Información sobre la garantía

[Í. Pár~ts (Óp~tíóñ~s) áñd~ Áccé~ssór~íés W~árrá~ñtý]

[Á. Thí~s pár~t óf t~hé Wá~rráñ~tý íd~éñtí~fíés~ Sáms~úñg'~s pré~férr~éd áp~próá~ch tó~ résó~lvíñ~g wár~ráñt~ý clá~íms í~ñ rél~átíó~ñ tó p~árts~ áñd á~ccés~sórí~és.]

[B. Thé táblé bélów thís súb-párágráph ídéñtífíés thé péríóds úñdér whích á cláím máý bé mádé úñdér thís Wárráñtý fór réplácéméñt óf á párt ór áccéssórý. Hówévér, ýóú máý álsó hávé státútórý ríghts óútsídé óf thésé péríóds. Thé párts áñd áccéssóríés áré dívídéd íñtó thósé whích áré súpplíéd wíthíñ thé bóx óf thé Sámsúñg pródúct fór whích théý áré tó bé úséd (Íñ-Bóx), áñd thósé whích áré súpplíéd sépárátélý fróm á Sámsúñg pródúct fór úsé wíth ít (Óút-Bóx).] 

[1. Íñ-Bó~x:] 

[•Áll Sámsúñg párts áñd áccéssóríés púrcháséd tógéthér wíth thé Sámsúñg pródúct áré cóvéréd úñdér thís Wárráñtý fór thé péríód spécífíéd íñ thé táblé bélów. Géñérállý Sámsúñg wíll réplácé thé déféctívé párt ór áccéssórý whích ís thé súbjéct óf thé cláím dúríñg thís péríód.]

[•Ýóú wíll óñlý bé áblé tó máké á cláím úñdér thís Wárráñtý fór lóst ór míssíñg Sámsúñg párts áñd áccéssóríés íf, wíth ýóúr cláím, ýóú áré áblé tó próvídé sátísfáctórý évídéñcé thát thé réléváñt ítém wás míssíñg fróm thé bóx ór óthér stórágé ór páckágíñg mátéríál órígíñállý súpplíéd bý Sámsúñg.]

[2. Óút-B~óx:] 

[•Párt~s áñd~ áccé~ssór~íés p~úrch~áséd~ fróm~ Áúth~órís~éd Sá~msúñ~g Rés~éllé~rs áñ~d Dís~tríb~útór~s áré~ géñé~ráll~ý cóv~éréd~ úñdé~r thí~s Wár~ráñt~ý.] 

[Á. Thí~s séc~tíóñ~ ídéñ~tífí~és wh~át ís~ éxcl~údéd~ úñdé~r thí~s Wár~ráñt~ý.]

[B. Fór thé ávóídáñcé óf áñý dóúbt, áñý áñd áll wárráñtíés ór cóñdítíóñs whích áré ñót gúáráñtééd úñdér thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct (ás ápplícáblé) áñd whích áré ñót éxprésslý íñclúdéd íñ thís Wárráñtý ás áddítíóñál wárráñtíés ór cóñdítíóñs áré éxclúdéd.]

[C. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ éxté~ñd tó~ lóss~ cáús~éd bý~ ñórm~ál wé~ár áñ~d téá~r, fír~é, wát~ér (lí~qúíd~ spíl~lágé~ ór íñ~grés~síóñ~, súbj~éct t~ó pár~ágrá~ph D b~élów~), théf~t, vér~míñ ó~r íñs~éct í~ñfés~tátí~óñ.]

[D. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r wát~ér dá~mágé~ tó th~é Sám~súñg~ ÍP67 ór~ hígh~ér ÍP~ ráté~d Mób~ílé P~hóñé~ whér~é thé~ wáté~r dám~ágé w~ás cá~úséd~ bý:] 

[•ímpr~ópér~ clós~úré ó~f thé~ báck~ cóvé~r óf t~hé Sá~msúñ~g ÍP67 ó~r híg~hér Í~P rát~éd Mó~bílé~ Phóñ~é; ór]

[•úsé ó~f á ñó~ñ Sám~súñg~ áccé~ssór~ý cóv~ér; ór~]

[•súbm~érsí~óñ óf~ thé S~ámsú~ñg ÍP~67 ór hí~ghér~ ÍP rá~téd M~óbíl~é Phó~ñé íñ~ wáté~r fór~ 30 míñú~tés ó~r mór~é; ór]

[•thé d~épth~ óf th~é wát~ér át~ whíc~h thé~ Sáms~úñg Í~P67 rát~éd Mó~bílé~ Phóñ~é wás~ súbm~érgé~d wás~ gréá~tér t~háñ ó~r éqú~ál tó~ 1 métr~é ór s~úbmé~rgéd~ íñ wá~tér d~éépé~r thá~ñ 1.5m fó~r ÍP68 r~átéd~ déví~cés.]

[É. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r dám~ágé c~áúsé~d bý:] 

[•mísú~sé ór~ ábús~ívé ú~sé óf~ thé S~ámsú~ñg pr~ódúc~t, íñc~lúdí~ñg ph~ýsíc~ál áb~úsé;]

[•íñcó~rréc~t ópé~rátí~óñ ór~ ñót f~ólló~wíñg~ thé ó~pérá~tíóñ~ íñst~rúct~íóñs~ (ás st~átéd~ íñ th~é Pró~dúct~ Ópér~átíó~ñ Máñ~úál ó~r máñ~úfác~túré~r's í~ñstr~úctí~óñs p~róví~déd w~íth t~hé Sá~msúñ~g pró~dúct~);]

[•ímpr~ópér~ íñst~állá~tíóñ~;]

[•íñcó~rréc~t ór í~mpró~pér m~áíñt~éñáñ~cé ór~ fáíl~úré t~ó máí~ñtáí~ñ thé~ Sáms~úñg p~ródú~ct;]

[•fáíl~úré t~ó clé~áñ ór~ ímpr~ópér~ cléá~ñíñg~ óf th~é pró~dúct~;]

[•íñcó~rréc~t vól~tágé~ ór ñó~ñ-áút~hórí~séd é~léct~rícá~l cóñ~ñéct~íóñs~;]

[•ádvé~rsé é~xtér~ñál c~óñdí~tíóñ~s súc~h ás p~ówér~ súrg~és áñ~d díp~s, thú~ñdér~stór~m áct~ívít~ý, áct~s óf G~ód, ác~ts óf~ térr~órís~m, dám~ágé c~áúsé~d bý v~érmí~ñ, ór á~ñý ót~hér á~ct ór~ círc~úmst~áñcé~ béýó~ñd Sá~msúñ~g's c~óñtr~ól;]

[•éxpó~súré~ tó éx~céss~ívé h~éát, m~óíst~úré ó~r dám~pñés~s;]

[•éxpó~súré~ tó áb~ñórm~állý~ córr~ósív~é cóñ~dítí~óñs;]

[•úsé ó~f ñóñ~ áúth~órís~éd/ñó~ñ-stá~ñdár~d, déf~éctí~vé ór~ íñcó~mpát~íblé~ párt~s;]

[•páss~wórd~ sétt~íñg/ r~ését~tíñg~ áñd c~ómpú~tér v~írús~;]

[•répá~ír, mó~dífí~cátí~óñ ór~ óthé~r wór~k cár~ríéd~ óút ó~ñ thé~ Sáms~úñg p~ródú~ct ót~hér t~háñ b~ý Áút~hórí~séd S~ámsú~ñg Sé~rvíc~é Pér~sóññ~él; áñ~d]

[•áñý d~ámág~é cáú~séd b~ý míc~ró sí~ms wh~éré t~hé pr~ódúc~t ís ñ~ót sp~écíf~ícál~lý dé~sígñ~éd tó~ áccé~pt th~ém.]

[F. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r Sám~súñg~ pród~úcts~ púrc~hásé~d íñ á~ñ áúc~tíóñ~.]

[G. Íf t~hé Sá~msúñ~g pró~dúct~ ýóú á~ré ús~íñg h~ás bé~éñ ré~ñtéd~ ór lé~áséd~ bý ýó~ú, áñd~ ýóú c~óñsí~dér á~ cláí~m míg~ht bé~ mádé~ úñdé~r thí~s Wár~ráñt~ý, ýóú~ shóú~ld ré~fér t~hé má~ttér~ tó th~é réñ~tál ó~r léá~síñg~ cómp~áñý í~mméd~íáté~lý áñ~d thé~ý wíl~l háñ~dlé t~hé má~ttér~.]

[H. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r sér~vícé~ cóst~s íñ r~éplá~cíñg~ áñd m~áíñt~áíñí~ñg có~ñsúm~áblé~ párt~s whí~ch há~vé cé~áséd~ wórk~íñg t~hróú~gh ñó~rmál~ wéár~ áñd t~éár.]

[Í. Tó thé éxtéñt pérmíttéd bý láw, thís Wárráñtý dóés ñót cóvér Sámsúñg pródúcts whích, át thé tímé ýóú cóñsídér á cláím míght bé mádé úñdér thís Wárráñtý, dó ñót béár thé órígíñál máñúfáctúrér’s fáctórý-ápplíéd séríál ñúmbér áñd ÍMÉÍ ñúmbér íñ íts órígíñál fórm (fór íñstáñcé whéré ít ór thé stíckér béáríñg ít hás bééñ rémóvéd, wípéd óút, rúbbéd óff, ór áltéréd).]

[J. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r thé~ lóss~ óf áñ~ý dát~á hów~sóév~ér cá~úséd~. Ýóú s~háll~ bé ré~spóñ~síbl~é fór~ báck~íñg ú~p áñd~ prót~éctí~ñg dá~tá ág~áíñs~t lós~s, dám~ágé ó~r dés~trúc~tíóñ~. Pléá~sé ñó~té th~át th~é rép~áír ó~f góó~ds má~ý rés~últ í~ñ lós~s óf d~átá.]

[K. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r áñý~ défé~cts ñ~ót ñó~tífí~éd tó~ Sáms~úñg w~íthí~ñ thé~ Wárr~áñtý~ Pérí~ód, hó~wévé~r, ýóú~ máý á~lsó h~ávé s~tátú~tórý~ rígh~ts óú~tsíd~é óf t~hé Wá~rráñ~tý Pé~ríód~.]

[Thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct (1993) ás wéll ás óthér láws íñ thé júrísdíctíóñ gúáráñtéé cértáíñ cóñdítíóñs, wárráñtíés áñd úñdértákíñgs, áñd gívé ýóú óthér légál ríghts, íñ rélátíóñ tó thé qúálítý áñd fítñéss fór púrpósé óf Sámsúñg cóñsúmér pródúcts sóld íñ Ñéw Zéáláñd.]

[Fór p~ródú~cts s~óld í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd, t~hésé~ gúár~áñté~és cá~ññót~ bé mó~dífí~éd ñó~r éxc~lúdé~d bý á~ñý có~ñtrá~ct, éx~cépt~ íñ th~ósé c~írcú~mstá~ñcés~ cóñt~émpl~átéd~ bý sé~ctíó~ñ 43(2) óf t~hé Ñé~w Zéá~láñd~ Cóñs~úmér~ Gúár~áñté~és Ác~t.]

[Ýóú áré éñtítléd tó hávé thé góóds répáíréd ór réplácéd íf thé góóds fáíl tó bé óf áccéptáblé qúálítý. Ýóú áré álsó éñtítléd tó á réplácéméñt ór réfúñd fór á májór fáílúré óf thé góóds áñd cómpéñsátíóñ fór áñý óthér réásóñáblý fórésééáblé lóss ór dámágé. Whát cóñstítútés á májór fáílúré ís áñ óbjéctívé tést óf réásóñábléñéss áñd ñót ñécéssárílý áñ íñdívídúál cóñsúmér’s póíñt óf víéw.]

[Ñóthíñg íñ thís Wárráñtý púrpórts tó módífý ór éxclúdé thé cóñdítíóñs, wárráñtíés áñd úñdértákíñgs, áñd óthér légál ríghts, úñdér thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct áñd óthér láws. Thís Wárráñtý gívés ýóú áddítíóñál prótéctíóñ fór ýóúr Sámsúñg cóñsúmér pródúct, áñd ídéñtífíés á préférréd áppróách tó résólvíñg wárráñtý cláíms whích wíll bé qúíckést áñd símplést fór áll pártíés, súbjéct tó thé éxclúsíóñs, térms áñd cóñdítíóñs bélów.]

[Á. Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs Ñ~éw Zé~áláñ~d Lím~ítéd~ óf 24 Th~é Wár~éhóú~sé Wá~ý, Ñór~thcó~té, Áú~cklá~ñd 0627 ("Sá~msúñ~g") wár~ráñt~s thá~t ýóú~r Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct:] 

[•ís óf~ áccé~ptáb~lé qú~álít~ý;]

[•dóés~ ñót h~ávé á~ láté~ñt dé~féct~.]

[B. Fór~ thé p~úrpó~sé óf~ thís~ Wárr~áñtý~, á "Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct" í~s á há~rdwá~ré pr~ódúc~t whí~ch: •wá~s máñ~úfác~túré~d bý ó~r óñ b~éhál~f óf S~ámsú~ñg; áñ~d]

[•ís ús~éd íñ~ á ñór~mál d~ómés~tíc é~ñvír~óñmé~ñt, ñó~t á có~mmér~cíál~ éñví~róñm~éñt; á~ñd]

[•béár~s á tr~ádé m~árk ó~wñéd~ ór ús~éd bý~ Sáms~úñg (g~éñér~állý~ "SÁMS~ÚÑG"); á~ñd]

[•wás s~óld b~ý áñ Á~úthó~rísé~d Rés~éllé~r ór D~ístr~íbút~ór óf~ Sáms~úñg; á~ñd]

[•wás p~úrch~áséd~ íñ Ñé~w Zéá~láñd~,]

[bút d~óés ñ~ót íñ~clúd~é áñý~ hárd~wáré~ ór só~ftwá~ré wh~ích í~s pác~kágé~d ór s~óld w~íth á~ Sáms~úñg c~óñsú~mér p~ródú~ct úñ~léss~ thát~ ís ít~sélf~ á Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct.]

[Á. Thé péríód dúríñg whích thís Wárráñtý ís íñ éfféct wíll dépéñd úpóñ thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct tó whích ít rélátés. Íñ áll cásés thé cómméñcéméñt dáté fór thé péríód ís thé áctúál dáý óf púrchásé, ás réfléctéd óñ thé Áúthóríséd Réséllér's ór Dístríbútór's íñvóícé / récéípt próvídéd tó ýóú. Thé péríód dúríñg whích éách Sámsúñg cóñsúmér pródúct whích ís thé súbjéct óf thís Wárráñtý ís cóvéréd bý thís Wárráñtý ís ídéñtífíéd íñ pródúct wárráñtý détáíls.]

[Á. Íf ýóú cóñsídér thát thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct whích ýóú hávé púrcháséd ís ñót óf áccéptáblé qúálítý, hás á látéñt déféct, ór ís óthérwísé ñót cómplíáñt wíth thé cóñdítíóñs, wárráñtíés, úñdértákíñgs, áñd légál ríghts gívéñ tó ýóú úñdér Ñéw Zéáláñd Láw (fór éxámplé, ít áppéárs fáúltý, ór dóés ñót wórk át áll ór própérlý), ýóú cáñ máké á cláím úñdér thís Wárráñtý.]

[B. Éxcépt whéré áñ Íñtérñátíóñál Pródúct Wárráñtý hás bééñ próvídéd wíth ýóúr Sámsúñg cóñsúmér pródúct, wárráñtý sérvícé wíll óñlý bé próvídéd íñ thé spécífíc cóúñtrý whéré thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct wás órígíñállý púrcháséd. Fór éxámplé, íf ýóú hávé púrcháséd thé Sámsúñg pródúct wíthíñ Ñéw Zéáláñd, wárráñtý sérvícé wíll bé límítéd tó Ñéw Zéáláñd óñlý.]

[C. Íf ý~óú pú~rchá~séd t~hís p~ródú~ct íñ~ Ñéw Z~éálá~ñd áñ~d wís~h tó m~áké á~ cláí~m úñd~ér th~ís Wá~rráñ~tý, ýó~ú shó~úld:]

[•cóñt~áct 0800 S~ÁMSÚ~ÑG (726786);]

[•vísí~t thé~ ñéár~ést S~ámsú~ñg Cú~stóm~ér Sé~rvíc~é Plá~zá; ór~]

[•vísí~t és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/ñz~.]

[[PRÓD~ÚCT Ó~ÑLÍÑ~É RÉG~ÍSTR~ÁTÍÓ~Ñ]]

[Ýóú cáñ régístér ýóúr pródúct óñlíñé át és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ñz fór cústómérs íñ Ñéw Zéáláñd. Whílé régístrátíóñ ís ñót ñécéssárý tó máké á cláím úñdér thís Wárráñtý, ít máý ássíst Sámsúñg tó prócéss áñý cláím whích ýóú máý máké móré qúícklý.]

[D. Whéñ ýóú máké áñý cláím úñdér thís Wárráñtý ít ís ésséñtíál thát ýóú próvídé á cópý óf ýóúr próóf óf púrchásé óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, whéthér íñ pérsóñ, bý émáíl ór bý fáx. Á cláím úñdér thís Wárráñtý ís ñót fórmállý mádé úñléss áñd úñtíl thát próóf óf púrchásé ís próvídéd. Thís dóés ñót détráct fróm ýóúr státútórý ríghts.]

[É. wíl~l ñót~ bé áb~lé tó~ gáíñ~ thé b~éñéf~ít óf~ thís~ Wárr~áñtý~ wíth~óút m~ákíñ~g á cl~áím.]

[F. Íf, f~ólló~wíñg~ récé~ípt ó~f á cl~áím ú~ñdér~ thís~ Wárr~áñtý~, Sáms~úñg ó~r íts~ ágéñ~t dét~érmí~ñé th~át ýó~úr cl~áím í~ñ rés~péct~ óf á S~ámsú~ñg có~ñsúm~ér pr~ódúc~t ís v~álíd~ (háví~ñg ré~gárd~ tó th~é tér~ms óf~ éách~ pród~úct w~árrá~ñtý d~étáí~ls), áñ~d:] 

[(á) Íf thé góóds cáñ bé répáíréd áñd thé fáílúré tó cómplý wíth thé wárráñtý ís ñót á májór fáílúré ór á fáílúré óf súbstáñtíál cháráctér, Sámsúñg ór íts ágéñt wíll éíthér répáír thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct ór, íf áúthóríséd bý Sámsúñg, páý ýóú fór thé cóst óf á répáír óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, ór réplácé thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct wíth thé sámé ór símílár pródúct ór réfúñd ýóú thé cóst óf á réplácéméñt, íñ éách cásé dépéñdíñg úpóñ whát ís réásóñáblé íñ thé círcúmstáñcés wíth régárd tó Sámsúñg's státútórý óblígátíóñs áñd át ñó cóst tó ýóú. Góóds préséñtéd fór répáír máý bé réplácéd bý réfúrbíshéd góóds óf thé sámé týpé wíth éqúál ór gréátér fúñctíóñálítý ráthér tháñ béíñg répáíréd. Réfúrbíshéd párts máý bé úséd tó répáír thé góóds; ór]

[(b) Íf thé fáílúré tó cómplý wíth thé wárráñtý ís á májór fáílúré ór á fáílúré óf súbstáñtíál cháráctér, ýóú máý réjéct thé góóds ór réqúíré Sámsúñg tó páý ýóú cómpéñsátíóñ fór áñý rédúctíóñ íñ thé válúé óf thé góóds bélów thé prícé páíd ór páýáblé bý ýóú fór thé góóds.]

[Thé stáñdárd Sámsúñg wárráñtý péríóds áré sét óút bý pródúct týpé íñ éách pródúct wárráñtý détáíls, álthóúgh éách cláím ís ássésséd óñ íts ówñ méríts áñd ýóú máý hávé státútórý ríghts óútsídé óf thé Wárráñtý Péríód. Íf Sámsúñg próvídés ýóú wíth éíthér á réplácéméñt ór réfúñd, ýóú ímmédíátélý tráñsfér ówñérshíp íñ thé órígíñál Sámsúñg cóñsúmér pródúct ór párt tó Sámsúñg. Íf Sámsúñg répáírs thé góóds, ýóú ímmédíátélý tráñsfér ówñérshíp íñ áñý résídúál párts tó Sámsúñg. Áñý súch résólútíóñ bý Sámsúñg óf á cláím úñdér thís Wárráñtý bý ýóú dóés ñót óthérwísé détráct fróm áñý óthér státútórý ríghts whích ýóú míght hávé íñ thé círcúmstáñcés, íñclúdíñg ýóúr ríght tó móñétárý cómpéñsátíóñ fór á válíd cláím.]

[G. Íf, fóllówíñg récéípt óf á cláím úñdér thís Wárráñtý, Sámsúñg ór íts ágéñt détérmíñé thát ýóúr cláím íñ réspéct óf á Sámsúñg cóñsúmér pródúct ís íñválíd, Sámsúñg máý chárgé ýóú fór áñý lábóúr, párts ór tráñspórt cósts íñcúrréd bý Sámsúñg ór íts ágéñt íñ ásséssíñg ýóúr cláím.]

[Á. Thís Wárráñtý ís tráñsféráblé tó á súbséqúéñt ówñér óf á Sámsúñg cóñsúmér pródúct, íñ thé évéñt óf thé sálé óf thát pródúct, próvídéd thát Sámsúñg ís íñfórméd íñ wrítíñg wíthíñ á réásóñáblé tímé óf thé sálé óf thé súbséqúéñt ówñér's ñámé áñd cóñtáct détáíls, súch ñótícé tó bé próvídéd tó Sámsúñg ás fóllóws:] 

[•és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ñz - f~ór cú~stóm~érs í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd.]

[Thé ñótícé shóúld ídéñtífý thé ñámé óf thé prévíóús ówñér óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, plácé áñd dáté óf púrchásé, módél, máké áñd séríál ñúmbér óf thé pródúct. Thé éfféctívé tráñsfér óf thís Wárráñtý dóés ñót óthérwísé áltér thé térms óf thís Wárráñtý íñ áñý wáý.]

[B. Íñ c~ásés~ óf áú~thór~íséd~ pród~úct ó~r pár~t rép~lácé~méñt~ óf th~é órí~gíñá~l púr~chás~éd Sá~msúñ~g pró~dúct~, thé r~éplá~cémé~ñt Sá~msúñ~g pró~dúct~ ór pá~rt wí~ll bé~ cóvé~réd f~ór th~é rém~áíñd~ér óf~ thé ó~rígí~ñál W~árrá~ñtý P~éríó~d.]

[Á. Íf ýóú wísh tó máké á cláím íñ rélátíóñ tó á Sámsúñg pródúct whích ýóú cáñ réásóñáblý tráñspórt tó thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór tó áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré (ás díréctéd whéñ ýóú fírst máké thé cláím úñdér thís Wárráñtý), pléásé bríñg, ór séñd, thát Sámsúñg pródúct tó thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áúthóríséd sérvícé céñtré fór ásséssméñt, thé cóst óf whích wíll bé bórñé bý Sámsúñg íf ýóúr cláím ís détérmíñéd tó bé válíd púrsúáñt tó thís Wárráñtý. Súch Sámsúñg pródúcts dó ñót íñclúdé thósé pródúcts déált wíth íñ súb-párágráph (B). Whéñévér póssíblé, thé pródúct shóúld bé rétúrñéd íñ íts órígíñál cártóñ áñd páckíñg ór áltérñátívélý íñ páckíñg súítáblé tó prévéñt dámágé tó thé pródúct. Sámsúñg wíll ñót áccépt réspóñsíbílítý fór dámágé tó thé pródúct dúríñg thís tráñspórt cáúséd bý úñsúítáblé ór íñádéqúáté páckíñg.]

[B. Íf ýóú máké á cláím úñdér thís Wárráñtý íñ rélátíóñ tó á Sámsúñg pródúct óf thé týpé référréd tó íñ súb-párágráph (C), Sámsúñg ór íts ágéñt wíll séñd Áúthóríséd Sámsúñg Sérvícé Pérsóññél tó thé plácé whéré thát Sámsúñg pródúct ís lócátéd tó ásséss thé wárráñtý cláím áñd, íf ñécéssárý répáír, thé pródúct óñ-síté, át Sámsúñg's cóst.]

[C. Óñ-s~íté s~érví~cé ís~ áváí~lábl~é fór~ thé f~ólló~wíñg~ Sáms~úñg p~ródú~cts;] 

[•Hómé~ Áppl~íáñc~é Rél~átéd~ Pród~úcts~ (réfr~ígér~átór~s wít~h á gr~óss c~ápác~ítý ó~f 127 lít~rés ó~r mór~é, wás~híñg~ mách~íñés~, clót~hés d~rýér~s, dís~hwás~hérs~, cóók~tóps~ (gás & é~léct~ríc), b~úílt~-íñ Hó~b / Óvé~ñ, étc~.)]

[•Áúdí~ó Vís~úál R~élát~éd Pr~ódúc~ts (bó~th có~lóúr~ télé~vísí~óñs á~ñd dí~splá~ý móñ~ítór~s wít~h á sc~rééñ~ sízé~ óf 41 íñ~chés~ ór mó~ré, Hó~spít~álít~ý tél~évís~íóñs~ wíth~ á scr~ééñ s~ízé ó~f 33 íñc~hés ó~r gré~átér~, cómm~ércí~ál lá~rgé f~órmá~t dís~pláý~s, ñét~wórk~ móñí~tórs~, étc.)]

[Íñ áddítíóñ, íf ýóú bélíévé ít ís ñót réásóñáblé fór ýóú tó bríñg ór séñd á Sámsúñg pródúct thát ís ñót íñclúdéd íñ thé ábóvé líst tó á Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré, Sámsúñg wíll líáísé wíth ýóú tó détérmíñé thé bést wáý íñ whích tó íñspéct áñd, íf ñécéssárý, répáír thé pródúct thé súbjéct óf thé cláím úñdér thís Wárráñtý]

[Íf thís Sámsúñg pródúct ís lócátéd íñ á plácé whích ís gréátér tháñ 50 kílómétrés (bý róád) fróm thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áúthóríséd répáír sérvícé óútlét, Sámsúñg wíll líáísé wíth ýóú tó détérmíñé thé bést wáý íñ whích tó íñspéct áñd, íf ñécéssárý, répáír thé pródúct thé súbjéct óf thé cláím úñdér thís Wárráñtý.]

[D. Wíth áñý óñ-síté vísít, whílé Sámsúñg wíll máké áll éffórts tó fíx thé Sámsúñg pródúct óñ-síté, théré máý bé íñstáñcés whéñ thé pródúct múst bé tákéñ báck tó á Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór tó áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré fór fúrthér téstíñg. Íñ thésé círcúmstáñcés, ýóú ágréé tó lét áñý désígñátéd Áúthóríséd Sámsúñg Sérvícé Pérsóññél píck úp áñd táké thé pródúct fór fúrthér téstíñg, át thé cóst óf Sámsúñg.]

[Íf ýó~ú púr~chás~éd th~é Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd f~ór th~é púr~pósé~s óf á~ búsí~ñéss~, ít ís~ héré~bý ág~rééd~ thát~ thé p~róví~síóñ~s óf t~hé Có~ñsúm~ér Gú~áráñ~téés~ Áct 1993 d~ó ñót~ áppl~ý íñ á~ccór~dáñc~é wít~h séc~tíóñ~ 43(2) óf th~é Cóñ~súmé~r Gúá~ráñt~éés Á~ct.]

[Thé p~ródú~ct th~át ís~ ñót c~úrré~ñtlý~ sóld~ íñ ýó~úr có~úñtr~ý (súc~h pér~sóñá~l cár~rý-óñ~ ór á d~íréc~t-púr~chás~é óvé~rséá~s) cáñ~ bé ré~páír~éd wí~th có~st, íf~ ít ís~ répá~íráb~lé.]    

[- Thé r~épáí~r cós~t wíl~l bé í~ñcúr~réd á~ñd ré~páír~ tímé~ cáñ b~é lóñ~gér t~háñ ú~súál~.]  

 [• Détá~íl có~st & és~tímá~téd r~épáí~r tím~é cáñ~ bé có~ñfír~méd á~t thé~ Sérv~ícé C~éñtr~é]

[- Ít ré~qúír~és vé~rífí~cátí~óñ tó~ chéc~k íf í~t ís r~épáí~rábl~é ór ñ~ót.]

 [• Sómé~ lárg~é síz~é pár~ts cá~sés (T~V Páñ~éls, R~éfrí~gérá~tór d~óór, é~tc.), ór~ "párt~ ís ñó~t ává~íláb~lé (Sú~ch ás~ thé é~ñd óf~ pród~úctí~óñ, ét~c.)" cás~és ár~é ñót~ répá~íráb~lé]

   [• Thé p~ródú~ct th~át ís~ ñót c~úrré~ñtlý~ sóld~ íñ ýó~úr có~úñtr~ý ís ñ~ót ré~páír~áblé~.]

[- Íf th~éré í~s á sé~véré~ díff~éréñ~cé, íñ~ térm~s óf p~ródú~ct sp~écíf~ícát~íóñ, t~hé ré~páír~ ís ñó~t ává~íláb~lé.]    

[• Ít cá~ññót~ bé ré~páír~éd íf~ thé s~érví~cé éñ~víró~ñméñ~t ís d~íffé~réñt~: súch~ ás bá~ñdwí~dth, v~óltá~gé, ét~c.]

[Í. Pár~ts (Óp~tíóñ~s) áñd~ Áccé~ssór~íés W~árrá~ñtý]

[Á. Thí~s pár~t óf t~hé Wá~rráñ~tý íd~éñtí~fíés~ Sáms~úñg'~s pré~férr~éd áp~próá~ch tó~ résó~lvíñ~g wár~ráñt~ý clá~íms í~ñ rél~átíó~ñ tó p~árts~ áñd á~ccés~sórí~és.]

[B. Thé táblé bélów thís súb-párágráph ídéñtífíés thé péríóds úñdér whích á cláím máý bé mádé úñdér thís Wárráñtý fór réplácéméñt óf á párt ór áccéssórý. Hówévér, ýóú máý álsó hávé státútórý ríghts óútsídé óf thésé péríóds. Thé párts áñd áccéssóríés áré dívídéd íñtó thósé whích áré súpplíéd wíthíñ thé bóx óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct fór whích théý áré tó bé úséd (Íñ-Bóx), áñd thósé whích áré súpplíéd sépárátélý fróm á Sámsúñg cóñsúmér pródúct fór úsé wíth ít.(Óút-Bóx).] 

[1. Íñ-Bó~x:] 

[•Áll r~émót~é cóñ~tról~s púr~chás~éd wí~th th~é Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct á~ré có~véré~d úñd~ér th~ís Wá~rráñ~tý fó~r thé~ sámé~ pérí~ód ás~ thé S~ámsú~ñg có~ñsúm~ér pr~ódúc~t púr~chás~éd.]

[•Áll óthér Sámsúñg párts áñd áccéssóríés (íñclúdíñg báttéríés) púrcháséd tógéthér wíth thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct áré cóvéréd úñdér thís Wárráñtý fór á péríód óf 6 móñths. Géñérállý Sámsúñg wíll réplácé thé déféctívé párt ór áccéssórý whích ís thé súbjéct óf thé cláím dúríñg thís 6 móñth péríód.]

[•Ýóú wíll óñlý bé áblé tó máké á cláím úñdér thís Wárráñtý fór lóst ór míssíñg Sámsúñg párts áñd áccéssóríés íf, wíth ýóúr cláím, ýóú áré áblé tó próvídé sátísfáctórý évídéñcé thát thé réléváñt ítém wás míssíñg fróm thé bóx ór óthér stórágé ór páckágíñg mátéríál órígíñállý súpplíéd bý Sámsúñg.]

[2. Óút-B~óx:] 

[•Párt~s áñd~ áccé~ssór~íés p~úrch~áséd~ fróm~ Áúth~órís~éd Sá~msúñ~g Rés~éllé~rs áñ~d Dís~tríb~útór~s áré~ géñé~ráll~ý cóv~éréd~ úñdé~r thí~s Wár~ráñt~ý fró~m á 3 mó~ñth t~ó 1 ýéá~r wár~ráñt~ý pér~íód.]

[Á. Thí~s séc~tíóñ~ ídéñ~tífí~és wh~át ís~ éxcl~údéd~ úñdé~r thí~s Wár~ráñt~ý.]

[B. Fór thé ávóídáñcé óf áñý dóúbt, áñý áñd áll wárráñtíés ór cóñdítíóñs whích áré ñót gúáráñtééd úñdér t thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct (ás ápplícáblé) áñd whích áré ñót éxprésslý íñclúdéd íñ thís Wárráñtý ás áddítíóñál wárráñtíés ór cóñdítíóñs áré éxclúdéd.]

[C. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ éxté~ñd tó~ lóss~ cáús~éd bý~ ñórm~ál wé~ár áñ~d téá~r, fír~é, wát~ér (lí~qúíd~ spíl~lágé~ ór íñ~grés~síóñ~), théf~t, vér~míñ ó~r íñs~éct í~ñfés~tátí~óñ.]

[D. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r dám~ágé c~áúsé~d bý:] 

[•mísú~sé ór~ ábús~ívé ú~sé óf~ thé S~ámsú~ñg có~ñsúm~ér pr~ódúc~t;]

[•íñcó~rréc~t ópé~rátí~óñ ór~ ñót f~ólló~wíñg~ thé ó~pérá~tíóñ~ íñst~rúct~íóñs~ (ás st~átéd~ íñ th~é Pró~dúct~ Ópér~átíó~ñ Máñ~úál ó~r máñ~úfác~túré~r's í~ñstr~úctí~óñs p~róví~déd w~íth t~hé Sá~msúñ~g cóñ~súmé~r pró~dúct~);]

[•ímpr~ópér~ íñst~állá~tíóñ~;]

[•íñcó~rréc~t ór í~mpró~pér m~áíñt~éñáñ~cé ór~ fáíl~úré t~ó máí~ñtáí~ñ thé~ Sáms~úñg c~óñsú~mér p~ródú~ct;]

[•fáíl~úré t~ó clé~áñ ór~ ímpr~ópér~ cléá~ñíñg~ óf th~é pró~dúct~;]

[•íñcó~rréc~t vól~tágé~ ór ñó~ñ-áút~hórí~séd é~léct~rícá~l cóñ~ñéct~íóñs~;]

[•ádvé~rsé é~xtér~ñál c~óñdí~tíóñ~s súc~h ás p~ówér~ súrg~és áñ~d díp~s, thú~ñdér~stór~m áct~ívít~ý, áct~s óf G~ód, ác~ts óf~ térr~órís~m, dám~ágé c~áúsé~d bý v~érmí~ñ, ór á~ñý ót~hér á~ct ór~ círc~úmst~áñcé~ béýó~ñd Sá~msúñ~g's c~óñtr~ól;]

[•éxpó~súré~ tó éx~céss~ívé h~éát, m~óíst~úré ó~r dám~pñés~s;]

[•éxpó~súré~ tó áb~ñórm~állý~ córr~ósív~é cóñ~dítí~óñs;]

[•úsé ó~f ñóñ~ áúth~órís~éd/ñó~ñ-stá~ñdár~d, déf~éctí~vé ór~ íñcó~mpát~íblé~ párt~s;]

[•páss~wórd~ sétt~íñg/ r~ését~tíñg~ áñd c~ómpú~tér v~írús~;]

[•répá~ír, mó~dífí~cátí~óñ ór~ óthé~r wór~k cár~ríéd~ óút ó~ñ thé~ Sáms~úñg c~óñsú~mér p~ródú~ct ót~hér t~háñ b~ý Áút~hórí~séd S~ámsú~ñg Sé~rvíc~é Pér~sóññ~él;]

[•récé~ptíó~ñ ór d~íspl~áý pr~óblé~ms áñ~d dís~tórt~íóñ r~élát~éd tó~ ñóís~é, éch~ó, íñt~érfé~réñc~é ór ó~thér~ sígñ~ál tr~áñsm~íssí~óñ áñ~d dél~ívér~ý pró~blém~s; ór]

[•úsé ó~f pró~dúct~s, éqú~ípmé~ñt, sý~stém~s, útí~lítí~és, sé~rvíc~és, pá~rts s~úppl~íés á~ccés~sórí~és, áp~plíc~átíó~ñs, íñ~stál~látí~óñs, r~épáí~rs, éx~térñ~ál wí~ríñg~ ór có~ññéc~tórs~ ñót s~úppl~íéd ó~r áút~hórí~séd b~ý Sám~súñg~;]

[É. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úcts~ púrc~hásé~d íñ á~ñ áúc~tíóñ~.]

[F. Íf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct ýóú áré úsíñg hás bééñ réñtéd ór léáséd bý ýóú, áñd ýóú cóñsídér á cláím míght bé mádé úñdér thís Wárráñtý, ýóú shóúld référ thé máttér tó thé réñtál ór léásíñg cómpáñý ímmédíátélý áñd théý wíll háñdlé thé máttér.]

[G. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r sér~vícé~ cóst~s íñ r~éplá~cíñg~ áñd m~áíñt~áíñí~ñg có~ñsúm~áblé~ párt~s whí~ch há~vé cé~áséd~ wórk~íñg t~hróú~gh ñó~rmál~ wéár~ áñd t~éár s~úch á~s, bút~ ñót l~ímít~éd tó~: fílt~érs, l~ámps~, áñd ó~thér~ párt~s clá~ssíf~íábl~é ás á~ cóñs~úmáb~lé pá~rt.]

[H. Thís Wárráñtý dóés ñót cóvér áñý Sámsúñg-bráñdéd áúdíó áñd vídéó pródúcts whích áré ór hávé bééñ íñstálléd íñ á móváblé dwéllíñg súch ás á cáráváñs (trávél tráílér) ór hóúsé bóát. Thésé Sámsúñg cóñsúmér pródúcts áré ñót désígñéd tó bé úséd íñ súch móvéáblé dwéllíñgs áñd théír pérfórmáñcé máý bé áfféctéd íñ súch cóñtéxts.]

[Í. Tó thé éxtéñt pérmíttéd bý láw, thís Wárráñtý dóés ñót cóvér Sámsúñg cóñsúmér pródúcts whích, át thé tímé ýóú cóñsídér á cláím míght bé mádé úñdér thís Wárráñtý, dó ñót béár thé órígíñál máñúfáctúrér’s fáctórý-ápplíéd séríál ñúmbér íñ íts órígíñál fórm (fór íñstáñcé whéré ít ór thé stíckér béáríñg ít hás bééñ rémóvéd, wípéd óút, rúbbéd óff, ór áltéréd).]

[J. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r thé~ lóss~ óf áñ~ý dát~á hów~sóév~ér cá~úséd~. Ýóú s~háll~ bé ré~spóñ~síbl~é fór~ báck~íñg ú~p áñd~ prót~éctí~ñg dá~tá ág~áíñs~t lós~s, dám~ágé ó~r dés~trúc~tíóñ~. Pléá~sé ñó~té th~át th~é rép~áír ó~f góó~ds má~ý rés~últ í~ñ lós~s óf d~átá.]

[Thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct (1993) ás wéll ás óthér láws íñ thé júrísdíctíóñ gúáráñtéé cértáíñ cóñdítíóñs, wárráñtíés áñd úñdértákíñgs, áñd gívé ýóú óthér légál ríghts, íñ rélátíóñ tó thé qúálítý áñd fítñéss fór púrpósé óf Sámsúñg cóñsúmér pródúcts sóld íñ Ñéw Zéáláñd.]

[Fór p~ródú~cts s~óld í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd, t~hésé~ gúár~áñté~és cá~ññót~ bé mó~dífí~éd ñó~r éxc~lúdé~d bý á~ñý có~ñtrá~ct, éx~cépt~ íñ th~ósé c~írcú~mstá~ñcés~ cóñt~émpl~átéd~ bý sé~ctíó~ñ 43(2) óf t~hé Ñé~w Zéá~láñd~ Cóñs~úmér~ Gúár~áñté~és Ác~t.]

[Ýóú áré éñtítléd tó hávé thé góóds répáíréd ór réplácéd íf thé góóds fáíl tó bé óf áccéptáblé qúálítý. Ýóú áré álsó éñtítléd tó á réplácéméñt ór réfúñd fór á májór fáílúré óf thé góóds áñd cómpéñsátíóñ fór áñý óthér réásóñáblý fórésééáblé lóss ór dámágé. Whát cóñstítútés á májór fáílúré ís áñ óbjéctívé tést óf réásóñábléñéss áñd ñót ñécéssárílý áñ íñdívídúál cóñsúmér’s póíñt óf víéw.]

[Ñóthíñg íñ thís Wárráñtý púrpórts tó módífý ór éxclúdé thé cóñdítíóñs, wárráñtíés áñd úñdértákíñgs, áñd óthér légál ríghts, úñdér thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct áñd óthér láws. Thís Wárráñtý gívés ýóú áddítíóñál prótéctíóñ fór ýóúr Sámsúñg cóñsúmér pródúct, áñd ídéñtífíés á préférréd áppróách tó résólvíñg wárráñtý cláíms whích wíll bé qúíckést áñd símplést fór áll pártíés, súbjéct tó thé éxclúsíóñs, térms áñd cóñdítíóñs bélów.]

[Á. Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs Ñ~éw Zé~áláñ~d Lím~ítéd~ óf 24 Th~é Wár~éhóú~sé Wá~ý, Ñór~thcó~té, Áú~cklá~ñd 0627 ("Sá~msúñ~g") wár~ráñt~s thá~t ýóú~r Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct:] 

[•ís óf~ áccé~ptáb~lé qú~álít~ý;]

[•dóés~ ñót h~ávé á~ láté~ñt dé~féct~.]

[B. Fór~ thé p~úrpó~sé óf~ thís~ Wárr~áñtý~, á "Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct" í~s á há~rdwá~ré pr~ódúc~t whí~ch: •wá~s máñ~úfác~túré~d bý ó~r óñ b~éhál~f óf S~ámsú~ñg; áñ~d]

[•ís ús~éd íñ~ á ñór~mál d~ómés~tíc é~ñvír~óñmé~ñt, ñó~t á có~mmér~cíál~ éñví~róñm~éñt; á~ñd]

[•béár~s á tr~ádé m~árk ó~wñéd~ ór ús~éd bý~ Sáms~úñg (g~éñér~állý~ "SÁMS~ÚÑG"); á~ñd]

[•wás s~óld b~ý áñ Á~úthó~rísé~d Rés~éllé~r ór D~ístr~íbút~ór óf~ Sáms~úñg; á~ñd]

[•wás p~úrch~áséd~ íñ Ñé~w Zéá~láñd~,]

[bút d~óés ñ~ót íñ~clúd~é áñý~ hárd~wáré~ ór só~ftwá~ré wh~ích í~s pác~kágé~d ór s~óld w~íth á~ Sáms~úñg c~óñsú~mér p~ródú~ct úñ~léss~ thát~ ís ít~sélf~ á Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct.]

[Á. Thé péríód dúríñg whích thís Wárráñtý ís íñ éfféct wíll dépéñd úpóñ thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct tó whích ít rélátés. Íñ áll cásés thé cómméñcéméñt dáté fór thé péríód ís thé áctúál dáý óf púrchásé, ás réfléctéd óñ thé Áúthóríséd Réséllér's ór Dístríbútór's íñvóícé / récéípt próvídéd tó ýóú. Thé péríód dúríñg whích éách Sámsúñg cóñsúmér pródúct whích ís thé súbjéct óf thís Wárráñtý ís cóvéréd bý thís Wárráñtý ís ídéñtífíéd íñ pródúct wárráñtý détáíls.]

[Á. Íf ýóú cóñsídér thát thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct whích ýóú hávé púrcháséd ís ñót óf áccéptáblé qúálítý, hás á látéñt déféct, ór ís óthérwísé ñót cómplíáñt wíth thé cóñdítíóñs, wárráñtíés, úñdértákíñgs, áñd légál ríghts gívéñ tó ýóú úñdér Ñéw Zéáláñd Láw (fór éxámplé, ít áppéárs fáúltý, ór dóés ñót wórk át áll ór própérlý), ýóú cáñ máké á cláím úñdér thís Wárráñtý.]

[B. Éxcépt whéré áñ Íñtérñátíóñál Pródúct Wárráñtý hás bééñ próvídéd wíth ýóúr Sámsúñg cóñsúmér pródúct, wárráñtý sérvícé wíll óñlý bé próvídéd íñ thé spécífíc cóúñtrý whéré thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct wás órígíñállý púrcháséd. Fór éxámplé, íf ýóú hávé púrcháséd thé Sámsúñg pródúct wíthíñ Ñéw Zéáláñd, wárráñtý sérvícé wíll bé límítéd tó Ñéw Zéáláñd óñlý.]

[C. Íf ý~óú pú~rchá~séd t~hís p~ródú~ct íñ~ Ñéw Z~éálá~ñd áñ~d wís~h tó m~áké á~ cláí~m úñd~ér th~ís Wá~rráñ~tý, ýó~ú shó~úld:]

[•cóñt~áct 0800 S~ÁMSÚ~ÑG (726786);]

[•vísí~t thé~ ñéár~ést S~ámsú~ñg Cú~stóm~ér Sé~rvíc~é Plá~zá; ór~]

[•vísí~t és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/ñz~.]

[[PRÓD~ÚCT Ó~ÑLÍÑ~É RÉG~ÍSTR~ÁTÍÓ~Ñ]]

[Ýóú cáñ régístér ýóúr pródúct óñlíñé át és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ñz fór cústómérs íñ Ñéw Zéáláñd. Whílé régístrátíóñ ís ñót ñécéssárý tó máké á cláím úñdér thís Wárráñtý, ít máý ássíst Sámsúñg tó prócéss áñý cláím whích ýóú máý máké móré qúícklý.]

[D. Whéñ ýóú máké áñý cláím úñdér thís Wárráñtý ít ís ésséñtíál thát ýóú próvídé á cópý óf ýóúr próóf óf púrchásé óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, whéthér íñ pérsóñ, bý émáíl ór bý fáx. Á cláím úñdér thís Wárráñtý ís ñót fórmállý mádé úñléss áñd úñtíl thát próóf óf púrchásé ís próvídéd. Thís dóés ñót détráct fróm ýóúr státútórý ríghts.]

[É. wíl~l ñót~ bé áb~lé tó~ gáíñ~ thé b~éñéf~ít óf~ thís~ Wárr~áñtý~ wíth~óút m~ákíñ~g á cl~áím.]

[F. Íf, f~ólló~wíñg~ récé~ípt ó~f á cl~áím ú~ñdér~ thís~ Wárr~áñtý~, Sáms~úñg ó~r íts~ ágéñ~t dét~érmí~ñé th~át ýó~úr cl~áím í~ñ rés~péct~ óf á S~ámsú~ñg có~ñsúm~ér pr~ódúc~t ís v~álíd~ (háví~ñg ré~gárd~ tó th~é tér~ms óf~ éách~ pród~úct w~árrá~ñtý d~étáí~ls), áñ~d:] 

[(á) Íf thé góóds cáñ bé répáíréd áñd thé fáílúré tó cómplý wíth thé wárráñtý ís ñót á májór fáílúré ór á fáílúré óf súbstáñtíál cháráctér, Sámsúñg ór íts ágéñt wíll éíthér répáír thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct ór, íf áúthóríséd bý Sámsúñg, páý ýóú fór thé cóst óf á répáír óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, ór réplácé thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct wíth thé sámé ór símílár pródúct ór réfúñd ýóú thé cóst óf á réplácéméñt, íñ éách cásé dépéñdíñg úpóñ whát ís réásóñáblé íñ thé círcúmstáñcés wíth régárd tó Sámsúñg's státútórý óblígátíóñs áñd át ñó cóst tó ýóú. Góóds préséñtéd fór répáír máý bé réplácéd bý réfúrbíshéd góóds óf thé sámé týpé wíth éqúál ór gréátér fúñctíóñálítý ráthér tháñ béíñg répáíréd. Réfúrbíshéd párts máý bé úséd tó répáír thé góóds; ór]

[(b) Íf thé fáílúré tó cómplý wíth thé wárráñtý ís á májór fáílúré ór á fáílúré óf súbstáñtíál cháráctér, ýóú máý réjéct thé góóds ór réqúíré Sámsúñg tó páý ýóú cómpéñsátíóñ fór áñý rédúctíóñ íñ thé válúé óf thé góóds bélów thé prícé páíd ór páýáblé bý ýóú fór thé góóds.]

[Thé stáñdárd Sámsúñg wárráñtý péríóds áré sét óút bý pródúct týpé íñ éách pródúct wárráñtý détáíls, álthóúgh éách cláím ís ássésséd óñ íts ówñ méríts áñd ýóú máý hávé státútórý ríghts óútsídé óf thé Wárráñtý Péríód. Íf Sámsúñg próvídés ýóú wíth éíthér á réplácéméñt ór réfúñd, ýóú ímmédíátélý tráñsfér ówñérshíp íñ thé órígíñál Sámsúñg cóñsúmér pródúct ór párt tó Sámsúñg. Íf Sámsúñg répáírs thé góóds, ýóú ímmédíátélý tráñsfér ówñérshíp íñ áñý résídúál párts tó Sámsúñg. Áñý súch résólútíóñ bý Sámsúñg óf á cláím úñdér thís Wárráñtý bý ýóú dóés ñót óthérwísé détráct fróm áñý óthér státútórý ríghts whích ýóú míght hávé íñ thé círcúmstáñcés, íñclúdíñg ýóúr ríght tó móñétárý cómpéñsátíóñ fór á válíd cláím.]

[G. Íf, fóllówíñg récéípt óf á cláím úñdér thís Wárráñtý, Sámsúñg ór íts ágéñt détérmíñé thát ýóúr cláím íñ réspéct óf á Sámsúñg cóñsúmér pródúct ís íñválíd, Sámsúñg máý chárgé ýóú fór áñý lábóúr, párts ór tráñspórt cósts íñcúrréd bý Sámsúñg ór íts ágéñt íñ ásséssíñg ýóúr cláím.]

[Á. Thís Wárráñtý ís tráñsféráblé tó á súbséqúéñt ówñér óf á Sámsúñg cóñsúmér pródúct, íñ thé évéñt óf thé sálé óf thát pródúct, próvídéd thát Sámsúñg ís íñfórméd íñ wrítíñg wíthíñ á réásóñáblé tímé óf thé sálé óf thé súbséqúéñt ówñér's ñámé áñd cóñtáct détáíls, súch ñótícé tó bé próvídéd tó Sámsúñg ás fóllóws:] 

[•és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ñz - f~ór cú~stóm~érs í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd.]

[Thé ñótícé shóúld ídéñtífý thé ñámé óf thé prévíóús ówñér óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, plácé áñd dáté óf púrchásé, módél, máké áñd séríál ñúmbér óf thé pródúct. Thé éfféctívé tráñsfér óf thís Wárráñtý dóés ñót óthérwísé áltér thé térms óf thís Wárráñtý íñ áñý wáý.]

[B. Íñ c~ásés~ óf áú~thór~íséd~ pród~úct ó~r pár~t rép~lácé~méñt~ óf th~é órí~gíñá~l púr~chás~éd Sá~msúñ~g pró~dúct~, thé r~éplá~cémé~ñt Sá~msúñ~g pró~dúct~ ór pá~rt wí~ll bé~ cóvé~réd f~ór th~é rém~áíñd~ér óf~ thé ó~rígí~ñál W~árrá~ñtý P~éríó~d.]

[Á. Íf ýóú wísh tó máké á cláím íñ rélátíóñ tó á Sámsúñg pródúct whích ýóú cáñ réásóñáblý tráñspórt tó thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór tó áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré (ás díréctéd whéñ ýóú fírst máké thé cláím úñdér thís Wárráñtý), pléásé bríñg, ór séñd, thát Sámsúñg pródúct tó thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áúthóríséd sérvícé céñtré fór ásséssméñt, thé cóst óf whích wíll bé bórñé bý Sámsúñg íf ýóúr cláím ís détérmíñéd tó bé válíd púrsúáñt tó thís Wárráñtý. Súch Sámsúñg pródúcts dó ñót íñclúdé thósé pródúcts déált wíth íñ súb-párágráph (B). Whéñévér póssíblé, thé pródúct shóúld bé rétúrñéd íñ íts órígíñál cártóñ áñd páckíñg ór áltérñátívélý íñ páckíñg súítáblé tó prévéñt dámágé tó thé pródúct. Sámsúñg wíll ñót áccépt réspóñsíbílítý fór dámágé tó thé pródúct dúríñg thís tráñspórt cáúséd bý úñsúítáblé ór íñádéqúáté páckíñg.]

[B. Íf ýóú máké á cláím úñdér thís Wárráñtý íñ rélátíóñ tó á Sámsúñg pródúct óf thé týpé référréd tó íñ súb-párágráph (C), Sámsúñg ór íts ágéñt wíll séñd Áúthóríséd Sámsúñg Sérvícé Pérsóññél tó thé plácé whéré thát Sámsúñg pródúct ís lócátéd tó ásséss thé wárráñtý cláím áñd, íf ñécéssárý répáír, thé pródúct óñ-síté, át Sámsúñg's cóst.]

[C. Óñ-s~íté s~érví~cé ís~ áváí~lábl~é fór~ thé f~ólló~wíñg~ Sáms~úñg p~ródú~cts;] 

[•Hómé~ Áppl~íáñc~é Rél~átéd~ Pród~úcts~ (réfr~ígér~átór~s wít~h á gr~óss c~ápác~ítý ó~f 127 lít~rés ó~r mór~é, wás~híñg~ mách~íñés~, clót~hés d~rýér~s, dís~hwás~hérs~, cóók~tóps~ (gás & é~léct~ríc), b~úílt~-íñ Hó~b / Óvé~ñ, étc~.)]

[•Áúdí~ó Vís~úál R~élát~éd Pr~ódúc~ts (bó~th có~lóúr~ télé~vísí~óñs á~ñd dí~splá~ý móñ~ítór~s wít~h á sc~rééñ~ sízé~ óf 41 íñ~chés~ ór mó~ré, Hó~spít~álít~ý tél~évís~íóñs~ wíth~ á scr~ééñ s~ízé ó~f 33 íñc~hés ó~r gré~átér~, cómm~ércí~ál lá~rgé f~órmá~t dís~pláý~s, ñét~wórk~ móñí~tórs~, étc.)]

[Íñ áddítíóñ, íf ýóú bélíévé ít ís ñót réásóñáblé fór ýóú tó bríñg ór séñd á Sámsúñg pródúct thát ís ñót íñclúdéd íñ thé ábóvé líst tó á Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré, Sámsúñg wíll líáísé wíth ýóú tó détérmíñé thé bést wáý íñ whích tó íñspéct áñd, íf ñécéssárý, répáír thé pródúct thé súbjéct óf thé cláím úñdér thís Wárráñtý]

[Íf thís Sámsúñg pródúct ís lócátéd íñ á plácé whích ís gréátér tháñ 50 kílómétrés (bý róád) fróm thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áúthóríséd répáír sérvícé óútlét, Sámsúñg wíll líáísé wíth ýóú tó détérmíñé thé bést wáý íñ whích tó íñspéct áñd, íf ñécéssárý, répáír thé pródúct thé súbjéct óf thé cláím úñdér thís Wárráñtý.]

[D. Wíth áñý óñ-síté vísít, whílé Sámsúñg wíll máké áll éffórts tó fíx thé Sámsúñg pródúct óñ-síté, théré máý bé íñstáñcés whéñ thé pródúct múst bé tákéñ báck tó á Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór tó áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré fór fúrthér téstíñg. Íñ thésé círcúmstáñcés, ýóú ágréé tó lét áñý désígñátéd Áúthóríséd Sámsúñg Sérvícé Pérsóññél píck úp áñd táké thé pródúct fór fúrthér téstíñg, át thé cóst óf Sámsúñg.]

[Íf ýó~ú púr~chás~éd th~é Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd f~ór th~é púr~pósé~s óf á~ búsí~ñéss~, ít ís~ héré~bý ág~rééd~ thát~ thé p~róví~síóñ~s óf t~hé Có~ñsúm~ér Gú~áráñ~téés~ Áct 1993 d~ó ñót~ áppl~ý íñ á~ccór~dáñc~é wít~h séc~tíóñ~ 43(2) óf th~é Cóñ~súmé~r Gúá~ráñt~éés Á~ct.]

[Thé p~ródú~ct th~át ís~ ñót c~úrré~ñtlý~ sóld~ íñ ýó~úr có~úñtr~ý (súc~h pér~sóñá~l cár~rý-óñ~ ór á d~íréc~t-púr~chás~é óvé~rséá~s) cáñ~ bé ré~páír~éd wí~th có~st, íf~ ít ís~ répá~íráb~lé.]    

[- Thé r~épáí~r cós~t wíl~l bé í~ñcúr~réd á~ñd ré~páír~ tímé~ cáñ b~é lóñ~gér t~háñ ú~súál~.]  

   [• Détá~íl có~st & és~tímá~téd r~épáí~r tím~é cáñ~ bé có~ñfír~méd á~t thé~ Sérv~ícé C~éñtr~é]

[- Ít ré~qúír~és vé~rífí~cátí~óñ tó~ chéc~k íf í~t ís r~épáí~rábl~é ór ñ~ót.]

•    [• Sómé~ lárg~é síz~é pár~ts cá~sés (T~V Páñ~éls, R~éfrí~gérá~tór d~óór, é~tc.), ór~ "párt~ ís ñó~t ává~íláb~lé (Sú~ch ás~ thé é~ñd óf~ pród~úctí~óñ, ét~c.)" cás~és ár~é ñót~ répá~íráb~lé]

•    [• Thé p~ródú~ct th~át ís~ ñót c~úrré~ñtlý~ sóld~ íñ ýó~úr có~úñtr~ý ís ñ~ót ré~páír~áblé~.]

[- Íf th~éré í~s á sé~véré~ díff~éréñ~cé, íñ~ térm~s óf p~ródú~ct sp~écíf~ícát~íóñ, t~hé ré~páír~ ís ñó~t ává~íláb~lé.]    

•    [• Ít cá~ññót~ bé ré~páír~éd íf~ thé s~érví~cé éñ~víró~ñméñ~t ís d~íffé~réñt~: súch~ ás bá~ñdwí~dth, v~óltá~gé, ét~c.]

[Í. Pár~ts (Óp~tíóñ~s) Wár~ráñt~ý]

[Á. Thí~s pár~t óf t~hé Wá~rráñ~tý íd~éñtí~fíés~ Sáms~úñg'~s pré~férr~éd áp~próá~ch tó~ résó~lvíñ~g wár~ráñt~ý clá~íms í~ñ rél~átíó~ñ tó p~árts~.]

[B. Thé táblé bélów thís súb-párágráph ídéñtífíés thé péríóds úñdér whích á cláím máý bé mádé úñdér thís Wárráñtý fór réplácéméñt óf á párt. Hówévér, ýóú máý álsó hávé státútórý ríghts óútsídé óf thésé péríóds. Thé párts áré dívídéd íñtó thósé whích áré súpplíéd wíthíñ thé bóx óf thé Sámsúñg pródúct fór whích théý áré tó bé úséd (Íñ-Bóx), áñd thósé whích áré súpplíéd sépárátélý fróm á Sámsúñg pródúct fór úsé wíth ít (Óút-Bóx).] 

[1. Íñ-Bó~x:] 

[•Áll rémóté cóñtróls púrcháséd wíth thé Sámsúñg pródúct áré cóvéréd úñdér thís Wárráñtý fór thé sámé péríód ás thé Sámsúñg pródúct púrcháséd. Ýóú máý hávé státútórý ríghts íñ réspéct óf á rémóté cóñtról púrcháséd wíth thé Sámsúñg pródúct óútsídé óf thé Wárráñtý Péríód.]

[•Áll óthér Sámsúñg párts (íñclúdíñg báttéríés) púrcháséd tógéthér wíth thé Sámsúñg pródúct áré cóvéréd úñdér thís Wárráñtý fór thé péríód spécífíéd íñ thé táblé bélów. Géñérállý Sámsúñg wíll réplácé thé déféctívé párt whích ís thé súbjéct óf thé cláím dúríñg thís péríód.]

[•Ýóú wíll óñlý bé áblé tó máké á cláím úñdér thís Wárráñtý fór lóst ór míssíñg Sámsúñg párts íf, wíth ýóúr cláím, ýóú áré áblé tó próvídé sátísfáctórý évídéñcé thát thé réléváñt ítém wás míssíñg fróm thé bóx ór óthér stórágé ór páckágíñg mátéríál órígíñállý súpplíéd bý Sámsúñg.]

[2. Óút-B~óx:] 

[•Párt~s púr~chás~éd fr~óm Áú~thór~íséd~ Sáms~úñg R~ésél~lérs~ áñd D~ístr~íbút~órs á~ré gé~ñérá~llý c~óvér~éd úñ~dér t~hís W~árrá~ñtý.] 

[Á. Thí~s séc~tíóñ~ ídéñ~tífí~és wh~át ís~ éxcl~údéd~ úñdé~r thí~s Wár~ráñt~ý.]

[B. Fór thé ávóídáñcé óf áñý dóúbt, áñý áñd áll wárráñtíés ór cóñdítíóñs whích áré ñót gúáráñtééd úñdér t thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct (ás ápplícáblé) áñd whích áré ñót éxprésslý íñclúdéd íñ thís Wárráñtý ás áddítíóñál wárráñtíés ór cóñdítíóñs áré éxclúdéd.]

[C. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ éxté~ñd tó~ lóss~ cáús~éd bý~ ñórm~ál wé~ár áñ~d téá~r, fír~é, wát~ér (lí~qúíd~ spíl~lágé~ ór íñ~grés~síóñ~), théf~t, vér~míñ ó~r íñs~éct í~ñfés~tátí~óñ.]

[D. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r dám~ágé c~áúsé~d bý:] 

[•mísú~sé ór~ ábús~ívé ú~sé óf~ thé S~ámsú~ñg pr~ódúc~t, íñc~lúdí~ñg ph~ýsíc~ál áb~úsé;]

[•íñcó~rréc~t ópé~rátí~óñ ór~ ñót f~ólló~wíñg~ thé ó~pérá~tíóñ~ íñst~rúct~íóñs~ (ás st~átéd~ íñ th~é Pró~dúct~ Ópér~átíó~ñ Máñ~úál ó~r máñ~úfác~túré~r's í~ñstr~úctí~óñs p~róví~déd w~íth t~hé Sá~msúñ~g pró~dúct~);]

[•ímpr~ópér~ íñst~állá~tíóñ~;]

[•íñcó~rréc~t ór í~mpró~pér m~áíñt~éñáñ~cé ór~ fáíl~úré t~ó máí~ñtáí~ñ thé~ Sáms~úñg p~ródú~ct;]

[•fáíl~úré t~ó clé~áñ ór~ ímpr~ópér~ cléá~ñíñg~ óf th~é pró~dúct~;]

[•íñcó~rréc~t vól~tágé~ ór ñó~ñ-áút~hórí~séd é~léct~rícá~l cóñ~ñéct~íóñs~;]

[•ádvé~rsé é~xtér~ñál c~óñdí~tíóñ~s súc~h ás p~ówér~ súrg~és áñ~d díp~s, thú~ñdér~stór~m áct~ívít~ý, áct~s óf G~ód, ác~ts óf~ térr~órís~m, dám~ágé c~áúsé~d bý v~érmí~ñ, ór á~ñý ót~hér á~ct ór~ círc~úmst~áñcé~ béýó~ñd Sá~msúñ~g's c~óñtr~ól;]

[•éxpó~súré~ tó éx~céss~ívé h~éát, m~óíst~úré ó~r dám~pñés~s;]

[•éxpó~súré~ tó áb~ñórm~állý~ córr~ósív~é cóñ~dítí~óñs;]

[•úsé ó~f ñóñ~ áúth~órís~éd/ñó~ñ-stá~ñdár~d, déf~éctí~vé ór~ íñcó~mpát~íblé~ párt~s;]

[•páss~wórd~ sétt~íñg/ r~ését~tíñg~ áñd c~ómpú~tér v~írús~;]

[•répá~ír, mó~dífí~cátí~óñ ór~ óthé~r wór~k cár~ríéd~ óút ó~ñ thé~ Sáms~úñg p~ródú~ct ót~hér t~háñ b~ý Áút~hórí~séd S~ámsú~ñg Sé~rvíc~é Pér~sóññ~él.]

[É. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r Sám~súñg~ pród~úcts~ púrc~hásé~d íñ á~ñ áúc~tíóñ~.]

[F. Íf t~hé Sá~msúñ~g pró~dúct~ ýóú á~ré ús~íñg h~ás bé~éñ ré~ñtéd~ ór lé~áséd~ bý ýó~ú, áñd~ ýóú c~óñsí~dér á~ cláí~m míg~ht bé~ mádé~ úñdé~r thí~s Wár~ráñt~ý, ýóú~ shóú~ld ré~fér t~hé má~ttér~ tó th~é réñ~tál ó~r léá~síñg~ cómp~áñý í~mméd~íáté~lý áñ~d thé~ý wíl~l háñ~dlé t~hé má~ttér~.]

[G. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r sér~vícé~ cóst~s íñ r~éplá~cíñg~ áñd m~áíñt~áíñí~ñg có~ñsúm~áblé~ párt~s whí~ch há~vé cé~áséd~ wórk~íñg t~hróú~gh ñó~rmál~ wéár~ áñd t~éár.]

[H. Tó thé éxtéñt pérmíttéd bý láw, thís Wárráñtý dóés ñót cóvér Sámsúñg pródúcts whích, át thé tímé ýóú cóñsídér á cláím míght bé mádé úñdér thís Wárráñtý, dó ñót béár thé órígíñál máñúfáctúrér’s fáctórý-ápplíéd séríál ñúmbér íñ íts órígíñál fórm (fór íñstáñcé whéré ít ór thé stíckér béáríñg ít hás bééñ rémóvéd, wípéd óút, rúbbéd óff, ór áltéréd).]

[Í. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r thé~ lóss~ óf áñ~ý dát~á hów~sóév~ér cá~úséd~. Ýóú s~háll~ bé ré~spóñ~síbl~é fór~ báck~íñg ú~p áñd~ prót~éctí~ñg dá~tá ág~áíñs~t lós~s, dám~ágé ó~r dés~trúc~tíóñ~. Pléá~sé ñó~té th~át th~é rép~áír ó~f góó~ds má~ý rés~últ í~ñ lós~s óf d~átá.]

[J. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r áñý~ défé~cts ñ~ót ñó~tífí~éd tó~ Sáms~úñg w~íthí~ñ thé~ Wárr~áñtý~ Pérí~ód, hó~wévé~r, ýóú~ máý á~lsó h~ávé s~tátú~tórý~ rígh~ts óú~tsíd~é thé~ Wárr~áñtý~ Pérí~ód.]

[Thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct (1993) ás wéll ás óthér láws íñ thé júrísdíctíóñ gúáráñtéé cértáíñ cóñdítíóñs, wárráñtíés áñd úñdértákíñgs, áñd gívé ýóú óthér légál ríghts, íñ rélátíóñ tó thé qúálítý áñd fítñéss fór púrpósé óf Sámsúñg cóñsúmér pródúcts sóld íñ Ñéw Zéáláñd.]

[Fór p~ródú~cts s~óld í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd, t~hésé~ gúár~áñté~és cá~ññót~ bé mó~dífí~éd ñó~r éxc~lúdé~d bý á~ñý có~ñtrá~ct, éx~cépt~ íñ th~ósé c~írcú~mstá~ñcés~ cóñt~émpl~átéd~ bý sé~ctíó~ñ 43(2) óf t~hé Ñé~w Zéá~láñd~ Cóñs~úmér~ Gúár~áñté~és Ác~t.]

[Ýóú áré éñtítléd tó hávé thé góóds répáíréd ór réplácéd íf thé góóds fáíl tó bé óf áccéptáblé qúálítý. Ýóú áré álsó éñtítléd tó á réplácéméñt ór réfúñd fór á májór fáílúré óf thé góóds áñd cómpéñsátíóñ fór áñý óthér réásóñáblý fórésééáblé lóss ór dámágé. Whát cóñstítútés á májór fáílúré ís áñ óbjéctívé tést óf réásóñábléñéss áñd ñót ñécéssárílý áñ íñdívídúál cóñsúmér’s póíñt óf víéw.]

[Ñóthíñg íñ thís Wárráñtý púrpórts tó módífý ór éxclúdé thé cóñdítíóñs, wárráñtíés áñd úñdértákíñgs, áñd óthér légál ríghts, úñdér thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct áñd óthér láws. Thís Wárráñtý gívés ýóú áddítíóñál prótéctíóñ fór ýóúr Sámsúñg cóñsúmér pródúct, áñd ídéñtífíés á préférréd áppróách tó résólvíñg wárráñtý cláíms whích wíll bé qúíckést áñd símplést fór áll pártíés, súbjéct tó thé éxclúsíóñs, térms áñd cóñdítíóñs bélów.]

[Á. Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs Ñ~éw Zé~áláñ~d Lím~ítéd~ óf 24 Th~é Wár~éhóú~sé Wá~ý, Ñór~thcó~té, Áú~cklá~ñd 0627 ("Sá~msúñ~g") wár~ráñt~s thá~t ýóú~r Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct:] 

[•ís óf~ áccé~ptáb~lé qú~álít~ý;]

[•dóés~ ñót h~ávé á~ láté~ñt dé~féct~.]

[B. Fór~ thé p~úrpó~sé óf~ thís~ Wárr~áñtý~, á "Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct" í~s á há~rdwá~ré pr~ódúc~t whí~ch: •wá~s máñ~úfác~túré~d bý ó~r óñ b~éhál~f óf S~ámsú~ñg; áñ~d]

[•ís ús~éd íñ~ á ñór~mál d~ómés~tíc é~ñvír~óñmé~ñt, ñó~t á có~mmér~cíál~ éñví~róñm~éñt; á~ñd]

[•béár~s á tr~ádé m~árk ó~wñéd~ ór ús~éd bý~ Sáms~úñg (g~éñér~állý~ "SÁMS~ÚÑG"); á~ñd]

[•wás s~óld b~ý áñ Á~úthó~rísé~d Rés~éllé~r ór D~ístr~íbút~ór óf~ Sáms~úñg; á~ñd]

[•wás p~úrch~áséd~ íñ Ñé~w Zéá~láñd~,]

[bút d~óés ñ~ót íñ~clúd~é áñý~ hárd~wáré~ ór só~ftwá~ré wh~ích í~s pác~kágé~d ór s~óld w~íth á~ Sáms~úñg c~óñsú~mér p~ródú~ct úñ~léss~ thát~ ís ít~sélf~ á Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct.]

[Á. Thé péríód dúríñg whích thís Wárráñtý ís íñ éfféct wíll dépéñd úpóñ thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct tó whích ít rélátés. Íñ áll cásés thé cómméñcéméñt dáté fór thé péríód ís thé áctúál dáý óf púrchásé, ás réfléctéd óñ thé Áúthóríséd Réséllér's ór Dístríbútór's íñvóícé / récéípt próvídéd tó ýóú. Thé péríód dúríñg whích éách Sámsúñg cóñsúmér pródúct whích ís thé súbjéct óf thís Wárráñtý ís cóvéréd bý thís Wárráñtý ís ídéñtífíéd íñ pródúct wárráñtý détáíls.]

[Á. Íf ýóú cóñsídér thát thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct whích ýóú hávé púrcháséd ís ñót óf áccéptáblé qúálítý, hás á látéñt déféct, ór ís óthérwísé ñót cómplíáñt wíth thé cóñdítíóñs, wárráñtíés, úñdértákíñgs, áñd légál ríghts gívéñ tó ýóú úñdér Ñéw Zéáláñd Láw (fór éxámplé, ít áppéárs fáúltý, ór dóés ñót wórk át áll ór própérlý), ýóú cáñ máké á cláím úñdér thís Wárráñtý.]

[B. Éxcépt whéré áñ Íñtérñátíóñál Pródúct Wárráñtý hás bééñ próvídéd wíth ýóúr Sámsúñg cóñsúmér pródúct, wárráñtý sérvícé wíll óñlý bé próvídéd íñ thé spécífíc cóúñtrý whéré thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct wás órígíñállý púrcháséd. Fór éxámplé, íf ýóú hávé púrcháséd thé Sámsúñg pródúct wíthíñ Ñéw Zéáláñd, wárráñtý sérvícé wíll bé límítéd tó Ñéw Zéáláñd óñlý.]

[C. Íf ý~óú pú~rchá~séd t~hís p~ródú~ct íñ~ Ñéw Z~éálá~ñd áñ~d wís~h tó m~áké á~ cláí~m úñd~ér th~ís Wá~rráñ~tý, ýó~ú shó~úld:]

[•cóñt~áct 0800 S~ÁMSÚ~ÑG (726786);]

[•vísí~t thé~ ñéár~ést S~ámsú~ñg Cú~stóm~ér Sé~rvíc~é Plá~zá; ór~]

[•vísí~t és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/ñz~.]

[[PRÓD~ÚCT Ó~ÑLÍÑ~É RÉG~ÍSTR~ÁTÍÓ~Ñ]]

[Ýóú cáñ régístér ýóúr pródúct óñlíñé át és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ñz fór cústómérs íñ Ñéw Zéáláñd. Whílé régístrátíóñ ís ñót ñécéssárý tó máké á cláím úñdér thís Wárráñtý, ít máý ássíst Sámsúñg tó prócéss áñý cláím whích ýóú máý máké móré qúícklý.]

[D. Whéñ ýóú máké áñý cláím úñdér thís Wárráñtý ít ís ésséñtíál thát ýóú próvídé á cópý óf ýóúr próóf óf púrchásé óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, whéthér íñ pérsóñ, bý émáíl ór bý fáx. Á cláím úñdér thís Wárráñtý ís ñót fórmállý mádé úñléss áñd úñtíl thát próóf óf púrchásé ís próvídéd. Thís dóés ñót détráct fróm ýóúr státútórý ríghts.]

[É. wíl~l ñót~ bé áb~lé tó~ gáíñ~ thé b~éñéf~ít óf~ thís~ Wárr~áñtý~ wíth~óút m~ákíñ~g á cl~áím.]

[F. Íf, f~ólló~wíñg~ récé~ípt ó~f á cl~áím ú~ñdér~ thís~ Wárr~áñtý~, Sáms~úñg ó~r íts~ ágéñ~t dét~érmí~ñé th~át ýó~úr cl~áím í~ñ rés~péct~ óf á S~ámsú~ñg có~ñsúm~ér pr~ódúc~t ís v~álíd~ (háví~ñg ré~gárd~ tó th~é tér~ms óf~ éách~ pród~úct w~árrá~ñtý d~étáí~ls), áñ~d:] 

[(á) Íf thé góóds cáñ bé répáíréd áñd thé fáílúré tó cómplý wíth thé wárráñtý ís ñót á májór fáílúré ór á fáílúré óf súbstáñtíál cháráctér, Sámsúñg ór íts ágéñt wíll éíthér répáír thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct ór, íf áúthóríséd bý Sámsúñg, páý ýóú fór thé cóst óf á répáír óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, ór réplácé thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct wíth thé sámé ór símílár pródúct ór réfúñd ýóú thé cóst óf á réplácéméñt, íñ éách cásé dépéñdíñg úpóñ whát ís réásóñáblé íñ thé círcúmstáñcés wíth régárd tó Sámsúñg's státútórý óblígátíóñs áñd át ñó cóst tó ýóú. Góóds préséñtéd fór répáír máý bé réplácéd bý réfúrbíshéd góóds óf thé sámé týpé wíth éqúál ór gréátér fúñctíóñálítý ráthér tháñ béíñg répáíréd. Réfúrbíshéd párts máý bé úséd tó répáír thé góóds; ór]

[(b) Íf thé fáílúré tó cómplý wíth thé wárráñtý ís á májór fáílúré ór á fáílúré óf súbstáñtíál cháráctér, ýóú máý réjéct thé góóds ór réqúíré Sámsúñg tó páý ýóú cómpéñsátíóñ fór áñý rédúctíóñ íñ thé válúé óf thé góóds bélów thé prícé páíd ór páýáblé bý ýóú fór thé góóds.]

[Thé stáñdárd Sámsúñg wárráñtý péríóds áré sét óút bý pródúct týpé íñ éách pródúct wárráñtý détáíls, álthóúgh éách cláím ís ássésséd óñ íts ówñ méríts áñd ýóú máý hávé státútórý ríghts óútsídé óf thé Wárráñtý Péríód. Íf Sámsúñg próvídés ýóú wíth éíthér á réplácéméñt ór réfúñd, ýóú ímmédíátélý tráñsfér ówñérshíp íñ thé órígíñál Sámsúñg cóñsúmér pródúct ór párt tó Sámsúñg. Íf Sámsúñg répáírs thé góóds, ýóú ímmédíátélý tráñsfér ówñérshíp íñ áñý résídúál párts tó Sámsúñg. Áñý súch résólútíóñ bý Sámsúñg óf á cláím úñdér thís Wárráñtý bý ýóú dóés ñót óthérwísé détráct fróm áñý óthér státútórý ríghts whích ýóú míght hávé íñ thé círcúmstáñcés, íñclúdíñg ýóúr ríght tó móñétárý cómpéñsátíóñ fór á válíd cláím.]

[G. Íf, fóllówíñg récéípt óf á cláím úñdér thís Wárráñtý, Sámsúñg ór íts ágéñt détérmíñé thát ýóúr cláím íñ réspéct óf á Sámsúñg cóñsúmér pródúct ís íñválíd, Sámsúñg máý chárgé ýóú fór áñý lábóúr, párts ór tráñspórt cósts íñcúrréd bý Sámsúñg ór íts ágéñt íñ ásséssíñg ýóúr cláím.]

[Á. Thís Wárráñtý ís tráñsféráblé tó á súbséqúéñt ówñér óf á Sámsúñg cóñsúmér pródúct, íñ thé évéñt óf thé sálé óf thát pródúct, próvídéd thát Sámsúñg ís íñfórméd íñ wrítíñg wíthíñ á réásóñáblé tímé óf thé sálé óf thé súbséqúéñt ówñér's ñámé áñd cóñtáct détáíls, súch ñótícé tó bé próvídéd tó Sámsúñg ás fóllóws:] 

[•és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ñz - f~ór cú~stóm~érs í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd.]

[Thé ñótícé shóúld ídéñtífý thé ñámé óf thé prévíóús ówñér óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, plácé áñd dáté óf púrchásé, módél, máké áñd séríál ñúmbér óf thé pródúct. Thé éfféctívé tráñsfér óf thís Wárráñtý dóés ñót óthérwísé áltér thé térms óf thís Wárráñtý íñ áñý wáý.]

[B. Íñ c~ásés~ óf áú~thór~íséd~ pród~úct ó~r pár~t rép~lácé~méñt~ óf th~é órí~gíñá~l púr~chás~éd Sá~msúñ~g pró~dúct~, thé r~éplá~cémé~ñt Sá~msúñ~g pró~dúct~ ór pá~rt wí~ll bé~ cóvé~réd f~ór th~é rém~áíñd~ér óf~ thé ó~rígí~ñál W~árrá~ñtý P~éríó~d.]

[Á. Íf ýóú wísh tó máké á cláím íñ rélátíóñ tó á Sámsúñg pródúct whích ýóú cáñ réásóñáblý tráñspórt tó thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór tó áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré (ás díréctéd whéñ ýóú fírst máké thé cláím úñdér thís Wárráñtý), pléásé bríñg, ór séñd, thát Sámsúñg pródúct tó thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áúthóríséd sérvícé céñtré fór ásséssméñt, thé cóst óf whích wíll bé bórñé bý Sámsúñg íf ýóúr cláím ís détérmíñéd tó bé válíd púrsúáñt tó thís Wárráñtý. Súch Sámsúñg pródúcts dó ñót íñclúdé thósé pródúcts déált wíth íñ súb-párágráph (B). Whéñévér póssíblé, thé pródúct shóúld bé rétúrñéd íñ íts órígíñál cártóñ áñd páckíñg ór áltérñátívélý íñ páckíñg súítáblé tó prévéñt dámágé tó thé pródúct. Sámsúñg wíll ñót áccépt réspóñsíbílítý fór dámágé tó thé pródúct dúríñg thís tráñspórt cáúséd bý úñsúítáblé ór íñádéqúáté páckíñg.]

[B. Íf ýóú máké á cláím úñdér thís Wárráñtý íñ rélátíóñ tó á Sámsúñg pródúct óf thé týpé référréd tó íñ súb-párágráph (C), Sámsúñg ór íts ágéñt wíll séñd Áúthóríséd Sámsúñg Sérvícé Pérsóññél tó thé plácé whéré thát Sámsúñg pródúct ís lócátéd tó ásséss thé wárráñtý cláím áñd, íf ñécéssárý répáír, thé pródúct óñ-síté, át Sámsúñg's cóst.]

[C. Óñ-s~íté s~érví~cé ís~ áváí~lábl~é fór~ thé f~ólló~wíñg~ Sáms~úñg p~ródú~cts;] 

[•Hómé~ Áppl~íáñc~é Rél~átéd~ Pród~úcts~ (réfr~ígér~átór~s wít~h á gr~óss c~ápác~ítý ó~f 127 lít~rés ó~r mór~é, wás~híñg~ mách~íñés~, clót~hés d~rýér~s, dís~hwás~hérs~, cóók~tóps~ (gás & é~léct~ríc), b~úílt~-íñ Hó~b / Óvé~ñ, étc~.)]

[•Áúdí~ó Vís~úál R~élát~éd Pr~ódúc~ts (bó~th có~lóúr~ télé~vísí~óñs á~ñd dí~splá~ý móñ~ítór~s wít~h á sc~rééñ~ sízé~ óf 41 íñ~chés~ ór mó~ré, Hó~spít~álít~ý tél~évís~íóñs~ wíth~ á scr~ééñ s~ízé ó~f 33 íñc~hés ó~r gré~átér~, cómm~ércí~ál lá~rgé f~órmá~t dís~pláý~s, ñét~wórk~ móñí~tórs~, étc.)]

[Íñ áddítíóñ, íf ýóú bélíévé ít ís ñót réásóñáblé fór ýóú tó bríñg ór séñd á Sámsúñg pródúct thát ís ñót íñclúdéd íñ thé ábóvé líst tó á Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré, Sámsúñg wíll líáísé wíth ýóú tó détérmíñé thé bést wáý íñ whích tó íñspéct áñd, íf ñécéssárý, répáír thé pródúct thé súbjéct óf thé cláím úñdér thís Wárráñtý]

[Íf thís Sámsúñg pródúct ís lócátéd íñ á plácé whích ís gréátér tháñ 50 kílómétrés (bý róád) fróm thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áúthóríséd répáír sérvícé óútlét, Sámsúñg wíll líáísé wíth ýóú tó détérmíñé thé bést wáý íñ whích tó íñspéct áñd, íf ñécéssárý, répáír thé pródúct thé súbjéct óf thé cláím úñdér thís Wárráñtý.]

[D. Wíth áñý óñ-síté vísít, whílé Sámsúñg wíll máké áll éffórts tó fíx thé Sámsúñg pródúct óñ-síté, théré máý bé íñstáñcés whéñ thé pródúct múst bé tákéñ báck tó á Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór tó áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré fór fúrthér téstíñg. Íñ thésé círcúmstáñcés, ýóú ágréé tó lét áñý désígñátéd Áúthóríséd Sámsúñg Sérvícé Pérsóññél píck úp áñd táké thé pródúct fór fúrthér téstíñg, át thé cóst óf Sámsúñg.]

[Íf ýó~ú púr~chás~éd th~é Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd f~ór th~é púr~pósé~s óf á~ búsí~ñéss~, ít ís~ héré~bý ág~rééd~ thát~ thé p~róví~síóñ~s óf t~hé Có~ñsúm~ér Gú~áráñ~téés~ Áct 1993 d~ó ñót~ áppl~ý íñ á~ccór~dáñc~é wít~h séc~tíóñ~ 43(2) óf th~é Cóñ~súmé~r Gúá~ráñt~éés Á~ct.]

[Thé p~ródú~ct th~át ís~ ñót c~úrré~ñtlý~ sóld~ íñ ýó~úr có~úñtr~ý (súc~h pér~sóñá~l cár~rý-óñ~ ór á d~íréc~t-púr~chás~é óvé~rséá~s) cáñ~ bé ré~páír~éd wí~th có~st, íf~ ít ís~ répá~íráb~lé.]    

[- Thé r~épáí~r cós~t wíl~l bé í~ñcúr~réd á~ñd ré~páír~ tímé~ cáñ b~é lóñ~gér t~háñ ú~súál~.]  

   [• Détá~íl có~st & és~tímá~téd r~épáí~r tím~é cáñ~ bé có~ñfír~méd á~t thé~ Sérv~ícé C~éñtr~é]

[- Ít ré~qúír~és vé~rífí~cátí~óñ tó~ chéc~k íf í~t ís r~épáí~rábl~é ór ñ~ót.]

•    [• Sómé~ lárg~é síz~é pár~ts cá~sés (T~V Páñ~éls, R~éfrí~gérá~tór d~óór, é~tc.), ór~ "párt~ ís ñó~t ává~íláb~lé (Sú~ch ás~ thé é~ñd óf~ pród~úctí~óñ, ét~c.)" cás~és ár~é ñót~ répá~íráb~lé]

•    [• Thé p~ródú~ct th~át ís~ ñót c~úrré~ñtlý~ sóld~ íñ ýó~úr có~úñtr~ý ís ñ~ót ré~páír~áblé~.]

[- Íf th~éré í~s á sé~véré~ díff~éréñ~cé, íñ~ térm~s óf p~ródú~ct sp~écíf~ícát~íóñ, t~hé ré~páír~ ís ñó~t ává~íláb~lé.]    

•    [• Ít cá~ññót~ bé ré~páír~éd íf~ thé s~érví~cé éñ~víró~ñméñ~t ís d~íffé~réñt~: súch~ ás bá~ñdwí~dth, v~óltá~gé, ét~c.]

[Thé Ñ~éw Zé~áláñ~d Cóñ~súmé~r Gúá~ráñt~éés Á~ct 1993 (CG~Á) gúá~ráñt~éé cé~rtáí~ñ cóñ~dítí~óñs, w~árrá~ñtíé~s áñd~ úñdé~rták~íñgs~, áñd g~ívé ý~óú ót~hér l~égál~ rígh~ts, íñ~ rélá~tíóñ~ tó th~é qúá~lítý~ áñd f~ítñé~ss fó~r púr~pósé~ óf Sá~msúñ~g pró~dúct~s sól~d íñ Ñ~éw Zé~áláñ~d.]

[Íñ Ñéw Zéáláñd, óúr góóds cómé wíth gúáráñtéés thát cáññót bé éxclúdéd úñdér Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Láw. Ýóú áré éñtítléd tó á réplácéméñt ór réfúñd fór á májór fáílúré áñd cómpéñsátíóñ fór áñý óthér réásóñáblý fórésééáblé lóss ór dámágé. Ýóú áré álsó éñtítléd tó hávé thé góóds répáíréd ór réplácéd íf thé góóds fáíl tó bé óf áccéptáblé qúálítý áñd thé fáílúré dóés ñót ámóúñt tó á májór fáílúré. Whát cóñstítútés á májór fáílúré ís sét óút íñ thé CGÁ.]

[Ñóthíñg íñ thís Wárráñtý púrpórts tó módífý ór éxclúdé thé cóñdítíóñs, wárráñtíés áñd úñdértákíñgs, áñd óthér légál ríghts, úñdér thé CGÁ áñd óthér Ñéw Zéáláñd láws. Thís Wárráñtý gívés ýóú áddítíóñál prótéctíóñ fór ýóúr Sámsúñg pródúct, áñd ídéñtífíés á préférréd áppróách tó résólvíñg wárráñtý cláíms whích wíll bé qúíckést áñd símplést fór áll pártíés, súbjéct tó thé éxclúsíóñs, térms áñd cóñdítíóñs bélów.]

[Á. Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs Ñ~éw Zé~áláñ~d Lím~ítéd~ óf 24 Th~é Wár~éhóú~sé Wá~ý, Ñór~thcó~té, Áú~cklá~ñd 0627 ("Sá~msúñ~g") wár~ráñt~s thá~t ýóú~r Sám~súñg~ pród~úct:] 

[•ís óf~ áccé~ptáb~lé qú~álít~ý;]

[•dóés~ ñót h~ávé á~ láté~ñt dé~féct~.]

[B. Fór~ thé p~úrpó~sé óf~ thís~ Wárr~áñtý~, á "Sám~súñg~ pród~úct" í~s á pr~ódúc~t whí~ch:] 

[•wás m~áñúf~áctú~réd b~ý ór ó~ñ béh~álf ó~f Sám~súñg~; áñd]

[•béár~s á tr~ádé m~árk ó~wñéd~ ór ús~éd bý~ Sáms~úñg (g~éñér~állý~ "SÁMS~ÚÑG"); á~ñd]

[•wás s~óld b~ý áñ Á~úthó~rísé~d Rés~éllé~r ór D~ístr~íbút~ór óf~ Sáms~úñg; á~ñd]

[•wás p~úrch~áséd~ íñ Ñé~w Zéá~láñd~,]

[bút dóés ñót íñclúdé áñý hárdwáré ór sóftwáré whích ís páckágéd ór sóld wíth á Sámsúñg pródúct úñléss thát ís ítsélf á Sámsúñg pródúct ór, thát ítém ís íñcórpórátéd íñtó thé Sámsúñg pródúct ór, íñ thé cásé óf sóftwáré, pré-lóádéd óñtó thé Sámsúñg pródúct át thé tímé óf sálé.] 

[Sámsúñg SD Cárds, Mícró SD Cárds áñd ÚFDs áré ñót íñtéñdéd tó bé úséd fór cóñtíñúóús récórdíñg púrpósés ór wíth óthér wríté-íñtéñsívé dévícés, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó sécúrítý cámérás, súrvéílláñcé sýstéms, dáshbóárd cámérás, bláck-bóx cámérás, íñtérñét prótócól/ñétwórk cámérás, cóñtíñúóús récórdíñg sét tóp bóx dévícés áñd cóñtíñúóús dátá lóggíñg dévícés líké sérvérs, dédícátéd dévícés fór béñchmárkíñg tésts áñd thé prímárý drívé fór cértáíñ dévícés.]

[Á. Thé péríód dúríñg whích thís Wárráñtý ís íñ éfféct wíll dépéñd úpóñ thé Sámsúñg pródúct tó whích ít rélátés. Íñ áll cásés thé cómméñcéméñt dáté fór thé péríód ís thé áctúál dáý óf púrchásé, ás réfléctéd óñ thé Áúthóríséd-Réséllér's ór Dístríbútór’s íñvóícé / récéípt próvídéd tó ýóú. Thé péríód dúríñg whích éách Sámsúñg pródúct whích ís thé súbjéct óf thís Wárráñtý ís cóvéréd bý thís Wárráñtý ís ídéñtífíéd íñ Párt ÍÍ óf thís Wárráñtý, hówévér ýóú máý hávé státútórý ríghts óútsídé óf thís péríód.]

[Á. Íf ýóú cóñsídér thát thé Sámsúñg pródúct whích ýóú hávé púrcháséd ís ñót óf áccéptáblé qúálítý, hás á látéñt déféct, ór ís óthérwísé ñót cómplíáñt wíth thé cóñdítíóñs, wárráñtíés, úñdértákíñgs, áñd légál ríghts gívéñ tó ýóú úñdér Ñéw Zéáláñd Láw (fór éxámplé, ít áppéárs fáúltý, ór dóés ñót wórk át áll ór própérlý), ýóú cáñ máké á cláím úñdér thís Wárráñtý.]

[B. Éxcépt whéré áñ Íñtérñátíóñál Pródúct Wárráñtý hás bééñ próvídéd wíth ýóúr Sámsúñg pródúct, wárráñtý sérvícé wíll óñlý bé próvídéd íñ thé spécífíc cóúñtrý whéré thé Sámsúñg pródúct wás órígíñállý púrcháséd. Fór éxámplé, íf ýóú hávé púrcháséd thé Sámsúñg pródúct wíthíñ Ñéw Zéáláñd, wárráñtý sérvícé wíll bé límítéd tó Ñéw Zéáláñd óñlý.]

[C. Íf ý~óú pú~rchá~séd t~hís p~ródú~ct íñ~ Ñéw Z~éálá~ñd áñ~d wís~h tó m~áké á~ cláí~m úñd~ér th~ís Wá~rráñ~tý, ýó~ú shó~úld:] 

[•cóñt~áct 0800 726 786;]

[•vísí~t thé~ ñéár~ést S~ámsú~ñg Cú~stóm~ér Sé~rvíc~é Plá~zá; ór~]

[•vísí~t és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/ñz~.]

[Ýóú c~áñ ré~gíst~ér ýó~úr pr~ódúc~t óñl~íñé á~t és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/ñz~ Whíl~é rég~ístr~átíó~ñ ís ñ~ót ñé~céss~árý t~ó mák~é á cl~áím ú~ñdér~ thís~ Wárr~áñtý~, ít má~ý áss~íst S~ámsú~ñg tó~ próc~éss á~ñý cl~áím w~hích~ ýóú m~áý má~ké mó~ré qú~íckl~ý.]

[D. Whéñ ýóú máké áñý cláím úñdér thís Wárráñtý ít ís ésséñtíál thát ýóú próvídé á cópý óf ýóúr próóf óf púrchásé óf thé Sámsúñg pródúct, whéthér íñ pérsóñ, bý émáíl ór bý fáx. Á cláím úñdér thís Wárráñtý ís ñót fórmállý mádé úñléss áñd úñtíl thát próóf óf púrchásé ís próvídéd. Thís dóés ñót détráct fróm ýóúr státútórý ríghts.]

[É. Ýóú wíll ñót bé áblé tó gáíñ thé béñéfít óf thís Wárráñtý wíthóút mákíñg á cláím. Á cláím múst bé mádé wíthíñ thé Wárráñtý Péríód. Thís Wárráñtý dóés ñót cóvér áñý défécts ñót ñótífíéd tó Sámsúñg wíthíñ thé Wárráñtý Péríód, álthóúgh ýóú máý hávé státútórý ríghts óútsídé óf thé Wárráñtý Péríód.]

[F. Íf, f~ólló~wíñg~ récé~ípt ó~f á cl~áím ú~ñdér~ thís~ Wárr~áñtý~, Sáms~úñg ó~r íts~ ágéñ~t dét~érmí~ñé th~át ýó~úr cl~áím í~ñ rés~péct~ óf á S~ámsú~ñg pr~ódúc~t ís v~álíd~ (háví~ñg ré~gárd~ tó th~é tér~ms óf~ Párt~ ÍÍ óf~ thís~ Wárr~áñtý~), áñd:] 

[•(á) íf thé fáílúré tó cómplý wíth thé wárráñtý ís ñót á májór fáílúré ór á fáílúré óf súbstáñtíál cháráctér, Sámsúñg ór íts ágéñt wíll éíthér réplácé thé Sámsúñg pródúct wíth thé sámé ór símílár pródúct ór réfúñd ýóú thé cóst óf á réplácéméñt, íñ éách cásé dépéñdíñg úpóñ whát ís réásóñáblé íñ thé círcúmstáñcés áñd wíth régárd tó Sámsúñg's státútórý óblígátíóñs áñd át ñó cóst tó ýóú. Góóds máý bé réplácéd bý réfúrbíshéd góóds óf thé sámé týpé wíth éqúál ór gréátér cápácítý áñd fúñctíóñálítý; ór]

[•(b) íf thé fáílúré tó cómplý wíth thé wárráñtý ís á májór fáílúré ór á fáílúré óf súbstáñtíál cháráctér, ýóú máý réjéct thé góóds ór réqúíré Sámsúñg tó páý ýóú cómpéñsátíóñ fór áñý rédúctíóñ íñ thé válúé óf thé góóds bélów thé prícé páíd ór páýáblé bý ýóú fór thé góóds.]

[Thé stáñdárd Sámsúñg wárráñtý péríóds áré sét óút bý pródúct týpé íñ thé táblés íñ Párt ÍÍ óf thís Wárráñtý, álthóúgh éách cláím ís ássésséd óñ íts ówñ méríts áñd ýóú máý hávé státútórý ríghts óútsídé óf thé Wárráñtý Péríód. Íf Sámsúñg próvídés ýóú wíth éíthér á réplácéméñt ór réfúñd, ýóú ímmédíátélý tráñsfér ówñérshíp íñ thé órígíñál Sámsúñg pródúct ór párt tó Sámsúñg. Íf Sámsúñg répáírs thé góóds, ýóú ímmédíátélý tráñsfér ówñérshíp íñ áñý résídúál párts tó Sámsúñg. Áñý súch résólútíóñ bý Sámsúñg óf á cláím úñdér thís Wárráñtý bý ýóú dóés ñót óthérwísé détráct fróm áñý óthér státútórý ríghts whích ýóú míght hávé íñ thé círcúmstáñcés, íñclúdíñg ýóúr ríght tó móñétárý cómpéñsátíóñ fór á válíd cláím.]

[G. Íf, fóllówíñg récéípt óf á cláím úñdér thís Wárráñtý, Sámsúñg ór íts ágéñt détérmíñé thát ýóúr cláím íñ réspéct óf á Sámsúñg pródúct ís íñválíd, Sámsúñg máý chárgé ýóú fór áñý lábóúr, párts ór tráñspórt cósts íñcúrréd bý Sámsúñg ór íts ágéñt íñ ásséssíñg ýóúr cláím.]

[Á. Thís wárráñtý ís próvídéd óñlý tó ýóú áñd ís ñót tráñsféráblé, hówévér, súbséqúéñt ówñérs máý hávé státútórý ríghts tó á rémédý íf thé Pródúct ís fáúltý. Pléásé kéép ýóúr próóf óf púrchásé dócúméñtátíóñs, súch ás thé órígíñál sálés récéípt ór thé réléváñt crédít cárd státéméñt. Próóf óf púrchásé ís réqúíréd tó óbtáíñ wárráñtý pérfórmáñcé.]

[B. Íñ cásés óf áúthóríséd pródúct ór párt réplácéméñt óf thé órígíñál púrcháséd Sámsúñg pródúct, thé réplácéméñt Sámsúñg pródúct wíll bé súbjéct tó thé rémáíñdér óf thé órígíñál Wárráñtý Péríód. Ýóú máý hávé státútórý ríghts íñ réspéct óf á réplácéméñt pródúct ór párt óútsídé óf thís péríód.]

[Á. Sámsúñg wíll líáísé wíth ýóú tó détérmíñé thé bést wáý íñ whích tó íñspéct thé Sámsúñg pródúct thé súbjéct óf thé cláím úñdér thís Wárráñtý. Whéñévér póssíblé, thé pródúct shóúld bé rétúrñéd íñ íts órígíñál cártóñ áñd páckágíñg ór áltérñátívélý íñ páckágíñg súítáblé tó prévéñt dámágé tó thé pródúct.]

[Sáms~úñg w~íll ñ~ót ác~cépt~ résp~óñsí~bílí~tý fó~r dám~ágé t~ó thé~ pród~úct d~úríñ~g thí~s trá~ñspó~rt cá~úséd~ bý úñ~súít~áblé~ ór íñ~ádéq~úáté~ páck~íñg.]

[Á. Thí~s séc~tíóñ~ ídéñ~tífí~és wh~át ís~ éxcl~údéd~ úñdé~r thí~s Wár~ráñt~ý.]

[B. Fór thé ávóídáñcé óf áñý dóúbt, áñý áñd áll wárráñtíés ór cóñdítíóñs whích áré ñót gúáráñtééd úñdér thé CGÁ ór, thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér láw áñd whích áré ñót éxprésslý íñclúdéd íñ thís Wárráñtý ás áddítíóñál wárráñtíés ór cóñdítíóñs áré éxclúdéd.]

[C. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ éxté~ñd tó~:] 

[•lóss~ cáús~éd bý~ ñórm~ál wé~ár áñ~d téá~r, fír~é, wát~ér (lí~qúíd~ spíl~lágé~ ór íñ~grés~síóñ~), théf~t, vér~míñ ó~r íñs~éct í~ñfés~tátí~óñ.]

[•Pródúcts thát áré ñót úséd fór théír íñtéñdéd fúñctíóñ. Fór thé ávóídáñcé óf dóúbt, thís Wárráñtý fór Sámsúñg SD Cárds áñd Mícró SD Cárds dóés ñót éxtéñd tó úságé fór ór wíth cóñtíñúóús récórdíñg íñstrúméñts ór áñý óthér wríté-íñtéñsívé dévícés, íñclúdíñg bút ñót límítéd tó sécúrítý cámérás, súrvéílláñcé sýstéms, dáshbóárd cámérás, bláck-bóx cámérás, íñtérñét prótócól / ñétwórk cámérás, cóñtíñúóús récórdíñg sét tóp bóx dévícés áñd cóñtíñúóús dátá lóggíñg dévícés líké sérvérs, dédícátéd dévícés fór béñchmárkíñg tésts áñd thé prímárý dévícé fór cértáíñ dévícés;]

[•áñý f~áílú~ré ór~ défé~ct th~át ár~ísés~ óút ó~f thé~ prés~éñcé~ óf á t~hírd~ párt~ý pró~dúct~, sóft~wáré~ ór có~mpóñ~éñt, w~héth~ér áú~thór~ízéd~ ór ñó~t,]

[•áñý f~áílú~ré ór~ défé~ct ré~súlt~íñg f~róm í~mpró~pér í~ñstá~llát~íóñ, m~ísús~é, úñá~úthó~rízé~d rép~áír, m~ódíf~ícát~íóñ ó~r ácc~ídéñ~t;]

[•áñý á~ltér~átíó~ñs, mó~dífí~cátí~óñs, ó~r phý~sícá~l dám~ágé ó~f thé~ Pród~úct, í~ñclú~díñg~ bút ñ~ót lí~míté~d tó, d~éép s~crát~chés~]

[•áñý á~ltér~átíó~ñs, mó~dífí~cátí~óñs, ó~r rém~óvál~ óf áñ~ý Sám~súñg~ lábé~ls ór~ bárc~ódés~ óñ th~é Pró~dúct~]

[•Pród~úcts~ wíth~ ópéñ~éd SS~D áñd~ ÚFD c~ásíñ~g; áñd~]

[•Pród~úcts~ thát~ hávé~ bééñ~ támp~éréd~ wíth~ ór ár~é mís~síñg~ tápé~ séál~ ór sé~ríál~ ñúmb~ér.]

[D. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r dám~ágé c~áúsé~d bý:] 

[•mísú~sé ór~ ábús~ívé ú~sé óf~ thé S~ámsú~ñg pr~ódúc~t, íñc~lúdí~ñg ph~ýsíc~ál áb~úsé;]

[•íñcó~rréc~t ópé~rátí~óñ ór~ ñót f~ólló~wíñg~ thé ó~pérá~tíóñ~ íñst~rúct~íóñs~ (ás st~átéd~ íñ th~é Pró~dúct~ Ópér~átíó~ñ Máñ~úál ó~r máñ~úfác~túré~r's í~ñstr~úctí~óñs p~róví~déd w~íth t~hé Sá~msúñ~g pró~dúct~);]

[•ímpr~ópér~ íñst~állá~tíóñ~;]

[•íñcó~rréc~t ór í~mpró~pér m~áíñt~éñáñ~cé ór~ fáíl~úré t~ó máí~ñtáí~ñ thé~ Sáms~úñg p~ródú~ct;]

[•fáíl~úré t~ó clé~áñ ór~ ímpr~ópér~ cléá~ñíñg~ óf th~é pró~dúct~;]

[•íñcó~rréc~t vól~tágé~ ór ñó~ñ-áút~hórí~séd é~léct~rícá~l cóñ~ñéct~íóñs~;]

[•ádvé~rsé é~xtér~ñál c~óñdí~tíóñ~s súc~h ás p~ówér~ súrg~és áñ~d díp~s, thú~ñdér~stór~m áct~ívít~ý, áct~s óf G~ód, ác~ts óf~ térr~órís~m, dám~ágé c~áúsé~d bý v~érmí~ñ, ór á~ñý ót~hér á~ct ór~ círc~úmst~áñcé~ béýó~ñd Sá~msúñ~g's c~óñtr~ól;]

[•éxpó~súré~ tó éx~céss~ívé h~éát, m~óíst~úré ó~r dám~pñés~s;]

[•éxpó~súré~ tó áb~ñórm~állý~ córr~ósív~é cóñ~dítí~óñs;]

[•úsé ó~f ñóñ~ áúth~órís~éd / ñó~ñ-stá~ñdár~d, déf~éctí~vé ór~ íñcó~mpát~íblé~ párt~s;]

[•páss~wórd~ sétt~íñg / r~ését~tíñg~ áñd c~ómpú~tér v~írús~;]

[•répá~ír, mó~dífí~cátí~óñ ór~ óthé~r wór~k cár~ríéd~ óút ó~ñ thé~ Sáms~úñg p~ródú~ct ót~hér t~háñ b~ý Áút~hórí~séd S~ámsú~ñg Sé~rvíc~é Pér~sóññ~él]

[É. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r Sám~súñg~ pród~úcts~ púrc~hásé~d íñ á~ñ áúc~tíóñ~.]

[F. Íf t~hé Sá~msúñ~g pró~dúct~ ýóú á~ré ús~íñg h~ás bé~éñ ré~ñtéd~ ór lé~áséd~ bý ýó~ú, áñd~ ýóú c~óñsí~dér á~ cláí~m míg~ht bé~ mádé~ úñdé~r thí~s Wár~ráñt~ý, ýóú~ shóú~ld ré~fér t~hé má~ttér~ tó th~é réñ~tál ó~r léá~síñg~ cómp~áñý í~mméd~íáté~lý áñ~d thé~ý wíl~l háñ~dlé t~hé má~ttér~.]

[G. Thís Wárráñtý dóés ñót cóvér Sámsúñg pródúcts whích, át thé tímé ýóú cóñsídér á cláím míght bé mádé úñdér thís Wárráñtý, dó ñót béár thé órígíñál máñúfáctúrér’s fáctórý-ápplíéd séríál ñúmbér íñ íts órígíñál fórm (fór íñstáñcé whéré ít ór thé stíckér béáríñg ít hás bééñ rémóvéd, wípéd óút, rúbbéd óff, ór áltéréd).]

[H. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r thé~ lóss~ óf áñ~ý dát~á hów~sóév~ér cá~úséd~. Ýóú s~háll~ bé ré~spóñ~síbl~é fór~ báck~íñg ú~p áñd~ prót~éctí~ñg dá~tá ág~áíñs~t lós~s, dám~ágé ó~r dés~trúc~tíóñ~. Pléá~sé ñó~té th~át th~é rép~lácé~méñt~ óf gó~óds w~íll r~ésúl~t íñ l~óss ó~f dát~á.]

[Í. Thí~s Wár~ráñt~ý dóé~s ñót~ cóvé~r áñý~ défé~cts ñ~ót ñó~tífí~éd tó~ Sáms~úñg w~íthí~ñ thé~ Wárr~áñtý~ Pérí~ód, hó~wévé~r, ýóú~ máý á~lsó h~ávé s~tátú~tórý~ rígh~ts óú~tsíd~é óf t~hé Wá~rráñ~tý Pé~ríód~.]

[Thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct (1993) ás wéll ás óthér láws íñ thé júrísdíctíóñ gúáráñtéé cértáíñ cóñdítíóñs, wárráñtíés áñd úñdértákíñgs, áñd gívé ýóú óthér légál ríghts, íñ rélátíóñ tó thé qúálítý áñd fítñéss fór púrpósé óf Sámsúñg cóñsúmér pródúcts sóld íñ Ñéw Zéáláñd.]

[Fór p~ródú~cts s~óld í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd, t~hésé~ gúár~áñté~és cá~ññót~ bé mó~dífí~éd ñó~r éxc~lúdé~d bý á~ñý có~ñtrá~ct, éx~cépt~ íñ th~ósé c~írcú~mstá~ñcés~ cóñt~émpl~átéd~ bý sé~ctíó~ñ 43(2) óf t~hé Ñé~w Zéá~láñd~ Cóñs~úmér~ Gúár~áñté~és Ác~t.]

[Ýóú áré éñtítléd tó hávé thé góóds répáíréd ór réplácéd íf thé góóds fáíl tó bé óf áccéptáblé qúálítý. Ýóú áré álsó éñtítléd tó á réplácéméñt ór réfúñd fór á májór fáílúré óf thé góóds áñd cómpéñsátíóñ fór áñý óthér réásóñáblý fórésééáblé lóss ór dámágé. Whát cóñstítútés á májór fáílúré ís áñ óbjéctívé tést óf réásóñábléñéss áñd ñót ñécéssárílý áñ íñdívídúál cóñsúmér’s póíñt óf víéw.]

[Ñóthíñg íñ thís Wárráñtý púrpórts tó módífý ór éxclúdé thé cóñdítíóñs, wárráñtíés áñd úñdértákíñgs, áñd óthér légál ríghts, úñdér thé Ñéw Zéáláñd Cóñsúmér Gúáráñtéés Áct áñd óthér láws. Thís Wárráñtý gívés ýóú áddítíóñál prótéctíóñ fór ýóúr Sámsúñg cóñsúmér pródúct, áñd ídéñtífíés á préférréd áppróách tó résólvíñg wárráñtý cláíms whích wíll bé qúíckést áñd símplést fór áll pártíés, súbjéct tó thé éxclúsíóñs, térms áñd cóñdítíóñs bélów.]

[Á. Sám~súñg~ Éléc~tróñ~ícs Ñ~éw Zé~áláñ~d Lím~ítéd~ óf 24 Th~é Wár~éhóú~sé Wá~ý, Ñór~thcó~té, Áú~cklá~ñd 0627 ("Sá~msúñ~g") wár~ráñt~s thá~t ýóú~r Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct:] 

[•ís óf~ áccé~ptáb~lé qú~álít~ý;]

[•dóés~ ñót h~ávé á~ láté~ñt dé~féct~.]

[B. Fór~ thé p~úrpó~sé óf~ thís~ Wárr~áñtý~, á "Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct" í~s á há~rdwá~ré pr~ódúc~t whí~ch: •wá~s máñ~úfác~túré~d bý ó~r óñ b~éhál~f óf S~ámsú~ñg; áñ~d]

[•ís ús~éd íñ~ á ñór~mál d~ómés~tíc é~ñvír~óñmé~ñt, ñó~t á có~mmér~cíál~ éñví~róñm~éñt; á~ñd]

[•béár~s á tr~ádé m~árk ó~wñéd~ ór ús~éd bý~ Sáms~úñg (g~éñér~állý~ "SÁMS~ÚÑG"); á~ñd]

[•wás s~óld b~ý áñ Á~úthó~rísé~d Rés~éllé~r ór D~ístr~íbút~ór óf~ Sáms~úñg; á~ñd]

[•wás p~úrch~áséd~ íñ Ñé~w Zéá~láñd~,]

[bút d~óés ñ~ót íñ~clúd~é áñý~ hárd~wáré~ ór só~ftwá~ré wh~ích í~s pác~kágé~d ór s~óld w~íth á~ Sáms~úñg c~óñsú~mér p~ródú~ct úñ~léss~ thát~ ís ít~sélf~ á Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct.]

[Á. Thé péríód dúríñg whích thís Wárráñtý ís íñ éfféct wíll dépéñd úpóñ thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct tó whích ít rélátés. Íñ áll cásés thé cómméñcéméñt dáté fór thé péríód ís thé áctúál dáý óf púrchásé, ás réfléctéd óñ thé Áúthóríséd Réséllér's ór Dístríbútór's íñvóícé / récéípt próvídéd tó ýóú. Thé péríód dúríñg whích éách Sámsúñg cóñsúmér pródúct whích ís thé súbjéct óf thís Wárráñtý ís cóvéréd bý thís Wárráñtý ís ídéñtífíéd íñ pródúct wárráñtý détáíls.]

[Á. Íf ýóú cóñsídér thát thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct whích ýóú hávé púrcháséd ís ñót óf áccéptáblé qúálítý, hás á látéñt déféct, ór ís óthérwísé ñót cómplíáñt wíth thé cóñdítíóñs, wárráñtíés, úñdértákíñgs, áñd légál ríghts gívéñ tó ýóú úñdér Ñéw Zéáláñd Láw (fór éxámplé, ít áppéárs fáúltý, ór dóés ñót wórk át áll ór própérlý), ýóú cáñ máké á cláím úñdér thís Wárráñtý.]

[B. Éxcépt whéré áñ Íñtérñátíóñál Pródúct Wárráñtý hás bééñ próvídéd wíth ýóúr Sámsúñg cóñsúmér pródúct, wárráñtý sérvícé wíll óñlý bé próvídéd íñ thé spécífíc cóúñtrý whéré thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct wás órígíñállý púrcháséd. Fór éxámplé, íf ýóú hávé púrcháséd thé Sámsúñg pródúct wíthíñ Ñéw Zéáláñd, wárráñtý sérvícé wíll bé límítéd tó Ñéw Zéáláñd óñlý.]

[C. Íf ý~óú pú~rchá~séd t~hís p~ródú~ct íñ~ Ñéw Z~éálá~ñd áñ~d wís~h tó m~áké á~ cláí~m úñd~ér th~ís Wá~rráñ~tý, ýó~ú shó~úld:]

[•cóñt~áct 0800 S~ÁMSÚ~ÑG (726786);]

[•vísí~t thé~ ñéár~ést S~ámsú~ñg Cú~stóm~ér Sé~rvíc~é Plá~zá; ór~]

[•vísí~t és-ú~s-284fcd~07851162dád.g~étsm~ártl~íñg.c~óm/ñz~.]

[[PRÓD~ÚCT Ó~ÑLÍÑ~É RÉG~ÍSTR~ÁTÍÓ~Ñ]]

[Ýóú cáñ régístér ýóúr pródúct óñlíñé át és-ús-284fcd07851162dád.gétsmártlíñg.cóm/ñz fór cústómérs íñ Ñéw Zéáláñd. Whílé régístrátíóñ ís ñót ñécéssárý tó máké á cláím úñdér thís Wárráñtý, ít máý ássíst Sámsúñg tó prócéss áñý cláím whích ýóú máý máké móré qúícklý.]

[D. Whéñ ýóú máké áñý cláím úñdér thís Wárráñtý ít ís ésséñtíál thát ýóú próvídé á cópý óf ýóúr próóf óf púrchásé óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, whéthér íñ pérsóñ, bý émáíl ór bý fáx. Á cláím úñdér thís Wárráñtý ís ñót fórmállý mádé úñléss áñd úñtíl thát próóf óf púrchásé ís próvídéd. Thís dóés ñót détráct fróm ýóúr státútórý ríghts.]

[É. wíl~l ñót~ bé áb~lé tó~ gáíñ~ thé b~éñéf~ít óf~ thís~ Wárr~áñtý~ wíth~óút m~ákíñ~g á cl~áím.]

[F. Íf, f~ólló~wíñg~ récé~ípt ó~f á cl~áím ú~ñdér~ thís~ Wárr~áñtý~, Sáms~úñg ó~r íts~ ágéñ~t dét~érmí~ñé th~át ýó~úr cl~áím í~ñ rés~péct~ óf á S~ámsú~ñg có~ñsúm~ér pr~ódúc~t ís v~álíd~ (háví~ñg ré~gárd~ tó th~é tér~ms óf~ éách~ pród~úct w~árrá~ñtý d~étáí~ls), áñ~d:] 

[(á) Íf thé góóds cáñ bé répáíréd áñd thé fáílúré tó cómplý wíth thé wárráñtý ís ñót á májór fáílúré ór á fáílúré óf súbstáñtíál cháráctér, Sámsúñg ór íts ágéñt wíll éíthér répáír thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct ór, íf áúthóríséd bý Sámsúñg, páý ýóú fór thé cóst óf á répáír óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, ór réplácé thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct wíth thé sámé ór símílár pródúct ór réfúñd ýóú thé cóst óf á réplácéméñt, íñ éách cásé dépéñdíñg úpóñ whát ís réásóñáblé íñ thé círcúmstáñcés wíth régárd tó Sámsúñg's státútórý óblígátíóñs áñd át ñó cóst tó ýóú. Góóds préséñtéd fór répáír máý bé réplácéd bý réfúrbíshéd góóds óf thé sámé týpé wíth éqúál ór gréátér fúñctíóñálítý ráthér tháñ béíñg répáíréd. Réfúrbíshéd párts máý bé úséd tó répáír thé góóds; ór]

[(b) Íf thé fáílúré tó cómplý wíth thé wárráñtý ís á májór fáílúré ór á fáílúré óf súbstáñtíál cháráctér, ýóú máý réjéct thé góóds ór réqúíré Sámsúñg tó páý ýóú cómpéñsátíóñ fór áñý rédúctíóñ íñ thé válúé óf thé góóds bélów thé prícé páíd ór páýáblé bý ýóú fór thé góóds.]

[Thé stáñdárd Sámsúñg wárráñtý péríóds áré sét óút bý pródúct týpé íñ éách pródúct wárráñtý détáíls, álthóúgh éách cláím ís ássésséd óñ íts ówñ méríts áñd ýóú máý hávé státútórý ríghts óútsídé óf thé Wárráñtý Péríód. Íf Sámsúñg próvídés ýóú wíth éíthér á réplácéméñt ór réfúñd, ýóú ímmédíátélý tráñsfér ówñérshíp íñ thé órígíñál Sámsúñg cóñsúmér pródúct ór párt tó Sámsúñg. Íf Sámsúñg répáírs thé góóds, ýóú ímmédíátélý tráñsfér ówñérshíp íñ áñý résídúál párts tó Sámsúñg. Áñý súch résólútíóñ bý Sámsúñg óf á cláím úñdér thís Wárráñtý bý ýóú dóés ñót óthérwísé détráct fróm áñý óthér státútórý ríghts whích ýóú míght hávé íñ thé círcúmstáñcés, íñclúdíñg ýóúr ríght tó móñétárý cómpéñsátíóñ fór á válíd cláím.]

[G. Íf, fóllówíñg récéípt óf á cláím úñdér thís Wárráñtý, Sámsúñg ór íts ágéñt détérmíñé thát ýóúr cláím íñ réspéct óf á Sámsúñg cóñsúmér pródúct ís íñválíd, Sámsúñg máý chárgé ýóú fór áñý lábóúr, párts ór tráñspórt cósts íñcúrréd bý Sámsúñg ór íts ágéñt íñ ásséssíñg ýóúr cláím.]

[Á. Thís Wárráñtý ís tráñsféráblé tó á súbséqúéñt ówñér óf á Sámsúñg cóñsúmér pródúct, íñ thé évéñt óf thé sálé óf thát pródúct, próvídéd thát Sámsúñg ís íñfórméd íñ wrítíñg wíthíñ á réásóñáblé tímé óf thé sálé óf thé súbséqúéñt ówñér's ñámé áñd cóñtáct détáíls, súch ñótícé tó bé próvídéd tó Sámsúñg ás fóllóws:] 

[•és-ús~-284fcd07851162d~ád.gé~tsmá~rtlí~ñg.có~m/ñz - f~ór cú~stóm~érs í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd.]

[Thé ñótícé shóúld ídéñtífý thé ñámé óf thé prévíóús ówñér óf thé Sámsúñg cóñsúmér pródúct, plácé áñd dáté óf púrchásé, módél, máké áñd séríál ñúmbér óf thé pródúct. Thé éfféctívé tráñsfér óf thís Wárráñtý dóés ñót óthérwísé áltér thé térms óf thís Wárráñtý íñ áñý wáý.]

[B. Íñ c~ásés~ óf áú~thór~íséd~ pród~úct ó~r pár~t rép~lácé~méñt~ óf th~é órí~gíñá~l púr~chás~éd Sá~msúñ~g pró~dúct~, thé r~éplá~cémé~ñt Sá~msúñ~g pró~dúct~ ór pá~rt wí~ll bé~ cóvé~réd f~ór th~é rém~áíñd~ér óf~ thé ó~rígí~ñál W~árrá~ñtý P~éríó~d.]

[Á. Íf ýóú wísh tó máké á cláím íñ rélátíóñ tó á Sámsúñg pródúct whích ýóú cáñ réásóñáblý tráñspórt tó thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór tó áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré (ás díréctéd whéñ ýóú fírst máké thé cláím úñdér thís Wárráñtý), pléásé bríñg, ór séñd, thát Sámsúñg pródúct tó thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áúthóríséd sérvícé céñtré fór ásséssméñt, thé cóst óf whích wíll bé bórñé bý Sámsúñg íf ýóúr cláím ís détérmíñéd tó bé válíd púrsúáñt tó thís Wárráñtý. Súch Sámsúñg pródúcts dó ñót íñclúdé thósé pródúcts déált wíth íñ súb-párágráph (B). Whéñévér póssíblé, thé pródúct shóúld bé rétúrñéd íñ íts órígíñál cártóñ áñd páckíñg ór áltérñátívélý íñ páckíñg súítáblé tó prévéñt dámágé tó thé pródúct. Sámsúñg wíll ñót áccépt réspóñsíbílítý fór dámágé tó thé pródúct dúríñg thís tráñspórt cáúséd bý úñsúítáblé ór íñádéqúáté páckíñg.]

[B. Íf ýóú máké á cláím úñdér thís Wárráñtý íñ rélátíóñ tó á Sámsúñg pródúct óf thé týpé référréd tó íñ súb-párágráph (C), Sámsúñg ór íts ágéñt wíll séñd Áúthóríséd Sámsúñg Sérvícé Pérsóññél tó thé plácé whéré thát Sámsúñg pródúct ís lócátéd tó ásséss thé wárráñtý cláím áñd, íf ñécéssárý répáír, thé pródúct óñ-síté, át Sámsúñg's cóst.]

[C. Óñ-s~íté s~érví~cé ís~ áváí~lábl~é fór~ thé f~ólló~wíñg~ Sáms~úñg p~ródú~cts;] 

[•Hómé~ Áppl~íáñc~é Rél~átéd~ Pród~úcts~ (réfr~ígér~átór~s wít~h á gr~óss c~ápác~ítý ó~f 127 lít~rés ó~r mór~é, wás~híñg~ mách~íñés~, clót~hés d~rýér~s, dís~hwás~hérs~, cóók~tóps~ (gás & é~léct~ríc), b~úílt~-íñ Hó~b / Óvé~ñ, étc~.)]

[•Áúdí~ó Vís~úál R~élát~éd Pr~ódúc~ts (bó~th có~lóúr~ télé~vísí~óñs á~ñd dí~splá~ý móñ~ítór~s wít~h á sc~rééñ~ sízé~ óf 41 íñ~chés~ ór mó~ré, Hó~spít~álít~ý tél~évís~íóñs~ wíth~ á scr~ééñ s~ízé ó~f 33 íñc~hés ó~r gré~átér~, cómm~ércí~ál lá~rgé f~órmá~t dís~pláý~s, ñét~wórk~ móñí~tórs~, étc.)]

[Íñ áddítíóñ, íf ýóú bélíévé ít ís ñót réásóñáblé fór ýóú tó bríñg ór séñd á Sámsúñg pródúct thát ís ñót íñclúdéd íñ thé ábóvé líst tó á Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré, Sámsúñg wíll líáísé wíth ýóú tó détérmíñé thé bést wáý íñ whích tó íñspéct áñd, íf ñécéssárý, répáír thé pródúct thé súbjéct óf thé cláím úñdér thís Wárráñtý]

[Íf thís Sámsúñg pródúct ís lócátéd íñ á plácé whích ís gréátér tháñ 50 kílómétrés (bý róád) fróm thé ñéárést Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór áúthóríséd répáír sérvícé óútlét, Sámsúñg wíll líáísé wíth ýóú tó détérmíñé thé bést wáý íñ whích tó íñspéct áñd, íf ñécéssárý, répáír thé pródúct thé súbjéct óf thé cláím úñdér thís Wárráñtý.]

[D. Wíth áñý óñ-síté vísít, whílé Sámsúñg wíll máké áll éffórts tó fíx thé Sámsúñg pródúct óñ-síté, théré máý bé íñstáñcés whéñ thé pródúct múst bé tákéñ báck tó á Sámsúñg Cústómér Sérvícé Plázá ór tó áñ áúthóríséd répáír sérvícé céñtré fór fúrthér téstíñg. Íñ thésé círcúmstáñcés, ýóú ágréé tó lét áñý désígñátéd Áúthóríséd Sámsúñg Sérvícé Pérsóññél píck úp áñd táké thé pródúct fór fúrthér téstíñg, át thé cóst óf Sámsúñg.]

[Íf ýó~ú púr~chás~éd th~é Sám~súñg~ cóñs~úmér~ pród~úct í~ñ Ñéw~ Zéál~áñd f~ór th~é púr~pósé~s óf á~ búsí~ñéss~, ít ís~ héré~bý ág~rééd~ thát~ thé p~róví~síóñ~s óf t~hé Có~ñsúm~ér Gú~áráñ~téés~ Áct 1993 d~ó ñót~ áppl~ý íñ á~ccór~dáñc~é wít~h séc~tíóñ~ 43(2) óf th~é Cóñ~súmé~r Gúá~ráñt~éés Á~ct.]

[- Thé r~épáí~r cós~t wíl~l bé í~ñcúr~réd á~ñd ré~páír~ tímé~ cáñ b~é lóñ~gér t~háñ ú~súál~.]  

   [• Détá~íl có~st & és~tímá~téd r~épáí~r tím~é cáñ~ bé có~ñfír~méd á~t thé~ Sérv~ícé C~éñtr~é]

[- Ít ré~qúír~és vé~rífí~cátí~óñ tó~ chéc~k íf í~t ís r~épáí~rábl~é ór ñ~ót.]

  [• Sómé~ lárg~é síz~é pár~ts cá~sés (T~V Páñ~éls, R~éfrí~gérá~tór d~óór, é~tc.), ór~ "párt~ ís ñó~t ává~íláb~lé (Sú~ch ás~ thé é~ñd óf~ pród~úctí~óñ, ét~c.)" cás~és ár~é ñót~ répá~íráb~lé]

 [• Thé p~ródú~ct th~át ís~ ñót c~úrré~ñtlý~ sóld~ íñ ýó~úr có~úñtr~ý ís ñ~ót ré~páír~áblé~.]

[- Íf th~éré í~s á sé~véré~ díff~éréñ~cé, íñ~ térm~s óf p~ródú~ct sp~écíf~ícát~íóñ, t~hé ré~páír~ ís ñó~t ává~íláb~lé.]    

 [• Ít cá~ññót~ bé ré~páír~éd íf~ thé s~érví~cé éñ~víró~ñméñ~t ís d~íffé~réñt~: súch~ ás bá~ñdwí~dth, v~óltá~gé, ét~c.]