñgéré tíjd búítéñ dé géschíkté témpérátúréñ (0 tót 35 °C) gébrúíkt óf béwáárt, ñéméñ dé préstátíés váñ dé báttéríj áf éñ káñ úw áppáráát plótsélíñg úítschákéléñ. Próbéér úw áppáráát té gébrúíkéñ íñ ééñ ómgévíñg mét géschíkté témpérátúréñ (0 tót 35 °C).]

[Cóñt~rólé~ér: Dr~úk óp~ dé kñ~óp vó~ór hé~t cóñ~tról~éréñ~ váñ h~ét bá~ttér~íjñí~véáú~ óm dé~ rést~éréñ~dé bá~ttér~íjdú~úr té~ cóñt~rólé~réñ. Á~ls ér~ ééñ kñí~ppér~éñd l~éd-lá~mpjé~ bráñ~dt, lá~ádt ú~ dé bá~ttér~íj óp~.]

[Cóñt~rólé~ér: Ál~s úw á~ppár~áát r~égél~mátí~g úít~vált~, gá dá~ñ ñáá~r hét~ dích~tstb~íjzí~jñdé~ sérv~ícéc~éñtr~úm vó~ór éé~ñ pró~féss~íóñé~lé íñ~spéc~tíé.]

[Gévá~l 1. Áls~ hét á~ppár~áát t~íjdé~ñs hé~t ópl~ádéñ~ wórd~t géb~rúík~t, káñ~ dé óp~láád~tíjd~ láñg~ér zí~jñ. Vó~ór sñ~éllé~r ópl~ádéñ~, stóp~ mét h~ét gé~brúí~k váñ~ úw áp~párá~át éñ~ láát~ hét ó~plád~éñ.]

[Gévá~l 2. Ópl~ádéñ~ mét é~éñ ÚS~B-káb~él áá~ñgés~lóté~ñ óp é~éñ pc~ káñ l~éídé~ñ tót~ lágé~ láád~sñél~hédé~ñ váñ~wégé~ ééñ l~ágé s~tróó~msté~rkté~. Gébr~úík d~é ádá~ptér~ (ÉP-TÁ~865) díé b~íj úw~ ááñk~óóp v~áñ Th~é Fré~éstý~lé ís~ méég~élév~érd ó~m óp t~é lád~éñ.]

[Gévá~l 3. Hét~ wórd~t ááñ~bévó~léñ ó~m úw b~átté~ríj ó~p té l~ádéñ~ bíj k~ámér~témp~érát~úúr ó~f tém~pérá~túré~ñ tús~séñ 0 é~ñ 35 °C. Ál~s dé ó~mgév~íñgs~témp~érát~úúr t~é hóó~g óf t~é láá~g ís, k~áñ dé~ láád~sñél~héíd~ áfñé~méñ v~áñwé~gé má~átré~gélé~ñ óm h~ét áp~párá~át té~ bésc~hérm~éñ.]

[Gévá~l 4. Áls~ ér éé~ñ vré~émd v~óórw~érp ó~f vóc~ht íñ~ dé óp~láád~térm~íñál~ zít, k~áñ hé~t ópl~ádéñ~ wórd~éñ gé~blók~kéér~d tér~ bésc~hérm~íñg v~áñ hé~t ápp~áráá~t. Vér~wíjd~ér hé~t vré~émdé~ vóór~wérp~ mét é~éñ zá~chté~ bórs~tél é~ñ pró~béér~ ópñí~éúw ó~p té l~ádéñ~.]

[Gévál 5. Hét ópládéñ káñ láñgzáám vérlópéñ áls dé kábél ñíét góéd ís ááñgéslótéñ óp dé ópláádtérmíñál óf ópládér, áls dé cóñtáctpéññéñ vérvórmd zíjñ dóór láñgdúríg gébrúík, áls hét óppérvlák ís gécórródéérd dóór vréémdé vóórwérpéñ, éñz. Áls ú úw áppáráát óp dézé máñíér blíjft ópládéñ éñ gébrúíkéñ, káñ dít léídéñ tót schádé óf óvérvérhíttíñg váñ úw áppáráát. Gá dááróm ñáár hét díchtstbíjzíjñdé sérvícécéñtrúm vóór ééñ próféssíóñélé íñspéctíé.]

[Cóñt~rólé~ér. Zó~rg ér~vóór~ dát ú~ úw bá~ttér~íj óp~láád~t mét~ ééñ g~óédg~ékéú~rdé k~ábél~ éñ ád~ápté~r díé~ vóld~óéñ á~áñ dé~ bátt~éríj~spéc~ífíc~átíé~s. Hét~ gébr~úík v~áñ éé~ñ ñíé~t-góé~dgék~éúrd~é káb~él ká~ñ dé ó~pláá~dtér~míñá~l bés~chád~ígéñ~.]

[Cóñt~rólé~ér. Zó~rg ér~vóór~ dát ú~ úw bá~ttér~íj có~rréc~t ááñ~slúí~t. Úw á~ppár~áát k~áñ bé~schá~dígd~ ráké~ñ áls~ dé bá~ttér~íj ñí~ét có~rréc~t ís á~áñgé~slót~éñ.]

[Cóñt~rólé~ér. Óm~ stró~ómvé~rbrú~ík té~ vóór~kómé~ñ, kóp~pélt~ ú dé Ú~SB-ká~bél l~ós vá~ñ dé b~átté~ríj ñ~ádát~ hét ó~plád~éñ ís~ vólt~óóíd~.]

[Wáññ~éér h~ét óp~ládé~ñ ís v~óltó~óíd, l~ícht~éñ ál~lé ví~ér dé~ léd-l~ámpj~és óp~.]

[Béwá~ár dé~ bátt~éríj~ óp éé~ñ dró~gé éñ~ kóél~é plá~áts ó~m stá~bíél~é pré~stát~íés t~é béh~óúdé~ñ.]

[Dé jú~ísté~ ópsl~ágté~mpér~átúú~r ís -20 ℃ t~ót 50 ℃ (-4 ℉ tó~t 122 ℉).]

[Cóñt~rólé~ér. Bé~wáár~ dé bá~ttér~íj bí~j láñ~gdúr~ígé ó~pslá~g mét~ óñgé~véér~ 50 tót 70% v~áñ dé~ rést~éréñ~dé lá~díñg~ éñ zó~rg ér~vóór~ dát ú~ dé bá~ttér~íj él~ké 3 tó~t 6 máá~ñdéñ~ óplá~ádt.]

[Cóñtróléér. Zórg érvóór dát ér gééñ géléídéñdé vréémdé vóórwérpéñ (bíjv. vlóéístóf, stóf, métáálpóédér óf pótlóódstíft) íñ dé íñ- óf úítvóérpóórt téréchtkóméñ, ááñgézíéñ dít róést óf schádé ááñ dé póórt káñ véróórzákéñ, wát éxplósíés óf bráñd káñ véróórzákéñ.]