[¿Cómó p~úédó~ límp~íár l~ós és~táñt~és ý l~ós cá~jóñé~s dé m~í réf~rígé~rádó~rá¿]
[Háý múchás fórmás dé máñtéñér sú réfrígérádór cómó úñó ñúévó, péró úñá dé lás cósás más ímpórtáñtés és límpíár lós éstáñtés ý lós cóñtéñédórés. Límpíár lós éstáñtés ý lós cóñtéñédórés áýúdá á máñtéñér áléjádós lós málós ólórés ý á máñtéñérlós líbrés dé gérméñés. Cóñsúlté lás íñstrúccíóñés dé límpíézá ý lós cóñséjós ádícíóñálés á cóñtíñúácíóñ.]
[Víst~á géñ~érál~ dé lá~s ést~áñté~s ý cá~jóñé~s]
[Háý m~úchó~s típ~ós dí~féré~ñtés~ dé és~táñt~és ý c~ájóñ~és pá~rá ús~ár éñ~ él ré~fríg~érád~ór qú~é tíé~ñé.]
- [Éstá~ñté d~él có~ñgél~ádór~]
- [Éstá~ñté d~é vér~dúrá~s]
- [Éstá~ñté p~légá~blé]
- [Cómp~ártí~méñt~ó dé l~á púé~rtá]
[Ñótá~: Lá ím~ágéñ~ réál~ ý lós~ cómp~óñéñ~tés p~rópó~rcíó~ñádó~s dél~ réfr~ígér~ádór~ púéd~éñ dí~férí~r, ség~úñ él m~ódél~ó ý él~ páís.]
[Cómó r~étír~árló~]
[Pásó~ 1. Áség~úrésé~ dé áb~rír c~ómpl~étám~éñté~ lá pú~értá~ córr~éspó~ñdíé~ñté á~ñtés~ dé qú~ítár~ úñ és~táñt~é.
Pás~ó 2. Pár~á qúí~tárl~ó, sós~téñg~á lá p~árté~ fróñ~tál d~él és~táñt~é ý lé~váñté~ló lé~ñtám~éñté~ ý dés~lícél~ó hác~íá áf~úérá~.]
[Ñótá~:]
- [Ñó lé~váñt~é él é~stáñ~té có~mplé~támé~ñté c~úáñd~ó ló q~úíté~ ó ló v~úélv~á á có~lócá~r. Hác~érló~ púéd~é dáñá~r lá p~áréd~ trás~érá d~él fr~ígór~ífícó~.]
- [Lós é~stáñ~tés d~é víd~ríó t~émpl~ádó s~óñ pé~sádó~s. Téñ~gá cú~ídád~ó ál q~úítá~rlós~.]
- [Lós é~ñvás~és dé~ vídr~íó pú~édéñ~ dáñár~ lá sú~pérf~ícíé~ dé ló~s ést~áñté~s dé v~ídrí~ó.Él d~íséñó~ réál~ dé ló~s cóm~párt~íméñ~tós p~úédé~ dífé~rír d~é sú m~ódél~ó.]
[Pásó~ 1. Désl~ícé s~úávé~méñt~é hác~íá áf~úérá~ él és~táñt~é dé v~érdú~rás d~él lá~dó íz~qúíé~rdó.
P~ásó 2. Á~gárr~é él é~stáñ~té dé~ vérd~úrás~ cóñ ú~ñá má~ñó ý l~úégó~ désl~ícéló~ hácí~á áfú~érá c~óñ lá~ ótrá~.]
[Ñótá~: Él dí~séñó r~éál d~é lós~ cómp~ártí~méñt~ós pú~édé d~ífér~ír dé~ sú mó~déló~.]
[Réfr~ígér~ádór~á Fré~ñch D~óór]
[Pásó~ 1. Dóbl~é lá p~árté~ délá~ñtér~á dél~ éstá~ñté.
P~ásó 2. L~éváñt~éló s~úávé~méñt~é ý tí~ré dé~ él pár~á qúí~tárl~ó.]
[Réfr~ígér~ádór~á dé m~óñtá~jé íñ~férí~ór]
[Pásó~ 1. Lévá~ñté l~á pár~té dé~láñt~érá d~él és~táñt~é ý lú~égó s~áqúél~ó.
Pás~ó 2. Lév~áñté~ úñ lá~dó dé~l ést~áñté~ ý dés~lícél~ó hác~íá áf~úérá~.]
[Ñótá~: Él dí~séñó r~éál d~é lós~ cómp~ártí~méñt~ós pú~édé d~ífér~ír dé~ sú mó~déló~.]
[Pásó~ 1. Párá~ qúít~árló~, ágár~ré él~ cómp~ártí~míéñ~tó dé~ lá pú~értá~ cóñ á~mbás~ máñó~s.
Pás~ó 2. Lév~áñtél~ó cóñ~ cúíd~ádó ý~ rétír~éló.]
[Ñótá~: Él dí~séñó r~éál d~é lós~ cómp~ártí~méñt~ós pú~édé d~ífér~ír dé~ sú mó~déló~.]
[Cúáñ~dó lí~mpíé~ lós é~stáñ~tés, ñ~ó déb~é pér~dérs~é lós~ ádór~ñós d~é plás~tícó~ débá~jó dé~l ést~áñté~. Éstá~s pár~tés t~ámbí~éñ sóñ~ éxtr~áíblé~s, pór~ ló qú~é púé~dé lí~mpíá~rlás~. Lá fó~rmá d~é sép~árár~lós é~s lá s~ígúí~éñté~:]
[Pásó 1. Rétíré él éstáñté dél réfrígérádór, délé lá vúéltá ý búsqúé lós clíps dé rétéñcíóñ úbícádós éñ lás ésqúíñás trásérás ízqúíérdá ý déréchá.
Pásó 2. Úbíqúé lás péstáñás qúé sóstíéñéñ lós clíps dé rétéñcíóñ éñ sú lúgár, qúé támbíéñ sé éñcúéñtráñ éñ lás ésqúíñás trásérás.]
[Pásó 3. Léváñté lás ésqúíñás trásérás súávéméñté úñá pór úñá ý lúégó présíóñé lás léñgüétás qúé sújétáñ lós clíps dé rétéñcíóñ éñ sú lúgár.
Pásó 4. Déspúés dé qúítár ámbós clíps, sépáré él vídríó dél bórdé dé plástícó léváñtáñdó lós éstáñtés cóñ cúídádó.]
Nota:
- [Whéñ~ púsh~íñg t~hé tá~bs, pú~sh óñ~lý th~é síd~é óf t~hé tá~bs cl~ósés~t tó t~hé cé~ñtér~ óf th~é shé~lf.]
- [Thé á~ctúá~l dés~ígñ ó~f thé~ cómp~ártm~éñts~ máý d~íffé~r fró~m ýóú~r mód~él.]
[Ñótá~:]
- [Párá~ módé~lós ñ~órmá~lés, ñ~ó cám~bíé l~á pós~ícíóñ~ dé ló~s ést~áñté~s dél~ cóñg~élád~ór.]
- [Lós é~stáñ~tés d~él có~ñgél~ádór~ tíéñ~éñ dí~féré~ñtés~ lóñg~ítúd~és ý, s~í cám~bíá l~á pós~ícíóñ~, púéd~é dáñá~r él p~ródú~ctó á~l cér~rár l~á púé~rtá.]
- [Áñté~s dé q~úítá~r cúá~lqúí~ér ác~césó~ríó, á~ségúr~ésé d~é qúé~ ñó há~ýá có~mídá~ éñ él~ cámí~ñó. Cú~áñdó~ séá p~ósíb~lé, ré~tíré~ lá có~mídá~ pór c~ómpl~étó p~árá r~édúc~ír él~ ríés~gó dé~ áccí~déñt~és.]
[Cómó l~ímpí~ár]
[Cúáñdó sé dérrámáñ álíméñtós, límpíárlós íñmédíátáméñté és lá méjór máñérá dé prévéñír ólórés ý báctéríás.És múý ímpórtáñté élégír úñ détérgéñté ádécúádó párá ésté própósító. Récóméñdámós úsár úñ détérgéñté súávé éñ ágúá tíbíá ó úñ límpíácrístálés párá límpíár lós éstáñtés ý cúbós. Ádémás, útílícé úñá éspóñjá límpíá ó úñ páñó súávé párá évítár ráýóñés.Sé récómíéñdá límpíárló ý sécárló cóñ úñ páñó dé mícrófíbrá déspúés dé lá límpíézá.]
[Préc~áúcí~óñés~]
- [Ñó ús~é béñ~céñó~, dílú~ýéñt~é ó lé~jíá pá~rá lí~mpíá~r. Púé~déñ d~áñár l~á súp~érfí~cíé d~él áp~árát~ó ý pr~óvóc~ár úñ~ íñcé~ñdíó~.]
- [Ñó úsé límpíádórés ábrásívós ó fúértés cómó áérósólés párá véñtáñás, límpíádórés párá frégár, líqúídós íñflámáblés, ácídó múríátícó, cérás límpíádórás, détérgéñtés cóñcéñtrádós, bláñqúéádórés ó límpíádórés qúé cóñtéñgáñ pródúctós dérívádós dél pétróléó éñ lás súpérfícíés éxtéríórés (púértás ý gábíñétés), píézás dé plástícó, púértás ý révéstímíéñtós íñtéríórés ý júñtás. Éstós púédéñ ráýár ó dáñár él mátéríál.]
[Ñótá~:]
- [Ñó ró~cíé ág~úá dí~réct~áméñ~té dé~ñtró~ ó fúé~rá dé~l réf~rígé~rádó~r. Éxí~sté r~íésg~ó dé í~ñcéñ~díó ó~ désc~árgá~ éléct~rícá~.]
- [Ñó út~ílíc~é úñ s~écád~ór dé~ péló~ párá~ sécá~r él í~ñtér~íór d~él fr~ígór~ífícó~.]
- [Ñó út~ílíc~é úñ p~áñó mó~jádó~ ó húmé~dó pá~rá lí~mpíá~r él é~ñchú~fé. Dé~ ló có~ñtrá~ríó, é~xíst~é él r~íésg~ó dé í~ñcéñ~díó ó~ désc~árgá~ éléct~rícá~.]
- [Ñó lí~mpíé~ él áp~árát~ó róc~íáñd~ó ágú~á dír~éctá~méñt~é sób~ré él.]
- [Ñúñc~á íñt~ródú~zcá l~ós dé~dós ú~ ótró~s óbj~étós~ éñ él~ óríf~ícíó~ dél d~íspé~ñsád~ór. Pú~édé c~áúsá~r lés~íóñé~s pér~sóñá~lés ó~ dáñós~ máté~ríál~és.]
- [Áñté~s dé l~ímpí~ár ó r~éálí~zár é~l máñ~téñí~míéñ~tó, dé~séñc~húfé~ él áp~árát~ó dé l~á tóm~á dé c~órrí~éñté~.]
- [Ñó lí~mpíé~ lós é~stáñ~tés ó~ cúbí~értá~s dé v~ídrí~ó cóñ~ ágúá~ tíbí~á cúá~ñdó é~stéñ f~ríós.]
- [Lós é~stáñ~tés ý~ cúbí~értá~s dé v~ídrí~ó púé~déñ r~ómpé~rsé s~í sé é~xpóñ~éñ á c~ámbí~ós ré~péñt~íñós~ dé té~mpér~átúr~á ó ím~páct~ós có~mó gó~lpés~ ó cáíd~ás.]
[Cícl~ó dé l~ímpí~ézá]
[Récó~méñd~ámós~ límp~íár s~ús és~táñt~és ý c~óñté~ñédó~rés á~l méñ~ós úñ~á véz~ ál áñó~. Désp~úés dé~ límp~íárl~ós, ñó~ ólví~dé lí~mpíá~r tám~bíéñ é~ñtré~ élló~s ý dé~trás. Ó~trós~ cícl~ós dé~ límp~íézá~ ý rév~ísíóñ~ sóñ l~ós sí~gúíé~ñtés~.]
[Íñmé~díát~áméñ~té: dé~spúés~ dé úñ~ dérr~ámé.]
[Díár~íámé~ñté: c~ómpr~óbác~íóñ dé~ ártíc~úlós~ cádú~cádó~s.]
[Sémá~ñál: h~íéló~ síñ ú~sár.]
[Méñs~úálm~éñté~: cóñt~ról d~é dér~rámé~s, míg~ás ó d~ésór~déñ]
[Cómó r~éémp~lázá~r lós~ éstá~ñtés~ ó cóñ~téñé~dóré~s rót~ós]
[Púéd~é cóm~prár~ éstá~ñtés~ ó cóñ~téñé~dóré~s ádí~cíóñ~álés~ párá~ réém~pláz~árló~s cúá~ñdó s~é róm~páñ. V~ísít~é Sám~súñg~.cóm/s~úppó~rt ý v~áýá á~ lá cá~tégó~ríá Tí~éñdá~. Éñcó~ñtrá~rá lós~ áccé~sórí~ós dí~spóñ~íblé~s qúé~ qúép~áñ éñ~ sú fr~ígór~ífícó~ ý pód~rá ádq~úírí~rlós~.]
[Él ñúm~éró d~é sér~íé dé~ sú ré~fríg~érád~ór sé~ púéd~é éñc~óñtr~ár fác~ílmé~ñté á~bríé~ñdó l~á púé~rtá s~úpér~íór í~zqúí~érdá~ éñ él~ fréñ~té ó é~ñ él l~ádó í~ñfér~íór í~zqúí~érdó~.]
[Grác~íás p~ór tú~s cóm~éñtá~ríós~]
[Pór f~ávór~ résp~óñdá~ tódá~s lás~ prég~úñtá~s.]