[Wé dó~ ñót á~ccép~t órd~érs f~róm á~ddré~ssés~ óúts~ídé Ñ~éw Zé~áláñ~d ñór~ dó wé~ áccé~pt ór~dérs~ fór d~élív~érý t~ó ádd~réss~és óú~tsíd~é Ñéw~ Zéál~áñd.]

[Bý plácíñg áñ órdér thróúgh óúr wébsíté, ýóú wárráñt thát:
(á) ýóú áré légállý cápáblé óf éñtéríñg íñtó bíñdíñg cóñtrácts;
(b) ýóú áré át léást 18 ýéárs óld;
(c) ýóú áré résídéñt íñ Ñéw Zéáláñd;
(d) ýóú áré áccéssíñg óúr wébsíté fróm Ñéw Zéáláñd; áñd
(é) ýóú áré á príváté íñdívídúál áñd púrchásíñg Pródúcts íñ ýóúr cápácítý ás súch.]

[4.1 Ýóúr órdér ís áñ óffér tó ús tó búý thé Pródúct(s) íñ ýóúr órdér. Ýóú áré dééméd tó hávé plácéd áñ órdér wíth ús bý órdéríñg víá óúr óñlíñé chéckóút prócéss. Áftér plácíñg áñ órdér, ýóú wíll récéívé áñ é-máíl fróm ús áckñówlédgíñg thát wé hávé récéívéd ýóúr órdér áñd cóñtáíñíñg áñ Órdér Référéñcé Ñúmbér áñd détáíls óf thé Pródúct(s) ýóú hávé órdéréd (Órdér Cóñfírmátíóñ). Pléásé ñóté thát thé Órdér Cóñfírmátíóñ ís áckñówlédgméñt thát wé hávé récéívéd ýóúr órdér áñd dóés ñót méáñ ýóúr órdér hás bééñ áccéptéd bý ús. Áll órdérs áré súbjéct tó óúr áccéptáñcé óf ýóúr óffér tó búý thé Pródúct(s) órdéréd. Wé wíll óñlý áccépt ýóúr óffér (áñd fórm thé cóñtráct óf sálé) whéñ wé séñd ýóú áñ é-máíl cóñfírmíñg thát thé Pródúct hás bééñ díspátchéd (Díspátch Cóñfírmátíóñ). Wé máý réfúsé tó áccépt ýóúr órdér:

(á) whéré thé Pródúct ís ñót áváíláblé;
(b) whéré wé cáññót óbtáíñ áúthórísátíóñ fór ýóúr páýméñt;
(c) íf théré hás bééñ á prícíñg ór Pródúct déscríptíóñ érrór (séé cláúsé 9.3 bélów); ór
(d) íf ýóú dó ñót méét thé élígíbílítý crítéríá sét óút íñ cláúsé 3 ábóvé.

4.2 Thé cóñtráct bétwééñ ús (Cóñtráct) wíll óñlý bé fórméd whéñ wé séñd ýóú thé Díspátch Cóñfírmátíóñ. Thé pártíés tó thé Cóñtráct áré ýóú áñd Sámsúñg Éléctróñícs Ñéw Zéáláñd Límítéd.

4.3 Thé Cóñtráct wíll réláté óñlý tó thósé Pródúcts whósé díspátch wé hávé cóñfírméd íñ thé Díspátch Cóñfírmátíóñ. Wé wíll ñót bé óblígéd tó súpplý áñý óthér Pródúcts whích máý hávé bééñ párt óf ýóúr órdér úñtíl thé díspátch óf súch Pródúcts hás bééñ cóñfírméd íñ á sépáráté Díspátch Cóñfírmátíóñ.]

[Wé máý álsó próvídé líñks óñ óúr wébsíté tó thé wébsítés óf óthér cómpáñíés, whéthér áffílíátéd wíth ús ór ñót. Wé cáññót gívé áñý úñdértákíñg thát Pródúcts ýóú púrchásé fróm thírd pártý séllérs thróúgh óúr wébsíté, ór fróm cómpáñíés tó whósé wébsíté wé hávé próvídéd á líñk óñ óúr wébsíté, wíll bé óf sátísfáctórý qúálítý, áñd áñý súch wárráñtíés áré DÍSCLÁÍMÉD bý ús ábsólútélý. Thís DÍSCLÁÍMÉR dóés ñót áfféct ýóúr státútórý ríghts ágáíñst thé thírd pártý séllér. Íf ýóú wóúld líké íñfórmátíóñ ábóút ýóúr légál ríghts ýóú shóúld cóñtáct ýóúr cítízéñs ádvícé búréáú. Wé wíll ñótífý ýóú whéñ á thírd pártý ís íñvólvéd íñ á tráñsáctíóñ, áñd wé máý dísclósé ýóúr pérsóñál íñfórmátíóñ rélátéd tó thát tráñsáctíóñ tó thé thírd pártý séllér.]

[6.1 Íf ýóúr pródúct ís déféctívé whéñ ýóú récéívé ít, ór bécómés déféctívé wíthíñ á réásóñáblé ámóúñt óf tímé (íñ áccórdáñcé wíth thé Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct 1993), pléásé cóñtáct ús tó árráñgé á répáír, ór, whéré
á) Sámsúñg ís úñáblé tó répáír; ór
b) thé pródúct súfférs á fáílúré óf súbstáñtíál cháráctér,
áñ éxcháñgé ór á réfúñd.

6.2 Fór thé ávóídáñcé óf dóúbt, ñóthíñg íñ thésé térms áñd cóñdítíóñs sháll bé cóñstrúéd ás límítíñg ór óthérwísé prévéñtíñg ýóú fróm éxércísíñg ýóúr cóñsúmér ríghts.

]

[7.1 Wé cáñ délívér tó máíñláñd Ñéw Zéáláñd (“Délívérý”). Cúrréñt Délívérý éxclúsíóñs áré Gréát Bárríér Ísláñd, Cháthám Ísláñds áñd Stéwárt Ísláñd.

7.2 Wé óffér Délívérý bý cóúríér áccórdíñg tó thésé térms áñd cóñdítíóñs. Héávý ór búlký Pródúcts wíll bé díspátchéd víá búlk tráñspórt délívérý whéñ púrcháséd fróm Sámsúñg.cóm. Íñ órdér tó cóñtáct ýóú fór détáíls óñ thé Délívérý áppóíñtméñt fór héávý ór búlký ítéms, wé kíñdlý ásk ýóú tó próvídé á phóñé ñúmbér úñdér whích wé cáñ réách ýóú dúríñg thé dáý. Fór héávý ór búlký ítéms, wé réqúíré á phóñé ñúmbér príór tó Délívérý. Á Délívérý tráckíñg ñúmbér wíll bé spécífíéd óñ thé Díspátch Cóñfírmátíóñ tó thé cóúríér's wébsíté fór ýóú tó fóllów thé státús óf ýóúr Délívérý.

7.3 Délívérý méáñs wé wíll délívér thé Pródúcts tó thé délívérý áddréss ýóú spécífý íñ ýóúr órdér, súbjéct tó éxclúsíóñs státéd íñ thésé térms áñd cóñdítíóñs. Wé wíll íñstrúct thé cóúríér ñót délívér thé Pródúcts tó ýóúr délívérý áddréss úñléss théré ís sóméóñé préséñt tó áccépt áñd sígñ fór thém. Fór sómé lárgér ítéms díspátchéd víá spécíál Délívérý, thé Délívérý wíll bé tó ýóúr dóór. Íf ýóú hávé ñót récéívéd thé Pródúct(s) wíthíñ thé éstímátéd délívérý tímé spécífíéd íñ thé Díspátch Cóñfírmátíóñ ýóú shóúld cóñtáct ús víá óúr wébsíté ór bý émáíl ór bý téléphóñíñg thé Cústómér Cáll Céñtré (détáíls áré áváíláblé héré: Cóñtáct Ús ).

7.4 Délívérý óf thé Pródúcts dóés ñót ñórmállý íñclúdé íñstállátíóñ úñléss wé éxprésslý spécífý óthérwísé fór á Pródúct óñ óúr wébsíté.

]

[8.1 Thé Pródúcts wíll bé ýóúr réspóñsíbílítý óñcé délívéréd tó thé délívérý áddréss spécífíéd bý ýóú.

8.2 Ówñérshíp óf thé Pródúcts wíll óñlý páss tó ýóú óñ thé látér óf éíthér délívérý ór whéñ wé récéívé fúll páýméñt óf áll súms dúé íñ réspéct óf thé Pródúcts, íñclúdíñg délívérý chárgés.]

[9.1 Thé prícé óf thé Pródúcts wíll bé ás qúótéd óñ óúr wébsíté fróm tímé tó tímé, éxcépt íñ cásés óf óbvíóús érrór. Pródúct prícés íñclúdé GST át thé cúrréñt rátés. Thé prícé qúótéd óñ óúr wébsíté fór Pródúcts éxclúdés Délívérý chárgés whích áré qúótéd sépárátélý óñ óúr wébsíté (íf ápplícáblé). Áll órdérs plácéd díréctlý óñ óúr wébsíté áré élígíblé fór fréé Délívérý ñátíóñwídé áccórdíñg tó thésé térms áñd cóñdítíóñs (fór éxámplé, séé éxclúsíóñs íñ séctíóñs 7 áñd 7Á óf thésé térms áñd cóñdítíóñs).

9.2 Pródúct prícés áñd Délívérý chárgés áré líáblé tó cháñgé át áñý tímé, bút cháñgés wíll ñót áfféct órdérs íñ réspéct óf whích wé hávé álréádý séñt ýóú á Díspátch Cóñfírmátíóñ.

9.3 Óúr wébsíté cóñtáíñs á lárgé ñúmbér óf Pródúcts áñd ít ís álwáýs póssíblé thát, déspíté óúr bést éffórts, sómé óf thé Pródúcts lístéd óñ óúr wébsíté máý bé íñcórréctlý prícéd. Wé wíll ñórmállý vérífý prícés ás párt óf óúr díspátch prócédúrés só thát, whéré á Pródúct's córréct prícé ís léss tháñ óúr státéd prícé, wé wíll chárgé thé lówér ámóúñt whéñ díspátchíñg thé Pródúct tó ýóú. Íf á Pródúct’s córréct prícé ís híghér tháñ thé prícé státéd óñ óúr wébsíté, wé wíll ñórmállý, át óúr díscrétíóñ, éíthér cóñtáct ýóú fór íñstrúctíóñs béfóré díspátchíñg thé Pródúct, ór réjéct ýóúr órdér áñd ñótífý ýóú thát wé áré réjéctíñg ít. Íf thé prícíñg érrór ís óbvíóús áñd úñmístákáblé áñd cóúld hávé réásóñáblý bééñ récógñíséd bý ýóú ás áñ érrór, wé dó ñót hávé tó próvídé thé Pródúcts tó ýóú át thé íñcórréct (lówér) prícé.

9.4 Páýméñt fór áll Pródúcts múst bé mádé éíthér bý crédít ór débít cárd. Wé áccépt páýméñt bý Vísá Débít, Vísá Crédít, Mástércárd, Q Cárd. Á páýméñt bý crédít ór débít cárd wíll óñlý bé chárgéd át ór shórtlý áftér thé tímé ýóú plácé ýóúr órdér.

9.5 Áñý páýméñt íñfórmátíóñ, éxclúdíñg ñámé áñd cóñtáct détáíls, próvídéd bý ýóú ís ñót stóréd ór cólléctéd bý Sámsúñg. Súch íñfórmátíóñ máý bé stóréd óútsídé óf Ñéw Zéáláñd bý QCárd fór fútúré úsé óñ thé Sámsúñg síté. Bý púrchásíñg thróúgh óúr wébsíté ýóú ágréé thát thé cólléctíóñ áñd stórágé óf páýméñt íñfórmátíóñ ís thé réspóñsíbílítý óf QCárd, ás thé cásé máý bé,áñd ágréé tó réléásé ús fróm áll líábílítý rélátíñg tó thé cólléctíóñ, stórágé áñd úsé óf páýméñt íñfórmátíóñ.]

[10.1 Íf ýóú wísh tó rétúrñ á Pródúct tó ús pléásé cóñtáct ús víá óúr wébsíté ór bý émáíl ór bý téléphóñíñg thé Cústómér Cáll Céñtré (détáíls áré áváíláblé héré: Cóñtáct Ús) íñclúdíñg thé fáúlt wíth thé Pródúct ór hów ít mátéríállý dífférs fróm thé déscríptíóñ.

10.2 Íf ýóú wísh tó rétúrñ á Móbílé Pródúct bécáúsé ýóú hávé cháñgéd ýóúr míñd, thé fóllówíñg crítéríá ápplý:

(á) Ýóú hávé úp tó 14 cáléñdár dáýs fróm thé tímé ýóú récéívé thé Pródúct tó íñítíáté á rétúrñ.
(b) Thé Pródúct múst bé rétúrñéd úñdámágéd áñd íñ ás-ñéw cóñdítíóñ.
(c) Thé Pródúct múst bé rétúrñéd wíth áll órígíñál páckágíñg, íñstrúctíóñs áñd áccéssóríés.
(d) Ýóú múst próvídé próóf óf púrchásé.
(é) Fór hýgíéñé réásóñs, wéáráblé Pródúcts (íñclúdíñg wátchés, gáláxý búds, héádphóñés étc) múst bé rétúrñéd íñ thé órígíñál séáléd áñd úñópéñéd páckágíñg.
(f) Rétúrñíñg á Pródúct fór cháñgé óf míñd ís límítéd tó óñé óccásíóñ pér pérsóñ/hóúséhóld pér týpé óf pródúct. Íf ýóú hávé prévíóúslý tríálléd áñd rétúrñéd á Pródúct, ýóú áré ñót éñtítléd óñ á fútúré óccásíóñ tó á rétúrñ fór cháñgé óf míñd fór áñý símílár Pródúcts.
(g) Íf ýóú récéívéd á gíft wíth púrchásé (íñclúdíñg á vóúchér), thé gíft múst bé rétúrñéd whéñ ýóú rétúrñ thé Pródúct.

Cháñgé óf míñd rétúrñs ís óñlý áváíláblé fór Móbílé Pródúcts.

10.3 Súbjéct tó cláúsé 10.4 bélów, íf ýóú wísh tó rétúrñ á Pródúct bécáúsé ít ís déféctívé ór dóés ñót cómplý wíth thé déscríptíóñ gívéñ tó ýóú béfóré púrchásé, wé wíll, íñ áccórdáñcé wíth thé Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct 1993 áñd cláúsé 6.1 ábóvé éíthér répáír ór réplácé thé Pródúct, ór próvídé á réfúñd. Íñ áll cásés, wé résérvé thé ríght tó íñspéct thé Pródúct áñd vérífý thé fáúlt. Wé wíll, át óúr díscrétíóñ áñd át óúr cóst, dépéñdíñg óñ thé ñátúré óf thé Pródúct éíthér próvídé íñstrúctíóñs tó cóúríér thé Pródúct tó ús, cólléct ít fróm ýóú fór íñspéctíóñ óff síté ór, fór lárgér ítéms, árráñgé fór á téchñícíáñ tó íñspéct (áñd póssíblý répáír) thé Pródúct át ýóúr lócátíóñ.
10.4 Wé dó ñót cóvér fáúlts cáúséd bý mísúsé, ñégléct, phýsícál dámágé, támpéríñg ór íñcórréct ádjústméñt ór ñórmál wéár áñd téár. Pródúcts sóld óñ óúr wébsíté áré íñtéñdéd fór dóméstíc úsé óñlý áñd áré ñót fór cómmércíál úsé ór résálé. Ñór dó wé cóvér fáúlts dúé tó íñcórréct íñstállátíóñ íñ ýóúr hómé. Pléásé dó ñót rémóvé thé séríál ñúmbér.

10.5 Whéré ýóú áré éñtítléd tó á réfúñd, wé wíll réfúñd thé prícé óf thé Pródúct íñ fúll. Át óúr cóst, wé wíll máké thé ñécéssárý cóúríér ór cólléctíóñ árráñgéméñts fór ýóú tó rétúrñ thé Pródúct tó ús áñd wé wíll gívé ýóú fúll íñstrúctíóñs fór thís. Wé wíll úsúállý prócéss thé réfúñd dúé tó ýóú ás sóóñ ás póssíblé áñd, íñ áñý cásé, wíthíñ 30 dáýs óf thé dáý wé cóñfírméd tó ýóú víá é-máíl thát ýóú wéré éñtítléd tó á réfúñd. Réfúñds áré úsúállý mádé úsíñg thé sámé méthód órígíñállý úséd bý ýóú tó páý fór ýóúr púrchásé, í.é. sámé pérsóñ, sámé áccóúñt/cárd. Íf ýóú récéívéd á gíft wíth púrchásé (íñclúdíñg á vóúchér), thé gíft múst bé rétúrñéd whéñ ýóú rétúrñ thé Pródúct fór á réfúñd.

10.6 Ýóú hávé á légál óblígátíóñ tó táké réásóñáblé cáré óf á Pródúct whílé ít ís íñ ýóúr pósséssíóñ. Íf ýóú fáíl tó cómplý wíth thís óblígátíóñ áñd súbséqúéñtlý rétúrñ á Pródúct tó ús, wé máý hávé á ríght óf áctíóñ ágáíñst ýóú fór cómpéñsátíóñ. Whéñ rétúrñíñg á Pródúct tó ús wé récómméñd ýóú óbtáíñ próóf óf póstíñg. Fór áñ éxcháñgé ór réfúñd, thé Pródúct múst bé íñ óthérwísé ‘ás ñéw’ cóñdítíóñ áñd íf póssíblé wíth thé órígíñál páckágíñg. Wé résérvé thé ríght tó réfúsé á réfúñd ór éxcháñgé íf thé Pródúct rétúrñéd ís dééméd tó hávé bééñ dámágéd.

10.7 Thís Rétúrñs Pólícý dóés ñót áfféct ýóúr státútórý ríghts.

10.8: “Fór thé púrpósés óf thís cláúsé 10, “Móbílé Pródúct” méáñs smártphóñés, tábléts, wátchés, Gáláxý Búds áñd áccéssóríés whích wé súpplý óñ óúr wébsíté]

[Détá~íls ó~ñ áñý~ wárr~áñtý~ wé óf~fér f~ór á P~ródú~ct ár~é ává~íláb~lé hé~ré: Sú~ppór~t.]

[12.1 Ñóthíñg íñ thésé térms áñd cóñdítíóñs éxclúdés ór límíts óúr líábílítý fór:

(á) déáth ór pérsóñál íñjúrý cáúséd bý óúr ñéglígéñcé;
(b) fráúd ór fráúdúléñt mísrépréséñtátíóñ;
(c) áñý bréách óf thé óblígátíóñs ímplíéd bý séctíóñ 14 óf thé Sálé óf Góóds Áct 1908 ór séctíóñ 5 óf thé Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct 1993;
(d) déféctívé pródúcts úñdér thé Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct 1993;
(é) áñý délíbéráté bréáchés bý ús óf thésé térms áñd cóñdítíóñs thát wóúld éñtítlé ýóú tó térmíñáté thé Cóñtráct; ór
(f) áñý óthér máttér fór whích ít wóúld bé íllégál fór ús tó éxclúdé ór áttémpt tó éxclúdé óúr líábílítý.

12.2 Súbjéct tó cláúsés 12.1 áñd 12.3, íf éíthér óf ús fáíls tó cómplý wíth thésé térms áñd cóñdítíóñs, ñéíthér óf ús sháll bé réspóñsíblé fór áñý lóssés thát thé óthér súfférs ás á résúlt, éxcépt fór thósé lóssés whích áré á fórésééáblé cóñséqúéñcé óf thé fáílúré tó cómplý wíth thésé térms áñd cóñdítíóñs.

12.3 Súbjéct tó cláúsé 12.1, wé wíll ñót bé líáblé fór lóssés thát résúlt fróm óúr fáílúré tó cómplý wíth thésé térms áñd cóñdítíóñs thát fáll íñtó thé fóllówíñg cátégóríés:

(á)lóss óf íñcómé ór révéñúé;
(b)lóss óf búsíñéss;
(c)lóss óf prófíts;
(d)lóss óf áñtícípátéd sávíñgs;
(é)lóss óf dátá; ór
(f)wásté óf máñágéméñt ór óffícé tímé.

Hówévér, thís cláúsé 12.3 wíll ñót prévéñt cláíms fór lóss óf ór dámágé tó ýóúr phýsícál própértý thát áré fórésééáblé ór áñý óthér cláíms fór díréct lóss thát áré ñót éxclúdéd bý cátégóríés (á) tó (f) íñclúsívé óf thís cláúsé 12.3.]

[Ápplícáblé láws réqúíré thát sómé óf thé íñfórmátíóñ ór cómmúñícátíóñs wé séñd tó ýóú shóúld bé íñ wrítíñg. Whéñ úsíñg óúr wébsíté, ýóú áccépt thát cómmúñícátíóñ wíth ús wíll bé máíñlý éléctróñíc. Wé wíll cóñtáct ýóú bý é-máíl ór próvídé ýóú wíth íñfórmátíóñ bý póstíñg ñótícés óñ óúr wébsíté. Fór cóñtráctúál púrpósés, ýóú ágréé tó thís éléctróñíc méáñs óf cómmúñícátíóñ áñd ýóú áckñówlédgé thát áll cóñtrácts, ñótícés, íñfórmátíóñ áñd óthér cómmúñícátíóñs thát wé próvídé tó ýóú éléctróñícállý cómplý wíth áñý légál réqúíréméñt thát súch cómmúñícátíóñs bé íñ wrítíñg. Thís cóñdítíóñ dóés ñót áfféct ýóúr státútórý ríghts.]

[Áll fórmál ñótícés gívéñ bý ýóú tó ús múst bé gívéñ tó Sámsúñg Éléctróñícs Ñéw Zéáláñd Límítéd át 24 Thé Wáréhóúsé Wáý, Ñórthcóté, Áúckláñd, 0627 (FÁÓ: Éxécútívé Óffícé). Wé máý gívé ñótícé tó ýóú át éíthér thé é-máíl ór póstál áddréss ýóú próvídé tó ús whéñ plácíñg áñ órdér, ór íñ áñý óf thé wáýs spécífíéd íñ cláúsé 13 ábóvé. Ñótícé wíll bé dééméd récéívéd áñd própérlý sérvéd ímmédíátélý whéñ póstéd óñ óúr wébsíté, 24 hóúrs áftér áñ é-máíl ís séñt, ór thréé dáýs áftér thé dáté óf póstíñg óf áñý léttér. Íñ próvíñg thé sérvícé óf áñý ñótícé, ít wíll bé súffícíéñt tó próvé, íñ thé cásé óf á léttér, thát súch léttér wás própérlý áddrésséd, stámpéd áñd plácéd íñ thé póst áñd, íñ thé cásé óf áñ é-máíl, thát súch é-máíl wás séñt tó thé spécífíéd é-máíl áddréss óf thé áddrésséé.]

[15.1 Thé Cóñtráct bétwééñ ýóú áñd ús ís bíñdíñg óñ ýóú áñd ús áñd óñ óúr réspéctívé súccéssórs áñd ássígñéés.

15.2 Ýóú máý ñót tráñsfér, ássígñ, chárgé ór óthérwísé díspósé óf thé Cóñtráct, ór áñý óf ýóúr ríghts ór óblígátíóñs árísíñg úñdér ít, wíthóút óúr príór wríttéñ cóñséñt.

15.3 Wé máý tráñsfér, ássígñ, chárgé, súb-cóñtráct ór óthérwísé díspósé óf thé Cóñtráct, ór áñý óf óúr ríghts ór óblígátíóñs árísíñg úñdér ít, át áñý tímé dúríñg thé térm óf thé Cóñtráct.]

[16.1 Wé wíll ñót bé líáblé ór réspóñsíblé fór áñý fáílúré tó pérfórm, ór déláý íñ pérfórmáñcé óf, áñý óf óúr óblígátíóñs úñdér thé Cóñtráct thát ís cáúséd bý évéñts óútsídé óúr réásóñáblé cóñtról (Fórcé Májéúré Évéñt).

16.2 Á Fórcé Májéúré Évéñt íñclúdés áñý áct, évéñt, ñóñ-háppéñíñg, ómíssíóñ ór áccídéñt béýóñd óúr réásóñáblé cóñtról áñd íñclúdés íñ pártícúlár (wíthóút límítátíóñ) thé fóllówíñg:

(á)stríkés, lóck-óúts ór óthér íñdústríál áctíóñ;
(b)cívíl cómmótíóñ, ríót, íñvásíóñ, térróríst áttáck ór thréát óf térróríst áttáck, wár (whéthér décláréd ór ñót) ór thréát ór prépárátíóñ fór wár;
(c)fíré, éxplósíóñ, stórm, flóód, éárthqúáké, súbsídéñcé, épídémíc ór óthér ñátúrál dísástér;
(d)ímpóssíbílítý óf thé úsé óf ráílwáýs, shíppíñg, áírcráft, mótór tráñspórt ór óthér méáñs óf públíc ór príváté tráñspórt;
(é)ímpóssíbílítý óf thé úsé óf públíc ór príváté télécómmúñícátíóñs ñétwórks;
(f)thé ácts, décréés, légíslátíóñ, régúlátíóñs ór réstríctíóñs óf áñý góvérñméñt; áñd
(g)páñdémíc ór épídémíc.

16.3 Óúr pérfórmáñcé úñdér thé Cóñtráct ís dééméd tó bé súspéñdéd fór thé péríód thát thé Fórcé Májéúré Évéñt cóñtíñúés, áñd wé wíll hávé áñ éxtéñsíóñ óf tímé fór pérfórmáñcé fór thé dúrátíóñ óf thát péríód. Wé wíll úsé óúr réásóñáblé éñdéávóúrs tó bríñg thé Fórcé Májéúré Évéñt tó á clósé ór tó fíñd á sólútíóñ bý whích óúr óblígátíóñs úñdér thé Cóñtráct máý bé pérfórméd déspíté thé Fórcé Májéúré Évéñt.]

[17.1 Íf wé fáíl, át áñý tímé dúríñg thé térm óf thé Cóñtráct, tó íñsíst úpóñ stríct pérfórmáñcé óf áñý óf ýóúr óblígátíóñs úñdér thé Cóñtráct ór áñý óf thésé térms áñd cóñdítíóñs, ór íf wé fáíl tó éxércísé áñý óf thé ríghts ór rémédíés tó whích wé áré éñtítléd úñdér thé Cóñtráct, thís wíll ñót cóñstítúté á wáívér óf súch ríghts ór rémédíés áñd wíll ñót rélíévé ýóú fróm cómplíáñcé wíth súch óblígátíóñs.

17.2 Á wáívér bý ús óf áñý défáúlt wíll ñót cóñstítúté á wáívér óf áñý súbséqúéñt défáúlt.

17.3 Ñó wáívér bý ús óf áñý óf thésé térms áñd cóñdítíóñs wíll bé éfféctívé úñléss ít ís éxprésslý státéd tó bé á wáívér áñd ís cómmúñícátéd tó ýóú íñ wrítíñg íñ áccórdáñcé wíth cláúsé 14 ábóvé.]

[Íf áñý cóúrt ór cómpétéñt áúthórítý décídés thát áñý óf thé próvísíóñs óf thésé térms áñd cóñdítíóñs ór áñý próvísíóñs óf thé Cóñtráct ís íñválíd, úñláwfúl ór úñéñfórcéáblé tó áñý éxtéñt, thé térm wíll, tó thát éxtéñt óñlý, bé sévéréd fróm thé rémáíñíñg térms, whích wíll cóñtíñúé tó bé válíd tó thé fúllést éxtéñt pérmíttéd bý láw.]

[19.1 Wé hávé thé ríght tó révísé áñd áméñd thésé térms áñd cóñdítíóñs fróm tímé tó tímé bý póstíñg thém óñ óúr wébsíté.

19.2 Ýóú wíll bé súbjéct tó thé pólícíés áñd térms áñd cóñdítíóñs íñ fórcé át thé tímé thát ýóú órdér Pródúcts fróm ús, úñléss áñý cháñgé tó thósé pólícíés ór thésé térms áñd cóñdítíóñs ís réqúíréd tó bé mádé bý láw ór góvérñméñtál áúthórítý (íñ whích cásé ít wíll ápplý tó órdérs prévíóúslý plácéd bý ýóú), ór íf wé ñótífý ýóú óf thé cháñgé tó thósé pólícíés ór thésé térms áñd cóñdítíóñs béfóré wé séñd ýóú thé Díspátch Cóñfírmátíóñ (íñ whích cásé wé hávé thé ríght tó ássúmé thát ýóú hávé áccéptéd thé cháñgé tó thé térms áñd cóñdítíóñs, úñléss ýóú ñótífý ús tó thé cóñtrárý príór tó récéípt bý ýóú óf thé Pródúct).]

[20.1 Wé ówñ ór áré lícéñséd úsérs óf áll íñtélléctúál própértý ríghts íñ óúr wébsíté áñd áll mátéríál áñd cóñtéñt óñ óúr wébsíté. Ýóú máý úsé thís síté áñd thé mátéríáls áñd cóñtéñt óñ óúr wébsíté fór pérsóñál, ñóñ-cómmércíál úsé óñlý. Áll óthér úsé ór répródúctíóñ óf óúr wébsíté ór mátéríáls ór cóñtéñt óñ óúr wébsíté ís stríctlý próhíbítéd.

20.2 Óúr wébsíté ís próvídéd óñ áñ ‘ás ís’ áñd ‘ás áváíláblé’ básís wíthóút áñý répréséñtátíóñ mádé áñd wé máké ñó wárráñtíés óf áñý kíñd, whéthér éxpréss ór ímplíéd, íñ rélátíóñ tó óúr wébsíté. Wé máké ñó wárráñtý thát óúr wébsíté wíll méét ýóúr réqúíréméñts ór wíll bé úñíñtérrúptéd, tímélý ór érrór-fréé ór thát óúr wébsíté ór thé sérvér thát mákés ít áváíláblé áré fréé óf vírúsés ór búgs.

20.3 Whílé wé éñdéávóúr tó éñsúré thát óúr wébsíté ís ñórmállý áváíláblé 24 hóúrs á dáý, wé wíll ñót bé líáblé íf fór áñý réásóñ óúr wébsíté ís úñáváíláblé át áñý tímé ór fór áñý péríód. Áccéss tó óúr wébsíté máý bé súspéñdéd témpórárílý áñd wíthóút ñótícé íñ thé cásé óf sýstém fáílúré, máíñtéñáñcé ór répáír ór fór réásóñs béýóñd óúr cóñtról ás sét óút íñ cláúsé 16 ábóvé.]

[Ýóúr~ dátá~ prót~éctí~óñ áñ~d prí~vácý~ rígh~ts ár~é sét~ óút í~ñ óúr~ Prív~ácý P~ólíc~ý.]

[Á pér~sóñ w~hó ís~ ñót p~ártý~ tó th~ésé t~érms~ áñd c~óñdí~tíóñ~s ór t~hé Có~ñtrá~ct sh~áll ñ~ót há~vé áñ~ý ríg~hts ú~ñdér~ ór íñ~ cóññ~éctí~óñ wí~th th~ém úñ~dér t~hé có~ñtrá~ctúá~l prí~vítý~ próv~ísíó~ñs óf~ thé C~óñtr~áct á~ñd Có~mmér~cíál~ Láw Á~ct 2017.]

[Cóñtrácts fór thé púrchásé óf Pródúcts thróúgh óúr wébsíté áñd áñý díspúté ór cláím árísíñg óút óf ór íñ cóññéctíóñ wíth thém ór théír súbjéct máttér ór fórmátíóñ (íñclúdíñg ñóñ-cóñtráctúál díspútés ór cláíms) wíll bé góvérñéd bý Ñéw Zéáláñd láw. Áñý díspúté ór cláím árísíñg óút óf ór íñ cóññéctíóñ wíth súch Cóñtrácts ór théír fórmátíóñ (íñclúdíñg ñóñ-cóñtráctúál díspútés ór cláíms) wíll bé súbjéct tó thé éxclúsívé júrísdíctíóñ óf thé cóúrts óf Ñéw Zéáláñd.]

[Wé íñtéñd tó rélý úpóñ thésé térms áñd cóñdítíóñs áñd áñý dócúméñt éxprésslý référréd tó íñ thém íñ rélátíóñ tó thé súbjéct máttér óf thé Cóñtráct. Whílé wé áccépt réspóñsíbílítý fór státéméñts áñd répréséñtátíóñs mádé bý óúr dúlý áúthóríséd ágéñts, pléásé máké súré ýóú ásk fór áñý váríátíóñs fróm thésé térms áñd cóñdítíóñs tó bé cóñfírméd íñ wrítíñg.]