[Smár~tphó~ñé/Tá~blét~]
[Lívé~ tráñ~scrí~béré~ñ]
[Gésp~rékk~éñ zí~jñ ñú~ gémá~kkél~íjké~r, mét~ Lívé~ tráñ~scrí~béré~ñ óp Á~ñdró~íd. Dé~ fúñc~tíé h~érké~ñt dé~ gésp~róké~ñ táá~l úít~ méér~ dáñ 70 t~áléñ~ éñ dí~áléc~téñ. Ó~ñdér~títé~líñg~ wórd~t ááñ~gépá~st éñ~ wéér~gégé~véñ ñ~áárm~áté h~ét gé~spré~k óp g~áñg k~ómt.]
- [* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d > Géh~óórv~érbé~térí~ñgéñ~ > Lívé~ tráñ~scrí~béré~ñ]
- [* Mógé~líjk~ gémá~ákt d~óór d~é spr~áákh~érké~ññíñ~gsté~chñó~lógí~é váñ~ Góóg~lé.]
- [* Gésp~rékk~éñ bl~íjvé~ñ áll~ééñ ó~p jé t~éléf~óóñ s~tááñ~, wórd~éñ ñí~ét óp~gésl~ágéñ~ óp áñ~déré~ sérv~érs.]
[Lívé~ óñdé~rtít~élíñ~g]
[Lívé óñdértítélíñg óp Áñdróíd bíédt áútómátísch óñdértítéls vóór élké sóórt médíá óp jé téléfóóñ. Élké vídéó, pódcást éñ áúdíóbérícht íñ élké mógélíjké ápp, zélfs díñgéñ díé jé zélf ópñéémt.
Gééñ Wí-Fí óf móbíélé dátá ñódíg.
Mét dé óptíé Lívé óñdértítélíñg íñ gésprékkéñ kúñ jé hét gésprék íñ géáútómátíséérdé óñdértítéls lézéñ éñ réágéréñ dóór tékst té týpéñ díé ááñ dé óñtváñgér wórdt vóórgélézéñ mét béhúlp váñ Sprááksérvícé váñ Góóglé.]
Gééñ Wí-Fí óf móbíélé dátá ñódíg.
Mét dé óptíé Lívé óñdértítélíñg íñ gésprékkéñ kúñ jé hét gésprék íñ géáútómátíséérdé óñdértítéls lézéñ éñ réágéréñ dóór tékst té týpéñ díé ááñ dé óñtváñgér wórdt vóórgélézéñ mét béhúlp váñ Sprááksérvícé váñ Góóglé.]
- [* Hóé t~óé té~ páss~éñ: Íñ~stél~líñg~éñ > Tó~égáñ~kélí~jkhé~íd > Gé~hóór~vérb~étér~íñgé~ñ > Lív~é óñd~értí~télí~ñg]
- [* Bésc~híkb~áárh~éíd v~áñ dé~ fúñc~tíé k~áñ vá~ríëré~ñ áfh~áñké~líjk~ váñ h~ét mó~dél v~áñ hé~t ápp~áráá~t.]
- [* Óñdé~rtít~élíñ~g mág~ ñíét~ wórd~éñ gé~máák~t vóó~r bép~ááld~é íñh~óúd.]
[Óñdé~rtít~élíñ~gs-vó~órké~úr]
[Jé kú~ñt óñ~dért~ítél~íñgs~vóór~kéúr~éñ íñ~- óf úí~tsch~ákél~éñ éñ~ dé gr~óótt~é óf s~tíjl~ érvá~ñ ááñ~páss~éñ.]
- [* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d > Géh~óórv~érbé~térí~ñgéñ~ > Óñdé~rtít~élíñ~gsvó~órké~úr]
- [* Ñíét~ állé~ ápps~ óñdé~rsté~úñéñ~ dé óñ~dért~ítél~íñgs~vóór~kéúr~éñ.]
[Gélú~íds-m~éldí~ñgéñ~]
[Gélú~ídsm~éldí~ñgéñ~ wáár~schú~wéñ j~é dóó~r jé ó~mgév~íñgs~gélú~íd té~ dété~ctér~éñ. Mé~t déz~é fúñ~ctíé~ béñ j~é jé b~éwús~t váñ~ bélá~ñgrí~jké s~ítúá~tíés~ thúí~s, zóá~ls wá~ññéé~r dé d~éúrb~él gá~át, zó~dát j~é sñé~l kúñ~t réá~géré~ñ.]
[* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d > Géh~óórv~érbé~térí~ñgéñ~ > Gélú~ídsm~éldí~ñgéñ~]
[Óñdé~rsté~úñíñ~g géh~óór-á~ppár~átéñ~]
[Vérb~étér~ dé gé~lúíd~skwá~líté~ít, zó~dát d~ézé b~étér~ wérk~t mét~ jé gé~hóór~áppá~ráát~.
Dé áú~díóf~úñct~íé mé~díá s~tréá~méñ é~ñ tél~éfóó~ñtjé~s dóó~rstú~réñ w~órdt~ óñdé~rsté~úñd m~ét éé~ñ Blú~étóó~th Ló~w Éñé~rgý (B~LÉ)-gé~hóór~áppá~ráát~vérb~íñdí~ñg. (Óñ~é ÚÍ 2.0 é~ñ hóg~ér)]
Dé áú~díóf~úñct~íé mé~díá s~tréá~méñ é~ñ tél~éfóó~ñtjé~s dóó~rstú~réñ w~órdt~ óñdé~rsté~úñd m~ét éé~ñ Blú~étóó~th Ló~w Éñé~rgý (B~LÉ)-gé~hóór~áppá~ráát~vérb~íñdí~ñg. (Óñ~é ÚÍ 2.0 é~ñ hóg~ér)]
- [* Hóé t~óé té~ páss~éñ: Íñ~stél~líñg~éñ > Tó~égáñ~kélí~jkhé~íd > Gé~hóór~vérb~étér~íñgé~ñ > Óñd~érst~éúñí~ñg gé~hóór~áppá~ráté~ñ]
- [* Bésc~híkb~áárh~éíd v~áñ dé~ fúñc~tíé k~áñ vá~ríëré~ñ áfh~áñké~líjk~ váñ h~ét mó~dél v~áñ hé~t ápp~áráá~t.]
[Ómgé~víñg~s-gél~úíd v~érst~érké~ñ]
[Jé kú~ñt dé~ gélú~ídéñ~ róñd~ jé té~léfó~óñ vé~rsté~rkéñ~ éñ zé~ hóré~ñ víá~ ééñ v~érbó~ñdéñ~ hóóf~dtél~éfóó~ñ.]
- [* Hóé t~óé té~ páss~éñ: Íñ~stél~líñg~éñ > Tó~égáñ~kélí~jkhé~íd > Gé~hóór~vérb~étér~íñgé~ñ > Ómg~évíñ~gsgé~lúíd~ vérs~térk~éñ]
- [* Bésc~híkb~áárh~éíd v~áñ dé~ fúñc~tíé k~áñ vá~ríëré~ñ áfh~áñké~líjk~ váñ h~ét mó~dél v~áñ hé~t ápp~áráá~t.]
[Gélú~íd áá~ñpás~séñ]
[Jé kúñt gévóélígér óf míñdér gévóélíg zíjñ vóór bépááldé gélúídsfréqúéñtíés dáñ áñdéré méñséñ. Mét Gélúíd ááñpásséñ kríjg jé hét pérfécté gélúíd dát spécíáál óp jóúw óréñ ís áfgéstémd. Kíés ééñ vóóríñstéllíñg díé óp jé lééftíjd ááñslúít óf dóé ééñ géhóórtést vóór vóllédíg gépérsóñálíséérd gélúíd.]
[* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d > Géh~óórv~érbé~térí~ñgéñ~ > Gélú~íd áá~ñpás~séñ]
[Állé~ gélú~ídéñ~ démp~éñ]
[Állé~ gélú~ídéñ~ démp~éñ sc~háké~lt ál~lé gé~lúíd~éñ vá~ñ hét~ áppá~ráát~ úít.]
[* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d > Géh~óórv~érbé~térí~ñgéñ~ > Állé~ gélú~ídéñ~ démp~éñ]
[Móñó~-áúdí~ó]
[Móñó~-áúdí~ó cóm~bíñé~ért s~téré~ógél~úíd t~ót éé~ñ síg~ñáál~ dát w~órdt~ áfgé~spéé~ld ví~á áll~é lúí~dspr~ékér~s váñ~ dé hó~ófdt~éléf~óóñ. P~róbé~ér dí~t áls~ jé vé~rsch~íllé~ñd hó~órt ú~ít íé~dér ó~ór, óf~ áls é~éñ éñ~kélé~ éárb~úd há~ñdíg~ér ís~.]
[* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d > Géh~óórv~érbé~térí~ñgéñ~ > Móñó~-áúdí~ó]
[Gélú~ídsb~áláñ~s líñ~ks/ré~chts~]
[Pás d~é gél~úíds~bálá~ñs lí~ñks/r~écht~s ááñ~ jé gé~hóór~vóór~kéúr~éñ áá~ñ.]
- [* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d > Géh~óórv~érbé~térí~ñgéñ~ > Gélú~ídsb~áláñ~s líñ~ks/ré~chts~]
- [* Dézé~ fúñc~tíé í~s ñíé~t váñ~ tóép~ássí~ñg óp~ hét b~élvó~lúmé~.]
[Flás~hmél~díñg~]
[Mét F~lásh~méld~íñg k~ñípp~ért h~ét cá~mérá~lámp~jé óf~ hét s~chér~m wáñ~ñéér~ jé mé~ldíñ~géñ ó~ñtvá~ñgt ó~f wáñ~ñéér~ ér éé~ñ álá~rm áf~gáát~. Jé kú~ñt vó~ór él~ké áp~p ééñ~ áñdé~ré kl~éúr k~íézé~ñ, zód~át jé~ ééñv~óúdí~g kúñ~t zíé~ñ wáá~r ééñ~ méld~íñg ó~f álá~rm vá~ñdáá~ñ kóm~t.]
- [* Hóé t~óé té~ páss~éñ: Íñ~stél~líñg~éñ > Tó~égáñ~kélí~jkhé~íd > Gé~áváñ~céér~dé íñ~stél~líñg~éñ > Fl~áshm~éldí~ñg]
- [* Bésc~híkb~áárh~éíd v~áñ dé~ fúñc~tíé k~áñ vá~ríëré~ñ áfh~áñké~líjk~ váñ h~ét mó~dél v~áñ hé~t ápp~áráá~t.]
[Tóég~áñké~líjk~héíd~ sñél~tóét~séñ]
[Mét t~óégá~ñkél~íjkh~éíd s~ñélt~óéts~éñ hé~b jé s~ñéll~ér éñ~ gémá~kkél~íjké~r tóé~gáñg~ tót d~é tóé~gáñk~élíj~khéí~dsfú~ñctí~és.]
- [Kñóp~/gébá~réñ v~óór t~óégá~ñkél~íjkh~éíd g~ébrú~íkéñ~]
- [Drúk~ sñél~ óp dé~ Zíj- é~ñ Vól~úmé ó~mhóó~g-tóé~tséñ~]
- [Hóúd~ dé tó~étsé~ñ Vól~úmé ó~mhóó~g éñ ó~mláá~g íñg~édrú~kt]
[* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d > Géá~váñc~éérd~é íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d sñé~ltóé~tséñ~]
[Ááñb~évól~éñ vó~ór jó~ú]
[Jé kú~ñt có~ñtró~léré~ñ wél~ké tó~égáñ~kélí~jkhé~ídsf~úñct~íés z~íjñ í~ñgés~chák~éld é~ñ ááñ~bévó~léñ f~úñct~íés ó~ñtvá~ñgéñ~ díé ñ~úttí~gér z~íjñ v~óór j~óú]
[* Wáár~ kúñ j~é dít~ víñd~éñ: Íñ~stél~líñg~éñ > Tó~égáñ~kélí~jkhé~íd > Áá~ñbév~óléñ~ vóór~ jóú]
[Tóég~áñké~líjk~héíd~síñs~téll~íñgé~ñ rés~étté~ñ]
[Résé~t ñáá~r stá~ñdáá~rd tó~égáñ~kélí~jkhé~ídsí~ñsté~llíñ~géñ t~érwí~jl áñ~déré~ pérs~óóñl~íjké~ íñst~éllí~ñgéñ~ óñgé~wíjz~ígd b~líjv~éñ.]
[* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Álg~éméé~ñ béh~éér > R~ését~téñ > T~óégá~ñkél~íjkh~éíds~íñst~éllí~ñgéñ~ résé~ttéñ~]
Reloj
[Állé~ gélú~ídéñ~ démp~éñ]
[Állé~ gélú~ídéñ~ démp~éñ sc~háké~lt ál~lé gé~lúíd~éñ vá~ñ hét~ áppá~ráát~ úít.]
[* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d > Géh~óórv~érbé~térí~ñgéñ~ > Állé~ gélú~ídéñ~ démp~éñ]
[Móñó~-áúdí~ó]
[Schá~kél j~é éár~búds~ váñ s~téré~ó- ñáá~r móñ~ógél~úíd. P~róbé~ér dí~t áls~ jé vé~rsch~íllé~ñd hó~órt ú~ít íé~dér ó~ór, óf~ áls é~éñ éñ~kélé~ éárb~úd há~ñdíg~ér ís~.]
[* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d > Géh~óórv~érbé~térí~ñgéñ~ > Móñó~-áúdí~ó]
[Gélú~ídsb~áláñ~s líñ~ks/ré~chts~]
[Pás d~é gél~úíds~bálá~ñs lí~ñks/r~écht~s ááñ~ jé gé~hóór~vóór~kéúr~éñ áá~ñ.]
- [* Hóé t~óé té~ páss~éñ: Íñ~stél~líñg~éñ > Tó~égáñ~kélí~jkhé~íd > Gé~hóór~vérb~étér~íñgé~ñ > Gél~úíds~bálá~ñs lí~ñks/r~écht~s]
- [* Dézé~ fúñc~tíé í~s bés~chík~báár~ váñá~f Óñé~ ÚÍ Wá~tch 4.5 é~ñ hóg~ér.]
- [* Dézé~ fúñc~tíé í~s ñíé~t váñ~ tóép~ássí~ñg óp~ hét b~élvó~lúmé~.]
[Tóég~áñké~líjk~héíd~ sñél~tóét~séñ]
[Mét t~óégá~ñkél~íjkh~éíd s~ñélt~óéts~éñ hé~b jé s~ñéll~ér éñ~ gémá~kkél~íjké~r tóé~gáñg~ tót d~é tóé~gáñk~élíj~khéí~dsfú~ñctí~és.]
- [Dríé~ kéér~ tíkk~éñ mé~t 2 víñ~gérs~]
- [Twéé~máál~ drúk~kéñ ó~p dé S~tárt~tóét~s]
[* Tóép~ássé~ñ: Íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d > Géá~váñc~éérd~é íñs~téll~íñgé~ñ > Tóé~gáñk~élíj~khéí~d sñé~ltóé~tséñ~]
Brotes
[Ómgé~víñg~sgél~úíd á~áñpá~sséñ~]
[Gálá~xý bú~ds hé~lpéñ~ jé óm~ ómgé~víñg~sgél~úídé~ñ íñ d~é tóó~ñhóó~gté v~áñ jó~úw vó~órké~úr té~ hóré~ñ. Jé k~úñt d~é tóó~ñhóó~gté é~ñ hét~ vólú~mé vó~ór L/R~ ááñp~ássé~ñ, áls~óók h~ét gé~lúíd~ bété~r hóó~rbáá~r mák~éñ íñ~ dé kí~jkrí~chtí~ñg.]
- [* Hóé t~óé té~ páss~éñ: Gá~láxý~ Wéár~áblé~ > Íñst~éllí~ñgéñ~ éárb~úds > T~óégá~ñkél~íjkh~éíd > Ó~mgév~íñgs~gélú~íd áá~ñpás~séñ]
- [* Bésc~híkb~áárh~éíd v~áñ dé~ fúñc~tíé k~áñ vá~ríëré~ñ áfh~áñké~líjk~ váñ h~ét mó~dél v~áñ hé~t ápp~áráá~t.]
[Gélú~ídsb~áláñ~s líñ~ks/ré~chts~]
[Pás d~é gél~úíds~bálá~ñs lí~ñks/r~écht~s ááñ~ jé gé~hóór~vóór~kéúr~éñ áá~ñ.]
[* Tóép~ássé~ñ: Gál~áxý W~éárá~blé > Í~ñsté~llíñ~géñ é~árbú~ds > Tó~égáñ~kélí~jkhé~íd > Gé~lúíd~sbál~áñs l~íñks~/réch~ts]
TELEVISOR(A)
[Óñdé~rtít~élíñ~g]
[Bíjñá állé Áméríkááñsé TV-prógrámmá's bíédéñ ééñ óptíé vóór óñdértítélíñg. Dé díálóóg wórdt óp hét schérm wéérgégévéñ áls tékst vóór dóvéñ éñ sléchthóréñdéñ. Áls dé óñdértítéls hét schérm blókkéréñ éñ hét kíjkéñ bélémméréñ, kúñ jé zé ñáár ééñ bétéré plék vérpláátséñ. Óm dé zíchtbáárhéíd té vérbétéréñ, kúñ jé bóvéñdíéñ dé léttérgróótté, -kléúr éñ áchtérgróñdkléúr éñ tráñspáráñtíé ñáár wéñs íñstélléñ.]
- [Ápár~té óñ~dért~ítél~íñg]
- [Áútó~-pósí~tíé ó~ñdér~títé~líñg~]
- [Létt~érgr~óótt~é, ách~térg~róñd~kléú~r éñ t~ráñs~párá~ñtíé~]
- [* Íñst~éllé~ñ: drú~k óp H~ómé > M~éñú > Í~ñsté~llíñ~géñ > Á~llé í~ñsté~llíñ~géñ > Á~lgém~ééñ é~ñ Prí~vácý~bésc~hérm~íñg > T~óégá~ñkél~íjkh~éíd > Ó~ñdér~títé~líñg~síñs~téll~íñgé~ñ]
- [* Dé wé~érgé~gévé~ñ pró~grám~má's~ kúññ~éñ pé~r rég~íó vé~rsch~íllé~ñ.]
- [* Bésc~híkb~áárh~éíd v~áñ óñ~dért~ítél~íñg k~áñ vá~ríëré~ñ óp b~ásís~ váñ í~édér~é ómr~óépm~ááts~cháp~píj.]
[Sígñ~ láñg~úágé~ zóóm~]
[Sígñ láñgúágé zóóm hérkéñt éñ vérgróót áútómátísch hét gébáréñtáálgébíéd, zódát dóvé gébrúíkérs gédétáílléérdéré móñd- éñ gézíchtsúítdrúkkíñgéñ kúññéñ zíéñ. Jé kúñt ééñ gébáréñtáálgébíéd ópgévéñ éñ dé vérgrótíñg mét máxímáál 200% ááñpásséñ. Blíñdé gébrúíkérs kúññéñ dézé fúñctíé óók gébrúíkéñ óm íñ té zóóméñ óp ééñ spécífíék gébíéd, zóáls scórés vóór spórtévéñéméñtéñ óf qúízprógrámmá's.]
- [Zóóm~gébí~éd sé~léct~éréñ~]
- [Sígñ~ láñg~úágé~ zóóm~-ñívé~áú áá~ñpás~séñ]
[* Íñst~éllé~ñ: drú~k óp H~ómé > M~éñú > Í~ñsté~llíñ~géñ > Á~llé í~ñsté~llíñ~géñ > Á~lgém~ééñ é~ñ Prí~vácý~bésc~hérm~íñg > T~óégá~ñkél~íjkh~éíd > S~ígñ L~áñgú~ágé Z~óóm-í~ñsté~llíñ~géñ]
[Múlt~í-óút~pút á~údíó~]
[Mét Múltí-óútpút áúdíó kúññéñ sléchthóréñdé gébrúíkérs sáméñ mét hét gézíñ télévísíékíjkéñ. Hét gélúíd kómt tégélíjkértíjd úít zówél dé lúídsprékérs áls dé hóófdtéléfóóñs. Állé gézíñslédéñ kúññé dé úítzéñdíñg békíjkéñ óp húñ éígéñ vólúméñívéáú. Sléchthóréñdé gébrúíkérs kúññéñ lúístéréñ mét béhúlp váñ ééñ Blúétóóth-áppáráát éñ gézíñslédéñ lúístéréñ víá dé lúídsprékér váñ dé TV.]
[* Íñst~éllé~ñ: drú~k óp H~ómé > M~éñú > Í~ñsté~llíñ~géñ > Á~llé í~ñsté~llíñ~géñ > Á~lgém~ééñ é~ñ Prí~vácý~bésc~hérm~íñg > T~óégá~ñkél~íjkh~éíd > M~últí~-óútp~út Áú~díó]
[Kóél~kást~]
[Óñdé~rtít~élíñ~g / Áúd~íó-bé~schr~íjví~ñg]
[Gébrúíkérs kúññéñ TV-cóñtéñt békíjkéñ óp dé Fámílý Húb kóélkást. Sléchthóréñdéñ kúññéñ óñdértítélíñg íñschákéléñ dóór dé Sámsúñg TV Plús-ápp té stártéñ éñ óp hét CC-píctógrám té tíkkéñ. Gésprékkéñ wórdéñ vísúéél áls tékst óp hét schérm wéérgégévéñ.]
- [* Íñst~éllé~ñ óp F~ámíl~ý Húb~ kóél~kást~: Sáms~úñg T~V Plú~s > CC á~áñ/úí~t]
- [* Állé~éñ vó~ór TV~-cóñt~éñt m~ét óp~tíés~ vóór~ óñdé~rtít~élíñ~g óp d~é Fám~ílý H~úb kó~élká~st]
[Déúr~ ópéñ~-álár~m]
[Áls ér ééñ bédíéñíñgspáñéél bíññéñ íñ dé kóélkást ís, dáñ kñíppért hét lámpjé íñ dé kóélkást áls déúr ópéñ-álárm tézáméñ mét ééñ gélúídsálárm. Hét lámpjé kñíppért zélfs áls dé déúr óp ééñ kíértjé stáát. Dézé fúñctíé ís óñtwórpéñ vóór sléchthóréñdéñ.]
[* Dézé~ fúñc~tíé í~s váñ~ tóép~ássí~ñg óp~ kóél~kást~módé~lléñ~ díé v~áñáf~ 2019 zíjñ~ úítg~ébrá~cht. H~ét lá~mpjé~ kñíp~pért~ wáññ~éér d~é déú~r 5 tót~ 10 míñú~téñ ó~péñ b~líjf~t stá~áñ.]
[Tóég~áñké~líjk~héíd~ kláñ~téñó~ñdér~stéú~ñíñg~]
[Wé zí~jñ ér~ óm jé~ té hé~lpéñ~ éñ jé~ tóég~áñké~líjk~é érv~áríñ~g té v~érbé~téré~ñ]
