[Cómó í~ñstá~lár é~l dís~péñs~ádór~ dél r~éfrí~gérá~dór S~ámsú~ñg Sí~dé bý~ Sídé~]

[1. Cóló~cá lá~s máñ~ós só~bré l~á pár~té íñ~férí~ór dé~ lá pú~értá~ ízqú~íérd~á éñ l~á pár~té dé~láñt~érá d~él ré~fríg~érád~ór ý r~étír~á lás~ dós m~áñgú~érás~.]

[2. Cóñé~ctá l~ás má~ñgúé~rás c~óñ ló~s cóñ~éctó~rés d~él mí~smó c~ólór~.]

[Défí~ñé lá~ úbíc~ácíóñ~ dél f~íltr~ó.]

[Córt~á lá m~áñgú~érá d~é súm~íñís~tró d~é ágú~á éñ l~á úbí~cácí~óñ dél~ fílt~ró. (Él~ lúgá~r dél~ córt~é dé l~á máñ~gúér~á púé~dé cá~mbíá~r ség~úñ él m~ódél~ó dél~ réfr~ígér~ádór~ ý él l~úgár~ dé íñ~stál~ácíóñ~).]

[1. Désá~bróc~há él~ fílt~ró dé~ ágúá~ ý cóñ~éctá~ lá má~ñgúé~rá.]

[2. Cóñé~ctá l~á máñ~gúér~á éñ á~mbós~ ládó~s dél~ fílt~ró.]

[3. Cóló~cá ló~s clí~ps dé~ blóq~úéó é~ñ él l~úgár~ ádéc~úádó~; úbícá~lós ý~ fíjál~ós fí~rmém~éñté~ cóñ t~órñí~llós~.]

[4. Íñsé~rtá é~l fíl~tró d~é ágú~á éñ l~ós cl~íps d~é bló~qúéó~ súpé~ríór~ é íñf~éríó~r éñ l~á dír~éccí~óñ cór~réct~á (síg~úé lá~s íñs~trúc~cíóñ~és pá~rá él~ fílt~ró).]

[1. Cíér~rá él~ súmí~ñíst~ró dé~ ágúá~ médí~áñté~ lá vál~vúlá~ príñ~cípá~l dé á~gúá.]

[2. Búsc~á lá t~úbér~íá dé á~gúá f~ríá, pó~tábl~é ý lá~ tómá~.]

[3. Sígú~é lá í~ñstá~lácí~óñ dé l~á túb~éríá d~é ágú~á dés~dé él~ pród~úctó~ hást~á lá c~óñéx~íóñ dé~ lá tú~béríá~ dé ág~úá fr~íá.]

[4. Cóló~cá lá~ túbé~ríá dé~ ágúá~ úsáñ~dó él~ ácóp~ládó~r.] 

[5. Cóñé~ctá é~l ácó~plád~ór ál~ súmí~ñíst~ró dé~l grí~fó dé~ ágúá~ fríá.]

[6. Áfló~já ý r~étír~á lá t~úérc~á dé c~ómpr~ésíóñ~ dé lá~ túbé~ríá dé~ ágúá~ dél r~éfrí~gérá~dór é~ íñsér~tálá~ éñ lá~ máñg~úérá~ dé fí~ltrá~dó dé~ ágúá~.]

[7. Ájús~tá lá~ túér~cá dé~ cómp~réñs~íóñ pá~rá có~ñéct~ár lá~ máñg~úérá~ dé ág~úá fí~ltrá~dá ý l~á túb~éríá d~é ágú~á.]

[8. Ábré~ lá vál~vúlá~ dé ág~úá pr~íñcí~pál ý~ búsc~á sí h~áý fú~gás d~é ágú~á.]

[9. Cóñ ú~ñá gr~ápá, f~íjá l~á túb~éríá d~é ágú~á ál l~ávád~éró ó~ lá pá~réd.]

[10. Ñó áj~ústé~s dé m~ás lá t~úbér~íá dé á~gúá. Á~ségúr~áté d~é qúé~ lá tú~béríá~ dé ág~úá ñó~ ésté d~óblá~dá, pí~ñchá~dá ñí~ áplá~stád~á.]

[11. Áség~úráté~ dé qú~é lá t~úbér~íá dé á~gúá ñ~ó ést~é dóbl~ádá, p~íñch~ádá ñ~í ápl~ástá~dá.]

[Ábré~ él gr~ífó d~é ágú~á fríá~ párá~ cóñé~ctár~ lá tú~béríá~ dé ág~úá ál~ réfr~ígér~ádór~.]

[Cúáñ~dó có~mplé~tés t~ódós~ lós p~ásós~, éñch~úfá é~l cáb~lé dé~ álím~éñtá~cíóñ.]

[1. Vérí~fícá~ qúé t~ódós~ lós b~ótóñ~és dé~ lá pá~ñtál~lá fú~ñcíó~ñéñ.]

[2. Ábré~ lás p~úért~ás pá~rá vé~rífí~cár s~í lás~ lúcé~s íñt~éríó~rés s~é pré~ñdéñ~ ý sí s~é púé~dé áj~ústá~r lá t~émpé~rátú~rá éñ~ lá pá~ñtál~lá.]

[3. Cóñf~ígúr~á éñ l~á tém~pérá~túrá~ más fr~íá, cíé~rrá l~ás pú~értá~s ý és~pérá~ ál mé~ñós ú~ñá hó~rá áñ~tés d~é vól~vér á~ cóñf~ígúr~ár lá~ páñt~állá~ á lá t~émpé~rátú~rá dé~séád~á.]

[1. Áség~úráté~ dé qú~é lá p~áñtá~llá d~é lá p~úért~á ést~é éñcé~ñdíd~á.]

[2. Cóñ c~úídá~dó, tó~má có~ñ ámb~ás má~ñós l~á cúb~ítér~á dé l~á fábr~ícá d~é híé~ló ý r~étírá~lá dé~ báñd~éjá d~é dré~ñájé~.]

[3. Prés~íóñá~ él bó~tóñ dé~ prúé~bá éñ~ lá pá~rté í~ñfér~íór d~é lá f~ábríc~á dé h~íéló~ dúrá~ñté 3 s~égúñ~dós p~árá v~éríf~ícár~ sí és~tá fúñ~cíóñ~ádó b~íéñ.]

[4. Éscú~chár~ás úñá~ cámp~áñá s~í lá f~ábríc~á dé h~íéló~ éstá f~úñcí~óñáñ~dó bí~éñ.]

[5. Prés~íóñá~ él bó~tóñ éñ~ él pá~ñél d~él dí~spéñ~sádó~r ý éx~péñd~é úñ p~ócó d~é ágú~á ý hí~éló p~árá v~éríf~ícár~ qúé ñ~ó téñ~gá ím~púré~zás.]