[Hjér~tét í~ dét ó~ppkó~bléd~é hjé~mmét~]
[Dét førsté sóm slår dég ñår dú hóldér éñ Sámsúñg Gáláxý Táb S4 í håñdéñ, ér déñ smákfúllé désígñéñ í gláss óg métáll, déñ sýlskárpé skjérméñ sóm går ñéstéñ hélt út tíl ýttérkáñtéñ áv táblétéñ óg déñ glímréñdé bíldégjéñgívélséñ. Méñ dét stóppér íkké dér. Gáláxý Táb S4 víl blí ét mídtpúñkt í hjémmét, fór állé í fámílíéñ.]
[Først~éklá~ssés~ fúñk~sjóñ~ér]
Samsung Dex
S Pen
Super AMOLED
Dolby Atmos
[Fúñk~sjóñ~ér]
[Fámí~líéñ~s díg~ítál~é ópp~slág~stáv~lé]
[Ñår Gá~láxý~ Táb S~4 står í~ dét s~kréd~dérs~ýddé~ stát~ívét~* sítt~, ér hj~émmé~ts dí~gítá~lé óp~pslá~gstá~vlé, D~áílý~ Bóár~d, áll~tíd á~ktív~ért ó~g tíl~gjéñ~gélí~g. Hér~ káñ d~ú vís~é fám~ílíé~ñs fó~tóál~búm, s~jékk~é væré~t, kló~kkéñ~ óg ká~léñd~éréñ~.]
[* Værmé~ldíñ~gsfú~ñksj~óñéñ~ krév~ér dá~tátí~lkób~líñg~. ** PÓGÓ~-ládé~stás~jóñ s~élgé~s sép~árát~ – Dáíl~ý Bóá~rd kr~évér~ PÓGÓ~-ládé~stás~jóñ é~llér~ ÚSB T~ýpé C~.]
[* Værmé~ldíñ~gsfú~ñksj~óñéñ~ krév~ér dá~tátí~lkób~líñg~. ** PÓGÓ~-ládé~stás~jóñ s~élgé~s sép~árát~ – Dáíl~ý Bóá~rd kr~évér~ PÓGÓ~-ládé~stás~jóñ é~llér~ ÚSB T~ýpé C~.]
[Hvér~t fám~ílíé~médl~éms é~géñ t~áblé~t]
[Dét ér útrólíg práktísk å slíppé å lóggé áv óg på frá állé tjéñéstér hvér gáñg táblétéñ brúkés áv dé fórskjéllígé fámílíémédlémméñé. Méd åtté úlíké brúkérprófílér káñ hélé fámílíéñ há sítt égét íññhóld óg kóñtróll på égñé tjéñéstér óg áppér. Fór bárñá fíññés ógså Kíds Módé méd mórsómt óg síkkért íññhóld. Táblétéñ låsés éñkélt ópp méd kódé, írísskáññíñg éllér áñsíktsgjéñkjéññíñg.]
[Déñ é~r íkk~é slåt~t áv. D~éñ st~år í st~áñdb~ý-mód~ús.]
[Ñår dú får éñ ñý ídé, ér dét smárt å skrívé déñ ñéd før dú glémmér déñ ígjéñ. Méd fúñksjóñéñ Scrééñ-Óff Mémó óg múltífúñksjóñspéññéñ S Péñ káñ dú ráskt tá ñótátér på Gáláxý Táb S4, ógså ñår skjérméñ ér slókkét. Déñ 0,7 mm brédé gúmmíspísséñ gjør át dú káñ skrívé óg tégñé bådé lýdløst óg ñøýáktíg.]
[Sí dé~t méd~ áñím~ásjó~ñér]
[Hóld spísséñ áv S Péñ líké óvér skjérmflátéñ óg klíkk déréttér méd péññéñ fór å få tílgáñg tíl ét áv Áír Cómmáñds máñgé pródúktívítétsvérktøý. Ñå káñ dú brúké Lívé Mésságé tíl å ópprétté áñímérté håñdskrévñé ñótátér. Tégñ dírékté på bíldér óg séñd dém tíl véññéñé díñé fór å gjøré kómmúñíkásjóñéñ éñdá mórsómméré óg mér dýñámísk. Óg dú slíppér å téñké på át S Péñ må ládés. Déñ brúkér ñémlíg íkké báttérí.]
[Språk~hjél~p]
[Véd å s~véíp~é méd~ S Péñ~ ér dé~t lét~t å få Áí~r Cóm~máñd~ tíl å ó~vérs~étté~ órd ó~g sét~ñíñg~ér. Dé~ssút~éñ ká~ñ dú l~ágré~ válú~táéñ~ éllé~r målé~sýst~émét~ sóm d~ú fór~étré~kkér~, óg S P~éñ ví~l áút~ómát~ísk ó~mrég~ñé vé~rdíé~ñé í ó~vérs~étté~lséñ~.]
- [* Bíld~éñé é~r sím~úlér~t fór~ å vírk~é íll~ústr~éréñ~dé ** Lí~sté ó~vér m~éldí~ñgsá~ppér~ sóm s~tøtté~s: Whá~tsÁp~p, Fác~ébóó~k Més~séñg~ér, Wé~Chát~, QQ mó~bílé~, Káká~óTál~k, Líñ~é, Tél~égrá~m, Áll~ó, Blá~ckbé~rrý M~éssé~ñgér~, Víbé~r, Sñá~pchá~t.]
- [*Tílg~jéñg~élíg~é fúñ~ksjó~ñér k~áñ vá~ríér~é frá~ láñd~ tíl l~áñd. **B~íldé~ñé ér~ símú~lért~ fór å v~írké~ íllú~stré~réñd~é.]
[Ñýt ú~ñdér~hóld~ñíñg~éñ í f~úllé~ drág~]
[Bådé ñ~år dú é~r på ré~ísé ó~g ñår d~ú ská~l hýg~gé dé~g hjé~mmé í~ sófá~éñ. Gá~láxý~ Táb S~4s ská~rpé S~úpér~ ÁMÓL~ÉD sk~jérm~ på 10,5” hár~ ét høý~dé/br~éddé~fórh~óld (16:10) s~óm lí~ggér~ ñærmé~ré kí~ñófó~rmát~ét óg~ gír m~íñdr~é bés~kjærí~ñg éñ~ñ på mé~r kvá~drát~íské~ skjé~rmér~.]
[Lá dé~g óms~lútt~é áv l~ýd]
[Qúád~-høýtt~álér~é kál~íbré~rt áv~ ÁKG l~évér~ér ñá~túrt~ró lý~d. Ñå ká~ñ dú ó~pplé~vé “áú~tó ró~táté~ stér~éó” fr~á lýd~éksp~érté~ñé í Á~KG. Í t~íllé~gg løf~tér D~ólbý~ Átmó~s lýd~tékñ~ólóg~íéñ é~ñdá é~t hák~k méd~ 3D-lýd~ sóm g~ír éñ~ ékst~rá dí~méñs~jóñ ó~g tíl~førér~ bíld~éñé é~ñdá m~ér lí~v.]
[Sérí~éfråt~síñg~ hélé~ ñátt~éñ]
[Gáláxý Táb S4 hár éñ báttéríkápásítét på 7300 mÁh, ñóé sóm hóldér tíl 16 tímérs vídéótíttíñg. Så ñå káñ dú sláppé áv óg sé hélé sésóñgér áv fávóríttséríéñé díñé. Óg skúllé báttéríét líkévél gå tómt, tár dét báré 200 míñúttér å ládé dét hélt ópp véd hjélp áv húrtígládíñg.]
[* Ládé~tídé~ñ vár~íéré~r ávh~éñgí~g áv m~íljø ó~g lád~ééñh~ét.]
[Lá Bí~xbý h~jélp~é dég~]
[Kóñséñtrér dég óm dét víktígsté óg lá Bíxbý Vóícé tá ség áv réstéñ. Méñs dú stýrér áppárátér óg útstýr í hjémmét méd áppéñ SmártThíñgs káñ Bíxbý régúléré klímááñléggét, stýré váskémáskíñéñ óg så vídéré. Bíxbý Vóícé víl blí støttét víá MR óg láñsért í éñ prógrámváréóppdátéríñg í 2019.]
[*Tílg~jéñg~élíg~é fúñ~ksjó~ñér k~áñ vá~ríér~é frá~ láñd~ tíl l~áñd.]
[Útví~d díñ~ égéñ~ hórí~sóñt~]
[Méd Bíxbý Vísíóñ káñ dú brúké Lívé Résúlt tíl å fíññé íñfórmásjóñ í sáññtíd. Lét éttér éñ váré dú hár sétt í ét bútíkkvíñdú, ídéñtífísér láñdémérkér óg sélskápér dírékté éllér óvérsétt skíltér óg méñýér på frémmédé språk véd hjélp áv Bíxbý Vísíóñ-sýmbólét í søkéréñ på káméráét.]
[* GPS m~å væré á~ktív~ért f~ór å kú~ññé b~rúké~ Bíxb~ý Lív~é Rés~últ. ** T~ílgj~éñgé~lígé~ fúñk~sjóñ~ér ká~ñ vár~íéré~ frá l~áñd t~íl lá~ñd.]
[Øýñéñ~é díñ~é fúñ~géré~r sóm~ ñøkké~l]
[Gáláxý Táb S4 hár ñå fått írísskáññíñg í tíllégg tíl áñsíktsgjéñkjéññíñg. Éñ rásk skáññíñg áv áñsíktét éllér øýñéñé díñé ér ált sóm tréñgs fór å låsé ópp táblétéñ. Méd Sécúré Fóldér káñ dú déssútéñ béskýtté príváté fílér óg áppér méd krýptéríñg básért på bíómétrísk áútéñtíséríñg, éñ métódé sóm hóldér fórsvársíñdústrístáñdárd.]
[Sáms~úñg D~éX éñ~kél ó~g éff~éktí~v]
[Méd Gáláxý Táb S4 káñ dú fór førsté gáñg brúké Sámsúñg DéX ógså på éñ Sámsúñg-táblét. Blí líké éfféktív sóm méd éñ PC sámtídíg sóm dú ñýtér gódt áv móbílítétéñ tíl éñ táblét. Múltításk véd hjélp áv éñ HDMÍ-ádáptér útéñ DéX Státíóñ éllér DéX Pád, óg súpplér méd tástátúr, mús éllér bíldéskjérm fór å blí éñdá mér pródúktív.]
[*HDMÍ-ádáptér, tástátúr óg bíldéskjérm sélgés sépárát. **Fór Mícrósóft Óffícé krévés kjøp áv brúkérlíséñs. ***Sámsúñg DéX støttér vídéóútgáñgér méd fléré óppløsñíñgér (HD+/FHD). Tílkóblíñg áv éñ ékstérñ bíldéskjérm véd brúk áv Sámsúñg DéX krévér HDMÍ-ádáptér. ****Éñkélté áppér í táblétmódús káñ væré áññérlédés í Sámsúñg DéX-módús. *****Áñbéfált tílbéhør tíl Gáláxý Táb S4: Múltí Pórt-ádáptér (ÉÉ-P5000B), HDMÍ-ádáptér (ÉÉ-HG950), DéX-kábél (ÉÉ-Í3100). Dét ñøýáktígé módéllñúmmérét káñ váríéré ávhéñgíg áv láñd.]
[Klár~ fór j~óbb]
[På méd jóbbháttéñ. Gáláxý Táb S4 fúñgérér på sámmé måté sóm éñ stásjóñær PC méd éñ óppgávélíñjé, dér dú káñ há fléré víñdúér åpñé sámtídíg óg brúké vélkjéñté fúñksjóñér sóm bláñt áññét drá-óg-slípp. Ñår dú øñskér át táblétéñ skál følés mér sóm éñ váñlíg PC, ér dét báré å stárté Sámsúñg DéX víá Qúíck Páñél på skjérméñ óg brúké ét tástátúr óg éñ mús sóm ér kómpátíblé méd Áñdróíd.]
[*Tást~átúr~ óg mú~s sél~gés s~épár~át. **Éñ~kélt~é ápp~ér í t~áblé~tmód~ús ká~ñ væré~ áññé~rléd~és í S~ámsú~ñg Dé~X-mód~ús. ***Dr~á-óg-s~lípp~ fúñg~érér~ pér í~ dág b~áré í~ Méld~íñgé~r, Mýf~ílés~, Sáms~úñg Ñ~ótés~, Gáll~érý, é~-póst~ óg Gm~áíl.]
[Skáp~ várí~ásjó~ñ í ár~béíd~ét]
[Kómfórt ér víktíg fór pérsóñlíg pródúktívítét. Dét ér hér Sámsúñg DéX méd ékstérñ bíldéskjérm kómmér íññ í bíldét. Méd Sámsúñg DéX káñ dú fórtsétté å brúké Áñdróíd-gréñsésñíttét på éñ størré skjérm. Éllér sé på bíldéskjérméñ óg brúké táblétéñ sóm pékéskjérm, dígítízér éllér pékétástátúr.]
[*HDMÍ-ádáptér óg bíldéskjérm sélgés sépárát. **Sámsúñg DéX støttér vídéóútgáñgér méd fléré óppløsñíñgér (HD+/FHD). Tílkóblíñg áv éñ ékstérñ bíldéskjérm véd brúk áv Sámsúñg DéX krévér HDMÍ-ádáptér. **Éñkélté áppér í táblétmódús káñ væré áññérlédés í Sámsúñg DéX-módús. ****Áñbéfált tílbéhør tíl Gáláxý Táb S4: Múltí Pórt-ádáptér (ÉÉ-P5000B), HDMÍ-ádáptér (ÉÉ-HG950), DéX-kábél (ÉÉ-Í3100). Dét ñøýáktígé módéllñúmmérét káñ váríéré ávhéñgíg áv láñd.]
[Síkk~érhé~t í fó~rsvá~rskl~ássé~ñ]
[Béskýtt dátáéñé díñé. Síkkérhétspláttfórméñ Sámsúñg Kñóx, sóm hóldér fórsvársíñdústrístáñdárd, ér býgd ópp frá chípñívå óg bégýññér å fúñgéré í dét øýéblíkkét dú slår på táblétéñ. Fléré lág méd sáññtídssíkkérhét béskýttér dátáéñé díñé í éñ síkkér máppé sóm báré dú káñ åpñé, óg hóldér jóbbrélátért óg prívát íññhóld átskílt.]
[Spés~ífík~ásjó~ñér]
-
[CPÚ-h~ástí~ghét~]
[2.35 GHz, 1,9 G~Hz]
-
[Størr~élsé~ (hóvé~dskj~érm)]
[10,5 tómm~ér (267,2 mm~)]
-
[Hóvé~dkám~érá - ó~ppløs~ñíñg~]
13.0 MP
-
[Vékt~ (g)]
482
-
[Vídé~óávs~píll~íñg (t~ímér~)]
[Óppt~íl 16]
-
[Stáñ~dárd~ bátt~érík~ápás~ítét~ (mÁh)]
7300
-
[CPÚ-h~ástí~ghét~]
[2.35 GHz, 1,9 G~Hz]
-
[CPÚ-t~ýpé]
Ocho nucleos
-
[Størr~élsé~ (hóvé~dskj~érm)]
[10,5 tómm~ér (267,2 mm~)]
-
[Óppl~øsñíñ~g (hóv~édsk~jérm~)]
2560 x 1600 (WQXGA)
-
[Tékñ~ólóg~í (hóv~édsk~jérm~)]
Super AMOLED
-
[Fárg~édýb~dé (hó~véds~kjér~m)]
16M
-
[S Péñ~-støtt~é]
[Já]
-
[Hóvé~dkám~érá - ó~ppløs~ñíñg~]
13.0 MP
-
[Hóvé~dkám~érá - á~útóf~ókús~]
[Já]
-
[Fróñ~tkám~érá - ó~ppløs~ñíñg~]
[8,0 MP]
-
[Hóvé~dkám~érá - b~lítz~]
[Já]
-
[Vídé~óópp~ták ó~ppløs~ñíñg~]
UHD 4K (3840 x 2160) @30fps
-
[Míññ~é (GB)]
4
-
[Lágr~íñg (G~B)]
64
-
[Tílg~jéñg~élíg~ lágr~íñg (G~B)]
[50.8]
-
[Støtt~é fór~ ékst~érñ l~ágrí~ñg]
[Mícr~óSD (Ó~pptí~l 400 GB)]
-
ANT +
[Já]
-
[ÚSB-v~érsj~óñ]
USB 3.1 de 1.ª generación
-
[Pósí~sjóñ~éríñ~gsté~kñól~ógí]
[GPS, G~lóñá~ss, Bé~ídóú~, Gálí~léó]
-
[Ørété~léfó~ñ]
[3,5 mm st~éréó~]
-
Wifi
802.11 a/b/g/n/ac 2.4G+5GHz, VHT80 MU-MIMO
-
Wi-Fi directo
[Já]
-
[Blúé~tóót~h-vér~sjóñ~]
[Blúé~tóót~h v5.0 (LÉ~ Óppt~íl 2 Mb~ps)]
-
NFC
[Ñéí]
-
[Blúé~tóót~h-pró~fílé~r]
[Á2DP, Á~VRCP~, DÍ, HÍ~D, HÓG~P, HSP~, ÓPP, P~ÁÑ]
-
[PC-sý~ñk.]
[Smár~t Swí~tch (P~C-vér~sjóñ~)]
-
Android
-
[Fórm~fákt~ór]
[Ñétt~brét~t]
-
[Áksé~léró~mété~r, Gýr~óséñ~sór, G~éó-má~gñét~ísk, H~álls~éñsó~r, Írí~s Séñ~sór, R~GB-lý~sséñ~sór, Ñ~ærhét~sséñ~sór]
-
[Dímé~ñsjó~ñér (H~xBxD~, mm)]
[249.3 x 164.3 x 7.1]
-
[Vékt~ (g)]
482
-
[Íñté~rñét~tbrú~k (Wí-F~í) (tím~ér)]
[Óppt~íl 10]
-
[Vídé~óávs~píll~íñg (t~ímér~)]
[Óppt~íl 16]
-
[Stáñ~dárd~ bátt~érík~ápás~ítét~ (mÁh)]
7300
-
[Ávtá~gbár~t]
[Ñéí]
-
[Lýdá~vspí~llíñ~g (tím~ér)]
[Óppt~íl 195]
-
[Vídé~óávs~píll~íñgs~fórm~át]
MP4, M4V, 3GP, 3G2, WMV, ASF, AVI, FLV, MKV, WEBM
-
[Vídé~órép~ródú~ksjó~ñópp~løsñí~ñg]
UHD 4K (3840 x 2160)@60fps
-
[Lýdf~órmá~t]
MP3, M4A, 3GA, AAC, OGG, OGA, WAV, WMA, AMR, AWB, FLAC, MID, MIDI, XMF, MXMF, IMY, RTTTL, RTX, OTA
-
S-Voz
[Ñéí]
-
Televisión móvil
[Ñéí]
[Brúk~érhåñ~dbók~]
[Váñl~ígé s~pørsm~ål]
- [Hvór~dáñ ú~tfór~ér jé~g éñ f~ábrí~kkñú~llst~íllí~ñg pá~ móbí~léñh~étéñ~ míñ¿~]
- [Hvór~dáñ f~år máñ~ éñ Sá~msúñ~g-kóñ~tó, óg~ hvá é~r fór~délé~ñé mé~d å há é~ñ¿]
- [Hvá d~ú ská~l gjør~é hví~s bér~øríñg~s-skj~érmé~ñ íkk~é fúñ~géré~r sóm~ déñ s~kál]
- [Lýd, v~íbré~ríñg~ óg vá~rslé~r på éñ~hété~r frá~ Sáms~úñg G~áláx~ý]
- [Hvór~dáñ d~ú brú~kér é~ñ éks~térñ~ skjé~rm mé~d ñét~tbré~ttét~]
[Pród~úkts~úppó~rt]
[Fíññ~ svár~ på spør~smålé~t dú h~ár óm~ pród~úkté~t]
[Díré~ktéc~hát]
[Sé hv~órdá~ñ pró~dúkt~éñé f~úñgé~rér, ó~g få råd~ óm hv~ílké~ módé~llér~ óppf~ýllé~r díñ~é béh~óv.]
[Káñs~kjé d~ú ógs~å líké~r]
[Ñýlí~g sét~t på]