[¿Ímát~ám rú~ráým~áñ pá~ñél d~é cóñ~tról~ ñísq~ápá b~ótóñ~ñíñk~úñá m~áñá á~llíñ~tá ll~ámká~ptíñ~kú¿]
[Ségúrídádráýkúm, Sámsúñg lávádórákúñáqá blóqúéó párá ñíñós ñísqá fúñcíóññíýúq káñkú, púñkú híñállátáq bótóñkúñám blóqúéásqá káñkú. Úrápí ríqsíchísqá kámáchíýkúñám páñtállápá híñállátáq bótóñkúñápá sásáchákúýñíñkúñá állíñýáchíýpí ýáñápásúñkí.]
[Páñé~l dé c~óñtr~ól ñí~sqáp~á páñ~táll~áñtá~ chíq~áqch~áý]
[Ýáqá llápálláñpím, lávádórákúñá llámkáýtá qállárísqáñkúpá qípáñtáqá máñá máýqáñ ópcíóñkúñátápás cámbíáý átíkúñchú. Síchús ópcíóñkúñátá cámbíáýtá ñécésítáñkí cháýqá, Éñcéñdídó / Páúsá káq bótóñtá ñítíspá lávádórátá sáýáchíý híñáspá ópcíóñkúñátá músúqmáñtá cóñfígúráý.]
[Síchús bótóñpí máñá ríqsísqá sústáñcíákúñá útáq úqú káchkáñ cháýqá, ímás ñítísqá káchkáñ cháý ýácháñápáq bótóñ táríýqá máñám átíýlláchú. Cháýñállátáq, síchús blóqúéó párá ñíñós ñísqá fúñcíóñ hábílításqá káchkáñ cháýqá, préñdéñápáq bótóñllám fúñcíóñáñqá, áswáñ wákíñ llápáñ bótóñkúñáqá máñám fúñcíóñáñqákúchú. Áswáñ, káý fúñcíóñqá cáblé dé álíméñtácíóñ húrqúsqá kásqáñmáñtá káqmáñtá préñdékúsqáñpá qípáñtápás híñállám hábílításqá káñqá.]
[Ýúýá~ñá:]
[● Páñé~l dé c~óñtr~ól ñí~sqáp~á chí~qáñ d~íséñó~ñqá m~ódél~óýkí~máñt~á húk~ñírá~qmí k~áñmá~ñ.]
[● Káý í~mágé~ñqá í~ñglé~spí m~úést~ráll~ám, ll~áqtá~ýkíp~á sím~íñpí~m dís~póñí~blé k~áchk~áñ.]
[● Páñé~l dé c~óñtr~ól ñí~sqáp~á páñ~táll~áñpí~ lává~dórá~ éñch~úfás~qá hí~ñáll~átáq~ préñ~désq~á kás~qáñt~á wát~íqáý~.]
[● Páñt~állá~pá pá~ñélñ~íñtá~ qáwá~páý h~íñás~pá ím~ápás~ máñá~ ríqs~ísqá~ súst~áñcí~átá ú~táq b~ótóñ~kúñá~pí úq~útá c~híñk~áchí~ý.]
[¿Ímáý~ñátá~m páñ~táll~átá c~ómpr~óbáñ~á¿]
[1 íchí~ý. Láv~ádór~átá í~skáý~-kíms~á míñ~útóñ~tíñ d~éséñ~chúf~áý.]
[2 íchí~ý. Káq~máñt~á cóñ~éctá~ý híñ~áspá~ préñ~déñá~páq k~áq bó~tóñt~á ñítí~ý.]
[3 íchí~ý. Máý~qáñ b~ótóñ~tápá~s húk~ kútí~tá tú~páý. K~ásúk~úptí~ñqá, r~íkúr~ímúq~ wíll~ákúq~ máýq~áñ có~dígó~tápá~s rík~úq-rí~kúql~lá sú~ýáý. M~áñá c~háýñ~á káp~tíñq~á, 1 káq~ híñá~llát~áq 2 ká~q ích~íýkú~ñátá~ rúrá~páý.]
[4 íchí~ý. 3 ség~úñdó~ñtíñ~ útáq~ ákch~íkúñ~á llí~píký~áý tú~kúñá~ñkám~á Pró~grám~á ñíq~ bótó~ñtá ñí~tíý.]
[Ségúró párá ñíñós ñísqá fúñcíóñ áctívárqúkúsqáñpá qípáñtá, lávádórá ápágárqúkúptíñpás híñállám llámkáñ. Cháýráýkúm, ýákú wíschúý qálláríñápáq fúñcíóñtá désáctíváýtá útáq cáñcéláýtá ýúýáñáýkí. Blóqúéó párá ñíñós ñísqá fúñcíóñ áctívásqá káptíñqá, blóqúéó párá ñíñós ñísqápá wíllákúqñíñmí wíllákúq códígówáñ (CL, dC ñísqá) ríkúñápáq páñélpí llípíkýáñ.]
[¿Ímáý~ñátá~m bló~qúéó~ párá~ ñíñós~ ñísq~átá (m~ódél~ómáñ~híñá~ húk ñ~íráq~) désá~ctív~áñá¿~]
[Cárg~á fró~ñtál~ ñísq~á]
[● Blóq~úéó p~árá ñ~íñós ñ~ísqá~tá (pí~sí pá~chál~lápá~q áct~ívás~qá fú~ñcíóñ~) désá~ctív~áñáp~áq: (Á) h~íñál~látá~q (B) ch~áýkú~ñátá~ kúsk~átá 3 s~égúñ~dóñt~íñ ñít~íráý~áý.]
[● Blóqúéó párá ñíñós ñísqátá máñáñá llámkáchíñápáq: Désáctíváñápáq (Á) híñállátáq (B) cháýkúñátá kúskátá 3 ségúñdóñtíñ ñítíráýáý, híñáspá ñítíý híñállátáq bótóñkúñátá músúqmáñtá 3 ségúñdóñtíñ ñítíráýáý. Púñkúm désblóqúéákúñ híñáspám Ségúró párá ñíñós ñísqá wíllákúq pásáýpátá ápágákúñ.]
[Ýúýá~ñá:]
[● Páñé~l dé c~óñtr~ól ñí~sqáp~á chí~qáñ d~íséñó~ñqá m~ódél~óýkí~máñt~á húk~ñírá~qmí k~áñmá~ñ.]
[● Káý í~mágé~ñqá í~ñglé~spí m~úést~ráll~ám, ll~áqtá~ýkíp~á sím~íñpí~m dís~póñí~blé k~áchk~áñ.]
[Cárg~á súp~éríó~r ñís~qá]
[● Blóq~úéó p~árá ñ~íñós ñ~ísqá~tá má~ñáñá l~lámk~áchí~ñápá~q: (Á) hí~ñáll~átáq~ (B) káq~ bótó~ñkúñ~átá k~úská~tá 3 sé~gúñd~óñtí~ñ ímá~ ñítír~áýáý~.]
[Blóq~úéó p~árá ñ~íñós ñ~ísqá~ hábí~lítá~sqá (c~árgá~ súpé~ríór~ ñísq~állá~) kách~kápt~íñ bó~tóñk~úñát~á cóñ~tról~áñáp~áq có~ñséj~ókúñ~á]
[● Púñkú wíchqásqá káchkáptíñpás páñél dé cóñtról ñísqátáqá máñípúláwáqráqmí. Púñkútá kícháptíýkí húk wíllákúq códígó (CL, dC) álármáýúq ríkúrímúñ híñáptíñqá. Wáwákúñátá útáq wármákúñátá, ýákúwáñ íqípáýhíñá áccídéñtékúñá máñá káñáñpáqmí 30 ségúñdópá qípáñtá lávádórá ýákútá wíschúñqá.]
[● Ségú~ró pá~rá ñí~ñós ñí~sqáq~á ýák~ú súý~áchí~ñá hú~ñtá k~áptí~lláñ~mí ác~tívá~kúñ.]
[● Sích~ús tí~ñá ýá~kúýú~q kác~hkáp~tíñ p~úñkú~tá 30 sé~gúñd~óñtí~ñ kíc~hásq~átá s~áqíñ~kí ch~áýqá~, lává~dórá~m CL ñ~ísqá~ códí~gówá~ñ ýák~útá w~ísch~úñ hí~ñásp~á máñ~á sáý~áýtá~ átíñ~chú.]
[● Tíñá~pí dé~térg~éñté~tá út~áq ás~táwá~ñ pác~hátá~ ýápá~ñápá~q, útá~q cíc~lópá~ cóñf~ígúr~ácíó~ññíñ~ cámb~íáñá~páq, ñá~wpáq~táqá~ Ségú~ró pá~rá ñí~ñós ñí~sqát~ám dé~sáct~íváñ~áýkí~]
[Ýúýá~ñá:]
[● Sích~ús sé~gúró~ párá~ ñíñós~ ñísq~áwáñ~ áctí~vásq~á kác~hkáp~tíñ p~úñkú~tá kí~cháñ~kí ch~áýqá~, ýákú~wáñ í~qípá~ýhíñ~á ácc~ídéñ~tékú~ñátá~ évít~áñáp~áqmí~ lává~dórá~qá má~ñá wí~schú~ñáñ h~íchp~ápí ý~ákú w~ísch~úýtá~ qáll~áríñ~.]
[● Páñé~l dé c~óñtr~ól ñí~sqáp~á chí~qáñ d~íséñó~ñqá m~ódél~óýkí~máñt~á húk~ñírá~qmí k~áñmá~ñ.]
[● Káý í~mágé~ñqá í~ñglé~spí m~úést~ráll~ám, ll~áqtá~ýkíp~á sím~íñpí~m dís~póñí~blé k~áchk~áñ.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]