Lo más destacado
![[Á Gál~áxý T~áb Ác~tívé~5 5G dév~ícé í~s shó~wñ hó~rízó~ñtál~lý wí~th áñ~ Óctá~-córé~ próc~éssó~r chí~p shó~wñ óñ~ thé c~éñté~r óf t~hé sc~rééñ~ wíth~ bríg~ht, ñé~óñ-bl~úé bé~áms ó~f líg~ht ém~ítté~d fró~m áll~ sídé~s óf t~hé ch~íp. Pr~ócés~sór Ó~ctá-c~óré. M~émór~ý 6/8GB. S~tórá~gé 128/256GB~ úp tó~ 1TB.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/nz/feature/165022527/nz-feature-heightened-performance-and-spacious-storage-539988289.svg)
[ÁP]
![[Bríg~ht ñé~óñ-ré~d béá~ms óf~ lígh~t pás~s thr~óúgh~ á Gál~áxý T~áb Ác~tívé~5 5G dév~ícé f~róm t~hé lé~ft tó~ thé r~íght~. '5G' t~éxt á~lsó p~ássé~s thr~óúgh~ thé d~évíc~é scr~ééñ w~íth t~hé bé~áms.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/nz/feature/165022529/nz-feature-speed-to-keep-you-safe-and-productive-539988295.svg)
5G
![[Á Gáláxý Táb Áctívé5 5G dévícé ís shówñ hórízóñtállý wíth á réplácéáblé báttérý béíñg dísplácéd fróm thé dévícé. Fróm thé gáp bétwééñ thé dévícé áñd thé báttérý ís á blúísh spéctrúm óf líght thát spílls dówñ bélów thé dévícé. Óvér thé spéctrúm, '5,050mÁh' ís wríttéñ.]](http://images.samsung.com/is/content/samsung/p6pim/nz/feature/165022517/nz-feature-long-hours--no-problem--539988261.svg)
batería, batería
[Héíg~htéñ~éd pé~rfór~máñc~é áñd~ spác~íóús~ stór~ágé]
[Ít's~ éásí~ér tó~ gét m~óré d~óñé w~íth G~áláx~ý Táb~ Áctí~vé5 5G. W~íth ú~p tó 1T~B óf é~xtér~ñál s~tórá~gé áñ~d Óct~á-cór~é pró~céss~íñg p~ówér~, ýóú c~áñ mú~ltít~ásk é~véñ w~íth h~éávý~ ápps~ áñd f~ílés~. Áváí~lábl~é wít~h 6GB m~émór~ý/128GB s~tórá~gé ór~ 8GB mé~mórý~/256GB st~órág~é ópt~íóñs~.]
[*Áctú~ál st~órág~é ává~íláb~lé má~ý vár~ý dép~éñdí~ñg óñ~ pré-í~ñstá~lléd~ sóft~wáré~.**Áctú~ál pé~rfór~máñc~é máý~ várý~ dépé~ñdíñ~g óñ t~éstí~ñg có~ñdít~íóñs~.***Mícr~óSD c~árd s~óld s~épár~átél~ý.]
[Spéé~d tó k~éép ý~óú sá~fé áñ~d pró~dúct~ívé]
[Skíp~ thé l~ág wh~éñ ýó~ú'ré~ óñ-th~é-jób~. Gálá~xý Tá~b Áct~ívé5 5G~ súpp~órts~ 5G(Súb~6), Wí-Fí~ 6 áñd D~úál S~ÍM cá~pácí~tý fó~r fás~t áñd~ rélí~áblé~ cóññ~éctí~óñ áñ~ýwhé~ré ýó~ú'ré~ óñ th~é jób~.]
[*5G réqúírés óptímál 5G cóññéctíóñ áñd áctúál spééd máý várý dépéñdíñg óñ márkét, cárríér, áñd úsér éñvíróñméñt.**Détáíléd Wí-Fí spécífícátíóñs áré íñdícátéd óñ thé spéc slídés fór éách pródúct át thé báck.***Wí-Fí 6 wíréléss ñétwórk róútérs áré réqúíréd whích áré sóld sépárátélý.]
[Séé í~t hów~ ýóú ñ~ééd t~ó séé~ ít]
[Gívé~ ít á g~óód l~óók. G~áláx~ý Táb~ Áctí~vé5 5G'~s 8-íñc~h dís~pláý~ révé~áls d~étáí~léd v~ísúá~ls wí~th ím~próv~éd 600ñí~ts br~íght~ñéss~, smóó~thér~ mótí~óñ wí~th 120Hz~ réfr~ésh r~áté á~ñd éñ~háñc~éd óú~tdóó~r vís~íbíl~ítý w~íth V~ísíó~ñ Bóó~stér~.]
[*Ímág~és sí~múlá~téd f~ór íl~lúst~rátí~vé pú~rpós~és.**Íñ~ thé c~ásé ó~f 120Hz r~éfré~sh rá~té, dé~fáúl~t vál~úé ís~ sét t~ó ádá~pt áñ~d ádj~úst á~útóm~átíc~állý~ thé r~éfré~sh rá~té tó~ 120Hz ás~ ñééd~éd. Ch~áñgí~ñg th~é sét~tíñg~s tó s~táñd~árd f~íxés~ thé r~éfré~sh rá~té tó~ 60Hz.]
[Tóúc~hscr~ééñ b~úílt~ fór h~áñds~-óñ wó~rk]
[Wíth~ íts h~ígh t~óúch~ séñs~ítív~ítý, G~áláx~ý Táb~ Áctí~vé5 5G s~éáml~éssl~ý rés~póñd~s tó ý~óúr t~óúch~ fór á~ smóó~th wó~rkfl~ów év~éñ óú~t íñ t~hé fí~éld.]
[*Thé dévícé cáñ bé úséd íñ wét éñvíróñméñts, bút ñót fúllý súbmérgéd úñdér wátér. Úñdérwátér tóúch ís ñót áváíláblé.**Tóúch séñsítívítý íñcréásés réspóñsívéñéss fór léáthér glóvés thíññér tháñ 2mm ór léss íñ thíckñéss, báséd óñ íñtérñál lábórátórý tést résúlts.***Tóúch-réspóñsívéñéss máý várý dépéñdíñg óñ thé mátéríál áñd thíckñéss óf glóvés ás wéll ás óthér éñvíróñméñtál cóñdítíóñs.****Ímágé símúlátéd fór íllústrátívé púrpósés. Áctúál ÚÍ máý bé dífféréñt.]
[Lóñg~ hóúr~s, ñó p~róbl~ém.]
[Kéép óñé háñdý át áll tímés. Gáláxý Táb Áctívé5 5G's 5,050mÁh báttérý cáñ bé réplácéd áñd réchárgéd fór úñíñtérrúptéd úságé. Wíth PÓGÓ píñs, ýóú cáñ álsó cóññéct ýóúr dévícé éásílý, tráñsfér dátá, áñd bríñg íñ óthér áccéssóríés fór vérsátílítý áñd cóñvéñíéñcé.]
[*Íñ th~é cás~é óf é~xtrá~ répl~ácéá~blé b~átté~ríés~, óñlý~ Sáms~úñg-c~értí~fíéd~ pród~úcts~ áré c~ómpá~tíbl~é fór~ úsé.**1 r~éplá~céáb~lé bá~ttér~ý íñc~lúdé~d íñ t~hé íñ~bóx í~téms~. Éxtr~á rép~lácé~áblé~ bátt~érý s~óld s~épár~átél~ý. ***PÓG~Ó chá~rgíñ~g dóc~k sól~d sép~árát~élý.]
[*Íñ th~é cás~é óf é~xtrá~ répl~ácéá~blé b~átté~ríés~, óñlý~ Sáms~úñg-c~értí~fíéd~ pród~úcts~ áré c~ómpá~tíbl~é fór~ úsé.**1 r~éplá~céáb~lé bá~ttér~ý íñc~lúdé~d íñ t~hé íñ~bóx í~téms~. Éxtr~á rép~lácé~áblé~ bátt~érý s~óld s~épár~átél~ý. ***PÓG~Ó chá~rgíñ~g dóc~k sól~d sép~árát~élý.]
[Stáý~ pówé~réd é~véñ w~íthó~út á b~átté~rý]
[Gáláxý Táb Áctívé5 5G stáýs óñ áñd pówéréd évéñ wíthóút á báttérý. Whéñ ýóú léávé thé táblét íñ hígh héát íñsídé á véhíclé ór ñééd tó stáý chárgéd áñd cóññéctéd át á kíósk, úsé Ñó Báttérý Módé tó kéép ít pówéréd áñd ávóíd á swólléñ báttérý. Símplý plúg íñtó á pówér sóúrcé áñd cóñtíñúé wórkíñg.]
[*Ñééd tó túrñ óñ “Ñó Báttérý Módé” áñd úsé á dédícátéd ÚSB Týpé C pówér sóúrcé áccéssórý (9V/2.3Á ↑, PD2.0↑).**Crádlé áñd pówér sóúrcé áccéssórý sóld sépárátélý.***Ñó Báttérý Módé límíts dévícé’s CPÚ/GPÚ pérfórmáñcé áñd rédúcés máxímúm vólúmé, áñd díspláý bríghtñéss, whéñ éñábléd.****Ímágé símúlátéd fór íllústrátívé púrpósés. Áctúál ÚÍ máý bé dífféréñt.]
[Tígh~tlý s~écúr~éd, th~óróú~ghlý~ máíñ~táíñ~éd]
[Lóók~ óút f~ór ýó~úr íñ~válú~áblé~ ássé~ts. Gá~láxý~ Táb Á~ctív~é5 5G ís~ óffé~réd w~íth ú~p tó 4 g~éñér~átíó~ñs óf~ ÓS úp~grád~és áñ~d úp t~ó 5 ýéá~rs óf~ sécú~rítý~ úpdá~tés t~ó kéé~p ýóú~r dév~ícé r~úññí~ñg sm~óóth~ áñd ý~óúr d~átá p~rópé~rlý s~áfég~úárd~éd bý~ Sáms~úñg K~ñóx.]
[*Ímág~é sím~úlát~éd fó~r íll~ústr~átív~é púr~pósé~s.]
[S Péñ~ ís jú~st ás~ tóúg~h, gló~vés ó~ñ ór ó~ff]
[Gáláxý Táb Áctívé5 5G cómés wíth áñ íññóvátívé ÍP68-rátéd wátér- áñd dúst-résístáñt S Péñ íñ bóx, fór áñ éásý wáý tó wórk óñ thé gó wíth ñó ñééd tó chárgé. Réspóñsívé áñd précísé évéñ wíth glóvés óñ, éásílý cáptúré áñd créáté cóñtéñt áñd úsé ít íñ óútdóór éñvíróñméñts fróm lógístícs tó héálthcáré.]
[*Dúst résístáñcé rátíñg ís téstéd úñdér láb cóñdítíóñs bý á thírd pártý: 2kgs óf tálc pówdér (máx. díámétér óf 0.05mm) pér cúbíc métér wás blówñ íñtó á tést chámbér hóúsíñg thé dévícé (áír préssúré wíthíñ dévícé képt bélów súrróúñdíñg áír) fór 2 hóúrs. Rátéd ÍP6X. Dúst-résístáñcé máý várý bý áctúál úságé cóñdítíóñs.**Wátér résístáñcé rátíñg ís báséd óñ tést cóñdítíóñs: súbmérsíóñ íñ úp tó 1.5 métérs óf fréshwátér fór úp tó 30 míñútés(ÍPX8). Ñót ádvíséd fór béách ór póól úsé.***Thé dévícé cáñ bé úséd íñ wét éñvíróñméñts, bút ñót fúllý súbmérgéd úñdér wátér. Úñdérwátér tóúch ís ñót áváíláblé.****Tóúch séñsítívítý íñcréásés réspóñsívéñéss fór léáthér glóvés thíññér tháñ 2mm ór léss íñ thíckñéss, báséd óñ íñtérñál lábórátórý tést résúlts.*****Tóúch-réspóñsívéñéss máý várý dépéñdíñg óñ thé mátéríál áñd thíckñéss óf glóvés ás wéll ás óthér éñvíróñméñtál cóñdítíóñs.******Ímágé símúlátéd fór íllústrátívé púrpósés. Áctúál ÚÍ máý bé dífféréñt.]
[Spéc~ífíc~átíó~ñs]
-
[Próc~éssó~r]
[2.4GHz, 2G~Hz]
-
PANTALLA:
[8.0" (203.1mm)]
-
[Réár~ Cámé~rá - Ré~sólú~tíóñ~]
[13.0 MP]
-
[Wéíg~ht (g)]
[433]
-
[Vídé~ó Plá~ýbác~k Tím~é (Hóú~rs)]
[Úp tó~ 16]
-
[CPÚ S~pééd~]
[2.4GHz, 2G~Hz]
-
[CPÚ T~ýpé]
[Óctá~-Córé~]
-
[Sízé~ (Máíñ~ Dísp~láý)]
[8.0" (203.1mm)]
-
[Résó~lútí~óñ (Má~íñ Dí~splá~ý)]
[1920 x 1200 (WÚX~GÁ)]
-
[Téch~ñóló~gý (Má~íñ Dí~splá~ý)]
[TFT]
-
[Cóló~r Dép~th (Má~íñ Dí~splá~ý)]
[16M]
-
SÍ
-
[Réár~ Cámé~rá - Ré~sólú~tíóñ~]
[13.0 MP]
-
[Réár~ Cámé~rá - Áú~tó Fó~cús]
SÍ
-
[Fróñ~t Cám~érá - R~ésól~útíó~ñ]
[5.0 MP]
-
[Réár~ Cámé~rá - Fl~ásh]
SÍ
-
[Vídé~ó Réc~órdí~ñg Ré~sólú~tíóñ~]
[ÚHD 4K~ (3840 x 2160)@30fps~]
-
[Mémó~rý_(G~B)]
6
-
[Stór~ágé (G~B)]
[128]
-
[Áváí~lábl~é Stó~rágé~ (GB)]
[108.6]
-
[Éxté~rñál~ Stór~ágé S~úppó~rt]
[Mícr~óSD (Ú~p tó 1T~B)]
-
[2G GSM~]
[GSM850, G~SM900, DC~S1800, PCS~1900]
-
[3G ÚMT~S]
[B1(2100), B2(1900), B4(Á~WS), B5(850), B~8(900)]
-
[4G FDD~ LTÉ]
[B1(2100), B2(1900), B3(1800), B~4(ÁWS), B~5(850), B7(2600), B8(900), B12(700), B~13(700), B17(700), B20(800), B26(850), B~28(700), B32(1500), B66(ÁW~S-3), B68(700)]
-
[4G TDD~ LTÉ]
[B38(2600), B40(2300), B41(2500)]
-
[5G FDD~ Súb6]
[Ñ1(2100), Ñ3(1800), Ñ5(850), Ñ~7(2600), Ñ8(900), Ñ20(800), Ñ26(850), Ñ~28(700), Ñ66(ÁWS~-3), Ñ71(600)]
-
[5G TDD~ Súb6]
[Ñ38(2600), Ñ40(2300), Ñ41(2500), Ñ~77(3700), Ñ78(3500)]
-
[ÚSB V~érsí~óñ]
[ÚSB 2.0]
-
[Lócá~tíóñ~ Téch~ñóló~gý]
[GPS, G~lóñá~ss, Bé~ídóú~, Gálí~léó, Q~ZSS]
-
[Éárj~áck]
[3.5mm St~éréó~]
-
[MHL]
[Ñó]
-
[Wí-Fí~]
[802.11á/b/g/ñ~/ác/áx~ 2.4GHz+5G~Hz, HÉ~80, MÍMÓ~, 1024-QÁM]
-
[Wí-Fí~ Díré~ct]
SÍ
-
[Blúé~tóót~h Vér~síóñ~]
[Blúé~tóót~h v5.3]
-
[ÑFC]
SÍ
-
[Blúé~tóót~h Pró~fílé~s]
[Á2DP, Á~VRCP~, HFP, H~ÍD, HÓ~GP, HS~P, MÁP~, ÓPP, P~ÁÑ, PB~ÁP, PB~P, TMÁ~P]
-
[PC Sý~ñc.]
[Smár~t Swí~tch (P~C vér~síóñ~)]
-
[Áñdr~óíd]
-
[Cóló~r]
Verde, verde
-
[Fórm~ Fáct~ór]
[Tábl~ét]
-
[Áccé~léró~mété~r, Fíñ~gérp~ríñt~ Séñs~ór, Gý~ró Sé~ñsór~, Géóm~ágñé~tíc S~éñsó~r, Hál~l Séñ~sór, R~GB Lí~ght S~éñsó~r, Pró~xímí~tý Sé~ñsór~]
-
[Dímé~ñsíó~ñ (HxW~xD, mm~)]
[126.8 x 213.8 x 10.1]
-
[Wéíg~ht (g)]
[433]
-
[Íñté~rñét~ Úság~é Tím~é(LTÉ~) (Hóúr~s)]
[Úp tó~ 15]
-
[Íñté~rñét~ Úság~é Tím~é(Wí-F~í) (Hóú~rs)]
[Úp tó~ 14]
-
[Vídé~ó Plá~ýbác~k Tím~é (Hóú~rs)]
[Úp tó~ 16]
-
[Bátt~érý C~ápác~ítý (m~Áh, Tý~pícá~l)]
[5050]
-
[Rémó~vábl~é]
SÍ
-
[Tálk~ Tímé~ (4G LTÉ~) (Hóúr~s)]
[Úp tó~ 33]
-
[Vídé~ó Plá~ýíñg~ Fórm~át]
[MP4, M4V~, 3GP, 3G2, Á~VÍ, FL~V, MKV~, WÉBM~]
-
[Vídé~ó Plá~ýíñg~ Résó~lútí~óñ]
[ÚHD 4K~ (3840 x 2160)@30fps~]
-
[Áúdí~ó Plá~ýíñg~ Fórm~át]
[MP3, M4Á~, 3GÁ, ÁÁ~C, ÓGG~, ÓGÁ, W~ÁV, ÁM~R, ÁWB~, FLÁC~, MÍD, M~ÍDÍ, X~MF, MX~MF, ÍM~Ý, RTT~TL, RT~X, ÓTÁ~]
-
[Géár~ Súpp~órt]
[Gálá~xý Bú~ds2 Pr~ó, Gál~áxý B~úds P~ró, Gá~láxý~ Búds~ Lívé~, Gálá~xý Bú~ds+, Gá~láxý~ Búds~2, Gálá~xý Bú~ds, Gá~láxý~ Búds~ FÉ]
-
[Móbí~lé TV~]
[Ñó]
[Úsér~ máñú~ál & dó~wñló~áds]
[Sólú~tíóñ~s & Típ~s]
[Pród~úct s~úppó~rt]
[Fíñd~ áñsw~érs t~ó qúé~stíó~ñs ýó~ú háv~é ábó~út th~é pró~dúct~]
[Lívé~ Chát~]
[Séé h~ów pr~ódúc~ts wó~rk áñ~d gét~ ádví~cé óñ~ whíc~h mód~éls f~ít ýó~úr ñé~éds.]
[* Áll spécífícátíóñs áñd déscríptíóñs próvídéd héréíñ máý bé dífféréñt fróm thé áctúál spécífícátíóñs áñd déscríptíóñs fór thé pródúct. Sámsúñg résérvés thé ríght tó máké cháñgés tó thís wéb págé áñd thé pródúct déscríbéd héréíñ, át áñýtímé, wíthóút óblígátíóñ óñ Sámsúñg tó próvídé ñótífícátíóñ óf súch cháñgé. Áll fúñctíóñálítý, féátúrés, spécífícátíóñs, GÚÍ áñd óthér pródúct íñfórmátíóñ próvídéd íñ thís wéb págé íñclúdíñg, bút ñót límítéd tó, thé béñéfíts, désígñ, prícíñg, cómpóñéñts, pérfórmáñcé, áváílábílítý, áñd cápábílítíés óf thé pródúct áré súbjéct tó cháñgé wíthóút ñótícé ór óblígátíóñ. Thé cóñtéñts wíthíñ thé scrééñ áré símúlátéd ímágés áñd áré fór démóñstrátíóñ púrpósés óñlý.]
[* Ñétw~órk: T~hé bá~ñdwí~dths~ súpp~órté~d bý t~hé dé~vícé~ máý v~árý d~épéñ~díñg~ óñ th~é rég~íóñ ó~r sér~vícé~ próv~ídér~.]
[* Úsér Áváíláblé Mémórý: Úsér mémórý ís léss tháñ thé tótál mémórý dúé tó stórágé óf thé ópérátíñg sýstém áñd sóftwáré úséd tó ópéráté thé dévícé féátúrés. Áctúál úsér mémórý wíll várý dépéñdíñg óñ thé ópérátór áñd máý cháñgé áftér sóftwáré úpgrádés áré pérfórméd.]
[* Fíñáñcé ñów: 0% íñtérést wíth éqúál móñthlý répáýméñts. Míñímúm púrchásé $200. Cústómérs múst ápplý áñd, bé áppróvéd fór á lóáñ súbjéct tó Fíñáñcé Ñów’s térms áñd cóñdítíóñs, féés áñd ñórmál léñdíñg crítéríá ápplý. Ñó Éstáblíshméñt Féés áñd Ñó Móñthlý Sérvícé Féés ápplíés. Fúll Dísclósúré óf áll óf thé térms óf ýóúr lóáñ (íñclúdíñg thé tótál ámóúñt páýáblé óvér thé térm óf thé lóáñ) wíll bé próvídéd tó ýóú príór tó fíñálísíñg thé lóáñ.]
[Ít ís ímpórtáñt tó ñóté thát thé áddréss éñtéréd óñ ýóúr lóáñ ápplícátíóñ mátchés thé délívérý áddréss próvídéd óñ sámsúñg.cóm/ñz. Íf théré ís á díscrépáñcý, Sámsúñg Ñéw Zéáláñd máý réách óút tó ýóú wíth áñ órdér cáñcéllátíóñ ñótífícátíóñ, áñd ýóú máý ñééd tó plácé á ñéw órdér. Íñ áddítíóñ, áñý díscóúñt códés thát wéré úséd tó fácílítáté thé órdér wíll bé cáñcélléd.]
[Pléá~sé Ñó~té: Tr~ádé Í~ñ ís ñ~ót áv~áílá~blé f~ór pú~rchá~sés m~ádé ú~síñg~ Fíñá~ñcé Ñ~ów.]
[Sáms~úñg Ñ~éw Zé~áláñ~d rés~érvé~s thé~ rígh~t tó á~méñd~, súsp~éñd, ó~r wít~hdrá~w thé~ óffé~r áñd~ thés~é T&Cs~ át áñ~ý tím~é wít~hóút~ príó~r ñót~ícé.]
[** Áfté~rpáý~: Áfté~rpáý~ láté~ féés~, élíg~íbíl~ítý c~ríté~ríá á~ñd té~rms & c~óñdí~tíóñ~s ápp~lý. Pú~rchá~sé úp~ tó á m~áxím~úm cá~rt vá~lúé ó~f $3000 ÑZD~. Vísí~t www~.áfté~rpáý~.cóm/é~ñ-ÑZ/t~érms~-óf-sé~rvíc~é fór~ fúll~ térm~s.]
[*** Q Cárd: 12/24/36/48/60 Móñths Íñtérést Fréé - Áváíláblé óñ Lóñg Térm Fíñáñcé (LTF) fór óñlíñé óñlý. Míñ Spéñd $200/$600/$800/$1,000/$1,200 réspéctívélý. Léñdíñg crítéríá, $50 áññúál Áccóúñt Féé, féés, T&Cs ápplý. $55 Éstáblíshméñt Féé ápplíés tó ýóúr fírst LTF tráñsáctíóñ, $35 Ádváñcé Féé ápplíés tó súbséqúéñt LTF tráñsáctíóñs. Míñ páýméñts óf 3% óf thé móñthlý clósíñg báláñcé ór $10 (whíchévér ís gréátér) áré réqúíréd thróúghóút íñtérést fréé péríód. Páýíñg óñlý thé míñímúm móñthlý páýméñts wíll ñót fúllý répáý thé lóáñ béfóré thé éñd óf thé íñtérést fréé péríód. Stáñdárd Íñtérést Ráté óf 28.95% p.á. ápplíés tó óútstáñdíñg báláñcé át thé éñd óf LTF Íñtérést Fréé Péríód. Óthér íñtérést rátés áñd féés máý ápplý, pléásé vísít www.qcárd.có.ñz fór fúrthér détáíls. Rátés áñd féés súbjéct tó cháñgé. Cólúmbús Fíñáñcíál Sérvícés Límítéd áñd Cóñsúmér Fíñáñcé Límítéd résérvé thé ríght tó áméñd, súspéñd ór térmíñáté thé óffér áñd thésé T&Cs át áñý tímé wíthóút ñótícé.]